Projet d’assainissement du port d’Esquimalt Ministère de la Défense nationale Importance de l’étude intégrée d’assainissement Présentateur : Derek Ormerod, Anchor QEA, LLC Le 15 avril 2013

2

Port d’Esquimalt

•  Île de Vancouver, Colombie-Britannique

•  Port d’attache sur le Pacifique de la Marine royale canadienne (MRC)

•  Port appartenant à l’État, y compris les sédiments

Frégate de la classe Halifax

3

Projet d’assainissement du port d’Esquimalt (PAPE) •  Activités industrielles

et historiques de la MRC

•  Legs de contamination •  Zones de planification

d’assainissement sélectionnées –  Contamination des

sédiments déjà identifiée –  Secteurs opérationnels

de la MRC

4

PAPE – Complexité du projet

•  MDN – Plusieurs niveaux de participation –  Quartier général –  Intervenants résiduels –  Autres projets de construction en immobilisations

•  Capitaine de port de Sa Majesté, Sécurité et environnement (Formation), Génie construction de la base

•  Deux pouvoirs adjudicateurs: –  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada –  Construction de Défense Canada

•  Six consultants –  Services d’entrepreneurs supplémentaires sur le

terrain

5

•  Approche standard/progressive: échantillonnage indépendant et test à chaque étape du processus –  Identification du problème –  Évaluation des risques –  Nature et étendue de la contamination –  Développement de solutions d’assainissement –  Conception technique et respect de

l’environnement

•  Approche intégrée: étude combinée abordant tous les aspects du projet en même temps

Approches de l’étude d’assainissement

6

•  Standard/progressive –  Conforme aux processus

de réglementation –  Études ciblées –  Complexité plus grande

du site –  Confiance plus grande

•  Intégrée –  Calendrier accéléré pour

terminer l’assainissement –  Budget limité pour études

progressives –  Complexité moins grande

du site

Principales raisons des approches pour l’étude

7

•  Avantages –  Correspond à la régle-

mentation cadre –  étude ciblée – collecte seulement les données nécessaires

•  Inconvénients –  Période étendue pour effectuer plusieurs tours

d’échantillonnage –  Inefficacité de toute duplication des efforts de

collecte de données

Avantages et inconvénients – Approche de l’étude standard/progressive

8

•  Avantages –  Période globale réduite –  Réduction des coûts

•  Moins de mobilisations •  Duplication évitée

•  Inconvénients –  Collecte de données « supplémentaires » –  Nécessite une compréhension présomptive de la

conception de l’assainissement –  Peut entraîner un traitement insuffisant des

incertitudes

Avantages et inconvénients – Approche de l’étude intégrée

9

•  Stratégie d’assainissement axée sur les risques •  Phases multiples d’étude

1. Études générales à la grandeur du port 2. Études fondées sur les risques 3. Échantillonnage de développement en alternance

site par site 4. Activités d’échantillonnages spécifiques orientées

selon l’intention

•  Plusieurs sites à divers stades d’achèvement •  Assainissement finalement terminé pour

plusieurs activités de construction

Exemple du port de Victoria – Approche de l’étude standard/progressive

10

•  Mené par courte période de financement (PASCF) •  Analyse détaillée des lacunes dans les données •  Nécessite la compréhension des

assainissements possibles aux sites - Besoins opérationnels limitant les options

•  Étude intégrée concentrée sur la conception de l’assainissement - Nature et étendue de la contamination - Données obtenues pour considérations structurelles

et stabilité des pentes •  Plans d’échantillonnage conservateurs

Exemple du port d’Esquimalt – Approche de l’étude intégrée

11

•  Examen de la gamme complète des informations/ données amassées

•  Considérations de la qualité des données - Évaluer la fiabilité des données amassées à des fins de

conception d’assainissement - Confirmer les observations aberrantes

•  Identifier les lacunes dans les données - Extensions latérales et verticales de la contamination - Données aberrantes non résolues et limites latérales - Manque de plans de structure complets et de rapports sur les

conditions - Manque de données sur les conditions du sous-sol et de la pente - Manque d’un relevé de base de l’ensemble du fond de port et

des installations du site -  Statut du relevé de base

Analyse des lacunes des données PAPE

12

•  Bathymétrie et topographie –  Réconcilliation des données de

plusieurs sites –  Étude complète unique

•  Données supplémentaires LiDAR

•  Études structurelles –  Études de reconnaissance/

plongées pour vérifier plans/ conditions

–  Vérification de la position des structures

•  Services publics sous l’eau •  Sondages pour débris et munitions non explosées

Études des relevés

13

Études des sédiments du site du PAPE

14

•  Bennes et vibrocarottiers jumelés –  Bennes pour délimiter

l’étendue latérale –  Vibrocarottiers pour délimiter

l’étendue verticale des sédiments contaminés (considérations des volumes)

Études intégrées des sédiments

•  Carottages sur section mince pour évaluer les taux de dépôt •  Échantillonnage de l’eau interstitielle

–  Collecte d’eau interstitielle provenant d’un volume de carotte supplémentaire

–  Fournit les conditions de l’eau pour les zones de recouvrement

15

Relevés des sites du PAPE

16

•  Sonde à jet (délimitation de la roche-mère) •  Puits d’essais en zones littorales (essais structurels

et chimiques) •  Forage géotechnique (par barge et terrestre) •  études de la qualité de l’eau (conformité

environnementale) •  Évaluation des résidus et de la recontamination •  Évaluation opérationnelle (jalonnement et mise en

place, recontamination) •  Relevés de base de l’habitat (indemnisation

environnementale)

Autres études intégrées

17

•  Mené en zones littorales pour délimiter l’épaisseur des sédiments meubles recouvrant la roche-mère ou l’argile

Relevé à la sonde à jet

Eaux profondes Eaux peu profondes

18

•  Programme de forage par barge et terrestre

–  Données servant à déterminer la stabilité de la pente

–  Fournit le type de matériau pour évaluer la pertinence du dragage

•  Puits d’essai en zones littorales –  Composition du pavage existant –  Autres données sur la contamination des hautes

terres adjacentes

Études géotechniques

19

•  Essai d'élutriation des matériaux dragués (DRET) –  Échantillons appariés de

sédiments et d’eau –  Le DRET est utilisé pour la

modélisation des incidences sur la qualité de l’eau durant le dragage

•  Assèchement sur barge –  Analyse chimique et séparation

des sédiments en vrac –  Éclairer les choix concernant le

traitement de l’eau

Études de la qualité de l’eau

20

•  Prendre une entente préliminaire sur la mesure d’assainissement –  Problèmes de concurrence entre les intervenants,

notamment en ce qui concerne l’approbation réglementaire

•  Examiner attentivement un éventail raisonnable de mesures d'assainissement concernant le manque de données et l’élaboration du plan d’échantillonnage

•  Se fier à des spécialistes expérimentés dans le domaine des mesures d’assainissement pour réduire au minimum les limites de la méthode intégrée

Échantillonnage intégré – les leçons tirées

21

•  La stratégie de financement est essentielle, car la méthode intégrée mène à un échéancier accéléré d’échantillonnage.

•  Les analyses des échantillons par niveaux et des communications accrues entre le laboratoire et l’équipe de conception peuvent réduire au minimum les coûts totaux des essais.

Échantillonnage intégré – les leçons tirées (suite)

22

•  Tom Wang, Anchor QEA, LLC •  Andrew Smith, Travaux publics et Services

gouvernementaux Canada •  Michael Bodman, ministère de la Défense

nationale •  Scott Irwin, Construction de Défense Canada

Remerciements

23

Questions?