Abril – Junho 2020 Promotions Endo

SciCan STATMATICp. 22

MicroMega REMOVERp. 14

CanalPro Irrigaciónp. 3

CanalPro™MicroMegaEndoUltra™

60019661 233 € 198 €1 ×1 ×3 ×

Suporte com base para frasco CanalPro - NaOCl 3 % 500 ml SyringeFill Cap

Kit de activação ultrasónico51105001 724 € 507 €1 ×

4 ×

2 ×

100 ×1 ×

1 ×

Peça de Mão

Pontas ativadoras

Fundas borracha negra

Fundas protetoras de plástico

Chave

Adaptador 220V / USB

SyringeFill CanalPro

EndoUltra

60019667 135 € 115 €1 ×1 ×3 ×

Suporte para frasco CanalPro - NaOCl 3 % 500 ml SyringeFill Cap

Confortável e Fácil de utilizar Peça de mão compacta, sem cabo, recarregável I ndicador do nivel de carga da batería Funcionamento sem necessidade de programar I luminação LEDS equência de 30s de ativação

Qualidade superior de limpeza e desinfeção onde não chega a instrumentação

Ultrasons de alta frequência 40KHz Cavitação e difusão acústica no irrigante

Respeita a anatomía do canal Ponta intra-canalar de titânio, fl exivel, lisa e não cortante Potência pré-calibrada

CanalPro™

SyringeFill CanalProSyringeFill CanalPro

END

OD

ONTI

A

NOVIDADE

2

-30%-30%-30%

A primeira peça de mão ultrasónica para a ativação do irrigante

NO ENDOULTRA

Irrigação

Suporte de mesa Suporte de parede

OFERTA

CANALPRO

OFERTA

CANALPRO

Soporte de parede60019667 135 € 198 €1 × 3 × 50 ×

CanalPro - NaOCl 3 % 500 ml Tampas com válvula dispensadora Seringas de irrigação 5 ml

Slotted end Tip60011167 31,72 €Calibre 27, 0.4 mm, 100 × bolsa, Grossa Trans

Side Port Tips60011169 84,55 €Calibre 27, 0.4 mm, 100 × bolsa, Grossa Trans

60011168 39,12 €Calibre 30, 0.3 mm, 100 × bolsa, Fina Amarela

60011170 99,80 €Calibre 30, 0.3 mm, 100 × bolsa, Fina Amarela

SyringeFill CanalPro

CanalPro SyringeFill Cap60019662 9,17 €1 × CanalPro SyringeFill Cap

Seringas CanalPro CanalPro Slotted end Tip

50 ×

5 ml 60019321 60019322 60019323 60019324 12,40 €

10 ml 60011173 60011174 60011175 60011176 14,99 €

OFERTA

CANALPRO

OFERTA

CANALPRO

Suporte de mesa 60019661 233 € 198 €1 × 3 × 50 ×

CanalPro - NaOCl 3 % 500 ml Tampas com válvula dispensadora Seringas de irrigação 5 ml

Elimina o barro dentinário e abre os túbulos dentinários para permitir a penetraçãoda solução de desinfeção

CanalPro NaOCI CanalPro EDTA 17 % CanalPro CHX 2 %

Para a irrigação e limpeza dos canais radiculares durante e depois da instrumentação

CanalPro NaOCI 3 % Hipoclorito 1 × 500 ml60019655 29,11 € PREÇORESULTANTE 21,84 €

CanalPro NaOCI 6 %1 × 500 ml60019656 29,11 € PREÇORESULTANTE 21,84 €

CanalPro EDTA 17 % 1 × 500 ml60019651 66,93 € PREÇORESULTANTE 50,20 €

CanalPro EDTA 17 % 1 × 100 ml60019654 19,79 € PREÇORESULTANTE 14,85 €

Irrigante adicional em caso de retratamentos. Muito efi caz contra E. Faecalis e fungos.

CanalPro CHX 2 % Clorhexidina 1 × 500 ml60019658 51,19 € PREÇORESULTANTE 38,40 €

CanalPro CHX 2 % 1 × 100 ml60019659 18,17 € PREÇORESULTANTE 13,63 €

END

OD

ONTI

A

3

OFERTA3+1OFERTA3+1

-15%EM SUPORTES

TRATAMENTO TÉRMICO =+ Flexibilidade+ Resistência

OS + ONE FLARE

4 mm+/- 1 mm

TRATAMIENTO TÉRMICO =+ Flexibilidad+ Resistencia

20952201 42 €5 × One Flare

MicroMega One Flare

END

OD

ON

CTA

END

OD

ON

CIA MicroMega

One Flare®

4

20952201 42 €5 × One Flare

NOVIDADE

A endo com segurança. Abertura coronária da nova generação conservadora!

Reposição Lima de abertura coronáriaOne Flare, 25/.09 17mm

Tratamento térmico: Melhora a resistência à fadiga

Esterilizável para múltiplos usos: Alta qualidade conservadora do tratamemto canalar.

CASO CLÍNICODr Jean-Philippe MALLET - França

Abertura da entrada dos canais. Recentrando as limas manuais de permeabilização

20948201 48,24 €5 × B5 One G n14 3%

L21 Classics sterile

Caixa de 6 instrumentos 21,25 ou 29mm

9,46 € 7,09 €6 × Lima manual MMC

Lima de permeabilização One G, 25 mm

20948202 48,24 €5 × B5 One G n14 3%

L25 Classics sterile

Lima de permeabilização One G, 29 mm

20948203 48,24 €5 × B5 One G n14 3%

L29 Classics sterile

MicroMega One G

20948201 48,24 €5 × B5 One G n14 3%

L21 Classics sterile

MicroMega One G

LIMAS MANUAIS EM1 AÇO INOXIDAVEL PARA A AVALIAÇÃO DA ANATOMÍA DO CANAL

A primeira etapa do tratamento endodôntico consiste na exploração do canal com uma lima manual em aço inoxidavel. Posteriormente essa mesma lima permite determinar o comprimento de trabalho com um localizador de ápex.

Ergonomia do cabo para uma boa aderência da lima. Stop de silicone radiopaco com um ajuste perfeito.

Limas Manuais MMC

Sequência deinstrumentaçãohabitual1One Gúnico instrumento de permeabilização

L21 ISO M09 L25 ISO M09 L29 ISO M09

P6 Limas MMC n006 20106001 20106002 20106003

P6 Limas MMC n008 20106004 20106005 20106006

P6 Limas MMC n010 20106007 20106008 20106009

P6 Limas MMC n015 20106010 20106011 20106012

END

OD

ONTI

A

NOVIDADE

MicroMega

One G

5

-25%EM LIMAS

-25%

Lima única de permeabilização para rotação contínua

ONE G PROPORCIONA-LHE SIMPLICIDADE E EFICÁCIA:

Simplicidade: Um único instrumento de permeabilização para rotação contínua, esterilizado e de uso único. Protocolo simples e rápido.

E� caz: Pre-alargamento efi caz já que a lima instrumenta ligeiramente o conal. Tempo ganho no conjunto do tratamento.

Segurança: Instrumento de confi ança, resistente à fratura e à deformação graças ao design inovador da sua secção.

MANUAIS MMC

Lima de permeabilização One G, 21 mm

TS1N°25 4 %N°25 4 %N°25 4 %N°25 4 %

TS2TS2N°25 6 %N°25 6 %N°25 6 %N°25 6 %

DTDTD DTDTD

MicroMega 2Shape

TS1 n025 4 % TS2 n025 6 % F35 n035 6 % F40 n040 4 %

Comp. 21 mm 20953001 20953002 20953003 20953004

Comp. 25 mm 20953011 20953012 20953013 20953014

Comp. 31 mm 20953021 20953022 20953023 20953024

Reposição 2Shape

47,94 €5 × 2Shape

END

OD

ON

TIA

NOVIDADE

MicroMega

2Shape

6

Duas limas para instrumentar

A ENDODÔNTIA SIMPLIFICADA Sequência intuitiva de 2 instrumentos para instrumentar o canal com rotação contínua. Dinâmica instrumental TS1 y TS2.

Movimento de descida progressiva com três movimentos, com apoio parietal traçado. Introduzir o instrumento em rotação até encontrar resistência. Efetuar um movimento de pincelado parietal ao contacto com a resistência para libertar-la. Retire a lima, limpe as espirais, irrigar antes de continuar a progressão.

L. 21, 25 e 31 mm

A ENDODONTIA DE SEGURANÇATratamento térmico = até 40% + de resistência à fadiga cíclica. Tecnología T•Wire.

Aumento da resistência à fratura. Ganho de fl exibilidade.Melhor negociação das curvaturas. Mantém a elasticidade do NiTi.

A ENDODONTIA EFICAZNova secção asimétrica.

Reduz o risco de fratura do instrumento Aumenta a efi cácia da escovagem de apoio parietal para uma limpeza efi caz.

CanalPro™ JeniAsistente Endo Jeni :

NOV IDADE

Ecrã panorâmico 7" a cores e tátil com luvas.

Pedal BluetoothO pedal sem cabos liga-se automáticamente à unidade central

O novo assistente para endodontia CanalPro Jeni, totalmente automatizado, inovador e único, garante um tratamento canalar seguro, simples e efi caz. Jeni adapta o movimento da lima em milisegundos e encontra o caminho através do canal radicular, enquanto o utilizador apenas tem que aplicar uma ligeira pressão sobre a lima.

4 sistemas de limas NiTi programadas; HyFlex CM & EDM, MicroMega One Curvee MicroMega 2Shape

Avisa quando é necessário irrigar Deteta possibilidade de fratura de limas O Programa "Doctor´s Choice" permite memorizar outras sequências de limas O localizador de ápex integrado garante uma medição precisa e contínua do comprimento de trabalho.

Descubra em primeira mão o assistente endo Jeni!

Peça uma demostración ou uma proposta ao seu representante

COLTENE.

END

OD

ONTI

A

7

INTELIGENTEUm único instrumento para dar forma ao canal.

Gestão simplifi cada.Instrumento de uso único.Ideal para canais simples.Nenhum risco de contaminação cruzada.

Tempo de procedimento reduzido.Mais tempo para irrigar adequadamente.

EFICIENTEC.Wire: Exclusivo tratamento térmico seletivo do Niquel Titânio.

Memória de forma Pre-curvávelMantém a curvaturaMelhor acesso aos canaisMelhor supressão das constrições

CONSERVADOREste instrumento foi desenvolvido para responder às necessidades de moldar o canal respeitando a anatomía do mesmo.

A ovalisação nula assegura uma boa forma apical. Associado ao movimento de rotação contínuo, a secção variavel proporciona um corte muito efi caz e uma trajetória perfeitamente centrada.

rápida

fl exível

rápida

59% +100% + 24% ×

mais resistenteà fratura (fatiga cíclica)

33% +

em comparação com uma sequência de instrumentos1)

em comparação com um instrumento reciprocante com tratamento térmico

END

OD

ONTI

A

NOVIDADE

MicroMega

One Curve

Uma gama de instrumentos únicos, para rotação contínua Tratamento térmico C.Wire

8

END

OD

ONTI

A

MicroMega One Curve

B5 One Curve Classics

53,55 €5 × B5 One Curve Classics5 × B5 One Curve Classics

The Endo DNA

25.04

25.06

35.04

45.04

Adaptadaa qualquer tipo de canais

Segurançaotimizada

L21 mm L25 mm L31 mm

B5 One Curve n25 4% 20949431 20949441 20949451

B5 One Curve n25 6% 20949401 20949402 20949403

B5 One Curve n35 4% 20949432 20949442 20949452

B5 One Curve n45 4% 20949433 20949443 20949452

DTDT

DT

DT

DT DT DT

DT

DT

DT

NOVIDADE

9

Opcional Abertura 25/.12

Limamanual

`

Permeabilização 10/.05

Opcional canais muito curvos 20/.05

Conformação 25/~ OneFile

Recarga × 3Velocidade de rotação

400 rpm e 2,5 Ncm

Recarga × 3Velocidade de rotação

300 rpm e 1,8 Ncm

Recarga × 3Velocidade de rotação

400 rpm e 2,5 Ncm

Recarga × 3Velocidade de rotação

400 rpm e 2,5 Ncm

Comp. 21 mm - 382010 60022269 60022275 60022270

Comp. 25 mm -Lima manual nº10

para permeabilização

60019594 60022276 60019595

Comp. 15 mm 60019596 - - -

Lima de permeabilização

15/.03

Recarga × 3

60023493

60023492

-

HyFlex™ EDMUma resistência à fractura até 700 % superior !

HyFlex EDM NOVA LIMA PARA OS CANA IS EXTREMAMENTE

COMPLEXOS

END

OD

ONTI

A

10

OFERTA3+1

C

LarLargo 04/15 04/20 04/25 04/30 04/35 04/40 04/45 04/5004/50 04/60

19 mm 19 mm - - - - - - - - -

21 mm21 mm 60011049 60011050 60011052 60011053 60011054 60011055 60011056 6001105760011057 60011058

25 mm25 mm 60011065 60011066 60011067 60011068 60011069 60011070 60011071 6001107260011072 60011073

31 mm31 mm 60018284 60018285 60018286 60018287 - 60018288 - 6001828960018289 60018290

CCONICIDAD (6 %) aX-TRA spirales para técnica crown-downtécnica crown-downLarLargo 08/25 06/20 06/25 06/30 06/35 06/40 06/20 06/2506/25

19 mm 19 mm 60011048 - - - - - - -

21 mm21 mm - 60011059 60011060 60011061 60011062 60011063 60018699 6001870260018702

25 mm25 mm - 60011074 60011075 60011076 60011077 60011078 60018700 6001870360018703

31 mm31 mm - 60018291 - 60018292 - 60018293 60018701 6001870460018704

OFERTA3+1OFERTA3+1

ROEKO Top Color

HyFlex CM NiTi

ROEKO GutaperchaPontas TOP COLOR

21,57 € PREÇORESULTANTE 16,18 €100 ×

ROEKO Papel Pontas TOP COLOR

7,86 € PREÇORESULTANTE 5,90 €200 × Pontas de papel Top Color,

para uma rápida e perfeita secagem do canal radicular

Sortido de pontas de Gutapercha ROEKO HyFlex EDM60020210 22 € PREÇORESULTANTE 16,50 €20 × 20 × 10 × 10 ×

Pontas de Gutapercha HyFlex EDM 25/~ Pontas de Gutapercha Greater Taper 40/.04 Pontas de Gutapercha Greater Taper 50/.03 Pontas de Gutapercha Top color ISO 60/.02

Para a nova lima EDM 20/05, já disponíveis as suas pontas de Guttapercha.60022562 22 € PREÇORESULTANTE 16,50 €

Recarga de 6 limas HyFlex CM NiTi

70,42 €

Comprimento 04/15 04/20 04/25 04/30 04/35 04/40 04/45 04/50 04/60

19 mm - - - - - - - - -

21 mm 60011049 60011050 60011052 60011053 60011054 60011055 60011056 60011057 60011058

25 mm 60011065 60011066 60011067 60011068 60011069 60011070 60011071 60011072 60011073

31 mm 60018284 60018285 60018286 60018287 - 60018288 - 60018289 60018290

CONICIDADE (6 %) Espirais X-TRA paratécnica crown-downComprimento 08/25 06/20 06/25 06/30 06/35 06/40 06/20 06/25

19 mm 60011048 - - - - - - -

21 mm - 60011059 60011060 60011061 60011062 60011063 60018699 60018702

25 mm - 60011074 60011075 60011076 60011077 60011078 60018700 60018703

31 mm - 60018291 - 60018292 - 60018293 60018701 60018704

A nova lima Glidepath HyFlex EDM 15/.03 á a solução altamente segura para as anatomías muito complexas do canal radicular.

Fácil instrumentação dos canais estreitos Preparação simples com um campo visual limitado em canais estreitos Ótimo acesso aos canais mais difíceis

HyFlex EDM

Lima de permeabilização HyFlex EDM 15/.03, 21 mm

60023493 45,24 €3 × 15/.03

Lima de permeabilização HyFlex EDM 15/.03, 25 mm

60023492 45,24 €3 × 15/.03

NOVA LIMA PARACANAIS EXTREMAMENTE COMPLEXOS

END

OD

ONTI

A

11

CONICIDADE (4%)

Pontas de Gutapercha Top Color com perfeita calibragem e com a extremidade colorida para prevenir a confusão entre as medidas

END

OD

ONTI

A

12

GuttaFlow® biosealMuito mais que um cimento/selador de obturação: Uma ferramenta de cura.

Citotoxicidade de GuttaFlow bioseal, GuttaFlow2, MTA Fillapex e AH Plus em células-mãe do ligamento periodontal humano,Autores: Mar Collado-González et al. University of Murcia, Spain. Publicado: Journal of Endodontics. 2017 May;43(5) p 816-822, Epub 2017 Mar 23.

OBJETIVO DO ESTUDOAvaliar a citotoxicidade in vitro de MTA Fillapex1 com resina e agregado de trióxido mineral (MTA) e dos seladores com silicone GuttaFlow bioseal2 (com vitrocerâmica bioactiva) e GuttaFlow 22 em células-mãe do ligamento periodontal humano (hPDLSC). Analizou-se a viabilidade e adesão das células em comparação com o selador com resina epoxi AH Plus3 usado como referência.

1 Fabricante: Angulus, Londrina, Parana, Brasil 2 Fabricante: Colténe/Whaledent AG, Altstatten, Suiça 3 Fabricante: Dentsply DeTrey Konstanz, Alemanha

RESULTADOEnsaio MTA - Viabilidade Celular

Selador não Diluído

Selador diluído em 1:2

Selador diluído em 1:4

Tempo de Cultura

CONCLUSÃOGraças à melhor citocompatibilidade de GuttaFlow Bioseal, nas hPDLSC cultivadas em presença deste selador obteve-se uma viabilidade signifi cativamente superior à das culturas de células com GuttaFlow2, AH Plus, MTA Fillapex e à cultura sem selador. As células presentes na superfí cie de AH Plus, MTA Fillapex y GuttaFlow2 mostraram uma adesão de baixa a moderada, respetivamente. Em comparação, as células cultivadas com GuttaFlow Bioseal mostraram uma melhor adesão celular e disseminação.

24 horas 48 horas 72 horas 168 horas

GuttaFlow® bioseal

GuttaFlow bioseal

Reposición ROEKO GuttaFlow bioseal60019561 132,72 €1 × 5 ml Seringa de automistura

GuttaFlow® bioseal

GuttaFlow bioseal

Kit ROEKO GuttaFlow bioseal60019560 146,64 €1 × 5 ml

12 ×

1 ×

Seringa de automistura

Pontas mistura

Bloco de mistura

Endo-Frost

Spray refrigerante 240000 10,71 €

240001 13,27 €

Spray refrigerante Para congelar bolinhas e pequenos rolos de algodão Teste de vitalidade pulpar, Temperatura – 50°C, De odor neutro.

1 × 200 ml Endo-Frost

Ideais para a prova de vitalidade.As bolinhas de algodão arrefecem-se com spray refrigerante para comprovar a vitalidade do dente.

Pellets

CONSISTÊNCIA IDEAL E IDÊNTICA DURANTE TODO O TEMPO DE TRABALHO

TEMPO DE TRABALHO: 5 MIN POLIMERIZAÇÃO: 12 - 16 MIN

END

OD

ONTI

A

13

Cimento de obturação canalar 3 em 1:

Biocerâmico, Ph alcalino antibacteriano e regenerador dos tecidos perirradiculares danificados..Perfeita fl uidez, sela os canais laterais Fácil e rápida aplicaçãoGrande rendimentoSem resinas, fácil retratamento

Etapa 1 (Segurança direta) : Proteção desde a obturação, por ex. por bioactividade em caso de humidade residual no canal radicular.

Etapa 2 (segurança latente) : Proteção regeneradora no caso de uma possível infiltração posteriorpor ex. a causa da formação de fissuras

A sua missão: desobturarO resto fica nas suas mãos

NOV IDADE

RETRATAMENTO

MicroMega

REMOVER

O RETRATAMENTO DE CANAL:UM PROCESSO METICULOSO5 etapas chave:

Acesso à câmara pulparAceaso às entradas dos canaisDesobturaçãoInstrumentar o canalObturação

COMENTÁRIOS DE ENDODONCISTAS

Dr NicolasGuernier

5Una desobturação rápida e segura

Dr Fabien Ambert

4,5- Lima todo terreno- Simplemente efi caz e rápida- Indispensável

Dr Davy Aubeux

5- Efi cacia- Segurança- Rapidez

Dr Michel Ardouin

5- Uma efi cácia surpreendente.- A desobturação, muits vezes uma

etapa complicada do retratamento, á agora uma anedota.

Dr Nicolas Gardon

4,5Remover :RetirarEfi cazmente osMateriais deObturação,Velozmente eEm Relax

END

OD

ONTI

A

14

REMOVER integra-se na gama COLTENE: o retratamento tornado fácil.

O centro da sua técnica de retratamento habitual, REMOVER proporciona-lhe metodología aos seus retratamentos com toda a segurança.

Relatório de validação REMOVER: Pr. Franck Diemer, ICRE.

END

OD

ON

TIA

15

CARACTERÍSTICAS Respeita a anatomia do canal Não necessita solventes Ponta inactiva Medida 30/ 0.7 Diâmetro máx. 1mm

- Protocolo à distância de trabalho -3mm- Começar sempre com a medida 19mm- Se não alcança o comprimento detrabalho, prosseguir com a de 23mm.- Torque máx. recomendado 2,5 N.cm- Velocidade: 400 - 800* rpm*para hastes de plástico.

REMOVER

20952301 19 mm20952311 23 mm

B5 MicroMega Remover

53,55 €5 × B5 MicroMega Remover

n30 7% Classics

PEÇA UMA PROMOÇÃO AO SEU

REPRESENTANTE COLTENE

Tratamento térmico

OFERTA

-20%OFERTA

MicroMega

Dual MoveCanalProPeça de mão sem cabo

Dual Move com rotações variaveis

52002003 1 261 € 1 009 €1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 ×

Peça de mão Dual Move + batería Suporte da peça de mão Cabo de transferência de dados Carregador com adaptadorBico de pulverização Proteção de silicone Instruções de uso

Dual Move motor EMB

OFERTA

-20%OFERTA

-20%-20%

END

OD

ONTI

A

Contra-ângulo de cabeça pequena autoclavável a 135°C, Velocidade de rotação (t/min) : 140 ~ 550, Torque (N∙cm) : 0,3 ~ 3,0,Memórias (rotação/torque) : 5 programas possíveis.

Excelente ergonomia de trabalho Bom equilibrio na mão. Excelente visão. Manipulação simples. Adapta-se idealmente para destros e esquerdinos.

Peça de mão sem cao CanalPro CL

Peça de mão sem cabo CanalPro CL

60011035 1 367 € 929 €1 ×1 ×

1 ×

Peça de mãoCabeça contra-ângulo 16:1

Carregador

OFERTAOFERTA

-32%

PRÁTICA

5 PROGRAMAS PERSONALIZÁVEIS

SEGURANÇA

TORQUE(NCM) : 0,3 ~ 3,0

EFICÁCIA

VELOCIDADE DE ROTAÇÃO (MIN-1) : 140 ~ 550

16

APENAS EM ABRIL!

-32%

Localizador de Ápex CanalPro Compact

Localizador de Ápex CanalPro Compact

60019095 598 € 419 €Dimensões : 93 × 54 × 13 mm Peso : 60 g Tipo de ecrã : LCD Tamanho de ecrã : 51 × 38 mm Potência: 2 baterías de botão de litio CR2032

END

OD

ONTI

A

OFERTA

-30%OFERTA

-30%-30%

Localizador Dual Pex

CanalProLocalizador de ÁpexCompact

SEGUIMENTO DO PROGRESSO

DA LIMA

ZONA CENTRO-APICAL

INSTRUMENTAÇÃO EXCESSIVA

Fácil visualisação – ecrã de 51 x 38 mm Avisos acústicos Programa DEMO, facilita o manuseamentoAuto-o� depois de 2 minutossem utilizarPreciso e intuitivo2 anos de garantía

Localizador de ápex Dual Pex

51300050 510 € 255 €1 × 2 × 1 × 2 × 1 × 1 × 1 ×

Localizador de ápex Dual Pex + batería Clips labiaisProvadorPinçaCabos para mediçãoCarregador com adaptador Instrucções de uso

CONECTÁVELCOM DUAL MOVE

OFERTA

-50%OFERTA

-50%-50%

MicroMega

Dual PexVamos ao essencial!

Ecrã tactil fácil de utilizar.L ocalização precisa da lima dentro do canal radicular em condições de humidade ou seco graças à sua tecnologia multi-frequência. Estabilidade da medida mesmo com baixa batería. I ndicações visuais e sonoras em tempo real. Desliga-se automáticamente. Auto-test Plug & Play.

O seu assistente pessoal Concexão robusta e design compacto. Ecrã LCD 3,5¨a cores muito visível. Modo autónomo ou em combinação com o motor Dual Move. Batería recarregavel. Limite apical (Ponto de referência) ajustável entre as

posições 06 (constrição apical) e 00 (foramen apical).

17

SciCanC

ON

TRO

LE D

E IN

FEÇÃO

LIDERANÇA em controle de infeçõesDesde 1957 SciCan desenvolve e fabrica produtos altamente inovadores no controle de infeções e que abordam já na realidade atual, todas as necessidades de rapidez, � exibilidade e e� ciência. Descubra com SciCan todo um novo mundo no controle de infeções para sua segurança e a dos seus pacientes.Os mundialmente reconhecidos Esterilizadores Autoclaves Cassettes STATIM S, a Lavadora Desinfetadora HYDRIM são toda uma referência em tecnología. ENSURE, o � ável sistema para monitorizar a e� cácia dos equipamentos de esterilização. STATMATIC, estações de limpeza e manutenção que prolongam a vida das turbinas, contra ângulos e peças de mão.

Segundo a recente norma europeia EN 13060, os esterilizadores de vapor de água pequenos classificam-se basicamente em três tipos:

CLASSE S: Esterilização de produtos especi� cados pelo fabricante do esterilizador, incluindo productos sólidos nãoo empacotados e algum dos siguentes produtos como mínimo: porosos, com pequenas cavidades, produtos ocos tipo A, produtos ocos tipo B, produtos empacotados individualmente, produtos empacotados conjuntamente.

CLASSE N: Esterilização de produtos sólidos não empacotados.

CLASSE B: Esterilização de qualquer tipo de carga: produtos sólidos, ocos, porosos, empacotados ou sem empacotar de tipo A, segundo o método de ensaio desta norma.

“É de vital importância que tanto o esterilizador como os seus acessórios se usem unicamente para esterilizar aqueles produtos para os que foram concebidos. A escolha do esterilizador, do tipo de ciclo de esterilização, ou da qualidade de serviçoo varia em função do tipo de carga. Não obstante, antes de establecer o procedimento de esterilização para un determinado produto, deve-se comprovar a sua idoneidade por meio do processo de validação”. EN13060

O esterilizador autoclave Statim S com cassette cumpre com todos os requisitos exigidos pela norma europeia EN 13060.

18

CO

NTR

OLE

DE

INFE

ÇÃO

19

SciCan

STATIM® G4

Esteriliza em 8 minutos (sem secagem) Máxima qualidade, Máxima � abilidade Manutenção reduzida Reduz o instrumental de mão na clínica, ao permitir a esterilização entre pacientes. Classe S: validação EN13060

SciCan

STATIM® SOs autoclaves mais rápidos do mundo

Os autoclaves mais rápidos do mundo Los autoclaves más rápidos

STATIM S

STATIM G4

STATIM 5000S autoclave cassette216782

STATIM 2000 G4 autoclave cassette222920

STATIM 2000S autoclave cassette216772

STATIM 5000 G4 autoclave cassette222921

personalizada

COLTENECOLTENE

Esteriliza em 8 minutos (sem secagem) Con� ança com la tracibilidade (G4) Máxima qualidade, Maxima � abilidade Manutenção reduzida Reduz o instrumental de mão na clínica, ao permitir a esterilização entre pacientes. Classe S: validação EN13060

ao seu promotor

Solicite uma proposta

CO

NTR

OLE

DE

INFE

ÇÃO

20

SciCan

HYDRIM G4Lavadora-Desinfetadora de IntrumentosAs lavadoras-desinfetadoras autómaticas HYDRIM G4 constituem a primeira etapa do processo de esterilização.

FIÁVELOs dois modelos estão concebidos conforme a norma EN ISO 15883. As lavadoras-desinfetadoras têm ciclos validados com o � m de garantir um rendimento repetitivo. Além disso, HYDRIM cumpre com a totalidade das normas EU e das diretivas RKI relativas às lavadoras-desinfetadoras.

SECAGEM

SEGURANÇA As lavadoras-desinfetadoras automáticas reduzem a manipulação física dos instrumentos, diminuindo os riscos por exposição e lesões. HYDRIM G4 assegura-se de que cada lote de instrumental recebe o mesmo processo de limpeza validado, dosi� cando a quantidade exata de detergente necessário em cada ciclo.

CAPACIDADEDois tamanhos que se adaptam às suas necessidades. HYDRIM M2 G4 tem uma grande capacidade que permite tratar até 1.500 instrumentos numa jornada de 10 horas. HYDRIM C61 WD tem uma capacidade para 6 cassettes, o que lhe permite tratar até 120 instrumentos em apenas 60 minutos - começando a secar.*

A tecnologia de secagem com ae ativo e � ltro hepa, seca rapidamente os instrumentos e permite passar imediatamente à fase siguente, a esterilização do instrumental.

DESIGN COMPACTOA HYDRIM C61WD, sendo uma unidade de sobremesa, é perfeita para as clínicas normais e a HYDRIM M2 G4 está especialmente concebida para clínicas medias e grandes de 5 ou mais gabinetes. Pode instalar-se sob uma bancada.

*Os tempos de secagem varíam em função da temperatura e pressão.

TECNOLOGÍA G4Permite uma validação � ável da carga, liga-se e envia os dados do ciclo assim como a informação sobre a manutenção a outros aparelhos com inteligência G4 ou ao seu computador para aceder fácilmente à informação. Se o desejar, a tecnología G4 pode permitir que o serviço técnico aceda â sua HYDRIM para uma eventual assistência remota.

21

HYDRIM M2 G4 HYDRIM C61 WD G4

| 225596

Kit HYDRIM M2 G4

HYDRIM M2 termodesinfectadora G4 | 225596

Kit HYDRIM M2 G4

HYDRIM C61WD termodesinfectadora G4

HYDRIM M2 G4 HYDRIM C61 WD G4

CO

NTR

OLE

DE

INFE

ÇÃO

proposta personalizada

COLTENECOLTENEao seu promotor

Solicite uma

Termodesinfetadora com capacidade de até 60litros Um só produto de limpeza e desinfeção Secagem ativa Tempo de ciclo: 1 hora 45 minutos Custo por ciclo muito baixo (mínimo consumo en solução desinfetante e em água)

Termodesinfetadora para autoclave de 22 litros Um só produto de limpeza e desinfeção Secagem ativa Tempo de ciclo: 1 hora Custo por ciclo muito baixo (mínimo consumo em solução desinfetante e em água)

PROLONGA A VIDADAS SUAS PEÇASDE MÃOUma correta limpeza e lubrificação reduz notavelmente as avarías.

OTIMIZA A PRODUCTIVIDADE DO PESSOALO processo automatizado permite ao pessoal realizar outras tarefas mais produtivas.

POUPANÇA EM TEMPO

CO

NTR

OLE

DE

INFE

ÇÃO

Limpeza automática e lubrificação Prolonga a vida das suas Turbinas, Peças de mão e Contra Ângulos Tratamento interno e da pinça de suporte Em 45 segundos podem-se limpar até 3 instrumentos O dispositivo deteta automáticamente os instrumentos rotatórios a limpar. Apenas necessita ligação de Ar + Electricidade

SciCan

STATMATIC ™Sistema automático de limpeza e manutenção das suas peças de mão

| 216852STATMATIC aparelho manutenção turbinas,p.m e c.a

STATMATIC™

22

Solicite uma proposta

personalizada

COLTENE

Solicite un

COLTENE

3 peças de mão podem limpar-se e purgar-se em menos de 2 minutos.

ao seu promotor

CO

NTR

OLE

DE

INFE

ÇÃO

23

Totalmente Automática5 programas para controlar até 5 autoclaves Método simples e cómodoTamanho reduzidoCompleta e versátilUso universalPrecisa e �ávelFácil de colocarPara todo o tipo de indicadores biológicos Cumpre todas as normas internacionais Inclui 25 indicadores biológicos

Indicadores biológicos BI SciCan Os indicadores biológicos BI são rápidos, �áveis e contêm auto indicadores para mostrar os resultados em 24 horas. Os indicadores BI são o único método de baixo custo para garantir o bom funcionamiento do esu autoclave.

SciCan

Ensure™Autoclave Monitoring

Incubadora para o controle biológico do correto funcionamento do autoclave

EnsureAutoclave Monitoring222961

Ensure

PROTEÇÃOSistema concebido para ajudá-lo a assegurar a proteção dos seus pacientes em cada ciclo.

FACILIDADESProporciona o mais alto nivel de segurança de esterilização com um fácil leitor indicador que claramente indica se foram cumpridos os parâmetros da esterilização.

CAPACIDADEA incubadora tem 10 compartimentos para permitir controlar até 5 autoclaves de cada vez. Produz resultados fácilmente interpretáveis que indicam se a esterilização se produziu.

FIABILIDADECumpre as reglamentações mais exigentes de todas as actuais normativas.

Solicite un presupuesto

personalizado a su promotor

COLTENE

Solicite un presupuesto

a su promotor COLTENE

BI SciCan222962

10 × BI SciCan

O preços indicados não inclúem o IVA. Ofertas válidas de 01.04.2020 a 30.06.2020, salvo erro tipográfi co ou rotura de stock. COLTENE reserva-se o direito de modifi car ou cancelar as suas ofertas sem aviso prévio.

COLTENE IBERIA, S.L.U.C/Dr. Fleming, 3 – Bajo A28220 Majadahonda – EspañaTelf: 34 916386492

info.ib@coltene.com COLTENE.Iberiawww.coltene.com

PROMOTORES PORTUGAL:

Zona Norte: Filipe Guimarães, Telm.: 966 653 321 E-mail: filipe.guimaraes@coltene.comZona Centro: Mark McMillan, Telm.: 962 619 471 E-mail: mark.mcmillan@coltene.comZona Lisboa, Sul e Ilhas: Luis Raimundo, Telm.: 962 971 500 E-mail: luis.raimundo@coltene.com

PRECIOS SEM I.V.A., VÁLIDOS DE 01.04.2020 A 30.06.2020

0056

07 0

4.20

SciCan

OPTIM® 1

100% EFETIVO CONTRA O CORONAVIRUS

Mais informação scaneando o Código QR

OPTIM 1 toalhitas

OPTEU1-12W 13,91 €

1 × Pote dispensador(160 toalhitas)

OPTEU1-12W 151,56 €

12 × Potesdispensadores(1920 toalhitas)

NOVEDAD

Limpeza e desinfeção em um só passoCom um tempo de contacto rápido e de amplo espectro, é um dos limpadores e desinfetantes mais rápidos e e� cazes do mercado, inclusive com o Coronavirus.Responde às mais exigentes normas germicidas Europeias sobre desinfeção.OPTIM1 não é tóxico e respeita o meio ambiente.

Virucida em 30 segundos (EN 14476) Virus não encapsulados Adenovirus, Poliovirus, Norovirus Murine en apenas 30 segundos! Tempo de contacto virucida de 30 segundos contra o Covid19 (Coronavirus) Bactericida em 1 minuto (EN 1327,EN16615) Tuberculocida em 1 minuto (EN14348) Fungicida & Leveduricida em 1 minuto (EN13624, EN 16615)

MINUTODE TEMPO DE CONTATO

EFETIVO CONTRA COVID19