PROIECT EDITORIAL

-PUBLICAREA UNEI COLECȚII DE ȘTIINȚE COGNITIVE -

Sandra Cătălina Brânzaru

Master Teoria și Practica Editării, anul II, semestrul I

Publicarea unei colecții de științe cognitive

Științele cognitive sunt un subiect de actualitate, deoarece au ca obiect de studiu mintea și

procesele mintale, iar înțelegerea proceselor mintale ajută la dezvoltarea noilor tehnologii bazate

pe inteligență artificială. Din subiectele de cercetare fac parte și procesarea informației,

reprezentarea acesteiea în percepție, limbaj, memorie, gândire și emoții, analiza sistemului

nervos central și inteligența artifcială.

Dezvoltarea tehnologiilor bazate pe inteligență artificială, programele bazate pe interfață

neuronală și programele de recogniție vocală depind de cercetările în științe cognitive. În ultimii

20 de ani s-au publicat foarte multe cărți și lucrări de referință în acest domeniu.

Am ales o colecție de științe cognitive deoarece, în prezent, nu există cărți traduse în limba

română despre acest subiect.

Există un masterat la Universitatea București specializat în științe cognitive: programul Open

Mind: Studii Avansate în Ştiinţe Cognitive 1(colaborare între Facultatea de Filosofie, Psihologie

și Limbi Strâine), studenții acestui masterat ar constitui publicul țintă principal, dar și studenții și

membrii Centrului de Excelență Pentru Neuroștiințe București 2sau Centrului de Psihologie

Cognitivă Aplicată din Cluj3 și studenții care participă la cursul de filosofie a minții 4din cadrul

Facultății de Filosofie.

Cărțile propuse în bibliografia cursurilor masteratului Open Mind (în limba engleză) se regăsesc

în colecția propusă pentru traducere.

Datorită naturii interdisciplinare a științelor cognitive- psihologie, filosofie, neuroștiințe,

lingvistică, inteligență artificială, informatică, antropologie- și a ariei mari a subiectelor de

cercetare, publicul țintă ar fi foarte larg. Acesta ar putea fi format din studenți și profesori,

cercetătători, psihologi, doctori, informaticieni sau cei pasionați de filosofia minții.

1 http://www.unibuc.ro/n/cercetare/stii-cogn/index.php 2 http://www.neuroscience.ro/ 3 http://www.acpc.ro/ 4 http://www.ub-filosofie.ro/~solcan/FMC/fmc.pdf

În România există o singură editură specializată în științe cognitive, editura Asociației de Științe

Cognitive din România (ASCR),5 înființată în 2002, însă până în prezent s-au publicat doar

lucrări de psihologie comportamentală, manuale de psihologie și doar câteva lucrări din sfera

științelor cognitive, nu au traduceri ale celor mai importanți autori din domeniu.

Colecția de științe cognitive propusă ar avea un tiraj de 300 de exemplare pe titlu (pentru

varianta cu suport de hârtie) și ar fi alcătuită din cele mai vândute cărți ale autorilor din domeniu:

- Douglas Richard Hofstadter este profesor de științe cognitive și cercetător în tema

conștiinței, creația artistică, traduceri literare, analiză matematică, cunoscut pentru cartea

“Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid”, publicată în 1979, căștigător al

premiului Pulitzer pentru non-ficțiune și al premiului National Book Award pentru

știință. Pentru cartea „I am a Strange Loop” a căștigat premiul Los Angeles Times pentru

știință și tehnologie.

- Daniel C. Dennet este un filosof de cetățenie americană, profesor universitar și rector al

Centrului pentru Studii Cognitive de la Universitatea Tufts. Este unul dintre cei mai

importanți filosofi contemporani în filosofia minții și în filosofia științei, în tot ceea ce

ține de teoria evoluționistă și științele cognitive. În anul 2011a primit titlul academic de

Doctor Honoris Causa din partea Universitatății din București. Este cunoscut pentru

cartea „Consciousness explained” publicată în anul 1991 care a dat curs un controverse

majore în filosofia minții și este considerată o lucrare de referință în domeniul științelor

cognitive.

- David Chalmers este un filosof australian și cercetător în științe cognitive, specializat în

filosofia minții și filosofia limbajului. Este profesor universitar și președinte al Centrului

de cercetare pentru conștiință din cadrul Universității din Australia. Predă filosofie și la

Universitatea din New York și în anul 2013 a fost ales membru al Academiei Americane

de Arte și Științe. Este cunoscut pentru cartea “Philosophy of Mind: Classical and

5 http://ascr.ro/

Contemporary Readings”, el a fost de asemenea referent științific pentru dezvoltarea

conceptului trilogiei Matrix.

- Antonio R. Damasio este profesor universitar la Universitatea din Sudul Californiei și

președinte al Insitutului de cercetare în neurologie și creativitate. Este cercetător

specializat în neurobiologie și doctor neurolog. Este cunoscut datorită teoriei referitoare

la relația biologică dintre emoțiile umane și raționalitatea umană. Cartea sa „Descartes'

Error: Emotion, Reason and the Human Brain” a primit premiul Sience et Vie și Los

Angeles Times pentru cea mai bună carte de non-ficțiunie în 1994 și a fost tradusă în

peste 30 de limbi, fiind considerată una dintre cele mai vândute cărți ale anului respectiv.

A doua carte a sa „The Feeling of What Happens: Body and Emotion in the Making of

Consciousnes” a fost considerată una dintre cele mai bune cărți din 2001 de către New

York Times Book Review și a primit premiul pentru cea mai bună carte a anului 2001 din

partea revistelor Pubilshers Weekly și Library Journal.

- Steven Arthur Pinker este un cercetătăor canadian specializat în psihologie

experimentală, științe cognitive și lingvistică. Este profesor universitar la Harvard,

Departamentul de Psihologie și este cunoscut pentru experimentele de cogniție vizuală și

psiholingvistică și pentru teoriile referitoare la gramatică generativă și achiziție

lingvistică. Este considerat unul dintre cei mai influenți intelectuali și a a primit premii

din partea Asociației Americane de Psihologoie, Academiei Naționale de Științe și

Societății de Neuroștiințe Cognitive. Este cunoscut pentru cartea „How the mind works”,

publicată în 1997.

- George Lakoff este un cercetătăor american specializat în lingvistică cognitivă și

explicarea metaforelor, cunoscut pentru cartea „Metaphors We Live By”, publicată în

1980 care a favorizat dezvoltarea unor aplicații în politică, filosofie, literatură și

matematică. Este profesor de lingvistică la Universitatea din California.

Colecția ar putea fi oferită și în variantă e-book, costurile ar fi mai mici față de un tiraj de 300 de

exemplare pe titlu pe suport de hârtie.

Titlul colecției ar fi “Știința Minții” și ar conține urmărtoarele titluri:

Douglas Richard Hofstadter6

I am a strange loop;

Fluid Concepts and Creative Analogies

Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid

Daniel Clement Dennett7

Brainchildren: Essays on Designing Minds;

The Mind's I (împreună cu Douglas Hofstadter);

Neuroscience and Philosophy: Brain, Mind, and

Language (în colaborare cu Maxwell Bennett, Peter

Hacker și John Searle);

Consciousness Explained;

Steven A. Pinker8

The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature;

The Stuff of Thought: Language as a Window into Human

Nature;

How the Mind Works;

The Language Instinct: How the Mind Creates Language

Antonio R. Damasio9

Descartes' Error: Emotion, Reason and the Human Brain;

Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain;

6 http://prelectur.stanford.edu/lecturers/hofstadter/ 7 http://ase.tufts.edu/cogstud/dennett/ 8 http://stevenpinker.com/ 9 http://www.usc.edu/programs/neuroscience/faculty/profile.php?fid=27

George Lakoff-10

Where Mathematics Come From: How the Embodied Mind

Brings

Mathematics into Being (în colaborare cu Rafael Núñez);

Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal

About the Mind;

Metaphors We Live By;

David Chalmers11:

The Conscious Mind: In Search of a Fundamental Theory;

The Character of Consciousness;

Rezultate aşteptate şi impactul proiectului

Proiectul ar satisface nevoile culturale ale grupurilor-ţintă și ar putea încuraja publicarea

autorilor români de specialitate în România. După cum am menționat anterior, nu există o astfel

de colecție tradusă în limba română, cred că ar fi utilă grupurilor țintă pentru că le-ar facilita

lectura, fiind traduse în limba română și ar facilita și metoda de cumpărare – direct din librării

sau prin comandă online - (pentru cei care preferă suportul de hârtie).

Promovarea şi sustenabilitatea proiectului

Dacă impactul va fi într-adevăr pozitiv, colecția s-ar putea extinde prin publicarea altor titluri și a

mai multor autori. Pentru varianta e-book, colecția ar putea fi lansată printr-o prezentare

interactivă (online) sau prin parteneriat cu Modulab12, o platformă inter-disciplinară trans-media

10 http://georgelakoff.com/ 11 http://consc.net/chalmers/ 12 http://www.modulab.ro/despre/

care promovează cercetarea și dezvoltarea noilor metode și tehnologii de exprimare umană în

cadrul artei și industriilor creative. S-ar putea forma o pagina web dedicată colecției și ar putea fi

promovată pe blogurile de specialitate.

Pentru suportul de hărie, colecția ar fi promovată în librării și prezentată studenților de la

facultățile de specialitate. S-ar putea organiza o lansare a colecției la care să participe unul sau

mai mulți autori.