Property Logic Corporate Brochure
28
Corporate Information
-
Upload
joophuisman -
Category
Documents
-
view
297 -
download
1
Transcript of Property Logic Corporate Brochure
Corporate Information
Introduction 4
MissionandVision 8
OurHistory 10
ManagementTeam 14
OurBusiness 18
OurValues 26
OurProjects:Morocco 29
OurProjects:Brazil 41
IntroductionIntroduction
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
4 5
Introduction
Experiencinganewworldofpossibility
English~PropertyLogicisaninternationalrealestatedeveloperspecialisinginthecreationofnewresortcommunitiesinemergingtourismdestinations.
HeadquarteredinMálaga,Spain,weareamulticulturalcompanythatmatchesentrepreneurialflairandapassionatespiritwithsmartthinkingandstable,hands-onmanagement.
Withprestigious,large-scaleresortswellunderwayinMoroccoandBrazil,ournameintheglobaltourismandleisuremarketisfastbecomingsynonymouswithinnovation,qualityandchoice.
Introduction
Français~PropertyLogicestunpromoteurimmobilierinternationalspécialisédanslacréationdenouveauxcomplexeshôtelierssurleslieuxtouristiquesémergents.
BaséeàMalagaenEspagne,notresociétémulticulturelleassociesontalentinnédansledomainedel’entrepreneuriatetsonenthousiasmeàunprocessusdegestiondynamique,sophistiquéetstable.
AvecnotresstationstouristiquesàgrandeéchelleetprestigieusesencoursderéalisationauMarocetauBrésil,notrenomestencoursdedevenirrapidementsynonymepourqualité,innovationetchoixsurlemarchéinternationaldutourismeetdesloisirs.
Português~APropertyLogicéumaempresamundialdedesenvolvimentodenegóciosimobiliários,especializadaemcriarcomunidadesderesortsdealtopadrãoemregiõesdeturismoatéentãoinexploradas.
Nossamatrizlocaliza-seemMálaga,naEspanha.Somosumaempresavoltadaadiversasculturasqueuneempreendedorismoeespíritocriativocominteligênciaegerenciamentopráticoesólido.
ComváriosresortsimportantesedeamplasdimensõesjáemandamentonoMarrocosenoBrasil,nossonomenoturismointernacionalenomercadodeentretenimentoestárapidamentesetornandosinônimodeinovação,qualidadeepreferência.
Español~PropertyLogicesunaempresadedicadaalapromocióninmobiliariainternacional,especializadaenlacreacióndecomunidadesenresortsdenuevaconstrucciónubicadosendestinosturísticosemergentes.
ConsedecentralenMálaga(España),somosunaempresamulticulturalconespírituentusiastayemprendedor,dondeconfluyenunaformadepensarqueconjugainteligenciaycreatividad,yunsistemadegestiónsólidoypráctico.
ConvarioscomplejosendesarrolloagranescalaydereconocidoprestigioenMarruecosyBrasil,nuestronombresehaconvertidorápidamenteensinónimodeinnovación,calidadyelecciónenelmercadodelocioydelturismointernacional.
Wecreatecontemporaryresortcommunitiesinemergingtourismdestinations
Introduction
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
6 7
MissionandVision
Ourmissionistodeliverunique,newgenerationresortsexclusivelyfortheluxurymarket
MissionandVision
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
8 9
English~Ourbusinessistodeliverunique,newgenerationresortsexclusivelyforthehigh-endluxurymarket.
Insodoing,ourpurposeistocreatebetter,brighteropportunitiesforourpartnersandclients–whethertheybeglobalhotelbrandsorprivateinvestors,governmentauthoritiesorlocalcommunities,touristoperatorsorenvironmentalgroups.
Thewayforwardisclear.
Foreveryperson,awealthofchoice.Foreveryproperty,theluxuryoflightandspace.
Ineveryresort,avibrantcommunitybringingprosperity,happinessandhealth.
Français~Notreobjectifestdecréerdescomplexestouristiquesdenouvellegénération,uniquesetorientésexclusivementversunmarchéhautdegamme,etdeluxe.
Nousvisonsainsiàcréerdemeilleuresopportunitéspournospartenairesetclients–qu’ils’agissed’enseigneshôtelièresinternationalesoud’investisseursprivés,d’autoritésgouvernementalesoulocales,devoyagistesoudegroupesenvironnementaux.
Notrevoieesttrèsclaire.
Unlargeéventaildechoixquis’adresseàchacun.Pourchaquepropriété,leluxedelalumièreetdel’espace.Danschaquestation,unecommunautédynamiquequicontribueàlaprospérité,àlajoiedevivreetaubien-être.
Português~Nossaempresaestávoltadaàofertaderesortsinigualáveisedenovageraçãoexclusivamenteparaomercadoimobiliáriodealtíssimopadrãoecomqualidadeexcepcional.
Paraatingiressesobjetivos,nossopropósitoéofereceroportunidadesmelhoresemaisinteligentesaosnossosparceiroseclientes,sejameleshotéisinternacionais,investidoresindividuais,autoridadesgovernamentais,comunidadeslocais,operadoresdeturismoougruposambientais.
Ocaminhoaseguiréclaro.
Paracadapessoa,váriasopções.Paracadapropriedade,oluxoespecialdailuminaçãoedoespaço.Emcadaresort,umacomunidadevibranteepróspera,plenadesaúdeefelicidade.
Español~Nuestronegociosebasaenlaconstrucciónyventaderesortsdeúltimageneraciónparaelmercadodelturismodelujoexclusivamente.
Nuestroobjetivoesgenerarexcelentesoportunidadesdenegocioparanuestrossociosyclientes,yaseancadenashotelerasinternacionalesoinversoresprivados,administracionespúblicasocomunidadeslocales,operadoresturísticosuorganizacionesparalaconservacióndelmedioambiente.
Tenemosclaroelcaminoaseguir.
Conlaspersonas:unaampliagamadeopciones.Conlaspropiedades:ellujodelaluzyelespacio.Conloscomplejos:unacomunidadradiantecargadadeprosperidad,alegríaysalud.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
HistoryHistory
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
10 11
Our HistoryPioneeringresortsofrealscopeandsignificancewithintheglobaltourismmarket
IlhadeCajaíbaBahiaBrazilPropertyLogicacquired:•A1100hectareislandinAllSaintsBayTodevelop:•785units•8boutiquehotels•Marina,18holegolf,worldclassfacilitiesTocreate:•Anewgenerationluxuryislandresort
LeJardindeFleurMediterraniaSaïdiaMoroccoPropertyLogicis:•Developing1400units•Uniting10hotelpartnersOna700hectaremasterplanwith:•Golf,marina,shopping,entertainment•6kmbeachesCreatinga:•Year-roundnewgenerationresort
Ilha de Cajaiba Le Jardin de Fleur
History
Transformingalittleknownareaintoafivestartouristdestination
History
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
12 13
English~English~Sinceourformationin2005,wehavepioneeredresortsofrealscopeandsignificancewithintheglobaltourismmarket.
Aswellasdevelopingalandmarkeco-resortontheexoticBrazilianisland‘IlhadeCajaíba’,wehaveestablished11boutiqueresortsatMediterraniaSaïdiaontheMoroccancoast–transformingalittleknownareaintoafivestartouristdestination.
Throughinspiredleadershipanddedicatedteamwork,wehaveearnedthefullsupportofgovernmentauthorities,attractedhighprofileinvestorsandsecuredlong-termrelationshipswithkeyhotelandleisureoperators.
Aclearfocusoncustomerrelations–includingflyingover2000clientsbyprivatejetforsitevisits–hascontributedtothesaleofmorethan70%ofreleasedproperties.
Inthistime,thecompanyhasalsogrownfivefold,setupnewofficesinMoroccoandBrazilandwonnolessthanseventopindustryawards.
Français~Depuisnotrecréationen2005,nousavonsouvertlavoieauxstationstouristiquesprésentantunprestigecertainauseindumarchémondialdutourisme.
Parallèlementàlacréationd’uneéco-stationbalnéairesurl’îlebrésilienneIlhadeCajaíba’,nousavonsétabli11complexesdanslastationbalnéairedeMediterraniaSaïdiasurlacôtemarocaine–transformantainsiunezonepeuconnueenunedestinationtouristiquehautdegamme.
Tantcommeleaderquevisionnaireavecuntravaild’équipespécialisé,quinousapermisdegagnerlesoutientotaldesautoritésgouvernementales,d’attirerdesinvestisseursdehautniveauetdegarantirdesrelationsàlongtermeaveclespartenaires..
Notreobjectifentermederelationsclientsestclair–ilprévoitplusde2000visitesdeclientsenjetsprivés-etacontribuéàlaventedeplusde70%despropriétésréalisées.
Pendantcettepériode,lasociétéaétémultipliésonampleurparcinq,denouveauxbureauxontétéinstallésauMarocainsiqu’auBrésiletlasociétéaremporténonmoinsdeseptdistinctionsdiscernéesparlesfleuronsdel’industrie.
Português~Desdeanossafundaçãoem2005,somosinovadoresnacriaçãoderesortscomfinalidadeseimportânciasreaisnomercadointernacionaldeturismo.
Alémdedesenvolvermosumverdadeiromarcoemeco-resortnaexótica“IlhadeCajaíba”,noBrasil,fundamos11resortsdeluxonoMediterraniaSaïdia,situadonacostadoMarrocos,transformandoumaáreapoucoconhecidaemumlocalturísticodecategoriacincoestrelas.
Comliderançavisionáriaeumaequipededicada,conseguimosobterototalapoiodasautoridadeslocais,atraindoinvestidoresdealtonívelerelacionamentossegurosdelongoprazocomosprincipaishotéiseempresáriosdosetordeentretenimento.
Aobjetividadedenossofoconarelaçãocomosclientes–oqueinclui,porexemplo,transportarmaisde2000clientesemvoosdejatoparticularparavisitarolocal–fezcomqueatingíssemosumíndicedevendassuperiora70%daspropriedadesdisponíveis.
Destavez,aempresaampliouemcincovezesoseutamanho,abriunovosescritóriosnoMarrocosenoBrasilearrebatounadamenosdoqueseteprêmiosimportantesdosetor.
Español~Desdenuestrafundaciónenelaño2005,hemossidopionerosenlapromocióndecomplejosdegranpesoenelsectorturísticointernacional.
AdemásdedesarrollarunresortecológicoenlaexóticaislabrasileñadeIsladeCajaíba,hemoscreado11complejosenMediterraniaSaïdia,transformandounazonapococonocidadelacostamarroquíenundestinoturísticodecincoestrellas.
Graciasalainspiracióndeladirecciónyalcompromisodetodoelequipo,noshemosganadoelapoyoincondicionaldelasadministracionespúblicas,hemosatraídolaatencióndegrandesinversoresyhemosconsolidadonuestrasrelacionesconoperadoresclaves.
Nuestroclaroénfasisenlarelaciónconnuestrosclientes,sirvacomoejemploeltransporteenjetsprivadosde2.000clientesparavisitarelproyecto-hasidounelementoclaveenlaventademásdel70%delaspropiedades.
Enelcamino,laempresahamultiplicadosutamañoporcinco,haabiertonuevasoficinasenMarruecosyenBrasilyhaganadosietedelospremiosmásprestigiososdelsector..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
IntroductionIntroduction
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
14 15
Management Team
Inspiredleadership
Dedicatedteamwork
ManagementTeamManagementTeam
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
16 17
English~ADutchcitizen,Joopbringsover25yearsexperienceininsurance,financeandthepropertyindustry.Hebeganhiscareerin1977asfinancialadvisoratABN/AMROBank.In1985,hewasleadingtheadvisorydepartmentforbusinessloansandinsurancebeforejoiningSwissLifeasapensionadvisor.After5years,hesetuphisowninsuranceandrealestatebrokeragewhichexpandedtohave12officesand40,000clientswithin10years.
Français~Citoyennéerlandais,avecplusde25ansd’expériencedansl’assurance,lafinanceetl’immobilier,M.Huismanadébutésacarrièreen1977commeconseillerfinancieràlabanqueABN-AMRO.En1985,ildirigeaitleservicedeconseilpourlesprêtscommerciauxetl’assurance,avantderejoindreSwissLifecommeconseillerretraite.Cinqansplustard,ilmontaitsapropreagencedecourtageimmobilieretd’assurance,quis’estagrandiejusqu’àavoir12bureauxet40,000clientsendixans.
Portugues~Cidadãoholandês,commaisde25anosdeexperiêncianoramodeseguros,finançasepropriedadeimobiliária,JoopHuismaniniciousuacarreiraem1977comoconsultorfinanceirodoBancoABNAMRO.Jáem1985,assumiaachefiadodepartamentodeconsultoriaparaseguroseempréstimoscorporativose,posteriormente,trabalhounaSwissLifecomoconsultordepensões.Decorridoscincoanos,abriusuaprópriacorretoradesegurosenegóciosimobiliários,negócioqueexpandiuatécontarcom12escritóriose40.000clientesnodecorrerdedezanos.,Huismanmudou-separaosuldaEspanhaem2003.
Español~Ciudadanoholandés,Joopcuentaconmásde25añosdeexperienciaenlaindustriadeseguros,bancayelsectorinmobilario.Comenzósutrayectoriaprofesionalen1977comoasesorfinancieroenelbancoABN/AMRO.En1985,encabezóelconsejoparapréstamoscomercialesysegurosantesdecomenzarcomoasesordepensionesparaSwissLife.Despuésde5años,decidiócrearsupropiaempresadeseguroseinmobiliariaqueduranteelperiodode10añosllegóacontarcon12oficinasy40,000clientes.
JoopHuismanFoundingPartner
English~AnEstoniancitizen,Margushasanextensivebusinessportfolioincommercialproperty,andismanagingdirectorofKCGrupp–apropertydevelopmentholdingcompanywithoperationsinEstonia.In2007,theKCGruppwasresponsibleforsignificantdealswithinternationaloperatorsforthedevelopmentoflandaroundtheportofMuuga(Tallin,Estonia).HehasbeenrecentlynamedasHonoraryConsulofMoroccoinEstonia.
Français~Citoyenestonien,M.Reinsalu,quipossèdeunimportantportefeuilled’activitésdansl’immobiliercommercial,estdirecteurgénéraldeKCGrupp,unesociétédeportefeuillespécialiséedanslapromotionimmobilièreetopérantenEstonie.En2007,KCGruppaétéàl’origined’importantsmarchésconclusavecdesopérateursinternationauxpourl’aménagementdesterrainsentourantleportdeMuuga(Tallinn,Estonie).IlaétérécemmentnomméConsulHonoraireduRoyaumeduMarocenEstonie.
Portugues~NaturalnaEstônia,MargusReinsalupossuiumaenormecarteiradeclientesnaáreadeimóveiscomerciaise,atualmente,atuacomogerenteadministrativodoGrupoKC,umaholdingdedesenvolvimentoimobiliáriocomatuaçãodaEstônia.Em2007,oGrupoKCfoiresponsávelporimportantesnegócioscomoperadoresestrangeirosnodesenvolvimentodosterrenosnasproximidadesdoportodeMuuga(Tallin,Estônia).Hápouco,recebeuacondecoraçãodeCônsulHonoráriodoMarrocosnaEstônia.
Español~CiudadanodeEstonia,Margustieneunamplioportafoliodeinversionesinmobiliariadecaráctercomercial,yeseldirectorgeneraldeKCGrupp–unacompañíadepromocióninmobiliariaconoperacionesenEstonia.Enel2007,KCGrupphacompletadounodelosproyectosdetransformaciónurbanísticamásimportantesenEstoniamediantelaincorporacióndeoperadoresinternacionalesaldesarrollodelentornodelPuertodeMuuga(Tallin,Estonia).FuenombradorecientementeelcónsulhonorariodeMarruecosenEstonia.
MargusReinsaluFoundingPartner
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
English~PropertyLogicwasfoundedin2005withthreemanagingdirectorsandcomprisesofatrulymultinationalandmulticulturalteam,withofficesspreadacrossthreecontinents.Togetherthefoundingpartnersbringwiththemawealthofexperienceandvisionaryideas.Together,theydrivethestrategicvisionandexpansionofthegroupintonewdestinations.Theyalsocreateandmaintainstrongpartnershipswiththegovernmentauthoritiesofthecountriesinwhichthecompanydevelops.
Français~PropertyLogicaétéfondéeen2005partroisdirecteursgénérauxetformeuneéquipevéritablementmultinationaleetmulticulturelleavecdesbureauxrépartissurtroiscontinents.Lesfondateursontrassembléunerichessed’expérienceetd’idéesvisionnaires.Ilss’accordentpourpiloterlavisionstratégiqueetl’expansiondugroupeversdenouvellesdestinations.Parallèlement,ilscréentetentretiennentdespartenariatssolidesaveclesautoritéslocalesdanslespaysoùlasociétéestendéveloppement.
Português~APropertyLogicfoifundadaportrêsdiretoresem2005eécompostaporumaequipemultinacionaledediversasculturas,comescritóriosespalhadosnostrêscontinentes.Ossóciosfundadorestrouxeramconsigoumalargaexperiênciaeidéiasdecunhovisionário.Juntos,conduziramavisãoestratégicaeaexpansãodogrupoparanovosdestinose,alémdisso,criaramedesenvolveramsólidasparceriascomasautoridadeslocaisdospaísesondeaempresamantémseusempreendimentos.
Español~PropertyLogicsefundóenelaño2005delamanodetresdirectoresgeneralesyestáformadaporunauténticoequipomulticulturalymultinacionalconoficinasrepartidasentrescontinentes.Lossociosfundadorestraenconsigouncúmulodeexperienciaseideasdefuturo.Juntosestánimpulsandosuvisiónestratégicaylaexpansióndelgrupoennuevosdestinos.Asimismo,estándedicadosaestablecerymantenerbuenasrelacionesconlasadministracionespúblicasdelospaísesenlosquelaempresatrabaja.
English~ABritishcitizen,Seanbringsover20yearsexperienceinthepropertyindustry.HisoriginalactivitieswerecentredonthechallengingLondonrealestatemarketwherehewasresponsibleforleadingalargestaffteamacrossthecapital.AftersellinghissuccessfuloperationsintheUK,Seanfocusedonthemarketnicheofcreatinganddevelopingnewconceptresorts.
Français~Citoyenbritannique,fortdeplusde20ansd’expériencedansl’immobilier,M.Cusackmenaitàl’originedesactivitéscentréessurlemarchéstimulantdel’immobilierlondonien,oùildirigeaituneimportanteéquipe.AprèsavoirvendusesétablissementsprospèresduRoyaume-Uni,ils’estconcentrésurlecréneaudelacréationetdelaréalisationdestationsd’unconceptnouveau.
Portugues~Cidadãobritânico,commaisde20anosdeexperiêncianaindústriadenegóciosimobiliários,SeanCusackiniciousuasatividadesenfrentandoosdesafiosdomercadoimobiliáriodeLondres,ondeeraresponsávelporumagrandeequipedeprofissionaisemtodaacapitalinglesa.Apósvenderseubem-sucedidonegócio,Cusackvoltou-separaumnichoespecíficodemercadonoqualpudessecriaredesenvolverresortssobumnovoconceito.
Español~Ciudadanobritánico,Seantraemásde20añosdeexperienciaenlaindustriainmobiliaria.SuactividadprincipalseenfocabaenelexigentemercadoinmobiliariodeLondresdondefueresponsabledeliderarunequipograndedeempleadosrepartidosporelcapitallondinense.DespuésdetraspasarsusoperacionesexitosasenelReinoUnido,Seandecidióconcentrarseenelnuevonichodemercadodecrearydesarrollarunnuevoconceptoderesorts.
SeanCusackFoundingPartner
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
OurBusinessOurBusiness
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
18 19
Our Business
Creatingqualityresortcommunitiesintheemergingworld
HotelDevelopment
Hotel DevelopmentCommitted to
long-term success
HotelDevelopment
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
20 21
English~Ourlong-termpartnershipswithleadinginternationalhotelbrandsdependnotonlyoncreatingresortsofexceptionalquality,butalsoondeliveringexactlywhatwepromise.
Weofferproven‘all-in-one’solutionstoourhotelpartners,managingeveryaspectofthedevelopmentfromsiteidentificationrightthroughuntilthefinalbrickislaid.
Butunlikemostdevelopers,wedonotstopthere.
Committedtolong-termsuccess,wealsotakeresponsibilityforday-to-dayoperationsonceahotelresortiscompleted,throughtheappointmentofstrategichotelpartnerswhomanageeverythingfromreservationstopropertymaintenanceandstafftraining.
Français~Notrepartenariatàlongtermeaveclesleadersdesenseigneshôtelièresinternationalesreposenonseulementsurlacréationdestationsdequalitéexceptionnelle,maisaussisurl’importanced’unengagementrespecté.
Nousproposonsànospartenaireshôteliersdessolutionsintégralesquiontfaitleurpreuveetassuronslagestiondechaqueaspectduprocessusdedéveloppement,depuisl’identificationdusitejusqu’àlaposedeladernièrepierre.
Mais,contrairementàlaplupartdespromoteurs,notreengagementnes’arrêtepaslà.
Soucieuxdegarantirunsuccèsàlongterme,nousnouschargeonségalementdufonctionnementquotidiendescomplexesachevés,assurantlagestioncomplète,depuislesréservationsjusqu’àl’entretiendelapropriétéetlaformationdupersonnel.
Português~Nossasparceriasalongoprazocomosprincipaishotéisinternacionaisnãodependemsomentedecriarmosresortsdequalidadeexcepcional,mastambémdeproporcionarmosexatamenteaquiloqueprometemos.
Oferecemossoluçõescompletasaosnossosparceirosdoramohoteleiro,administrandocadaaspectododesenvolvimentodesdeaidentificaçãodolocalcorretoatéacolocaçãodoúltimotijolo.
Mas,diferentementedamaioriadosempreendedores,nãoparamosporaí.
Comprometidoscomosucessodelongoprazo,tambémassumimosaresponsabilidadepelasoperaçõesdiáriasapósaconclusãodeumhotelresort,administrandodesdeasreservasatéamanutençãodapropriedadeeotreinamentodaequipe.
Español~Lasrelacionesalargoplazoconlascadenashotelerasinternacionaleslíderesdelsectornosolodependendelacreaciónderesortsdegrancalidad,sinotambiéndedarexactamenteloqueprometemos.
Ofrecemosanuestrossocioshotelerossolucionesintegralesprobadasygestionamostodoslosaspectosdelprocesodepromoción,desdelaidentificacióndelemplazamientoadecuadohastalacolocacióndelúltimoladrillo.
Sinembargo,adiferenciadelamayoríadelospromotores,nonosconformamosconesto:vamosmásallá.
Paragarantizareléxitoenellargoplazo,asumimoslagestióncotidianadelcomplejotrasfinalizarsuconstrucción,ocupándonosdetodo:gestióndereservas,serviciosdemantenimiento,formacióndepersonal,etc.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
ResidentialTourism
Residential TourismA pleasure to live in and an
investment to rely on
ResidentialTourism
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
22 23
English~Ourresortsfeatureoutstandingpropertiesinbeautifullocationsatcompetitiveprices.
Fromstylishapartmentstofamilyvillas,topoftherangekitchenstorooftoppools,webuildtosuperiorEuropeanstandards–offeringchoiceandqualityinequalmeasure.
Wedrawinspirationfromlocalarchitecturebutaddcontemporaryluxury,designingpropertiesthatenhancethelandscape,preservetheenvironmentandrespectthenativeculture.
Payingattentiontotheverylastdetail,wemakeeachpropertyapleasuretoliveinandaninvestmenttorelyon–whetherusedasaholidayhome,aretirementhomeorsimplyforrentalincome.
Français~Nosstationsprésententdespropriétéshorspairdansuncadremagnifiqueetàdesprixcompétitifs.
Depuisl’appartementélégantjusqu’àlavillafamiliale,delacuisinehautdegammeàlapiscinesurletoit,nosonstructionsrespectenttouteslesnormeseuropéennes,offrantainsi,autantlechoixquelaqualité.Nousnousinspironsdel’architecturelocaleenyajoutant
unetouchedeluxecontemporaine,nospropriétéssontconçuesdesorteàvaloriserlepaysage,àpréserverl’environnementetrespecterlaculturelocale.
Chaquedétail,quelqu’ilsoit,méritetoutenotreattention.Notreobjectifestquechaquepropriété,qu’ils’agissed’unerésidencedevacances,d’unemaisonpourlaretraiteousimplementd’uninvestissementlocatif,offrelebien-êtreenplusd’uninvestissementdurable.
Português~Nossosresortssãopropriedadesextraordináriaslocalizadasembelíssimoslugaresecompreçoscompetitivos.
Deapartamentoselegantesacasasdecampofamiliaresnoestilovilla;decozinhasdealtonívelapiscinasemcoberturas:construímosdeacordocomomaisaltopadrãoeuropeueoferecemosalternativasequalidadenamesmaproporção.
Buscamosinspiraçãonaarquiteturalocal,porémsempreacrescentandoluxomodernoeprojetandopropriedadesquerealcemaindamaisapaisagem,preservemomeioambienteerespeitemaculturalocal.
Cuidandodecadapequenodetalhe,tornamoscadapropriedadeumlocalagradávelnoqualsepossamorarequevenhaaseruminvestimentoconfiável,sejaparafinsdecasadeveraneio,moradiaapósaaposentadoriaou,simplesmente,comofontederendacomaluguéis..
Español~Nuestroscomplejossecaracterizanporerigirseenterrenosextraordinariosenemplazamientosdeensueñoyapreciosasequibles.
Apartamentosdediseñoocasasunifamiliares,cocinastotalmenteequipadasopiscinassituadasenlasazoteas:construimosconformealosestándareseuropeosmásexigentes,ofreciendovariedadycalidadenproporcionesiguales.
Nosinspiramosenlaarquitecturalocalylaaderezamosconellujocontemporáneo,diseñandoconstruccionesquerealzanelpaisaje,preservanelentornoyrespetanlascostumbresautóctonas.
Cuidamoshastaelúltimodetalleparaconseguirquelavidaentodasycadaunadelasviviendasseaunplaceryunainversiónsegura,yaseacomosegundaresidencia,viviendatraslajubilaciónosimplementecomofuentedeingresosporarrendamiento.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
MasterPlanning
Master PlanningEnhancing destinations
to create sustainablecommunities
MasterPlanning
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
24 25
English~Basedonextensiveresearchandmarketanalysis,masterplanningatPropertyLogicisfocusedondeliveringyear-round,allencompassingappeal–somethingforeveryone,varietyofexperience,diversityofthemeandflavour.
Thisblueprintisnotjustaboutprovidingawiderangeofexclusiveproperties,togetherwithadazzlingarrayofsporting,leisureandentertainmentfacilities.It’salsoaboutensuringtheyfitseamlesslyandsensiblyintoabeautiful,sustainablecommunity.
Gettingthisrightiswhatmakesallthedifference–andwhatseparatesusfromthosedevelopersstillcontenttopromotethebeachandthegolfcourseastheirmainattractions.
Français~Baséesurdesrecherchesetuneanalysedumarchéapprofondies,laplanificationstratégiquedePropertyLogicapourobjectifdeséduiretoutel’année,derépondreauxbesoinsetdesatisfairelesgoûtsdechacun,grâceàunlargeéventaild’expériencesetàunediversitédethèmes.
Cettestratégienesecontentepasdeproposerunegammeexceptionnelledepropriétésaccompagnéesd’unegammeextraordinaired’installationssportivesetdeloisirs.Elleviseégalementàassurerl’harmoniesansfailled’unecommunautédurabledansuncadremagnifique.
C’estlaréussitedecettealchimiequifaitnotredifférencedesautrespromoteursquisecontententdepromouvoirlaplageetlegolfcommeleursactivitésprincipales.
Português~Baseadoemminuciosapesquisaeanálisedemercado,oprincipalplanodaPropertyLogicconcentra-seemfornecerprodutosdiversoseabrangentesquetenhampoderdeatraçãooanotodo:algofeitoparatodos,variedadedeexperiência,diversidadedetemaegosto.
Talprojetonãoseresumeaapenasoferecerumaamplavariedadedepropriedadesexclusivas,comumadeslumbranteestruturaparaesportes,lazererecursosdeentretenimento.Significatambémgarantirqueessaspropriedadesseajustemperfeitaesensivelmenteaumacomunidadesublinhadapelabelezaepelasustentabilidade.
Fazerissodamaneiracorretaéoquefaztodaadiferençaenosseparadosdemaisempreendedoresqueaindasesatisfazemcomapenasapromoçãodapraiaedocampodegolfecomoatraçõesprincipais.
Español~Basándonosenlasconclusionesdelosestudioseinvestigacionesdemercadorealizados,PropertyLogiccentrasuplanificaciónenlaconsecuciónderesortsoperativosalolargodelañoycontodoslosserviciosdeseables,ofreciendoalgoparatodoslosgustos,diversidaddeexperiencias,variedaddetemasysabores.
Esteconceptonosebasaúnicamenteenlaampliaseleccióndeconstruccionesexclusivasjuntoconunadeslumbrantevariedaddeinstalacioneseportivas,deocioydeentretenimiento.Tambiénsetratadeasegurarunaintegraciónplenaeinspiradaenlasensatezconcomunidadessosteniblesdegranvalorestético.
Estoesprecisamentelodiferenteennosotrosyloquenospermitedistanciarnosdeaquellospromotoresqueselimitanapromocionarplayasycamposdegolfcomoatraccionesprincipales.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
ValuesValues
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
26 27
English~Smartopportunities
Thenatureofourorganisationmeansthatwearefreetothinkquicklyandmovefast,alwayslookingforfreshpossibilities,newwaystogivemorevalueandbetterservice.Itiswhatweenjoydoing.Andifthereisaproblem,wesayso–thentellyouhowwearegoingtodealwithit.
InnovativeLuxury
Bylisteningcarefullytoourclients,weknowtheywantanewkindofluxury.Notjustperfectswimmingpoolsandimmaculatefinishes,butalsofreshairandtimetobreathe,characterandindividuality.Ourresponseistoreflectthisintheresortswebuildandthechoicesweoffer.
SustainableQuality
Weareuncompromisingaboutquality–ifitisnotgoodenough,itwillnotdo.Butwearealsoconscientiousabouttheenvironmentandmindfulofthedebtweoweitinfurtheringourbusiness.Withoutclearskiesandcleanseas,ourresortswillnotcomeasadvertised.Sowedoeverythingwecantogetthebalanceright.
Français~Desopportunitésjudicieuses
Notreorganisationestdenatureànousdonnertoutelibertédepenseretd’agirrapidement,toujoursenquêtedenouvellesopportunités,denouvellesvoiespouraméliorerdavantagenosvaleursetservices.C’estcequenousaimonsfaire.Etdèsqu’unproblèmeseprésente,nousenparlonsetindiquonsensuitecommentnousallonsyremédier.
Unluxeinnovant
Àl’écouteattentivedenosclients,noussavonsqu’ilssontàlarecherched’unnouveaustyledeluxe.Nonseulementunepiscineparfaiteauxfinitionsimpeccables,maisaussiletempsderespirerl’airpurdansunenvironnementdecaractèreetd’originalité.Nousréagissonsenprenantencomptecesaspirationsdanslesstationsestivalesquenousconstruisonsetdanslechoixquenousproposons.
Qualitédurable
Noussommesintransigeantsenmatièredequalité.Maisnousveillonségalementàpréserverl’environnement.Àquoibonfairelapromotiondenosstationsestivalessansuncielbleuetunemerpropre!Ainsi,nousmettonstoutenoeuvrepourtrouverlejustemilieu.
Português~Oportunidadesinteligentes
Anaturezadanossaorganizaçãosignificaqueestamoslivresparapensareagirrapidamente,semprebuscandonovasoportunidadesenovasformasdeproporcionarmaisvaloremelhorserviço.Éoquegostamosdefazer.Equandoháalgumproblema,nósnãooescondemose,pelocontrário,explicamoscomovamoslidarcomele.
Luxoinovador
Depoisdeouvirnossosclientescomatenção,percebemosqueelesdesejamumnovotipodeluxo:nãosomentepiscinasperfeitaseretoquesimpecáveis,mastambémarfresco,tempoparadescansar,personalidadeeindividualidade.Nossarespostaépropiciartaiscaracterísticasaosresortsqueconstruímoseàsalternativasqueoferecemos.
Qualidadesustentável
Somosinflexíveiscomrelaçãoàqualidade;sealgonãoforsuficientementebom,nósnãoofaremos.Mastambémsomosconscientesacercadomeioambienteeatentosànossaresponsabilidadeaopromovermosnossosnegócios.Senãohouvercéusclarosemaresdeáguaslímpidas,nossosresortsjamaisserãoconformeanunciamos.Porisso,fazemosdetudoparamanteroequilíbriodomeioambiente.
Español~Oportunidadesinteligentes
Lanaturalezadenuestraorganizaciónimplicaunalibertaddepensamientoqueaportarapidezymovilidad,considerandoentodomomentonuevasposibilidades,formasinnovadorasdeofrecervalorañadidoyserviciosdemejorcalidad.Esloquenosgustahacer.Cuandosurgenproblemas,losmiramosdefrenteyledecimoscómolosvamosasolucionar.
Lujodeinnovación
Trasescucharconatenciónalasnecesidadesdenuestrosclientes,vemosconclaridadquebuscanuntipodelujodistinto,unlujoinnovador.Yanobastanpiscinasperfectasyacabadosimpecables,senecesitaairenuevoymomentosderelajación,carácterpropioypersonalidad.Dichasnecesidadessevenreflejadasenloscomplejosqueconstruimosyenlasopcionesqueofrecemos.
Calidadsostenible
Noestamosdispuestosahacerconcesionesacostadelacalidad.Sinoeslosuficientementebueno,nofuncionará.Tambiénnospreocupaelentornonaturalytenemospresenteladeudacontraidaconestealplantearnosnuevosproyectos.Sincielosclarosnimareslimpiosnuestroscomplejosnopodríanserloqueanunciamos.Estonosmotivaahacertodoloqueestáanuestroalcanceparaconseguirelequilibrio....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
We believe in...smart opportunities, innovative luxury and sustainable quality
Our Values
28 29
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
30 31
MoroccoMorocco
Français~LeJardindeFleurBeach&GolfResort
PropertyLogicalancésonpremierprojet,LeJardindeFleurMarocen2005aveclacréationde11complexesprestigieuxdutourismerésidentiel.LesparcellessontlocaliséesdanslanouvelledestinationdeMediterraniaSaïdia,surlacôtedunord-estduMaroc-surnommée“lanouvelleCôted’Azur”.Seulementà30kmdel’aéroportInternationald’Oujda,lescomplexesduJardindeFleurprofitentd’untempsdevolde2-3heuresdelaplupartdescapitaleseuropéennes.
LaMéditerranéeexotiqueàlaportedel’Europe.
English~LeJardindeFleurBeach&GolfResort
PropertyLogiclauncheditsfirstproject,LeJardindeFleurMoroccoin2005withthecreationof11ofprestigiousresidentialtourismdevelopments.TheresortsarelocatedinthenewdestinationofMediterraniaSaïdia,onthenortheastcoastofMorocco–dubbed‘thenewCôted’Azur’.Just30kmfromOujdaInternationalairport,LeJardindeFleurresortsenjoya2-3hoursflighttimefrommostEuropeancapitals.
TheexoticMediterraneanatthegatewaytoEurope.
Español~LeJardindeFleurBeach&GolfResort
PropertyLogiclanzósuprimerproyecto,LeJardindeFleurMarruecosen2005conlacreaciónde11resortsprestigiosos.EstoscomplejosdeturismoresidencialseencuentranenelnuevodestinodeMediterraniaSaïdia,situadoenlacostanorestedeMarruecos–conocidocomo‘lanuevaCostaAzul.’Tansólo30kmdelaeropuertointernacionaldeOujda,loscomplejosLeJardindeFleurbeneficiandeunaduracióndevuelode2o3horasdesdelamayoríadeloscapitaleseuropeos.
LaMediterráneaexótica–alapuertadeEuropa.
Português-LeJardindeFleurBeach&GolfResort
In2005aPropertyLogiclançouseuprimeiroprojeto,LeJardindeFleurMarrocos,comacriaçãode11prestigiososempreendimentosturísticosresidenciais.Osresortslocalizam-senonovodestinoMediterraneaSaïdia,nonordestedolitoraldoMarrocos–jáconhecidocomoa‘novaCôted’Azur’.Comapenas30kmdedistânciadoaeroportointernacionaldeOujda,LeJardindeFleurresortsficama2-3horasdeduraçãodevoosdamaioriadascapitaisEuropeus.
OexóticoMediterrâneonaportadeentradaparaaEuropa. ......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
6kilometresofidyllicbeaches,largeleisuremarina,shopping,entertainment,sports,wellness,beachclubsandrestaurants.Anewgenerationresortwithyear-roundappeal.
Choice,luxuryandexclusivity
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
32 33
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
English~ByselectingMediterraniaSaïdiaasthedestinationforitsflagshipprojectLeJardindeFleur,PropertyLogicchosetobepartofMorocco’sGovernmentbacked$61billionVision2010programme.MediterraniaSaïdiaisthefirstofthesixPlanAzurcoastaldestinationstobedevelopedbyoroccoandthereforethemostimportant.
The7millionsquaremetreresortfeaturesthree18holegolfcourses,6kilometresofidyllicbeaches,alargeleisuremarinawithover1300berths,shoppingcentres,entertainment,sportsfacilities,beachclubsandrestaurants.
Anewgenerationtourismdestinationwithyear-roundappeal.
Français~EnsélectionnantMediterraniaSaïdacommedestinationpoursonprojetphareLeJardindeFleur,PropertyLogicachoisides’associerauprogrammeVision2010d’unevaleurde61milliardsdedollarssoutenuparlegouvernementmarocain.
MediterraniaSaïdaestlapremièredessixdestinationscôtièresduPlanAzuràêtredéveloppéeparleMarocetparconséquent,laplusimportante.Cettestationbalnéairede7millionsdemètrescarrésproposetroisparcoursdegolfà18trous,6kilomètresdeplagesidylliques,unegrandemarinaavecplusde1.300pointsd’amarre,descentrescommerciaux,desparcsdeloisirs,desinstallationssportives,desclubsdeplageetrestaurants.
Unedestinationtouristiqued’unenouvellegénérationquiséduittoutel’année.
Português~AoescolheroMediterraniaSaïdiacomodestinoparaoseuprojetomaisimportante,oLeJardindeFleur,aPropertyLogicoptouporfazerpartedoprogramagovernamentalde61bilhõesdedólaresintituladoVisão2010.OMediterraniaSaïdiaéoprimeirodosseisdestinosaseremdesenvolvidospeloMarrocose,portanto,omaisimportante.
Oresortde7milhõesdemetrosquadradosoferecetrêscamposdegolfecom18buracos,6quilômetrosdepraiasparadisíacas,umagrandemarinacommaisde1300ancoradouros,shoppingcenters,lazer,instalaçõesesportivas,clubesàbeira-marerestaurantes.
Enfim,umdestinoturísticodenovageraçãocompoderdeatraçãooanotodo.
Español~AlelegirMediterraniaSaïdiacomodestinoparanuestroproyectoinsigniaLeJardindeFleur,PropertyLogicdecidióformarpartedelplanVision2010delgobiernodeMarruecosconunpresupuestode61.000millonesdedólares.MediterraniaSaïdiaeselprimerodelosseisdestinoscosterosdelPlanAzurquedesarrollaMarruecosy,enconsecuencia,elmásimportante.
Esteresortde7millonesdemetroscuadradoscuentacontrescamposdegolfde18hoyos,6kilómetrosdeplayasdeensueño,unextensopuertodeportivoconmásde1.300amarres,centroscomerciales,centrosdeocio,instalacionesdeportivas,clubesnáuticosyrestaurantes.
Undestinoturísticodenuevageneraciónparalos365díasdelaño.
MoroccoMorocco
SmartOpportunities
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
34 35
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
MoroccoMorocco
TheexoticMediterranean
36 37
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
English~TheconceptbehindLeJardindeFleuristoprovidetheinvestorwithchoice,luxuryandexclusivity–whetherforholidayingattheresort,usingthepropertyasaretirementhomeorsimplytoenjoytheeconomicrewardsoftouristicrentalincome.
Eachofthe11LeJardindeFleurresortshasitsownclubhouse,wherethe24-hourreceptionandsecurityservicesarelocated,plusrestaurants,gymandspa.Eachresortalsohason-sitefacilitiessuchasoutdoorpools,tenniscourts,petanqueandputinggreens,allwithinsecuregatedresortcommunities.Allofthepropertiesfeatureattractiveinteriorsandfinishings,withGermankitchensandattractivemodernart.Someunitshavepanoramicroofterraces,andsomealsofeatureoutsideplungepools.
Français~LeJardindeFleurreprésenteunconceptquioffreàl’investisseur,lechoix,luxeetexclusivité–qu’ilchoisissed’ypassersesvacances,deprofiterdesonbienàlaretraiteousimplementdebénéficierdesavantagesfinanciersqueprocurelerevenulocatifouristique.
Chacundes11complexesLeJardindeFleurpossèdesonproprePavillonClubabritantunserviced’accueilpermanentetdesservicesdesécurité,ainsiquedesrestaurants,sallesdesportsetspa.Chaquecomplexedisposeégalementd’installationssurplacetellesquedespiscinesextérieures,descourtsdetennis,desairesdepétanqueetdevertsdepratique,letoutdansl’enceinteducomplexeentoutesécurité.Touteslespropriétésprésententdesintérieursetdesfinitionsattrayantes,équipéesdecuisinesallemandesetd’artcontemporainséduisant.Certainsappartementsdisposentdeterrassesavecvuepanoramiqueetd’autressontéquipésd’unspa.
Português~OconceitoportrásdoLeJardindeFleuréofereceraoinvestidorumaalternativa,alémdeluxoeexclusividade,sejaparapassaroferiadonoresort,parausarapropriedadecomoseularapósaaposentadoriaouparaaproveitaroretornofinanceirooriginadopeloaluguelturístico.
Cadaumdos11resortsdoLeJardindeFleurpossuisuaprópriasede,ondeseencontramarecepçãoeserviçosdesegurança24horas,alémderestaurantes,academiasespa.Cadaresorttem,ainda,instalaçõeslocais,comopiscinas,quadrasdetênis,eáreasdepétanque,tudoemcomunidadescercadaseseguras.Todasaspropriedadespossueminterioreseacabamentosdebomgosto,comcozinhaseestilodeartemoderna.Algumasunidadespossuemterraçoscomvistapanorâmicaeoutras,piscinasexternasdeimersão.
Español~ElconceptosubyacenteaLeJardindeFleuresofreceralinversorflexibilidad,lujoyexclusividad,yaseacomolugarparapasarlasvacaciones,viviendaparadisfrutartraslajubilaciónosimplementecomofuentedeingresosmediantesualquileraturistas.
Cadaunodelos11complejosdeLeJardindeFleurcuentaconsupropiacasaclub,dondehayunarecepciónabiertalas24horasdeldíayserviciosdeseguridad,asícomorestaurantes,gimnasiosycentrosspa.Cadacomplejotambiéndisponedeinstalacionespropiascomopiscinasalairelibre,pistasdetenisyespaciosparajugaralapetanca,todoenelrecintoseguroycerradodecadacomplejo.Todaslaspropiedadessecaracterizanporinterioresyacabadosllamativos,cocinasequipadasconelectrodomésticosalemanesyunestilomodernodegranvalorestético.Algunasviviendascuentanconterrazasenlaazoteaconvistaspanorámicasyotrasconpiscinasexteriores.
MoroccoMorocco
InnovativeLuxury
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
38 39
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
English~PropertyLogicworkstirelesslytoensurethelongtermsuccessofallofitsprojectsandLeJardindeFleurisnoexception.ThisstrategictourismresortformspartofthenationwideGovernmentstrategytocreate600,000jobs,andincreaseincomingtourismfrom4.5millionintheyear2000toananticipated10millionby2010.
BypartneringwithqualityinternationalandMoroccanhotelbrandsPropertyLogicfacilitatesthelong-termoperationofits11resortssothatprivateinvestorsandpropertyownersbenefitfromasecurereturnoninvestmentthroughyear-roundrentalincome.Hotelpartnersarechosenonthebasisofcommitmenttoqualityservicesandstandards–synonymouswithLeJardindeFleur.
Français~PropertyLogictravaillesansrelâchepourgarantirlesuccèsàlongtermedetoussesprojetsetLeJardindeFleurnefaitpasfigured’exception.Cettestationtouristiqued’uneimportancecapitalefaitpartieintégranted’unestratégiegouvernementaleétendueàtoutlepaysquiviseàcréer600.000emploisetàaccroîtrelerevenuissudutourismede4,5millionsaucoursdesannées2000,avecuneperspectiveà10millionsd’ici2010.
Ens’associantauxenseigneshôtelièresinternationalesetmarocainesdequalité,PropertyLogicvagarantir,pourses11complexes,desactivitésàlongtermedesortequelesinvestisseursprivésetlespropriétairespuissentbénéficierd’unrendementsurleursinvestissementsparlebiaisderevenuslocatifsdisponiblestoutel’année.Lespartenaireshôtelierssontchoisisparrapportàleurengagementenmatièredequalitédesprestationsetderespectdesnormes,synonymesàleurenseigneLeJardindeFleur.
Português~APropertyLogictrabalhaincessantementeparagarantirosucessoalongoprazodetodososseusprojetos,eoLeJardindeFleurnãoéumaexceção.Esseresortdeturismoestratégicofazpartedoprogramanacionaldogovernoparacriar600.000empregoseaumentararendaprovenientedeturismode4,5milhõesem2000para10milhões,conformeprevistopara2010.
Atravésdeumaparceriadequalidadecomhotéisinternacionaisearroquinos,aPropertyLogicgarantiráaoperaçãodelongoprazodosseus11resorts,demaneiraqueinvestidoresparticularessebeneficiemcomoretornodoinvestimentoatravésdareceitacomaluguéisduranteoanotodo.Oshotéisparceirosforamescolhidoscombasenocomprometimentocomserviçosepadrõesdequalidade,sinônimodamarcaLeJardindeFleur.
Español~PropertyLogictrabajasindescansoparagarantizareléxitoenellargoplazodetodossusproyectosyLeJardindeFleurnoesunaexcepción.Estecomplejoturísticoclaveformapartedeunaestrategiadelgobiernomarroquícuyoobjetivoeslacreaciónde600.000puestosdetrabajoyelaumentodelnúmerodeturistasde4,5millonesenelaño2000aunacifraestimadade10millonesparael2010.
Alestablecercolaboracionesestratégicasconcadenashotelerasnacionaleseinternacionalesdeprimeracalidad,PropertyLogicgarantizaelfuncionamientofuturodesus11complejosdemodoqueinversoresprivadosypropietariossebeneficiandeunarentabilidadmediantelosingresosdelalquileralolargodelaño.Lossocioshotelerosseseleccionanporsucompromisoconlacalidadenserviciosylaimplantacióndenormasdecalidad,elementodistintivodelamarcaLeJardindeFleur.
MoroccoMorocco
SustainableQuality
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
40 41
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
42 43
BrazilBrazil
Français~EcoResort,IlhadeCajaíba
Situéedansunebaieabritéeaunord-estdelacôtebrésilienneetbaignéeparleseauxchaudesdel’AtlantiqueSud,l’îledeCajaíbaserabientôtl’unedesstationsbalnéaireséco-touristiquesde5étoileslesplusprestigieuses.Situéedans‘BaíadeTodososSantos’dansl’ÉtatdeBahia,cetteîled’environ11millionsdemètrescarrésoccupeunepositionprivilégiéeàl’embouchureduSerijprèsdeSalvador.Cetteîlepréservéeproposeradesstationsdeluxelocaliséesautourd’unthèmeécologiqueainsiquedeuxparcoursdegolfRobertTrentJonesIIetunemarina.Elleestentouréed’unerivièreexceptionnelleetdepaysagesmarinssomptueux,bordéedemangliersetdeplages,tandisquelaforêttropicaledomineensoncentre.
Unestationtouristiquenouvellegénération–enharmonieaveclanature.
English~IlhadeCajaíbaEcoResort
SituatedinashelteredbayoffthenortheasterncoastofBrazilandbathedinthewarmwatersoftheSouthAtlantic,liestheIslandofCajaíba–soontobecomeoneofthemostexclusivefivestarecoresortsintheworld.LocatedinAllSaintsBayinBahia,this2.400acreislandoccupiesagrandpositioninthemouthoftheRiverSeriji,nearSalvador.Theexclusiveislandretreatwillhaveluxuryboutiqueresortswithanecotheme,aswellastwoRobertTrentJonesIIgolfcoursesandamarina.Itissurroundedbyexceptionalriverandseascapes,boundedbymangrovesandbeacheswithcentralareasofrainforest.
Anewgenerationresort–inharmonywithnature.
Español~ComplejoecológicoIsladeCajaíba
UbicadaenunabahíaresguardadaenlacostanorestedeBrasilybañadaporlascálidasaguasdelAtlánticoSur,seencuentralaIsladeCajaíba,queacortoplazoseráunodeloscomplejosecológicosdecincoestrellasdemayorexclusividadaescalamundial.SituadaenBaíadeTodososSantos(Bahía),estaislade2.400acresdesuperficiedisfrutadeunamagníficaubicaciónenladesembocaduradelríoSeriji,juntoalaciudaddeSalvador.Esteexclusivoretiroinsularcontaráconlujososcomplejosestiloboutiqueenunpaisajenaturista,asícomocondoscamposdegolfdiseñadosconelestilodeRobertTrentJonesIIyunpuertodeportivo.Laislaestárodeadaporexcepcionalesríosymaravillosospaisajesmarítimosconmanglaresyplayasrodeadasdevastasextensionesdeselvatropical.
Uncomplejoturísticodenuevageneraciónenarmoníaconlanaturaleza.
Português-Eco-resortnaIlhadeCajaíba
SituadaemumabaíaprotegidanacostanordestedoBrasilebanhadapelaságuasquentesdoAtlânticoSul,aIlhadeCajaíbasetornará,embreve,umdoseco-resortscincoestrelasmaisexclusivosdomundo.LocalizadosnaBaíadeTodososSantos,noEstadodaBahia,os2400acresdailhaocupamumaexcelenteposiçãojuntoàfozdoRioSeriji,próximoaSalvador.Oinigualávelrefúgionailhateráluxuososresorts-butiquecomtemasecológicos,alémdedoiscamposdegolfeRobertTrentJonesIIeumamarina.Oresortserácercadoporumrioepaisagensmarítimasdebelezaexcepcional,compostaspormanguesepraiasecomáreascentraisdeflorestatropical.
Umanovageraçãoderesort,emharmoniacomanatureza.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
34 45
Luxuryboutiqueresorts,RobertTrentJonesIIGolf,marina,boatingactivities,uniqueculturalheritage,mangrovesandbeaches
BrazilBrazil
44
46 47
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
English~IlhadeCajaíbaislocatedinBaíadeTodososSantoswhichhasbeennotedofkeytouristicvalueintheBahianzonesandhasthereforebeendefinedintheGovernment’stourismstrategy2003-2020.
Thebayofferssignificantadvantagesfromatourismperspective:atropicalyearroundclimateandshelteredwarmwatersidealforboatingactivities,combinedwithauniqueculturalheritagedatingfromthe16thcentury.
CombinethiswitheasyaccessfromSalvadorAirportandafivestaropportunityforlong-termresidentialtourismisborn.
Français~IlhadeCajaíbaestsituéeàBaíadeTodososSantosquiaétéreconnuecommeunevaleurtouristiqueclédanslarégiondeBahiaeta,parconséquent,étédéfiniedanslastratégiegouvernementaletouristique2003-2020.
Labaieprésentedesavantagessignificatifsdansuneperspectivetouristique:unclimattropicaltoutel’annéeetdeseauxchaudesabritéesidéalespourlesactivitésnautiques,combinésavecetunhéritagecultureluniqueremontantau16esiècle.Ajoutezàcesélémentsréunislaproximitédel’aéroportdeSalvadoretvousassistezàlanaissanced’untourismerésidentiel5étoilesàlongterme.
Português~AIlhadeCajaíbaficanaBaíadeTodososSantos,localquesetornoureferênciadepontoturísticonaáreadaBahiae,consequentemente,foiincluídanaestratégiadeturismodogovernoparaoperíodo2003-2020.
Abaíaoferecevantagensbastanteinteressantessobaperspectivaturística:climatropicalduranteoanotodo,águasquentesprotegidaseideaisparavelejar,eumaherançaculturalímpardatadadoséculoXVI.
CombinandoissoaofácilacessoaoaeroportodeSalvador,cria-seumaoportunidadealongoprazoparaoturismoresidencialdecategoriacincoestrelas.
Español~LaisladeCajaíbaestásituadaenBaíadeTodososSantos,lugardestacadoporsuvalorturísticoestratégicoenelestadodeBahia,ycomotalapareceenlastrategiaturísticadelgobiernobrasileñoparaelperíodo2003-2020.
Bahiaofreceventajassignificativasdesdeelpuntodevistaturístico:climatropicaldurantetodoelaño,aguascálidasresguardadasyperfectasparalarealizacióndetodotipodeactividadesydeportesacuáticos,quesecombinaconunpatrimonioculturalúnicoqueseremontaalsigloXVI.
Todoesto,combinadoconuncómodoaccesoatravésdelaeropuertodeSalvador,resultaenunaocasióndeoroparacrearuncomplejoturísticoresidencialalargoplazo.
BrazilBrazil
SmartOpportunities
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
48 49
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
BrazilBrazil
Exclusive island retreat
In harmony with nature
50 51
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
English~IlhadeCajaíbawillfeatureecoboutiquehotelsandapart-hotelsofferingsuperiorluxurystandards.TheproposedaccommodationdesignsareafusionofrusticandchicinfluenceswhichcomplimenttheauthenticBrazilianvibewhilstmaintainingfivestarstandards.Theisland’snaturalcoloursandmaterialsareappliedtothestructureshelpingthemblendwiththesurroundings.
Theinnovativeaccommodationdesignsarevariedtoincludegardenrooms,terracedrooms,sparooms,apartments,connectingfamilyroomsandexclusivepoolvillas.Discerningguestsandresidentswillenjoyexclusivefacilitiessuchasswimmingpools,restaurants,bars,entertainment,spasandsportsfacilitieswithintropicalgardens,lushgreeneryandanunbeatableislandsetting.
Français~IlhadeCajaíbaaccueilleradesboutique-hôtelsécologiquesetdesappart-hôtelsoffrantleplusgrandstanding.Leconceptproposépourleshabitationsassocielerustiqueetlesinfluencesélégantesquicomplimententlerythmebrésilienauthentique,toutenmaintenantunstandingcinqétoiles.Lescouleursnaturellesdel’île,ainsiquelesmatières,sontappliquéesauxstructuresafinqu’ellessefondentdansl’environnement.
Lesconceptsinnovantspourleshabitationssontvariésdanslesensoùilsincluentsalonsdejardin,piècesenterrasse,spa,appartements,reliantlespiècesfamilialesauxpiscinesprivées.Visiteursetrésidentsraffinéssaurontapprécierlesaménagementsexceptionnels,telsquepiscines,restaurants,bars,divertissements,spaetinstallationssportivesauseindesjardinstropicaux,dansunevégétationluxuriantesuruneîleoffrantuncadreincomparable.
Português~AIlhadeCajaíbateráhotéis-butiqueecológicoseapart-hotéiscomaltíssimospadrõesdeluxo.Osprojetosdeacomodaçãoresultamdacombinaçãodeinfluênciasrústicasesofisticadasqueincluemaautênticavibraçãobrasileirae,aomesmotempo,mantêmpadrõescincoestrelas.Utilizam-senasestruturasascoresnaturaiseosmateriaisdaprópriailha,oqueajudanaharmonizaçãocomoambiente.
Osvárioseinovadoresprojetosdasacomodaçõesincluemgardenrooms,quartoscomvaranda,salasdespa,apartamentos,quartosinterligadosparafamíliasecasasdecampoexclusivascompiscina.Convidadoseresidentespoderãoaproveitarasincomparáveisinstalações,taiscomopiscinas,restaurantes,bares,lazer,spaseáreasparaesportes,localizadasemjardinstropicaisemmeioaumasuntuosaáreaverdeeemolduradaspeloextraordináriocenáriodailha.
Español~IsladeCajaíbacontaráconhotelesboutiqueecológicosypartahotelesdelujodeprimeraclase.Losdiseñospropuestosparalosdistintostiposdealojamientomuestranunamezclaentretoquesrústicosyunaireelegante,tomandocomoreferenciaelestilobrasileñomásauténticosinperderporellosucondiciónderesortdecincoestrellas.Loscoloresylosmaterialesnaturalesdelaislaseaplicanalasdistintasestructuras,loquecontribuyeafusionarlasconstruccionesconelentorno.
Losinnovadoresdiseñosparaelalojamientopresentandistintasopcionesentrelasqueseencuentranhabitacionesconjardín,conterraza,tipospa,apartamentos,habitacionescomunicadasparafamiliasycasasunifamiliaresconpiscinadetotalexclusividad.Enfuncióndelacondicióndehuéspedoresidentesepodrádisfrutardeinstalacionesexclusivascomopiscinas,restaurantes,bares,zonasdeocio,instalacionesdeportivasyspaintegradasenjardinestropicales,zonasdevegetaciónexuberanteyunemplazamientoinsularinsuperable.
BrazilBrazil
InnovativeLuxury
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
52 53
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
English~IlhadeCajaíbafeaturesalistedmansiondatingfrom1785,imperialpalmsofover60yearsoldandforestsoflushgreenmangroves.PropertyLogicbelievesthesepreciousfeaturesdeservetobelookedafter,nurturedandmadeaccessibletothecarefulandrespectfulvisitor.
Thehotelandresidentialpropertiesaredesignedtositcomfortablywithintheisland’sbotanicenvironmentwithminimaldisturbancetothetropicalspecies.Amangroveconservationcentrewillpromoteecologicalawarenessandprotectionoftheisland.Thenon-motorvehiclepolicy,useoflocalmaterialsandsustainablepracticeswillworktoreducepollutionandensurethelong-termgreenstrategyfortheislandismaintained.
Everydetailoftheprojectpreservesthearea’senvironmentandculturalheritage,whileensuringasustainablelong-termprosperityforthelocalcommunity.
Français~IlhadeCajaíbaestréputéepoursamaisonclasséedatantde1785,sespalmiersimpériauxdeplusde60ansetsaforêtluxuriantedemangliersverts.PropertyLogicestimequelesarticularitésdel’îleméritentd’êtregardées,soignéesetaccessiblesauvisiteurprudentetrespectueux.Lespropriétéssontconçusdefaçonàpouvoirprofiterdel’environnementbotaniqueavecleminimumd’interférenceaveclesespècestropicales.Uncentrepourlaprotectiondelamangrovepermettradesensibiliserlesespritsauxquestionsdel’écologie.Enoutre,lastratégievisantàfairedel’îleundomainesansvéhiculesmotorisés,àavoirrecoursauxressourceslocalesetàdespratiquesrenouvelablescontribueraàréduirelapollution.Enplusdegarantirquechaquedétailpréservel’environnement,PropertyLogics’engageàcréerdel’emploipourdesmilliersdepersonnesauxvillagesavoisinantsafindemainteniruneprospéritérenouvelableàlongterme.
Português~AIlhadeCajaíbapossuiumamansãodatadade1785,palmeirasimperiaisseculareseflorestasdevegetaçãoviçosatípicasdomangue.APropertyLogicacreditaqueessespreciososrecursosmerecemsercuidadosepreservadosedevem,alémdisso,estaracessíveisaovisitantequerespeiteepreserveanatureza.Ohoteleaspropriedadesresidenciaisforamprojetadosparaseajustaremconfortavelmenteàfloradailha,causandoomínimodetranstornoàsespéciestropicais.Ocentrodeconservaçãodosmanguespromoveráaconsciênciaecológicaeaproteçãodailha.Alémdaestratégiadeveículosnão-motorizados,ousodemateriaislocaisepráticassustentáveiscontribuirãoparareduzirapoluiçãoegarantirãoamanutençãodaestratégiaecológicadelongoprazonailha.Alémdegarantirquecadadetalhepreserveoambienteeaherançaculturaldaárea,aPropertyLogiccompromete-seagerarempregosparamilharesdepessoasdosvilarejospróximoscomvistasaassegurarumaprosperidadesustentáveldelongoprazo.
Español~EnisladeCajaíbadestacaunamansiónquedatadelaño1785,palmerasimperialesdemásde60añosyselvasconexuberantesmanglares.PropertyLogiccreequeestospreciadoselementosmerecensercuidados,conservadosyaccesiblesalvisitantecuidadosoyrespetuoso.Laspropiedadeshotelerasyresidencialessehandiseñadodeformaqueseadaptenyadecuenalentornobotánicodelaislasintenerlamásmínimainfluenciaenlasespeciestropicalesquelahabitan.Uncentrodeconservacióndelmanglarfomentarálaconcienciaciónecológicaylaproteccióndelaisla.Asimismo,elsistemadetransportesinmotorylasprácticassosteniblesayudaránareducirlacontaminaciónygarantizaránelmantenimientoalargoplazodelaestrategiaecológicaaplicadaenlaisla.Almargendeasegurarnosdequetodosycadaunodelosdetallespreservanelentornodelazonayelpatrimoniocultural,noshemoscomprometidoaofrecertrabajoamilesdepersonasdelaspoblacionescercanasconelobjetodegarantizareldesarrollososteniblealargoplazo.
BrazilBrazil
SustainableQuality
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
CCLosHalcones,Local17/18,CtradeRondaA397,29679Benahavís,(Málaga)España
T:+34952799579F:[email protected]
