GODINA YEAR II SARAJEVO 25072016 BROJ NUMBER 1A

PROIZVODNJA I PRODAJA INDUSTRIJSKIH PROIZVODA U BiH (PRODCOM) 2015 PRODUCTION AND SALE OF INDUSTRIAL PRODUCTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (PRODCOM) 2015

U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu

Annual PRODCOM survey on industrial production collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015

Jedinična vrijednost prodatih proizvoda - predstavlja prosječnu vrijednost jedinice proizvoda a ne pravu prosječnu cijenu tih proizvoda Ovaj se podatak ne prikuplja direktno već se dobije dijeljenjem ukupne vrijednosti prodatog proizvoda (suma podataka iz svih jedinica proizvodnje) ukupnom prodatom količinom proizvoda a iskazuje se u konvertibilnim markama (KM)

Unit Value of the Sold Products - represents an average value of each product not a real average price of the product This is not data that is collected directly but the value obtained by dividing the sold value of the product (sum of data from all production units) by the total volume of the product expressed in KM

U 2015 ukupna vrijednost industrijskih proizvoda prodatih od strane preduzeća koja se bave industrijskom proizvodnjom (bez obzira na to gdje je preduzeće registrovano) u Bosni i Hercegovini iznosila je 13892 miliona KM U poređenju s prethodnom godinom vrijednost prodaje je povećana u apsolutnom iznosu za 346513 miliona KM što predstavlja nominalno povećanje za 26

In 2015 the total value of industrial products sold by enterprises engaged in production of industrial products in the Bosnia and Herzegovina (irrespective of where those enterprises were registered) amounted to 13892 million KM As compared to the previous year sales value increased in absolute value for 346513 million KM which represents a nominal increase by 26

Prema industrijskim područjima klasifikacije djelatnosti KD BiH 2010 vrijednost prodanih industrijskih proizvoda razvrstanih prema djelatnostima proizvoda najveća je u području C - Prerađivačka industrija i iznosi 10473 miliona KM u području D - Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija iznosi 2702 miliona KM u području B - Vađenje ruda i kamena iznosi 715 miliona KM

According to the classification of activities KD BiH 2010 industrial sections the value of industrial products sold according to the product activity was the highest in section C - Manufacturing 10473 million KM D - Electricity gas steam and air conditioning supply 2702 million KM and B - Mining and quarrying 715 million KM

G1 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA U BOSNI I HERCEGOVINI

G1 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

0

5000000

10000000

15000000

2012 2013 2014 2015

u hiljadama KM

in thousands of KM

- 2- Preliminarni podaci Preliminary Data

T1 VRIJEDNOST PRODANIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA NIP ndash u 2015

T1 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD ACCORDING TO NIP 2015

Nivo djelatnosti

Level of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2015

UKUPNO 13892536 TOTAL

B VAĐENJE RUDA I KAMENA 715994 B Mining and quarrying

05 Vađenje ugljena i lignita 467803 05 Mining of coal and lignite

07 Vađenje ruda metala 163929 07 Mining of metal ores

08 Vađenje ostalih ruda i kamena 84262

08

Other mining and quarrying

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA 10473609 C Manufacturing

10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda 2131967 10 Manufacture of food products

11 Proizvodnja pića 349015 11 Manufacture of beverages

12 Proizvodnja duhanskih proizvoda 60006 12 Manufacture of tobacco products

13 Proizvodnja tekstila 148270 13 Manufacture of textiles

14 Proizvodnja odjeće 183674 14 Manufacture of wearing apparel

15 Proizvodnja kože i proizvoda od kože 265736 15 Manufacture of leather and related products

16 Prerada drveta i proizvoda od drveta i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala

580328

16 Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

17 Proizvodnja papira i proizvoda od papira 364937 17 Manufacture of paper and paper products

18 Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa 89235 18 Printing and reproduction of recorded media

19 Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda 842321 19 Manufacture of coke and refined petroleum products

20 Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda 467321 20 Manufacture of chemicals and chemical products

21 Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih preparata 155004

21 Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

22 Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa 450211 22 Manufacture of rubber and plastic products

23 Proizvodnja ostalih proizvoda od nemetalnih minerala

416460 23 Manufacture of other non-metallic mineral products

24 Proizvodnja baznih metala 1475406 24 Manufacture of basic metals

25 Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme

898257 25 Manufacture of fabricated metal products except

machinery and equipment

26 Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda 20618

26 Manufacture of computer electronic and optical products

27 Proizvodnja električne opreme 339677 27 Manufacture of electrical equipment

28 Proizvodnja mašina i opreme d n 217286 28 Manufacture of machinery and equipment n e c

29 Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica 413080 29 Manufacture of motor vehicles trailers semi-trailersand

30 Proizvodnja ostalih saobraćajnih sredstava 17135 30 Manufacture of other transport equipment

31 Proizvodnja namještaja 475397 31 Manufacture of furniture

32 Ostala prerađivačka industrija 37204 32 Other manufacturing

33 Popravak i instaliranje mašina i opreme 75063 33 Repair and installation of machinery and equipment

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA

2702933

D ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

35 Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom i plinom

2702933 35 Electricity gas steam and air conditioning supply

u hiljadama KM

in thousands of KM

- 3- Preliminarni podaci Preliminary Data

G2 VRIJEDNOST PRODANIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO OBLASTIMA DJELATNOSTI PODRUČJA C - (KD BiH 2010)

G2 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD IN BY DIVISIONS OF ACTIVITIES IN SECTION C - (KD BiH 2010)

000

50000000

100000000

150000000

200000000

250000000

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

C - PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA PO OBLASTIMA 2015C - MANUFACTURING BY DIVISIONS OF ACTIVITIES 2015

Oblastidivisions

u hiljadama KMthousand KM

Naziv oblasti Name of divisions

10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

18 Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

26 Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

11 Proizvodnja pića

Manufacture of beverages 19 Proizvodnja koksa i rafiniranih

naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

12 Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products 20 Proizvodnja hemikalija i hemijskih

proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28 Proizvodnja mašina i opreme d n Manufacture of machinery and equipment n e c

13 Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles 21 Proizvodnja osnovnih farmaceutskih

proizvoda i farmaceutskih preparata Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical

29 Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers semi-trailersand

14 Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel 22 Proizvodnja proizvoda od gume i

plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

30 Proizvodnja ostalih saobraćajnih sredstava Manufacture of other transport equipment

15 Proizvodnja kože i proizvoda od kože

Manufacture of leather and related products

23 Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture

16 Prerada drveta i proizvoda od drveta i

pluta osim namještaja Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture

24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals

32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing

17 Proizvodnja papira i proizvoda od

papira Manufacture of paper and paper products

25 Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

33 Popravak i instaliranje mašina i opreme Repair and installation of machinery and equipment

- 4- Preliminarni podaci Preliminary Data

T2 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI - 2015

T2 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES ndash 2015

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Vlastita proizvodnja (0)

Vrijednost prodaje

Production on own account

(0) Value of sale

Proizvodnja po ugovoru (1) Vrijednost naknade

Production under contract (1)

Value of provision

Ukupna proizvodnja (0+1) Vrijednost prodaje

i vrijednost naknade

Total production (0+1)

Value of sale and value of provision

Region sections of activities

BOSNA I HERCEGOVINA 13380539 511997 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 715497 497 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9992297 481312 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

2672745 30188 2702933

D Electricity gas steam and air conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

8355434 331087 8686521 FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 457466 - 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 6284601 331087 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1613367 - 1613367

D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA

4656529 146186 4802715 REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 256456 497 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3340695 145689 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1059378 -

1059378

D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT BIH 368576 34724 403300 BRČKO DISTRICT BIH

B Vađenje ruda i kamena 1575 - 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 367001 4536 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 30188 30188

D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 5- Preliminarni podaci Preliminary Data

G3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO ENTITETIMA (000 KM) 2015

G3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY ENTITIES (000 KM) 2015

G4 VRIJEDNOSTI PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO VRSTI PROIZVODNJE I PODRUČJIMA DJELATNOSTI U 2015

GODINI

G4 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD BY PRODUCTION TYPE AND BY SECTIONS OF ACTIVITIES IN 2015

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

12000000

14000000

16000000

B C D Ukupna industrijaTotal industry

2015 - Ukupna proizvodnja (0+1)Total production (0+1)

2015 - Vlastita proizvodnja (0)Production on own account (0)

2015 - Proizvodnja po ugovoru (1)Production under contract (1)

Vri

jed

nost

Val

ue

Područi je djelatnosti Sections of activities

u hiljadama KMthousand KM

62

35

3

VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION

FZS

RS

DB

- 6- Preliminarni podaci Preliminary Data

T3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI ndash PREGLED PO GODINAMA

T3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES - OVERVIEW BY YEARS

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Region sections of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2012 2013 2014 2015

BOSNA I HERCEGOVINA 11020689 12607927 13546023 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 751895 725358 725441 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9026186 9168830 10067325 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1242608 2713739 2753257 2702933 D Electricity gas steam and air

conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE 6397493 7357578 8164162 8686521

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 524230 487884 487565 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 5053152 5210968 6079121 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

820111 1658726 1600476 1613367 D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA 4362190 4830034 5112932 4802715

REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 227527 237300 240851 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3712166 3566288 3747207 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

422497 1026446 1124874 1059378 D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT 261006 420315 268929 403300 BRČKO DISTRICT

B Vađenje ruda i kamena 138 174 25 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 260868 391574 240997 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 28567 27907 30188 D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 7- Preliminarni podaci Preliminary Data

T4 PROIZVODNJA ODABRANIH PROIZVODA PRODCOM-a PREMA VRIJEDNOSTI U 2015 GODINI

T4 PRODUCTION OF SELECTED PRODCOM PRODUCTS BY VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD 2015

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

35131000 Usluge distribucije električne

energije MWh 8981107 1248314 Distribution services of electricity

35111030 Električna energija iz termoelektrana

MWh 8723631 761836 Electricity from thermal power plants

24421154 Neobrađeni legirani aluminij (isklj prah i ljuskice)

kg 103461000 389631 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

19202650 Plinska dizel goriva (dizel za motorna vozila destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С koja se koriste za cestovniželjeznički priijevoz)

t 308961 313844 Gas diesel fuel (diesel for motor vehicles petroleum distillate 180oC to 380oC which is used for road rail transport)

05201001 Mrki ugljen t 4172724 313446 Brown coal 35111072 Električna energija iz

hidroelektrana MWh 5582003 265624 Electricity from hydroelectric power

plants 24103230 Pljosnato valjani proizvodi od

željeza ili nelegiranog čelika širine lt 600 mm jednostavno toplo valjani neobloženi neplatirani ili neprevučeni (isklj široke ploče)

kg 331345331 255666 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel of a width lt 600 mm simply hot-rolled not clad plated or coated (excluding wide flats)

24106210 Toplo valjane šipke za

armiranje betona kg 301169980 228336 Hot rolled concrete reinforcing bars

24422250 Šipke profili i šuplji profili od

legiranog aluminija (isklj šipke i profile pripremljene za upotrebu u konstrukcijama)

kg 24849621 183612 Aluminium alloy bars rods profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)

10511142 Mlijeko i pavlaka sa sadržajem

gt 1 ali le 6 masenog udjela masnoće nekoncentrisani bez dodatog šećera ili drugih zaslađivača u ambalaži za direktnu upotrebu le 2 l

kg 172143521 180638 Milk and cream of a fat content by weight of gt 1 but lt= 6 not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in immediate packings of a net content lt= 2 l

19101030 Koks iz koksnih peći (dobijen

karbonizacijom koksnog uglja pri visokim temperaturama) koks za plinare (nusproizvod u plinari)

t 482964 171769 Coke-oven coke (obtained from the carbonization of coking coal at high temperature) gas-works coke (by-product of gas-works plants)

11071930 Vode s dodanim šećerom

drugim zaslađivačima ili aromatizovane npr Bezalkoholna osvježavajuća pića (uklj mineralne i gazirane)

l 200848157 162318 Waters with added suga other sweetening matter or flavoured ie soft drinks (including mineral and aerated)

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 2- Preliminarni podaci Preliminary Data

T1 VRIJEDNOST PRODANIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA NIP ndash u 2015

T1 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD ACCORDING TO NIP 2015

Nivo djelatnosti

Level of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2015

UKUPNO 13892536 TOTAL

B VAĐENJE RUDA I KAMENA 715994 B Mining and quarrying

05 Vađenje ugljena i lignita 467803 05 Mining of coal and lignite

07 Vađenje ruda metala 163929 07 Mining of metal ores

08 Vađenje ostalih ruda i kamena 84262

08

Other mining and quarrying

C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA 10473609 C Manufacturing

10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda 2131967 10 Manufacture of food products

11 Proizvodnja pića 349015 11 Manufacture of beverages

12 Proizvodnja duhanskih proizvoda 60006 12 Manufacture of tobacco products

13 Proizvodnja tekstila 148270 13 Manufacture of textiles

14 Proizvodnja odjeće 183674 14 Manufacture of wearing apparel

15 Proizvodnja kože i proizvoda od kože 265736 15 Manufacture of leather and related products

16 Prerada drveta i proizvoda od drveta i pluta osim namještaja proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala

580328

16 Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials

17 Proizvodnja papira i proizvoda od papira 364937 17 Manufacture of paper and paper products

18 Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa 89235 18 Printing and reproduction of recorded media

19 Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda 842321 19 Manufacture of coke and refined petroleum products

20 Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda 467321 20 Manufacture of chemicals and chemical products

21 Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih preparata 155004

21 Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

22 Proizvodnja proizvoda od gume i plastičnih masa 450211 22 Manufacture of rubber and plastic products

23 Proizvodnja ostalih proizvoda od nemetalnih minerala

416460 23 Manufacture of other non-metallic mineral products

24 Proizvodnja baznih metala 1475406 24 Manufacture of basic metals

25 Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme

898257 25 Manufacture of fabricated metal products except

machinery and equipment

26 Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda 20618

26 Manufacture of computer electronic and optical products

27 Proizvodnja električne opreme 339677 27 Manufacture of electrical equipment

28 Proizvodnja mašina i opreme d n 217286 28 Manufacture of machinery and equipment n e c

29 Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica 413080 29 Manufacture of motor vehicles trailers semi-trailersand

30 Proizvodnja ostalih saobraćajnih sredstava 17135 30 Manufacture of other transport equipment

31 Proizvodnja namještaja 475397 31 Manufacture of furniture

32 Ostala prerađivačka industrija 37204 32 Other manufacturing

33 Popravak i instaliranje mašina i opreme 75063 33 Repair and installation of machinery and equipment

D

PROIZVODNJA I SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM PLINOM PAROM I KLIMATIZACIJA

2702933

D ELECTRICITY GAS STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

35 Proizvodnja i snabdijevanje električnom energijom i plinom

2702933 35 Electricity gas steam and air conditioning supply

u hiljadama KM

in thousands of KM

- 3- Preliminarni podaci Preliminary Data

G2 VRIJEDNOST PRODANIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO OBLASTIMA DJELATNOSTI PODRUČJA C - (KD BiH 2010)

G2 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD IN BY DIVISIONS OF ACTIVITIES IN SECTION C - (KD BiH 2010)

000

50000000

100000000

150000000

200000000

250000000

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

C - PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA PO OBLASTIMA 2015C - MANUFACTURING BY DIVISIONS OF ACTIVITIES 2015

Oblastidivisions

u hiljadama KMthousand KM

Naziv oblasti Name of divisions

10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

18 Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

26 Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

11 Proizvodnja pića

Manufacture of beverages 19 Proizvodnja koksa i rafiniranih

naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

12 Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products 20 Proizvodnja hemikalija i hemijskih

proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28 Proizvodnja mašina i opreme d n Manufacture of machinery and equipment n e c

13 Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles 21 Proizvodnja osnovnih farmaceutskih

proizvoda i farmaceutskih preparata Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical

29 Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers semi-trailersand

14 Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel 22 Proizvodnja proizvoda od gume i

plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

30 Proizvodnja ostalih saobraćajnih sredstava Manufacture of other transport equipment

15 Proizvodnja kože i proizvoda od kože

Manufacture of leather and related products

23 Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture

16 Prerada drveta i proizvoda od drveta i

pluta osim namještaja Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture

24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals

32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing

17 Proizvodnja papira i proizvoda od

papira Manufacture of paper and paper products

25 Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

33 Popravak i instaliranje mašina i opreme Repair and installation of machinery and equipment

- 4- Preliminarni podaci Preliminary Data

T2 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI - 2015

T2 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES ndash 2015

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Vlastita proizvodnja (0)

Vrijednost prodaje

Production on own account

(0) Value of sale

Proizvodnja po ugovoru (1) Vrijednost naknade

Production under contract (1)

Value of provision

Ukupna proizvodnja (0+1) Vrijednost prodaje

i vrijednost naknade

Total production (0+1)

Value of sale and value of provision

Region sections of activities

BOSNA I HERCEGOVINA 13380539 511997 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 715497 497 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9992297 481312 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

2672745 30188 2702933

D Electricity gas steam and air conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

8355434 331087 8686521 FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 457466 - 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 6284601 331087 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1613367 - 1613367

D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA

4656529 146186 4802715 REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 256456 497 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3340695 145689 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1059378 -

1059378

D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT BIH 368576 34724 403300 BRČKO DISTRICT BIH

B Vađenje ruda i kamena 1575 - 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 367001 4536 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 30188 30188

D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 5- Preliminarni podaci Preliminary Data

G3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO ENTITETIMA (000 KM) 2015

G3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY ENTITIES (000 KM) 2015

G4 VRIJEDNOSTI PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO VRSTI PROIZVODNJE I PODRUČJIMA DJELATNOSTI U 2015

GODINI

G4 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD BY PRODUCTION TYPE AND BY SECTIONS OF ACTIVITIES IN 2015

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

12000000

14000000

16000000

B C D Ukupna industrijaTotal industry

2015 - Ukupna proizvodnja (0+1)Total production (0+1)

2015 - Vlastita proizvodnja (0)Production on own account (0)

2015 - Proizvodnja po ugovoru (1)Production under contract (1)

Vri

jed

nost

Val

ue

Područi je djelatnosti Sections of activities

u hiljadama KMthousand KM

62

35

3

VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION

FZS

RS

DB

- 6- Preliminarni podaci Preliminary Data

T3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI ndash PREGLED PO GODINAMA

T3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES - OVERVIEW BY YEARS

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Region sections of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2012 2013 2014 2015

BOSNA I HERCEGOVINA 11020689 12607927 13546023 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 751895 725358 725441 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9026186 9168830 10067325 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1242608 2713739 2753257 2702933 D Electricity gas steam and air

conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE 6397493 7357578 8164162 8686521

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 524230 487884 487565 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 5053152 5210968 6079121 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

820111 1658726 1600476 1613367 D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA 4362190 4830034 5112932 4802715

REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 227527 237300 240851 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3712166 3566288 3747207 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

422497 1026446 1124874 1059378 D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT 261006 420315 268929 403300 BRČKO DISTRICT

B Vađenje ruda i kamena 138 174 25 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 260868 391574 240997 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 28567 27907 30188 D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 7- Preliminarni podaci Preliminary Data

T4 PROIZVODNJA ODABRANIH PROIZVODA PRODCOM-a PREMA VRIJEDNOSTI U 2015 GODINI

T4 PRODUCTION OF SELECTED PRODCOM PRODUCTS BY VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD 2015

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

35131000 Usluge distribucije električne

energije MWh 8981107 1248314 Distribution services of electricity

35111030 Električna energija iz termoelektrana

MWh 8723631 761836 Electricity from thermal power plants

24421154 Neobrađeni legirani aluminij (isklj prah i ljuskice)

kg 103461000 389631 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

19202650 Plinska dizel goriva (dizel za motorna vozila destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С koja se koriste za cestovniželjeznički priijevoz)

t 308961 313844 Gas diesel fuel (diesel for motor vehicles petroleum distillate 180oC to 380oC which is used for road rail transport)

05201001 Mrki ugljen t 4172724 313446 Brown coal 35111072 Električna energija iz

hidroelektrana MWh 5582003 265624 Electricity from hydroelectric power

plants 24103230 Pljosnato valjani proizvodi od

željeza ili nelegiranog čelika širine lt 600 mm jednostavno toplo valjani neobloženi neplatirani ili neprevučeni (isklj široke ploče)

kg 331345331 255666 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel of a width lt 600 mm simply hot-rolled not clad plated or coated (excluding wide flats)

24106210 Toplo valjane šipke za

armiranje betona kg 301169980 228336 Hot rolled concrete reinforcing bars

24422250 Šipke profili i šuplji profili od

legiranog aluminija (isklj šipke i profile pripremljene za upotrebu u konstrukcijama)

kg 24849621 183612 Aluminium alloy bars rods profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)

10511142 Mlijeko i pavlaka sa sadržajem

gt 1 ali le 6 masenog udjela masnoće nekoncentrisani bez dodatog šećera ili drugih zaslađivača u ambalaži za direktnu upotrebu le 2 l

kg 172143521 180638 Milk and cream of a fat content by weight of gt 1 but lt= 6 not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in immediate packings of a net content lt= 2 l

19101030 Koks iz koksnih peći (dobijen

karbonizacijom koksnog uglja pri visokim temperaturama) koks za plinare (nusproizvod u plinari)

t 482964 171769 Coke-oven coke (obtained from the carbonization of coking coal at high temperature) gas-works coke (by-product of gas-works plants)

11071930 Vode s dodanim šećerom

drugim zaslađivačima ili aromatizovane npr Bezalkoholna osvježavajuća pića (uklj mineralne i gazirane)

l 200848157 162318 Waters with added suga other sweetening matter or flavoured ie soft drinks (including mineral and aerated)

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 3- Preliminarni podaci Preliminary Data

G2 VRIJEDNOST PRODANIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO OBLASTIMA DJELATNOSTI PODRUČJA C - (KD BiH 2010)

G2 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD IN BY DIVISIONS OF ACTIVITIES IN SECTION C - (KD BiH 2010)

000

50000000

100000000

150000000

200000000

250000000

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

C - PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA PO OBLASTIMA 2015C - MANUFACTURING BY DIVISIONS OF ACTIVITIES 2015

Oblastidivisions

u hiljadama KMthousand KM

Naziv oblasti Name of divisions

10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda Manufacture of food products

18 Štampanje i umnožavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

26 Proizvodnja računara te elektronskih i optičkih proizvoda Manufacture of computer electronic and optical products

11 Proizvodnja pića

Manufacture of beverages 19 Proizvodnja koksa i rafiniranih

naftnih proizvoda Manufacture of coke and refined petroleum products

27 Proizvodnja električne opreme Manufacture of electrical equipment

12 Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products 20 Proizvodnja hemikalija i hemijskih

proizvoda Manufacture of chemicals and chemical products

28 Proizvodnja mašina i opreme d n Manufacture of machinery and equipment n e c

13 Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles 21 Proizvodnja osnovnih farmaceutskih

proizvoda i farmaceutskih preparata Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical

29 Proizvodnja motornih vozila prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles trailers semi-trailersand

14 Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel 22 Proizvodnja proizvoda od gume i

plastičnih masa Manufacture of rubber and plastic products

30 Proizvodnja ostalih saobraćajnih sredstava Manufacture of other transport equipment

15 Proizvodnja kože i proizvoda od kože

Manufacture of leather and related products

23 Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda Manufacture of other non-metallic mineral products

31 Proizvodnja namještaja Manufacture of furniture

16 Prerada drveta i proizvoda od drveta i

pluta osim namještaja Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture

24 Proizvodnja baznih metala Manufacture of basic metals

32 Ostala prerađivačka industrija Other manufacturing

17 Proizvodnja papira i proizvoda od

papira Manufacture of paper and paper products

25 Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda osim mašina i opreme Manufacture of fabricated metal products except machinery and equipment

33 Popravak i instaliranje mašina i opreme Repair and installation of machinery and equipment

- 4- Preliminarni podaci Preliminary Data

T2 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI - 2015

T2 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES ndash 2015

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Vlastita proizvodnja (0)

Vrijednost prodaje

Production on own account

(0) Value of sale

Proizvodnja po ugovoru (1) Vrijednost naknade

Production under contract (1)

Value of provision

Ukupna proizvodnja (0+1) Vrijednost prodaje

i vrijednost naknade

Total production (0+1)

Value of sale and value of provision

Region sections of activities

BOSNA I HERCEGOVINA 13380539 511997 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 715497 497 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9992297 481312 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

2672745 30188 2702933

D Electricity gas steam and air conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

8355434 331087 8686521 FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 457466 - 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 6284601 331087 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1613367 - 1613367

D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA

4656529 146186 4802715 REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 256456 497 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3340695 145689 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1059378 -

1059378

D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT BIH 368576 34724 403300 BRČKO DISTRICT BIH

B Vađenje ruda i kamena 1575 - 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 367001 4536 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 30188 30188

D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 5- Preliminarni podaci Preliminary Data

G3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO ENTITETIMA (000 KM) 2015

G3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY ENTITIES (000 KM) 2015

G4 VRIJEDNOSTI PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO VRSTI PROIZVODNJE I PODRUČJIMA DJELATNOSTI U 2015

GODINI

G4 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD BY PRODUCTION TYPE AND BY SECTIONS OF ACTIVITIES IN 2015

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

12000000

14000000

16000000

B C D Ukupna industrijaTotal industry

2015 - Ukupna proizvodnja (0+1)Total production (0+1)

2015 - Vlastita proizvodnja (0)Production on own account (0)

2015 - Proizvodnja po ugovoru (1)Production under contract (1)

Vri

jed

nost

Val

ue

Područi je djelatnosti Sections of activities

u hiljadama KMthousand KM

62

35

3

VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION

FZS

RS

DB

- 6- Preliminarni podaci Preliminary Data

T3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI ndash PREGLED PO GODINAMA

T3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES - OVERVIEW BY YEARS

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Region sections of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2012 2013 2014 2015

BOSNA I HERCEGOVINA 11020689 12607927 13546023 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 751895 725358 725441 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9026186 9168830 10067325 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1242608 2713739 2753257 2702933 D Electricity gas steam and air

conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE 6397493 7357578 8164162 8686521

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 524230 487884 487565 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 5053152 5210968 6079121 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

820111 1658726 1600476 1613367 D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA 4362190 4830034 5112932 4802715

REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 227527 237300 240851 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3712166 3566288 3747207 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

422497 1026446 1124874 1059378 D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT 261006 420315 268929 403300 BRČKO DISTRICT

B Vađenje ruda i kamena 138 174 25 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 260868 391574 240997 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 28567 27907 30188 D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 7- Preliminarni podaci Preliminary Data

T4 PROIZVODNJA ODABRANIH PROIZVODA PRODCOM-a PREMA VRIJEDNOSTI U 2015 GODINI

T4 PRODUCTION OF SELECTED PRODCOM PRODUCTS BY VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD 2015

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

35131000 Usluge distribucije električne

energije MWh 8981107 1248314 Distribution services of electricity

35111030 Električna energija iz termoelektrana

MWh 8723631 761836 Electricity from thermal power plants

24421154 Neobrađeni legirani aluminij (isklj prah i ljuskice)

kg 103461000 389631 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

19202650 Plinska dizel goriva (dizel za motorna vozila destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С koja se koriste za cestovniželjeznički priijevoz)

t 308961 313844 Gas diesel fuel (diesel for motor vehicles petroleum distillate 180oC to 380oC which is used for road rail transport)

05201001 Mrki ugljen t 4172724 313446 Brown coal 35111072 Električna energija iz

hidroelektrana MWh 5582003 265624 Electricity from hydroelectric power

plants 24103230 Pljosnato valjani proizvodi od

željeza ili nelegiranog čelika širine lt 600 mm jednostavno toplo valjani neobloženi neplatirani ili neprevučeni (isklj široke ploče)

kg 331345331 255666 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel of a width lt 600 mm simply hot-rolled not clad plated or coated (excluding wide flats)

24106210 Toplo valjane šipke za

armiranje betona kg 301169980 228336 Hot rolled concrete reinforcing bars

24422250 Šipke profili i šuplji profili od

legiranog aluminija (isklj šipke i profile pripremljene za upotrebu u konstrukcijama)

kg 24849621 183612 Aluminium alloy bars rods profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)

10511142 Mlijeko i pavlaka sa sadržajem

gt 1 ali le 6 masenog udjela masnoće nekoncentrisani bez dodatog šećera ili drugih zaslađivača u ambalaži za direktnu upotrebu le 2 l

kg 172143521 180638 Milk and cream of a fat content by weight of gt 1 but lt= 6 not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in immediate packings of a net content lt= 2 l

19101030 Koks iz koksnih peći (dobijen

karbonizacijom koksnog uglja pri visokim temperaturama) koks za plinare (nusproizvod u plinari)

t 482964 171769 Coke-oven coke (obtained from the carbonization of coking coal at high temperature) gas-works coke (by-product of gas-works plants)

11071930 Vode s dodanim šećerom

drugim zaslađivačima ili aromatizovane npr Bezalkoholna osvježavajuća pića (uklj mineralne i gazirane)

l 200848157 162318 Waters with added suga other sweetening matter or flavoured ie soft drinks (including mineral and aerated)

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 4- Preliminarni podaci Preliminary Data

T2 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI - 2015

T2 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES ndash 2015

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Vlastita proizvodnja (0)

Vrijednost prodaje

Production on own account

(0) Value of sale

Proizvodnja po ugovoru (1) Vrijednost naknade

Production under contract (1)

Value of provision

Ukupna proizvodnja (0+1) Vrijednost prodaje

i vrijednost naknade

Total production (0+1)

Value of sale and value of provision

Region sections of activities

BOSNA I HERCEGOVINA 13380539 511997 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 715497 497 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9992297 481312 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

2672745 30188 2702933

D Electricity gas steam and air conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

8355434 331087 8686521 FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 457466 - 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 6284601 331087 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1613367 - 1613367

D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA

4656529 146186 4802715 REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 256456 497 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3340695 145689 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1059378 -

1059378

D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT BIH 368576 34724 403300 BRČKO DISTRICT BIH

B Vađenje ruda i kamena 1575 - 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 367001 4536 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 30188 30188

D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 5- Preliminarni podaci Preliminary Data

G3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO ENTITETIMA (000 KM) 2015

G3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY ENTITIES (000 KM) 2015

G4 VRIJEDNOSTI PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO VRSTI PROIZVODNJE I PODRUČJIMA DJELATNOSTI U 2015

GODINI

G4 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD BY PRODUCTION TYPE AND BY SECTIONS OF ACTIVITIES IN 2015

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

12000000

14000000

16000000

B C D Ukupna industrijaTotal industry

2015 - Ukupna proizvodnja (0+1)Total production (0+1)

2015 - Vlastita proizvodnja (0)Production on own account (0)

2015 - Proizvodnja po ugovoru (1)Production under contract (1)

Vri

jed

nost

Val

ue

Područi je djelatnosti Sections of activities

u hiljadama KMthousand KM

62

35

3

VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION

FZS

RS

DB

- 6- Preliminarni podaci Preliminary Data

T3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI ndash PREGLED PO GODINAMA

T3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES - OVERVIEW BY YEARS

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Region sections of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2012 2013 2014 2015

BOSNA I HERCEGOVINA 11020689 12607927 13546023 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 751895 725358 725441 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9026186 9168830 10067325 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1242608 2713739 2753257 2702933 D Electricity gas steam and air

conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE 6397493 7357578 8164162 8686521

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 524230 487884 487565 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 5053152 5210968 6079121 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

820111 1658726 1600476 1613367 D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA 4362190 4830034 5112932 4802715

REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 227527 237300 240851 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3712166 3566288 3747207 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

422497 1026446 1124874 1059378 D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT 261006 420315 268929 403300 BRČKO DISTRICT

B Vađenje ruda i kamena 138 174 25 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 260868 391574 240997 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 28567 27907 30188 D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 7- Preliminarni podaci Preliminary Data

T4 PROIZVODNJA ODABRANIH PROIZVODA PRODCOM-a PREMA VRIJEDNOSTI U 2015 GODINI

T4 PRODUCTION OF SELECTED PRODCOM PRODUCTS BY VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD 2015

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

35131000 Usluge distribucije električne

energije MWh 8981107 1248314 Distribution services of electricity

35111030 Električna energija iz termoelektrana

MWh 8723631 761836 Electricity from thermal power plants

24421154 Neobrađeni legirani aluminij (isklj prah i ljuskice)

kg 103461000 389631 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

19202650 Plinska dizel goriva (dizel za motorna vozila destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С koja se koriste za cestovniželjeznički priijevoz)

t 308961 313844 Gas diesel fuel (diesel for motor vehicles petroleum distillate 180oC to 380oC which is used for road rail transport)

05201001 Mrki ugljen t 4172724 313446 Brown coal 35111072 Električna energija iz

hidroelektrana MWh 5582003 265624 Electricity from hydroelectric power

plants 24103230 Pljosnato valjani proizvodi od

željeza ili nelegiranog čelika širine lt 600 mm jednostavno toplo valjani neobloženi neplatirani ili neprevučeni (isklj široke ploče)

kg 331345331 255666 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel of a width lt 600 mm simply hot-rolled not clad plated or coated (excluding wide flats)

24106210 Toplo valjane šipke za

armiranje betona kg 301169980 228336 Hot rolled concrete reinforcing bars

24422250 Šipke profili i šuplji profili od

legiranog aluminija (isklj šipke i profile pripremljene za upotrebu u konstrukcijama)

kg 24849621 183612 Aluminium alloy bars rods profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)

10511142 Mlijeko i pavlaka sa sadržajem

gt 1 ali le 6 masenog udjela masnoće nekoncentrisani bez dodatog šećera ili drugih zaslađivača u ambalaži za direktnu upotrebu le 2 l

kg 172143521 180638 Milk and cream of a fat content by weight of gt 1 but lt= 6 not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in immediate packings of a net content lt= 2 l

19101030 Koks iz koksnih peći (dobijen

karbonizacijom koksnog uglja pri visokim temperaturama) koks za plinare (nusproizvod u plinari)

t 482964 171769 Coke-oven coke (obtained from the carbonization of coking coal at high temperature) gas-works coke (by-product of gas-works plants)

11071930 Vode s dodanim šećerom

drugim zaslađivačima ili aromatizovane npr Bezalkoholna osvježavajuća pića (uklj mineralne i gazirane)

l 200848157 162318 Waters with added suga other sweetening matter or flavoured ie soft drinks (including mineral and aerated)

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 5- Preliminarni podaci Preliminary Data

G3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO ENTITETIMA (000 KM) 2015

G3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY ENTITIES (000 KM) 2015

G4 VRIJEDNOSTI PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO VRSTI PROIZVODNJE I PODRUČJIMA DJELATNOSTI U 2015

GODINI

G4 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD BY PRODUCTION TYPE AND BY SECTIONS OF ACTIVITIES IN 2015

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

12000000

14000000

16000000

B C D Ukupna industrijaTotal industry

2015 - Ukupna proizvodnja (0+1)Total production (0+1)

2015 - Vlastita proizvodnja (0)Production on own account (0)

2015 - Proizvodnja po ugovoru (1)Production under contract (1)

Vri

jed

nost

Val

ue

Područi je djelatnosti Sections of activities

u hiljadama KMthousand KM

62

35

3

VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION

FZS

RS

DB

- 6- Preliminarni podaci Preliminary Data

T3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI ndash PREGLED PO GODINAMA

T3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES - OVERVIEW BY YEARS

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Region sections of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2012 2013 2014 2015

BOSNA I HERCEGOVINA 11020689 12607927 13546023 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 751895 725358 725441 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9026186 9168830 10067325 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1242608 2713739 2753257 2702933 D Electricity gas steam and air

conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE 6397493 7357578 8164162 8686521

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 524230 487884 487565 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 5053152 5210968 6079121 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

820111 1658726 1600476 1613367 D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA 4362190 4830034 5112932 4802715

REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 227527 237300 240851 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3712166 3566288 3747207 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

422497 1026446 1124874 1059378 D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT 261006 420315 268929 403300 BRČKO DISTRICT

B Vađenje ruda i kamena 138 174 25 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 260868 391574 240997 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 28567 27907 30188 D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 7- Preliminarni podaci Preliminary Data

T4 PROIZVODNJA ODABRANIH PROIZVODA PRODCOM-a PREMA VRIJEDNOSTI U 2015 GODINI

T4 PRODUCTION OF SELECTED PRODCOM PRODUCTS BY VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD 2015

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

35131000 Usluge distribucije električne

energije MWh 8981107 1248314 Distribution services of electricity

35111030 Električna energija iz termoelektrana

MWh 8723631 761836 Electricity from thermal power plants

24421154 Neobrađeni legirani aluminij (isklj prah i ljuskice)

kg 103461000 389631 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

19202650 Plinska dizel goriva (dizel za motorna vozila destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С koja se koriste za cestovniželjeznički priijevoz)

t 308961 313844 Gas diesel fuel (diesel for motor vehicles petroleum distillate 180oC to 380oC which is used for road rail transport)

05201001 Mrki ugljen t 4172724 313446 Brown coal 35111072 Električna energija iz

hidroelektrana MWh 5582003 265624 Electricity from hydroelectric power

plants 24103230 Pljosnato valjani proizvodi od

željeza ili nelegiranog čelika širine lt 600 mm jednostavno toplo valjani neobloženi neplatirani ili neprevučeni (isklj široke ploče)

kg 331345331 255666 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel of a width lt 600 mm simply hot-rolled not clad plated or coated (excluding wide flats)

24106210 Toplo valjane šipke za

armiranje betona kg 301169980 228336 Hot rolled concrete reinforcing bars

24422250 Šipke profili i šuplji profili od

legiranog aluminija (isklj šipke i profile pripremljene za upotrebu u konstrukcijama)

kg 24849621 183612 Aluminium alloy bars rods profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)

10511142 Mlijeko i pavlaka sa sadržajem

gt 1 ali le 6 masenog udjela masnoće nekoncentrisani bez dodatog šećera ili drugih zaslađivača u ambalaži za direktnu upotrebu le 2 l

kg 172143521 180638 Milk and cream of a fat content by weight of gt 1 but lt= 6 not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in immediate packings of a net content lt= 2 l

19101030 Koks iz koksnih peći (dobijen

karbonizacijom koksnog uglja pri visokim temperaturama) koks za plinare (nusproizvod u plinari)

t 482964 171769 Coke-oven coke (obtained from the carbonization of coking coal at high temperature) gas-works coke (by-product of gas-works plants)

11071930 Vode s dodanim šećerom

drugim zaslađivačima ili aromatizovane npr Bezalkoholna osvježavajuća pića (uklj mineralne i gazirane)

l 200848157 162318 Waters with added suga other sweetening matter or flavoured ie soft drinks (including mineral and aerated)

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 6- Preliminarni podaci Preliminary Data

T3 VRIJEDNOST PRODAJE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PREMA REGIONU I PODRUČJIMA DJELATNOSTI ndash PREGLED PO GODINAMA

T3 VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION SOLD BY REGION AND SECTIONS OF ACTIVITIES - OVERVIEW BY YEARS

u hiljadama KM in thousands of KM

Region područja djelatnosti

Region sections of activities

Ukupna vrijednost prodaje i vrijednost naknade (0+1)

Total production value of sale and fee paid value (0+1)

2012 2013 2014 2015

BOSNA I HERCEGOVINA 11020689 12607927 13546023 13892536 BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 751895 725358 725441 715994 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 9026186 9168830 10067325 10473609 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

1242608 2713739 2753257 2702933 D Electricity gas steam and air

conditioning supply

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE 6397493 7357578 8164162 8686521

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

B Vađenje ruda i kamena 524230 487884 487565 457466 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 5053152 5210968 6079121 6615688 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

820111 1658726 1600476 1613367 D Electricity gas steam and air conditioning supply

REPUBLIKA SRPSKA 4362190 4830034 5112932 4802715

REPUBLIC OF SRPSKA

B Vađenje ruda i kamena 227527 237300 240851 256953 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3712166 3566288 3747207 3486384 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

422497 1026446 1124874 1059378 D Electricity gas steam and air conditioning supply

BRČKO DISTRIKT 261006 420315 268929 403300 BRČKO DISTRICT

B Vađenje ruda i kamena 138 174 25 1575 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 260868 391574 240997 371537 C Manufacturing

D Snabdijevanje električnom energijom plinom parom i klimatizacija

- 28567 27907 30188 D Electricity gas steam and air conditioning supply

0 - Redovna proizvodnja 0 - Regular production 1 - Proizvodnja na osnovu ugovora 1 - Production under contract

- 7- Preliminarni podaci Preliminary Data

T4 PROIZVODNJA ODABRANIH PROIZVODA PRODCOM-a PREMA VRIJEDNOSTI U 2015 GODINI

T4 PRODUCTION OF SELECTED PRODCOM PRODUCTS BY VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD 2015

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

35131000 Usluge distribucije električne

energije MWh 8981107 1248314 Distribution services of electricity

35111030 Električna energija iz termoelektrana

MWh 8723631 761836 Electricity from thermal power plants

24421154 Neobrađeni legirani aluminij (isklj prah i ljuskice)

kg 103461000 389631 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

19202650 Plinska dizel goriva (dizel za motorna vozila destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С koja se koriste za cestovniželjeznički priijevoz)

t 308961 313844 Gas diesel fuel (diesel for motor vehicles petroleum distillate 180oC to 380oC which is used for road rail transport)

05201001 Mrki ugljen t 4172724 313446 Brown coal 35111072 Električna energija iz

hidroelektrana MWh 5582003 265624 Electricity from hydroelectric power

plants 24103230 Pljosnato valjani proizvodi od

željeza ili nelegiranog čelika širine lt 600 mm jednostavno toplo valjani neobloženi neplatirani ili neprevučeni (isklj široke ploče)

kg 331345331 255666 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel of a width lt 600 mm simply hot-rolled not clad plated or coated (excluding wide flats)

24106210 Toplo valjane šipke za

armiranje betona kg 301169980 228336 Hot rolled concrete reinforcing bars

24422250 Šipke profili i šuplji profili od

legiranog aluminija (isklj šipke i profile pripremljene za upotrebu u konstrukcijama)

kg 24849621 183612 Aluminium alloy bars rods profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)

10511142 Mlijeko i pavlaka sa sadržajem

gt 1 ali le 6 masenog udjela masnoće nekoncentrisani bez dodatog šećera ili drugih zaslađivača u ambalaži za direktnu upotrebu le 2 l

kg 172143521 180638 Milk and cream of a fat content by weight of gt 1 but lt= 6 not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in immediate packings of a net content lt= 2 l

19101030 Koks iz koksnih peći (dobijen

karbonizacijom koksnog uglja pri visokim temperaturama) koks za plinare (nusproizvod u plinari)

t 482964 171769 Coke-oven coke (obtained from the carbonization of coking coal at high temperature) gas-works coke (by-product of gas-works plants)

11071930 Vode s dodanim šećerom

drugim zaslađivačima ili aromatizovane npr Bezalkoholna osvježavajuća pića (uklj mineralne i gazirane)

l 200848157 162318 Waters with added suga other sweetening matter or flavoured ie soft drinks (including mineral and aerated)

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 7- Preliminarni podaci Preliminary Data

T4 PROIZVODNJA ODABRANIH PROIZVODA PRODCOM-a PREMA VRIJEDNOSTI U 2015 GODINI

T4 PRODUCTION OF SELECTED PRODCOM PRODUCTS BY VALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SOLD 2015

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

35131000 Usluge distribucije električne

energije MWh 8981107 1248314 Distribution services of electricity

35111030 Električna energija iz termoelektrana

MWh 8723631 761836 Electricity from thermal power plants

24421154 Neobrađeni legirani aluminij (isklj prah i ljuskice)

kg 103461000 389631 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

19202650 Plinska dizel goriva (dizel za motorna vozila destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С koja se koriste za cestovniželjeznički priijevoz)

t 308961 313844 Gas diesel fuel (diesel for motor vehicles petroleum distillate 180oC to 380oC which is used for road rail transport)

05201001 Mrki ugljen t 4172724 313446 Brown coal 35111072 Električna energija iz

hidroelektrana MWh 5582003 265624 Electricity from hydroelectric power

plants 24103230 Pljosnato valjani proizvodi od

željeza ili nelegiranog čelika širine lt 600 mm jednostavno toplo valjani neobloženi neplatirani ili neprevučeni (isklj široke ploče)

kg 331345331 255666 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel of a width lt 600 mm simply hot-rolled not clad plated or coated (excluding wide flats)

24106210 Toplo valjane šipke za

armiranje betona kg 301169980 228336 Hot rolled concrete reinforcing bars

24422250 Šipke profili i šuplji profili od

legiranog aluminija (isklj šipke i profile pripremljene za upotrebu u konstrukcijama)

kg 24849621 183612 Aluminium alloy bars rods profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)

10511142 Mlijeko i pavlaka sa sadržajem

gt 1 ali le 6 masenog udjela masnoće nekoncentrisani bez dodatog šećera ili drugih zaslađivača u ambalaži za direktnu upotrebu le 2 l

kg 172143521 180638 Milk and cream of a fat content by weight of gt 1 but lt= 6 not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in immediate packings of a net content lt= 2 l

19101030 Koks iz koksnih peći (dobijen

karbonizacijom koksnog uglja pri visokim temperaturama) koks za plinare (nusproizvod u plinari)

t 482964 171769 Coke-oven coke (obtained from the carbonization of coking coal at high temperature) gas-works coke (by-product of gas-works plants)

11071930 Vode s dodanim šećerom

drugim zaslađivačima ili aromatizovane npr Bezalkoholna osvježavajuća pića (uklj mineralne i gazirane)

l 200848157 162318 Waters with added suga other sweetening matter or flavoured ie soft drinks (including mineral and aerated)

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 8- Preliminarni podaci Preliminary Data

nastavakcontinue

Naziv kolone

Šifre i nazivi proizvoda

Prodaja

Product codes and names

Mjerna industrijskih proizvoda

jedinica Industrial products sale

Unit of količina vrijednost

hilj KM

measure Volume Value

thousand KM

16101035 Drvo od smreke (Picea abies

Karst) drvo od jele (Abies alba Mill)

msup3 593922 159748 Spruce wood (Picea abies Karst) fir wood (Abies alba Mill)

05201002 Lignit t 3250404 154357 Lignite coal 16101050 Drvo uzduž rezano ili glodano

sječeno ili guljeno debljine gt 6 mm (isklj crnogorično i tropsko drvo i hrastove blokove trake i rezbarije)

msup3 240641 144323 Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled of a thickness gt 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks strips and friezes)

10111140 Govedina i teletina svježa ili

hlađena cijela polutke i četvrtine s kostima

kg 15773200 141304 Fresh or chilled carcases half-carcases and quarters with bone in of beef and veal

10612100 Brašno od pšenice

suražice i riže kg 236057859 139370 Wheat or meslin flour

22231450 Plastična vrata prozori i njihovi

okviri i pragovi za vrata kom 455908 136113 Plastic doors windows and their

frames and thresholds for doors

21201380 Ostali lijekovi od miješanih i

nemiješanih proizvoda ptm d n kg 3963335 134655 Other medicaments of mixed or

unmixed products prs nec

10131460 Kobasice i slični proizvodi od mesa iznutrica ili krvi i pripravcima na njima baziranim (isklj kobasice od jetre gotova jela i obroke)

kg 23660999 132156 Sausages and similar products of meat offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)

10831150 Pržena kafa s kofeinom kg 12093501 113567 Roasted coffee not decaffeinated

11051000 Pivo od slada (isklj bezalkoholno pivo pivo koje sadrži le 05 udjela alkohola po volumenu akcize na alkoholna pića)

l 86101100 109646 Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer beer containing lt= 05 by volume of alcohol alcohol duty)

19202670 Plinska loživa ulja (destilat nafte 180 ⁰С do 380 ⁰С za grijanje i proizvodnju pare)

t 105734 106021 Gas oil (petroleum distillate 180oC to 380oC for heating and steam production)

10811230 Rafinisani bijeli šećer od šećerne

trske ili šećerne repe u čvrstom stanju

kg 108287498 85924 Refined white cane or beet sugar in solid form

12001150 Cigarete koje sadrže duhan ili

mješavine duhana i njegove zamjene (isklj akcize na duhanske proizvode)

kom 2778706494 51689 Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 9- Preliminarni podaci Preliminary Data

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Ovo saopćenje sadrži preliminarne rezultate istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji (IND-21PRODCOM) za 2015 U provođenju godišnjeg istraživanja industrije učestvuju Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine (BHAS) Federalni zavod za statistiku (FZS) i njegove kantonalne kancelarije Republički zavod za statistiku Republike Srpske i njegova područna odjeljenja (RZSRS) i Ekspozitura Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine u Brčko Distriktu (EBD) Pojam industrija u cijelom saopćenju definisan je proizvodima (i uslugama) područja djelatnosti B C i D Definicija pojma industrije je potpuno saglasna definiciji industrije koja se koristi u statistici EU Međutim određeni proizvodi koji su (shodno promjenama statističkih standarda EU) isključeni iz EU PRODCOM liste i dalje su sadržani u NIP BiH 2010 zbog njihovog značaja za BiH ekonomiju i nepostojanje drugih odgovarajućih istraživanja u BiH

This first release comprises preliminary results of the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21PRODCOM form) in 2015 Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina (BHAS) Institute for Statistics of the Federation of BiH (FIS) together with its cantonal offices Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS) together with its regional offices and Branch Office of the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina - Brcko District (EBD) participates in the implementation of annual survey on industry The term industry used in this release is defined by products (and services) within the NKD 2007 sections B C D Definition of industry is the same as the definition used by EU statistics However certain products that were excluded from EU PRODCOM list (following the changes in EU statistical standards) are still included in NIP BiH 2010 due to their importance for BiH economy and because no other specific survey exists in BiH to enable collecting of such data

Pokazatelji istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji

PRODCOM indicators of industrial production

Prvi rezultati odnose se na najnovije podatke proizvodnih statistika industrije a izvedeni su iz godišnjih rezultata istraživanja PRODCOM o industrijskoj proizvodnji Na nivou Bosne i Hercegovine za publikovanje u ovom saopćenju izabrani su podaci o ostvarenom obimu industrijske proizvodnje za 10 najvažnijih proizvoda izabranih prema vrijednosti prodaje te vrijednosni podaci o ostvarenoj prodaji proizvedenih industrijskih proizvoda i to posebno podaci o prodaji proizvoda proizvedenih kroz redovnu tj proizvodnju za vlastiti račun i proizvodnju na osnovu ugovora U godišnjem PRODCOM istraživanju industrije (PRODCOM istraživanje) prikupljaju se podaci o ukupno ostvarenoj proizvodnji internoj potrošnji (proizvodnja utrošena za dalju obradu u istom preduzeću) zalihama i prodaji pojedinačnih proizvoda koji su definisani Nomenklaturom industrijskih proizvoda NIP BiH 2010 ažuriranoj u skladu sa važećom PRODCOM listom za 2015 godinu Na taj su način za neki konkretan proizvod prikazani proizvodnja kao izvor raspoloživih količina a potrošnja prodaja i završne zalihe kao rashodna strana bilansa raspoloživih količina

First results refer to the most recent data related to the industrial production statistics which are derived from annual results of the PRODCOM Survey on Industrial Production At the level of Bosnia and Herzegovina for publication in this release data on realized volume of industrial production for the 10 most important products were selected by the value of sales and value data on realized sales of industrial products in particular data on the sale of products produced through regular ie production on own account and production under contract Annual PRODCOM survey on industrial production (PRODCOM survey) collects data on total production completed internal consumption (production spent for further processing in the same enterprise) stocks and sales of individual products as defined in Nomenclature of Industrial Products NIP BiH 2010 updated by the current PRODCOM list 2015 In such a way for some specific product data on production are presented as the source side and data on internal consumption sales and final stocks as expenditure side in the balance of available quantities

Statističke jedinice Statistical units

Izvještajne jedinice su statističke jedinice od kojih se traži da dostave podatke To mogu biti same jedinice posmatranja ili sasvim odvojene jedinice U godišnjem istraživanju industrije izvještajne jedinice su pravne osobe tj preduzeća koja su u Registru poslovnih subjekata razvrstana u područja djelatnosti B C i D (industrija u širem smislu) kao i ona preduzeća koja nisu razvrstana u područja industrije ali u svom sastavu imaju jedinice koje se bave industrijskom djelatnošću Jedinice posmatranja su preduzeća i njihove jedinice u sastavu koje se bave industrijskom djelatnošću Rezultat industrijske djelatnosti su dobra i usluge tj proizvodi definisani u nomenklaturi industrijskih proizvoda

Reporting units are those statistical units that are required to provide data They could be observation units that are subject of interest but also they could be completely different units Reporting units of the annual survey on industry are legal units ie enterprises that are in the Register of business subjects classified in the sections B C and D (industry in wider sense) as well as enterprises not classified in industry sections but have their business parts performing industrial activities Observation units are enterprises and enterprise units that are engaged in industrial activities Results of the industrial activity are goods and services ie products as they are defined in Nomenclature of Industrial Products

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 10- Preliminarni podaci Preliminary Data

Koncepti istraživanja PRODCOM i definicije PRODCOM concepts and definitions Koncepti i definicije koji se primjenjuju u istraživanju PRODCOM Bosne i Hercegovine usklađeni su s istraživanjem PRODCOM unutar EU-a

Concepts and definitions used in the PRODCOM Survey of the Bosnia and Herzehovina are harmonised with those used in the PRODCOM Survey carried out within the EU

PRODCOM proizvod jest posljedica neke industrijske djelatnosti upotrebljava se kao opći naziv za proizvode koji imaju fizičku dimenziju i za industrijske usluge Prema konceptu istraživanja PRODCOM definisan je Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP) koja je nacionalna verzija PRODCOM Lista EU-a Pod pojmom gotov proizvod smatra se svaki proizvod koji je u procesu proizvodnje dostigao odgovarajući stepen prerade ili dorade tako da je u NIP-u naveden pod posebnom šifrom i nazivom Pojam tako definiranoga gotovog proizvoda obuhvata i sve radove dovršavanja proizvoda kao što su čišćenje pakiranje ispitivanje kvalitete kasiranje i slično

PRODCOM product is an outcome of a certain economic activity It is a generic term applied to products that have a physical dimension as well as for industrial services According to the concept of the PRODCOM Survey it is defined by the headings of the Nomenclature of Industrial Products ndash NIP which is a national version of the EU PRODCOM List A finished product is any product that has reached a certain stage of treatment or further processing in the production process so that it is listed under a separate NIP heading This term also covers all stages of finishing the product such as cleaning packing dyeing quality testing sorting and the like

Prodata proizvodnja ndash S podrazumijeva količine i ukupnu vrijednost proizvoda koji su bilo kada proizvedeni a koji su prodati (fakturisani) u izvještajnom periodu Prodata proizvodnja se iskazuje po vrijedosti i obimu (količini) izraženom u propisanoj mjernoj jedinici

Production Sold mdash S covers the quantity and total value of products no matter when they were produced and which are sold (invoiced) during the reporting period Production sold should be reported by value and volume (quantity) expressed in specified measuring unit

Vrijednost prodate proizvodnje se obračunava na osnovu prodajne cijene na izlazu iz preduzeća (ex - works) i prodate količine u toku izvještajnog perioda Vrijednost prodate proizvodnje uvijek uključuje i troškove pakovanja čak i kada su ovi troškovi fakturisani posebno Međutim vrijednost prodate proizvodnje ne obuhvata

poreze na promet ili takse koje se naplaćuju od potrošača

posebno obračunate i fakturisane troškove

popuste potrošačima

Value of Production Sold is calculated on the basis of the ex-works selling price and quantity sold during the reporting period Value of Production Sold always includes packaging costs even if they are charged separately However the following are not included

turnover tax and consumer tax charged from consumer

separately charged and invoiced costs

discounts granted to customers

Industrijske usluge ndash I obuhvataju usluge dorade popravke održavanja i sastavljanja (montaža odnosno instaliranje i asembliranje) koje vrši jedinica posmatranja (preduzećelokalna jedinica) a koje su posebno fakturisane

Industrial services mdash I cover treatment repairs and maintenance and assembly work (mounting installation and assembling) that is done by observation unit (enterpriselocal unit) and invoiced separately

Obim ukupne proizvodnje ndash V se odnosi na fizičke proizvode (robu) i prikazuje ukupnu količinu određenog proizvoda proizvedenu u jedinici posmatranja u izvještajnoj godini izraženu u specifikovanoj mjernoj jedinici

Total production in volume mdash V refers to physical products (goods) and shows the actual quantity of the single product produced during the reference year in the observation unit expressed in specified measuring unit

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet

- 11- Preliminarni podaci Preliminary Data

SKRAČENICE ABBREVIATIONS BiH Bosna i Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

FBiH Federacija Bosne i Hercegovine

Federation of Bosnia and Herzegovina

RS Republika Srpska

Republika Srpska

BD Brčko Distrikt

Brcko District

BHAS Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

FZS Federalni zavod za statistiku

Institute for Statistics of Federation of BiH (FIS)

RZSRS Republički zavod za statistiku Republike Srpske

Institute for Statistics of Republika Srpska (RSIS)

EBD Ekspozitura Brčko Distrikt

Statistical Office of Brcko District (Branch Office of BHAS)

MJERNE JEDINICE MEASURING UNITS

kg Kilogram

kg Kilogram

l Litar Litre

t tona Tonne

ef sati Efektivni sati ef hrs Effective hours

kom Komad piece

msup2 Kvadratni metar Square metre

msup3 Kubni metar Cubic metre

MWh Megavatsat (MWh) Megawatt hours

ZNAKOVI SYMBOLS - nema pojave

- no occurrence

lt manje

lt less

gt više

gt more

= jednako

= equal

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622

Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara direktor Velimir Jukić

Person responsible Velimir Jukić Director General

Saopćenje pripremili Fahir Kanlić i Dženita Babić

Prepared by Mr Fahir Kanlić Ms Dženita Babić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu

Data of First Release are also published on the internet