PROJEKT: PROBLÈMES POLONAISE – DES SOLUTIONS...

PREZENTACJA KOŃCOWA

PROJEKT: PROBLÈMES POLONAISE – DES SOLUTIONS EUROPÉENNESSOLUTIONS EUROPÉENNES

PUBLIKACJA POWSTAŁA W WYNIKU PROJEKTU ZREALIZOWANEGO PRZY WSPARCIU FINANSOWYM KOMISJI EUROPEJSKIEJ W RAMACH PROGRAMU „UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE”PUBLIKACJA ODZWIERCIEDLA JEDYNIE STANOWISKO AUTORA I KOMISJA EUROPEJSKA ANI NARODOWA AGENCJA NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UMIESZCZONA W NIEJ ZAWARTOŚĆNARODOWA AGENCJA NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UMIESZCZONA W NIEJ ZAWARTOŚĆ MERYTORYCZNĄ ORAZ ZA SPOSÓB WYKORZYSTANIA ZAWARTYCH W NIEJ INFORMACJI

Tytuł projektu: Problèmes polonaise - des solutionseuropéennesNr projektu: 2012-1-PL1-LEO02-27454Program Uczenie się przez całe życie” 2007-2013 Leonardo daProgram „Uczenie się przez całe życie 2007 2013 Leonardo daVinci PLMInstytucja wysyłająca - beneficjent: Gmina Czernichów - UrządGminyInstytucja przyjmująca partner: Mairie de NeuvyInstytucja przyjmująca - partner: Mairie de NeuvyInstytucja pośrednicząca i nadzorująca prawidłową realizacjęprojektu: Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji - NarodowaAgencja Programu Leonardo da VinciData podpisania umowy: 12.07.2012Wartość projektu: 4 027 EURProcent dofinansowania: 100%

INFORMACJE O PROJEKCIE

Informacje o projekcie

Październik 2011: Ewaluacja ex-ante projektuListopad – styczeń 2011: Prace projektowe16.01.2012: Złożenie wniosku w FRSE-NA (ostateczny terminskładania: 03 02 2012składania: 03.02.201208.03.2012: Informacja z FRSE-NA o prawidłowości formalnejwniosku28.05.2012: Informacja z FRSE-NA o wyborze wniosku dorealizacjirealizacji12.07.2012: Podpisanie umowy pomiędzy Gminą Czernichów,a FRSE-NA

HARMONOGRAM PRZYGOTOWANIA I ZLOZENIA WNIOSKU ORAZ PODPISANIA UMOWY

Uzyskanie nowych doświadczeń zawodowych – praca izarządzanie w środowisku międzynarodowym (Zespole ds.zamówień publicznych)

uzyskanie dodatkowych kwalifikacji zawodowych,

przygotowanie i obsługa francuskich zamówień publicznych,

umiejętność pracy w zespole międzynarodowym,

zarządzanie zespołem międzynarodowym

CEL PROJEKTU

Zarządzanie i kontrola: 150 EUR, czyli 610,53 PLN

Podróż, utrzymanie (zakwaterowanie i wyżywienie) orazubezpieczenie : 4 027 00 EUR czyli 16 391 01 PLNubezpieczenie : 4 027,00 EUR, czyli 16 391,01 PLN

Przygotowanie pedagogiczne, kulturowe i językowe: 250,00EUR, czyli 1 017,53 PLN

RAZEM: 4 427, 00 EUR, czyli 18 019,15 PLN

Stały kurs: 1 EUR = 4,0703 PLN

BUDŻET PROJEKTU

1 tydzień: poznanie organizacji gminy Neuvy oraz AglomeracjiMoulins – przygotowanie do odbycia stażu,

2 tydzień: poznanie sposobu zarządzania zasobami ludzkimi wey p p ąfrancuskich instytucjach publicznych, nowoczesnych – elastycznychmetod zatrudniania i organizacji pracy, organizacji pracyprojektowej,

3 tydzień: poznanie systemu oświaty, nowych sposobów edukacjie-learning oraz wymiana międzynarodowa – analiza realizowanychprojektów, edukacja osób niepełnosprawnych, nawiązaniekontaktów z jednostkami oświatowymi Gminy Neuvy i Aglomeracjij y y y g jMoulins,

4 tydzień: poznanie systemu zamówień publicznych RepublikiFrancuskiej oraz sposobów ich udzielania, przygotowania i realizacjij p , p yg jprojektów finansowanych ze środków UE,

5-13 tydzień: praca urzędnicza związana z udzielaniem i realizacjązamówień publicznych oraz projektów europejskich.p y p j p j

PROGRAM STAŻU

Przygotowanie językowo-kulturowe: zgodnie z zawartą umowąze szkołą językową było realizowane w dniach 30.07.2012 r. -29.08.2012 r., w siedzibie UG Czernichów, 3 lub 4 razy wtygodniu po 2 godz lekcyjnetygodniu po 2 godz. lekcyjne.

Podpisane umowy pomiędzy Gmina Czernichów, Gmina Neuvy,a stażystą o odbycie stażu: 02.08.2012 r.

Zakupienie biletów podroży i ubezpieczenia: podróż autokaremna trasie Kraków – Clermont Ferrand – Kraków

PRZED WYJAZDEM

Wyjazd: 31.08.2012, godz. 11:00, Regionalny Dworzec Autobusowy: Kraków, ul. Bosacka 18

Przesiadki: Strasbourg, Place de l’EtoileLyon, Dworzec autobusowy Perrache

Przyjazd: 01.09.2012, godz. 21:00, Dworzec autobusowy: Clermont-Ferrand, Place des Salins

Przewoźnik: VT EUROLINES POLSKA Sp. z o.o.

PODRÓŻ

GMINA NEUVY – COMMUNE DE NEUVY

Położenie: Dawna Prowincja Bourbonnais, Region: Auvergne, Departament: Allier Arrondissement (Powiat): MoulinsDepartament: Allier, Arrondissement (Powiat): Moulins, Canton: Moulins-Ouest Powierzchnia: 1903 h Populacja: 1850 mieszkańców, liczba wyborców: 778 osóbGęstość zaludnienia: 86 mieszkańców na km2Gęstość zaludnienia: 86 mieszkańców na km2

STAŻ – PIERWSZY TYDZIEŃ

Poznanie organizacji gminy Neuvy oraz Aglomeracji Moulins – przygotowanie do odbycia stażu

WŁADZE GMINY NEUVY

C il i i lConseil municipalRada gminy jest organem przedstawicielskim, wybieranym na sześcioletniąkadencję w wyborach powszechnych i bezpośrednich. Rada gminy stanowiuchwały we wszystkich sprawach objętych kompetencją generalną gminy, wtym zatwierdza budżet gminy i uchwala plan zagospodarowaniay g y p g pprzestrzennego (zatwierdzany później przez rząd centralny). Każda uchwalarady gminy musi zostać zatwierdzona przez prefekta.

Rada Gminy Neuvy składa się z 15 członków rady (Les Conseillères), a jejpraca jest zorganizowana za pomocą komisji W gminie Neuvy powołanych jestpraca jest zorganizowana za pomocą komisji. W gminie Neuvy powołanych jest16 komisji: 1) Budżetu, 2) Zarządzania personelem, 3) PlanowaniaPrzestrzennego, 4) Infrastruktury wodociągowej i kanalizacji, 5) Budynkówkomunalnych i ich wyposażenia, 6) Oświaty, 7) Komunikacji, 8) Infrastrukturydrogowej, 9) Sprzedaży majątku gminnego, 10) Sportu, 11) Wypoczynku, 12)Mł d h 13) O dó i k i tó 14) R j b ó i j ki h hMłodych, 13) Ogrodów i kwiatów, 14) Rozwoju obszarów wiejskich, ochronyśrodowiska i turystyki, 15) Zrównoważonego rozwoju, 16) Podatkówbezpośrednich. W każdej z komisji zasiada 4-6 członków.

Obrady rady gminy odbywają się co najmniej raz na cztery miesiące. Są oney y g y y ją ę j j y ą ąjawne i muszą być podane do publicznej wiadomości w formie ogłoszenia.Członkowie rady nie pobierają diet za swoją pracę.



WŁADZE GMINY NEUVY

M iMaireMera wybiera spośród swych członków rada gminy i dokonuje tegokwalifikowaną większością głosów (w pierwszej i drugiej turze; w ewentualnejtrzeciej turze wystarczy większość zwykła). Kadencja mera zaczyna się ikończy z kadencją rady i w czasie jej trwania mer jest praktyczniey ją y j j j p ynieodwoływalny (poza jednym przypadkiem: minister spraw wewnętrznychmoże odwołać mera lub zawiesić go w wykonywaniu obowiązków, jeśli dopuścisię „poważnego błędu w wykonywaniu swych zadań”.Do zadań mera należy wykonywanie uchwał rady gminy i wykonywanie w jejimieniu czynności przez nią powierzonych Mer wykonuje także zadaniaimieniu czynności przez nią powierzonych. Mer wykonuje także zadaniazlecone przez administrację rządową i sprawuje funkcję zwierzchnikasłużbowego urzędników gminnych i jednostek podległych.

Obecnie merem gminy Neuvy jest M. Gilles Bay

Rada Gminy powołuje również zastępców mera (Adjoints de Maire), w liczbie1-12 zależnie od wielkości gminy. W Gminie Neuvy jest czterech zastępców:M. Daniel Rosseel 1er adjoint, Mme Madeleine Bétiaux 2ème adjointe, M.Michel Méritet 3ème adjoint, M. Bernard Robol 4ème adjoint.j , j



BUDŻET GMINY NEUVY NA ROK 2012

Budżet został uchwalony 2 kwietnia 2012 r.

Dochody i wydatki bieżące zostały założone na poziomie 1 177 902 € wobec 1 111 491 € w 2011 r1.177.902 €, wobec 1.111.491 € w 2011 r.

Kategoria wydatków bieżących % budżetu wartośćKoszty ogólne: zakup drobnego sprzętu, konserwacji i napraw, paliwa, ubezpieczeń, itp.) 26,45% 311 555,08 €

Koszty osobowe (wynagrodzenia i świadczenia) 54,99% 647 728,31 €

Koszty zarządzania (dotacje i udziały) 15,03% 177 038,67 €

Koszty finansowe (odsetki od kredytów, opłaty, podatki) 3,43% 40 402,04 €

Wydatki nadzwyczajne 0 10% 1 177 90 €Wydatki nadzwyczajne 0,10% 1 177,90 €

RAZEM WYDATKI BIEŻĄCE: 100,00% 1 177 902,00 €




D h d i d ki i j ł ł ż i i 1 165 502 €Dochody i wydatki inwestycyjne zostały założone na poziomie 1.165.502 €,wobec 1.161.087 € w 2011 r.

Kategoria wydatkow inwestycyjnych % budżetu wartośćKategoria wydatkow inwestycyjnych % budżetu wartość

Wydatki na inwestycje 95,00% 1 107 226,90 €

Wydatki na spłatę kredytów 5,00% 58 275,10 €

Główne wydatki na inwestycje planowane na 2012:R t b d k d i 25 720 €

RAZEM WYDATKI INWESTYCYJNE: 100,00% 1 165 502,00 €

Remont budynku urzędu gminy: 25.720 €Remont mostu Chinard: 5.000 €Remont zatoki autobusowej Montilly: 2.000 €Zakup wyposażenia pokoju wielofunkcyjnego w przedszkolu : 30.000 €Drogi: 200.000 €gZakup komputerów do szkoły podstawowej: 14.272 €Zakup kotła do szkoły podstawowej: 48.564 €Budowa sali gimnastycznej: 719.219 €




Dochody i wydatki inwestycyjne zostały założone na poziomie1.165.502 €, wobec 1.161.087 € w 2011 r.

Kategoria dochodów inwestycyjnych % budżetu wartość

Dotacje z budżetu państwa i innych instytucji publicznych 3,00% 34 965,06 €j p y y j p y , ,

Dochody z kredytów i pożyczek 73,00% 850 816,46 €

Subwencje z budżetu państwa i innych instytucji publicznych 17,00% 198 135,34 €

Pozostałe dochody 7,00% 81 585,14 €

RAZEM DOCHODY INWESTYCYJNE: 100,00% 1 165 502,00 €



BUDŻETY DODATKOWE GMINY NEUVY NA ROK 2012

S d b b dż d i d j (k iSą to odrębne budżety dotyczące: zaopatrzenia w wodę, wynajmu (karczmy i piekarni) oraz sprzedaży, wynajmu, dzierżawy i zakupu gruntów .Budżet – zaopatrzenie w wodę: Jest zrównoważony pod względem dochodów i wydatków:Wydatki wynoszą:y y ą228.362 € na funkcjonowanie (koszty bieżące),146.270 € na inwestycje, z tego: 89.205 € na inwestycje w sieć wodociągową i 53.926 € na zakup i wymianę liczników bezobsługowych.Budżet – sprzedaż, wynajem, dzierżawa i zakup gruntów:Wydatki wynoszą: 19 240 € na inwestycje oraz spłata kredytu 6 175 €Wydatki wynoszą: 19.240 € na inwestycje oraz spłata kredytu 6.175 € .Przewidywane dochody 310.500 €.Budżet karczmy:Dochody za wynajem wynoszą 6.397 €, wydatki wynoszą 7.631 € na inwestycje (remont budynku).B dż t i k iBudżet piekarni:Dochody za wynajem wynoszą 5.562 €, wydatki wynoszą 24.500 € na inwestycje (remont budynku).



URZĄD GMINY NEUVY - MAIRIE DE NEUVY

M i i d N U d G i N j j d k i j iMairie de Neuvy – Urząd Gminy Neuvy jest jednostką organizacyjną gminy.Przedmiotem jej działalności jest świadczenie pomocy dla mera w zakresierealizacji uchwał Rady Gminy oraz realizacji zadań gminy określonychprzepisami prawa oraz umów i porozumień.

Urząd Gminy Neuvy składa się z:Administratifs - Secrétariat de mairie – Sekretariatu, czyli administracji iksiegowości urzędu: 2 osoby,Services techniques – Serwisu technicznego: 3 osoby,Accueil périscolaire et de loisirs - cantine – personel Centrum wypoczynku iAccueil périscolaire et de loisirs - cantine personel Centrum wypoczynku istołowki: 6 osób,A.T.S.E.M. (Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles) – Opiekunki do dzieci: 3 osoby.

S ół d d t i ji U dSzczegółowe dane dotyczące organizacji Urzędu Gminy Neuvy znajdują się na stronie http://www.mairie-neuvy.eu/vie-municipale/les-employes.html.



WSPÓLNOTA MIEJSKA MOULINS - LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DE MOULINS

Wspólnota Miejska Moulins jest związkiem międzygminnym składającym się z26 gmin, rozciągającym się na powierzchni 750 km ², posiadającym 58000mieszkańców.Współpraca międzygminna we Francji regulowana jest tzw. Prawemp p ę yg j g jChevènement, uchwalonym w lipcu 1999 r., które ma na celu wzmocnienie iuproszczenie współpracy międzygminnej. Związki międzygminne tworząaglomeracje oraz identyfikują obszary interwencji, dla których gminydobrowolnie przenoszą swoje kompetencje do międzygminnej struktury.Odnoszą się one do rozwoju gospodarczego planowania przestrzennegoOdnoszą się one do rozwoju gospodarczego, planowania przestrzennego,transportu i polityki miejskiej.Powstanie Wspólnoty Miejskiej Moulins miało miejsce 1 stycznia 2001 r., liczyłaona wtedy 23 gminy: Aubigny, Aurouër, Avermes, Bagneux, Bessay sur Allier,Besson, Bresnay, Bressolles, Chapeau, Chemilly, Chézy, Coulandon,G ti G i M i M tb M till M li N ill l Ré lGennetines, Gouise, Marigny, Montbeugny, Montilly, Moulins, Neuilly le Réal,Neuvy, Souvigny, St Ennemond, Toulon sur Allier, Trevol, Villeneuve sur Allier,Yzeure. W dniu 1 stycznia 2002 r., dwie kolejne gminy - Bessay sur Allier iGouise - przystąpiły do Wspólnoty Miejskiej Moulins, a 1 stycznia 2003 r. 26-sta: Marigny.g y

STAŻ – DRUGI TYDZIEŃ


WSPÓLNOTA MIEJSKA MOULINS - LACOMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DECOMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DEMOULINS

Wizja wspólnoty:Wizja wspólnoty:„Ensemble, construirons notre avenir” – „Razem budujemy naszą przyszłość”

Misja wspólnoty:Razem możemy sprawić, by nasz związek był oznaką przemian: nie rozwoju w każdej, odizolowanej gminie, ale harmonijnego rozwoju we wszystkich - poprzez wspólne zobowiązania, wspólną wizję ą , p ą jęprzyszłości i wspólne ambicje.



WSPÓLNOTA MIEJSKA MOULINS - LA COMMUNAUTÉD'AGGLOMÉRATION DE MOULINS

Ustawa z dnia 12 lipca 1999 r. stanowi, że powołane wspólnoty przejmująprawne obowiązki gmin członkowskich, w tym, co najmniej: 4 kompetencjeobligatoryjne, i co najmniej 3 inne fakultatywne, a także dodatkowe –wynikające z porozumienia międzygminnego.y ją p ę yg g

Kompetencje obligatoryjne Wspólnoty Miejskiej Moulins:Rozwój gospodarczy: projektowanie, rozwój, utrzymanie i zarządzaniestrefami przemysłowymi, usługi (handel i rzemiosło), turystyka, porty lotniczei morski działalność gospodarcza rozwój o znaczeniu wspólnotowymi morski, działalność gospodarcza, rozwój o znaczeniu wspólnotowym.Planowanie przestrzenne: polityka zrównoważonego rozwoju, tworzenie irozwój stref ekonomicznych (HAZ), projektowanie i organizacja transportumiejskiego.Polityka mieszkaniowa: lokalny program mieszkaniowy, wspólna polityka

i k i b d i k ń j l h bómieszkaniowa, budowa mieszkań socjalnych, poprawa zasobówmieszkaniowych.Polityka społeczna: Integracja gospodarcza i społeczna wspólnoty,zapobiegania przestępczości, współpraca z organizacjami NGO.




Kompetencje fakultatywne Wspólnoty Miejskiej Moulins:Ochrona i poprawa jakości środowiska naturalnego: eliminacja i odzyskodpadów z gospodarstw domowych i przedsiębiorstw, przeciwdziałaniezanieczyszczeniu gruntu, wód i powietrza, walka z hałasem.y g , p ,Budowa, montaż, utrzymanie i zarządzanie budynkami dla celówkulturalnych i sportowych o znaczeniu wspólnotowym.Tworzenie i zarządzanie programami edukacyjnymi.

Kompetencje dodatkowe Wspólnoty Miejskiej Moulins – poza ustawowe:Tworzenie i rozwój szkolnictwa wyższego w ramach umów zawieranych zpaństwem i władzami akademickimi.Ochrona zdrowia sportowców.




Władze Wspólnoty:

Le Conseil Communautaire – Rada Wspólnoty. Składa się z 71 członków. Każdaz 26 gmin ma swoją reprezentację, proporcjonalną do jej populacji (podg ją p ję, p p j ą j j p p j (pwarunkiem, że jedna gmina nie może mieć więcej niż połowa miejsc). Radaobraduje co najmniej raz na kwartał, a jej posiedzenia są otwarte dlapubliczności.

Rada obraduje i głosuje nad projektami uchwał zgłoszonymi przez Le BureauRada obraduje i głosuje nad projektami uchwał zgłoszonymi przez Le BureauCommunautaire – Biuro Wspólnoty.Uchwały Rady są wykonalne po akceptacji Prefekta.

Rada pracuje poprzez powołane przez siebie komisje. We Wspólnocie MiejskiejM li j t 7 k i ji t ł h 1) Ad i i t ji i Fi ó 2) R jMoulins jest 7 komisji stałych: 1) Administracji i Finansów, 2) Rozwojugospodarczego, handlu i turystyki oraz szkolnictwa wyższego, 3) OchronyŚrodowiska, 4) Planowania przestrzennego, 5) Gospodarki komunalnej, 6)Polityki społecznej, 7) Transportu.




Władze Wspólnoty:

Le Bureau Communautaire – Biuro Rady jest organem wykonawczymWspólnoty Miejskiej. Spotyka się regularnie w celu przygotowania posiedzeńp y j j p y ę g p yg pRady Wspólnoty. Jest takze jest organem nadzorczym dla Biura Wspolnoty.

Biuro Rady składa się z:Prezydenta - wybranego większością głosów w Radzie, obecnie funkcje ta pełniM Pierre-André PerissolM. Pierre-André Perissol,12 wiceprezydentów,16 członków.

Posiedzenia Biura Rady nie są jawne.

Szczegółowe dane dotyczące Rada Wspólnoty i organizacji Biura Wspólnotyznajdują się na stronie http://www.agglo-moulins.fr/CONNAITRE/Le-fonctionnement-de-l-agglo/Presentation.



BIURO WSPÓLNOTY MIEJSKIEJ MOULINS – LE BUREAU DE LACOMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DE MOULINS

Le Bureau de la Communauté d'Agglomération de Moulins – Biuro Wspólnotyjest jednostką organizacyjną Wspólnoty. Przedmiotem jej działalności jestświadczenie pomocy dla Biura Rady w zakresie realizacji uchwał Radyświadczenie pomocy dla Biura Rady w zakresie realizacji uchwał RadyWspólnoty oraz realizacji zadań wspólnoty określonych przepisami prawa orazporozumienia międzygminnego.

Biuro Wspólnoty Miejskiej Moulins składa się z 4 Dyrekcji oraz samodzielnychk ó k i j h W bi t d i h j t 40 ób t t hkomórek organizacyjnych. W biurze zatrudnionych jest 40 osób na etatachadministracyjnych.

Szczegółowe dane dotyczące organizacji Biura Wspólnoty znajdują się nastronie http://www.agglo-moulins.fr/CONNAITRE/les-services-de-l-p ggagglo/Presentation.



WIZYTA STUDYJNA W LE CENTRE AQUALUDIQUE L'OVIVE

W d P k L’O i j bi k h k k jWodny Park L’Ovive jest obiektem o charakterze sportowo - rekreacyjnym,którym zarządza spółka miejsko-aglomeracyjna. Obiekt mieści się w Moulins,ma dogodna lokalizację i łatwy dojazd. Jakość oferowanych usług sprawia, żeKlientami Wodnego Parku są mieszkańcy całej Wspólnoty Miejskiej Moulins.L’Ovive jest nowoczesnym, klimatyzowanym i sterowanym elektroniczniej y , y y ysportowym obiektem, powierzchnia użytkowa obiektu wynosi 15000 m², acałkowita powierzchnia lustra wody to 1400 m².W obiekcie znajduje się m.in.: basen 25x20,40 m z 8 torami (zatwierdzony doorganizowania oficjalnych zawodów sportowych w pływaniu i piłce wodnej),mały basen o wielkości 200 m² do ćwiczeń wodnych npmały basen o wielkości 200 m do ćwiczeń wodnych, np.aquacyklingu i aquaareobicu, basen rekreacyjny 150 m²,brodzik dla dzieci 77 m² z urządzeniami do zabawy, strefąrelaksu z sauną, łaźnią parową i jacuzzi.Wyposażenie zewnętrzne (otwarte od czerwca do września) to:b dk t ł b k j 400 ²basen odkryty połączony z basenem rekreacyjnym 400 m²,plaże i tereny zielone, plac zabaw dla dzieci i zjeżdżalniedo wody.

Więcej informacji: http://www.agglo-moulins.fr/VIVRE/Le-centre-aqualudique-l-Ovive/Presentation

STAŻ – TRZECI TYDZIEŃ

Poznanie systemu oświaty, nowych sposobów edukacji e-learning oraz wymiana międzynarodowa – analiza realizowanych projektów, edukacja osób niepełnosprawnych, nawiązanie kontaktów z jednostkami oświatowymi Gminy Neuvy i Aglomeracji Moulins

WIZYTA STYDYJNA W SZKOLE MUZYCZNEJ - L’ECOLE DE MUSIQUE

S k ł M li j k ł i j kl dl jSzkoła muzyczna w Moulins jest szkołą muzyczną pierwszej klasy, podlegająadministracyjnie Wspólnocie Moulins i jest to zarówno szkoła muzyczna, jak iod 2011 r. plastyczna – jest jednostką specjalistycznej edukacji artystycznej,ustanowionej przez państwo.W szkole muzycznej, nauka może przybierać różne formy, w zależności ody j, p y y,wieku i upodobań uczniów – zajęcia prowadzone są zarówno w grupach, jak iindywidualnie w szkole lub w domu ucznia.Szkoła Muzyczna oferuje edukacje muzyczna na kilkunastu instrumentach,zapewnia nowoczesne metody nauczania i różnorodność estetyczną - wzależności od możliwości uczniów Wszystkie przedmioty nauczane sązależności od możliwości uczniów. Wszystkie przedmioty nauczane sądostępne od pierwszego roku muzyki - od poziomu CE1.

STAŻ – TRZECI TYDZIEŃPoznanie systemu oświaty, nowych sposobów edukacji e-learning oraz wymiana międzynarodowa – analiza realizowanych projektów, edukacja osób niepełnosprawnych, nawiązanie kontaktów z jednostkami oświatowymi Gminy Neuvy i Aglomeracji Moulins

WIZYTA STUDYJNA W ZESPOLE SZKÓŁ W NEUVY - GROUPE SCOLAIREET MATERNELLE DU BOURG

Zespół Szkół w Gminie Neuvy składa się ze:Groupe Scolaire – Szkoły Podstawowej, do której w roku2012-2013 uczęszczało 77 uczniów w 4 klasach.Zajęcia odbywają się w godzinach od 9.00 do 12.00ję y ją ę gi od 13.30 do 16.30 w poniedziałki, wtorki, czwartkii piątki. Zajęcia poza lekcyjne (świetlicowe) zapewnionesą codziennie do godz. 18.00.

Groupe Maternelle – Przedszkole do którego obecnieGroupe Maternelle Przedszkole, do którego obecnieuczęszcza 36 dzieci w wieku od 3 do 6 lat w 2 klasach.Godziny zajęć są takie same jak w szkole podstawowej.

W i i f k j j j l ó k d k j C t d L i iW gminie funkcjonuje jeszcze placówka para edukacyjna Centre de Loisirs -Centrum Wypoczynku, którego głównym zadaniem jest opieka nad małymidziećmi, które nie uczęszczają do przedszkola orazopieka nad dziećmi przedszkolnymi w środy i w soboty.


WIZYTA STUDYJNA W LICEUM ROLNICZYM W NEUVY – LE LYCEE AGRICOLE CHARLES GILBERT TOURRET

Le Lycee Agricole Charles Gilbert Tourret jest rolniczą szkołą średniąprowadzoną przez Francuskie Ministerstwo Rolnictwa. Jest szkołą pozwalającąuzyskać stopień technika i zdać francuską maturę zawodową.W 2012 r. uczęszcza tam 400 uczniów z całego regionu.ę g gSzkoła ma doskonałe zaplecze techniczne i socjalne, np. nowoczesną salęsportową oraz internat. Remont szkoły zakończył się w sierpniu tego roku,liceum prowadzi specjalistyczne gospodarstwo doświadczalne.

Więcej na stronie: http://www.epl-du-bourbonnais.educagri.fr/le-lycee-ę j p p g yagricole-charles-gilbert-tourret.html


WIZYTA STUDYJNA W IMO LE RERAY W AUBIGNY - INSTITUTMEDICO-EDUCATIF LE RERAY

Edukacyjny Instytut Medyczny RERAY jest niepubliczną instytucją oświatowo-medyczną dla dzieci i młodzieży upośledzonej umysłowo (umiarkowanie lubśrednio).Organem zarządzającym jest stowarzyszenie użyteczności publicznej pn.g ą ją y j y y p j pASSOCACION LAIQUE EDUCACION.Obecnie w ośrodku przebywa na stale (w internacie) lub czasowo – w ciągudnia 60 osób. Placówka ma za zadanie przygotować do życia społecznegoosoby wykluczone ze względu na swoją dysfunkcyjność umysłową i łączyć wsobie cechy zarówno placówki medycznej jak i szkołysobie cechy zarówno placówki medycznej jak i szkoły.


ZAMÓWIENIA PUBLICZNE WE FRANCJI

Podstawowym aktem prawnym dotyczącym zamówień publicznych we Francjijest Kodeks zamówień publicznych – Code des Marchés Publics, czyli dekret Nr2006-975 z 1 sierpnia 2006 r. Jego przepisy wdrażają unijne postanowieniazarówno tzw. dyrektywy klasycznej dotyczącej zamówień publicznych 2004/18jak i tzw dyrektywy sektorowej 2004/17jak i tzw. dyrektywy sektorowej 2004/17.Teksty wszystkich obowiązujących w zakresie zamówień publicznych przepisówmożna znaleźć na stronach: http://www.marche-public.fr lubhttp://www.economie.gouv.fr.Procedury określone szczegółowo w Kodeksie obowiązują od progu 135.000

dl d i tó t l h (211 000 dl j d t k l k l h)euro dla podmiotów centralnych (211.000 euro dla jednostek lokalnych).Zamówienia o wartościach nie przekraczających tych progów są udzielane wramach tzw. procedury adaptowalnej czy też dostosowywanej (fr. procedureadaptée). Zamawiający sam określa szczegóły postępowania prowadzącego dowyboru oferty – może to być procedura mająca zastosowanie powyżej tychy y y p ją p y j yprogów, np. przetarg nieograniczony, ale z krótszymi terminami składaniaofert; może to być również zupełnie inna procedura, nieznana Kodeksowi, np.zapytanie o cenę. To od zamawiającego zależy, w jakiej konkretnie procedurzeudzieli zamówienia.

STAŻ – CZWARTY TYDZIEŃ

Poznanie systemu zamówień publicznych Republiki Francuskiej oraz sposobów ich udzielania, przygotowania i realizacji projektów finansowanych ze środków UE

PRACA W BIURZE ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH WSPÓLNOTY MIEJSKIEJMOULINS - LE SERVICE DES MARCHÉS PUBLICS DE LA COMMUNAUTÉD'AGGLOMÉRATION DE MOULINSD'AGGLOMÉRATION DE MOULINS

W biurze zamówień publicznych pracowałem zajmując się tym, czym w Polsce tylko błądząc w innych przepisach prawnych.Moją przełożoną była Mme Mireille Lanouziere (Responsable de service), ją p ą y ( p ),a koleżanką z biurka obok Mme Sylvie Boizard (Assistante).

O ile moja znajomość języka francuskiego prawnego i technicznego mi pozwalała realizowałem założony program stażu, czyli :przygotowywałem i obsługiwałem zamówienia publiczneprzygotowywałem i obsługiwałem zamówienia publiczne,realizowałem zadania i projekty w zespole międzynarodowym,zarządzałem zespołem międzynarodowym.

Przyznam szczerze, ze to był najtrudniejszy czas mojego pobytu l t ki b ł ł ś i i j l– no, ale taki był właściwie jego cel.

Nikt nie mówił, że będzie łatwo.

STAŻ – PIĄTY-TRZYNASTY TYDZIEŃ

Poznanie systemu zamówień publicznych Republiki Francuskiej oraz sposobów ich udzielania, przygotowania i realizacji projektów finansowanych ze środków UE

ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKNEUVY

CZAS WOLNY

Zwiedzanie i odpoczynek

ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKMOULINS

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKSOUVIGNY

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKVICHY

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKCLERMONT-FERRAND

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKNEVERS

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKPARYŻ

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKLYON

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKDIJON

CZAS WOLNY


ZWIEDZANIE I ODPOCZYNEKPUY DE DÔME

CZAS WOLNY


JEUNESSE SPORTIVE NEUVY-COULANDON

Drużyna piłkarska JS Neuvy-Coulandon gra w 1ere Division DistrictPoule B Equipe 2. Nie bez problemów z załatwieniem dokumentówtransferowych zarówno w PZPN, jak i w Fédération Française deFootball uzyskałem licencję na grę i zostałem piłkarzem, ay ję g ę p ,właściwie kopaczem, w tym klubie.

CZAS WOLNY

Sport

PETANQUE

Uczestniczyłem również w rozgrywanych turniejach petanque w Neuvy oraz w Saint Menoux.

CZAS WOLNY

Sport

WYDARZENIA SPORTOWE

CZAS WOLNY

Piłka nożna

WYDARZENIA SPORTOWE

CZAS WOLNY

Rugby

WYDARZENIA KULTURALNE

CZAS WOLNY

Imprezy kulturalne

KUCHNIA OWERNIACKA /burbońska/

Sery i wino – dwie najwspanialsze rzeczy w kuchni francuskiej

CZAS WOLNY

Kuchnia

PRZYJACIELE I ZNAJOMI

MOJA NOWA RODZINA I PRZYJACIELE

Życie rodzinne i towarzyskie

Powrót: 02.12.2012, godz. 8:30, Dworzec autobusowy: Clermont-Ferrand, Place des Salins

Przesiadki: Lyon, Dworzec autobusowy PerracheStrasbourg, Place de l’Etoile

Przyjazd: 03.12.2012, godz. 17:00, Regionalny Dworzec Autobusowy: Kraków, ul. Bosacka 18

Przewoźnik: VT EUROLINES POLSKA Sp. z o.o.

PODRÓŻ

PROJEKT: PROBLÈMES POLONAISE – DES SOLUTIONS...

Documents

Transcript of PROJEKT: PROBLÈMES POLONAISE – DES SOLUTIONS...