P1 P1

P2Hvem er vi About Us

Rahma Islamic Relief Fund er en norsk inter-nasjonal humanitær hjelpe-organisasjon. Hoved kontoret ligger i Oslo og det er fire regionale kontorer, en i Pakisan, en i Tyrkia, en i Marokko og en i Somalia. Rahma er basert på frivillig arbeid og nullkost-nadsprinsippet.Innsamlede midler brukes ikke til drift, alt går direkte til prosjektene. Navnet RAHMA er arabisk og betyr barmhjer-tighet. RAHMA er en politisk uavhengig organ-isasjon, og tar aldri side i konflikter, fokuset er alltid å hjelpe mennesker i nød uavhengig av rase, religion eller ideologi.

Grunnleggende prinsipper • Null kostnad prinsippet(dvs.ingen adminis-trasjons utgifter) • Arbeide for å bedre menneskers grunnleg-gende rettigheter og livsvilkår. • Mobilisering av fellesskapsånden og de med-menneskelige verdier. • Nøytralitet • Uavhengighet • Frivillighet • Alle som ønsker å gjøre verden til et bedre sted, er hjertelig velkommen til å bidra.

Vår misjon • Å være en ledende humanitær organisasjon• Forebygge og lindre menneskelig lidelser uansett hvor i verden de befinner seg.• Forbedre livet til sårbare mennesker gjennom prosjekter basert på humanitære prinsipper og verdier. Vår visjon

Å hjelpe mennesker i nød gjennom å mobilisere medmennesker og imple-

mentere selv-drivende prosjekter

Rahma Islamic Relief Fund (RIRF) er en humanitær hjelpeorganisasjon basert på frivillig arbeid og nullkostnadsprinsippet. Frivillig arbeid betyr at våre medarbeidere jobber helt gratis og av eget ønske – drivkraften er ønsket om å kunne hjelpe sine medmennesker. Nullkostnadsprinsippet innebærer at vi ikke bruker innsamlede midler til vår drift.

P2 P3Melding fra Styreleder 2

Høydepunkter for året 3

Hvordan vi hjalp 4

Nødhjelp 5

Foreldreløse barn 6

Helse 7

Utdanning 8

Landbruk 9

Økonomi 10

Innhold

Fjorårets begivenheter gjorde det nok en gang tydelig hvor viktig frivilligheten er.

Fra 2012 minnes vi åpningen i Pakistan av det nye helsesenteret i Dhanwa og utvidelsen av kapasiteten til helsesenteret i Kuirata. Vi hjalp 650 bønder med bomull frø og gjødsel i Rahim-Yar -Khan. Rehabilitering av 25 skoler i Kashmir.Anskaffelse av rent vann til over 160.000 mennesker i Somalia GEDO. Nødhjelp til Syr-ias og Myanmars befolkning.Og anerkjennelse for den viktige hu-manitære innsatsen RAHMA Islamic Relief Fund (RIRF) gjør verden rundt.

Jeg synes det er flott at så mange ønsker å delta i frivillig arbeid, og stiller opp for sine medmennesker. Som leder av hovedstyret i RIRF er jeg utrolig imponert over den inn-satsen og viljen til å stå på som jeg ser i de ulike aktivitetene.Jeg er stolt over å tilhøre en organisasjon som får gjort så mye for de svakeste i verden.

For å øke dynamikken og rask levering av våres hjelp, har vi styrket RAHMA med tre nye filialer to i Afrika og en Tyrkia.

Det er mye som skal skje i 2013. Spesi-elt vil jeg trekke frem byggingen av en ny multi-funksjonell landsby med en skole, sykehus og yrkesskole i en av de mest

forsømte områdene i Pakistan, Rahim Yar-Khan.

På bakgrunn av den positive effekten som vi har registrert vil RAHMA fortsette å satse på å bygge yrkesskoler for kvinner, som igjen vil styrke kvinners muligheter til selvutvikling, selvrealisering og ikke minst deres delta-gelse i deres lokale samfunnet.

Gjennom slike typer tiltak, ønsker RAHMA å inspirere kvinner til å ta tak i egne utfor-dringer og finne positive løsninger. I løpet av året 2012 har vi fått støtte fra blant annet NORAD, USAID, og mange av våre sjenerøse givere.

P4Høydepunkter for året

#2

#1

#3

#4

Some fantastic highlights of the year, moving for-ward towards 2013 we hope that we can do a lot more in all the countries we have active projects in.

Folk vi har hjulpet Bistått mer enn 27.000 mennesker som ble rammet av krig og konflikter i Myanmar og Syria.

Ny kontrakt signert Signert ny samarbeidsavtale med US-

AID i forbindelsen med et helse pros-jekt i Dhanwa, dette vil styrke oss til å nå enda flere sårbare mennesker og

ikke minst med tanke på utvidelse og kapasitetsbygging.

Ny bøssebærer strategi Utviklet en ny bøssebærer strategi for å sikre at bøssebærere er integrert i våres

fremtiden.

Åpnet nye kontorer Lansert tre nye kontorer to i Afrika og en i Tyrkia, for å ha nærhet til sårbare mennesker og øke frivillige ressurser internasjonalt med tanke på utvidelse og

utvikling.

P4 P5Nødhjelp (some descrition here)

Utenom den langvarige tørken som har ødlagt Somalia, har vi også observert ettervirkningen etter flommen i Pakistan, 2010. Dette har spesielt preget men-neskene i Sind. Vi bevitnet også at Rohingya-folket i Burma var ofre for etnisk uenigheter. Krigen mellom motstander og regimet

raste i Syria og førte til at mange er internt fordrevet. Flyktningstallene er stigend. Alt dette har skapt ødeleggelse og mange tap av liv. For lokalsamfunn som ble berørt av dis-se hendelser og katastrofene vil utvinning- innsatsen fortsette i mange år framover.Gjennom disse nødsituasjoner har Rahma vist, nok en gang, at hjelpen nådde raskt frem til de trengende.

MYANMARRahma har levert mat til 330 individer nok for en måned. Disse menneskene er delt i syd-øst Bangladesh og noen a v dem i Arakan i Myanmar.

SYRIARahma har levert mat kurver til 1800 in-divider i den mest rammet byen Idlib nordvest i Syria. Behovet er fortsatt enorm og har i siktet flere prosjekter for syrisk flyktninger.

P6Resultatregnskap Rahma Islamic Relief Fund

Driftsinntekter og driftskostnader Note 2012 2011Innsamlede Midler 3 770 642 5 371 740 Tilskudd Offentlig 4 964 705 500 000Sum innsamlede midler 4 735 347 5 871 740 Anvendelse av midler prosjekter 3 241 380 3 332 391Lønnskostnader m.m . 2 256 0Annen driftskostnad 2 196 710 367 805Sum driftskostnader 3 438 346 3 700 196 Driftsresultat 1 297 001 2 171 544 Finansinntekter og finanskostnader Annen renteinntekt 61549 36 968Annen rentekostnad 76 0Annen driftskostnad 526 0Resultat av finansposter 60 947 36 968 Resultat før skattekostnad Ordinært Resultat 1 357 948 2 208 512 1 357 948 2 208 512 Ekstraordinære inntekter og kostnader Årsoverskudd (Årsunderskudd) 1 357 948 2 208 512Overføringer Avsatt til formålskapital 3 1 357 948 2 208 512Sum overføringer 1 357 948 2 208 512

P6 P7

Driftsinntekter og driftskostnader Note 2012 2011Innsamlede Midler 3 770 642 5 371 740 Tilskudd Offentlig 4 964 705 500 000Sum innsamlede midler 4 735 347 5 871 740 Anvendelse av midler prosjekter 3 241 380 3 332 391Lønnskostnader m.m . 2 256 0Annen driftskostnad 2 196 710 367 805Sum driftskostnader 3 438 346 3 700 196 Driftsresultat 1 297 001 2 171 544 Finansinntekter og finanskostnader Annen renteinntekt 61549 36 968Annen rentekostnad 76 0Annen driftskostnad 526 0Resultat av finansposter 60 947 36 968 Resultat før skattekostnad Ordinært Resultat 1 357 948 2 208 512 1 357 948 2 208 512 Ekstraordinære inntekter og kostnader Årsoverskudd (Årsunderskudd) 1 357 948 2 208 512Overføringer Avsatt til formålskapital 3 1 357 948 2 208 512Sum overføringer 1 357 948 2 208 512

Balanse Rahma Islamic Relief Fund

Egenkapital og gield Note 2012 2011Innskutt egenkapital Grunnkapital 61 915 61 915Sum innskutt egenkapital 61 915 61 915 Opptjent egenkapital Formålskapital 10 398 835 9 040 888 Sum opptjent egenkapital 10 398 835 9 040 888

Sum egenkapital 3 10 460 750 9 102 803

Gjeld Avsetning for forpliktelser Annen langsiktig gield Kortsiktig gield 0 1 270Skyldig offentlige avgifter 9 000 855 197Annen kortsiktig gjeld 9 000 856 467Sum kortsiktig gield Sum gjeld 9 000 856 467 Sum egenkapiøl og gjeld 10 469 750 9 959 270 Oslo 30.06.2013 Styret i Rahma Islamic Relief Fund

P8Foreldreløse barn education, health & continouing support

Utdanning er alle barns grunn-leggende rett og et viktig fun-dament for videre fremgang og utvikling. Land som Somalia, Palestina, Kashmir og Syria er preget av fattigdom, dårlig infrastruktur og lider under mangel på pri-oritering fra myndighetene side. Alt dette bidrar til at mange har vanskeligheter med å dekke kostnader knyttet til skolegang.

RAHMA tror på en god utdan-ning og at det er en av de beste former for støtte som kan hjelpe barn og lokale samfunnet til å bryte ut av fattigdom, beskytte barn mot trusler som utnyt-ting, barnearbeid, og analfabetisme. Vi hjelper foreldreløse barn med innmeld-ing i skoler, betaling av skolen, distribusjon av skolesekker, lærebøker,

arbeidsbøker, skrivesaker, sko-leuniformer, og transport for de som trenger det. Hundrevis av barn har fått adgang til skole-gang og grunnleggen-de pedagogisk støtte. I til-legg til dette, drar

“ Vi hjelper foreldreløse barn med innmelding i skoler, betaling av

skolen, distribusjon av skolesek ker, lærebøker. . .”

P8 P9Helse Health centre progress

En av de viktigste satsingsområde for Rahma er helse. I 2012 har vi opprettet to nye helsesent-

er og utvidet et tredje. Vårt mål har vært å nå ut til de som motar minst hjelp og å opprette

Helsesenter i DhanwanMed støtte fra Norad og USAID kunne Rahma i juli 2012 en-delig åpne helsesentre i Dhanwan, Azzad Jamu og Kashmir.

Dette er steder som ligger i avsidesliggende fjell-områder med meget dårlig tilgang på medisinsk personell og le-gesentre. Befolkningen er på 50 000 og av disse fikk 2460 behandling hos lege og det ble utført 1000 laboratoriet-ester.

Fordi pre- og postnatal død er utbredt i dette området, var det viktig å følge opp gravide kvinner og se til at de fikk riktig behandling. 20 tradisjonelle akutte tilfeller ble regis-trert. For 2013 er målet å gi helseperonell tilknyttet sentrene, opplæring i trygg fødselshjelp. Videre ønsker vi å gå ut i lokalmiljøet og informere om helse og hygiene.

Helsesenteret ble innviet ved en høytidelig seremo-ni holdt på prosjektets sted. Tilstede var bla. Ms Cicilie Landsverk, Norges ambassadør i Islamabad og Mr. Javed Iqbal Badhanvi-minister for mat, regjeringen i AJ & K.

Under seremonien, roste Ms Cicilie Landsverk den inn-satsen som Rahma gjør. Ved å bringe en positiv sosial endring i Pakistan og spesielt i AJK. Hun uttrykte sin til-fredshet på de helsemessige fasilitetene som tilbys på helsesenteret.

Insert some statistical information here for example did you know in 2012 rahma created ......

P10

Helsesenter i KhuirattaRahmas helsesenter i Khuirat-ta. Her har vi tilbudt helsetje-nester til folk siden juli 2010.

prosjektet ble støttet av NORAD og det gir generell OPD, diagnose fasiliteter og gratis eller subsidierte medisiner.

prosjektet har også en oppsøkende komponent, som inkluderer me-disinske leirer, skole helse un-der-søkelser, opplæring og ge-nerell bevisstgjøring om helse og hygiene. I løpet av 2012 ble det gitt helsetjenester til 14 500 individer.

Fra april 2012 har USAID støttet pros-jektet og vil fortsette sin støtte ut 2014. på grunn av stor pågang og større behov enn antatt, anså Rahma nød-vendigheten av å utvide helsesenter-et med flere rom og en kantine.

det er gledelig å se at helsesenter-et har potensiale om å være helt uavhengig av økonomisk støttet fra og med slutten av 2014.

Helsesenter i Rahim Yar Kh

Rahma rehabiliterte et allerede eksisterende, men ubrukt helsenter i Rahim Yar Khan, Pakistan.

Planen for dette prosjektet var å bidra fra febru-ar 2012 og ut året, men vi så snart at det var

nødvendig med forlengelse av støtten.

Fordi behovet var så stort og for-di så mange som 25 000 pasien-

ter oppsøkte lege og fikk hjelp, fortsetter vi å støtte prosjektet .

Vi har nå satt i gang oppbygging av et sykehus i området. Dette gjør oss bedre istand til å ta imot og hjelpe så mange mennesker.

P10

P11

Utdanning Education & Equality

“ Ra h m a j o b b e r h a r d f o r å h e ve d e n p e d a g o g i s ke ko m p e t a n s e f o r l æ r e r e o g p r i -

o r i t e r e u t d a n n i n g f o r f o r e l d r e l ø s e b a r n g e n e r e l t o g j e n t e r s p e s i e l t . . .”

Utdanning ligger sentralt i Rahma sin strate-gi fordi den er alle barns grunnleggende rett og viktig grunnlag for videre fremgang og ut-vikling.

Utdanning forbedrer livskvaliteten for barn, deres familier og sprer seg over hele det bre-de fellesskapet.

FNs konvensjon om barnets rettigheter slår fast at alle barn har rett til en utdanning.

I islam er utdanning og søking av kunnskap en imperativ plikt for hver enkelt av oss, men fortsatt har et stort antall barn over hele verden en usikker fremtid uten tilgang til ut-danning.

Rahma tror at en god utdanning er en av de beste former for støtte som kan hjelpe barn og deres omgivelse til å bryte ut av fattig-dom, beskytte barn mot trusler som utnyt-telse, barnearbeid, og analfabetisme.

Rahma jobber hard for å heve den pedago-giske kompetanse for lærere og prioritere utdanning for foreldre løse barn generelt og jenter spesielt. Vi jobber med å gjøre tilgang-en til grunnskolen lett-tilgjenngelig. Vi styrk-er institusjonell kapasitet i planlegging og forvaltning. Og kontrollerer utdanningspro-grammer, kapasitetsbygging og deltakelse i

samfunnet. AJK Quality Education Prosjekt 2012-2014.I år 2012 har Rahma i samarbeid med NORAD, startet et prosjekt over 2 år.

Prosjektet går ut på til å skaffe nødvendig verktøy, utstyr, hjelpemidler til undervisning og læring i tillegg til møbler til 3520 elever. Samtidig sponser vi utdanning for 200 forel-dre løse jenter fordelt over tjue skoler.

For å heve og sikre kvaliteten på utdanning har vi også inkludert i prosjektet, kursing og opplæring av 32 trenere og 200 lærere der 60 % er kvinner. Foreldreløse barn får hjelp med innmelding i skoler, distribusjon av skolesekker, lærebøker, arbeidsbøker, skrivesaker, skoleuniformer, i tillegg hjelpe med betaling for skoleunder-visning.

P12

More help and suppoert for education with girls for equality by 2013

Because of Rahma’s increased support and concentration on us with this project, we predict increased career de-velopment and progression for future women at work support and help over the past year with the development of the new school infrastruc-ture and course materials.

School Teacher in Pakistan

Disse barna har fått en unik mulighet til utdanning med et pos-itiv og støttende skolemiljø. Stu-dentene har hatt et godt oppmøte samt eksemplarisk oppførsel.

Alle som har støttet utdanning prosjektet for foreldreløse barn i Kashmir har god grunn til å være stolt e over at 45 barn fullførte vi-deregående utdanning de siste tre årene til tross for at Rahma iden-tifisert noe fravær blant noen stu-denter forårsaket av noen midler til å betale for transporten, dette

kommer vi å integrere i selve pros-jektet for å nulle fraværet. Fremtiden lover mye mer og Rah-ma jobber med å få den positive er-faring i Pakistan til å spre seg over andre steder i verden.

P12

P13

Landbruk bærekraftig måte og gjøre dem mindre økonomisk sårbare.

Jordkloden opplever matmangel og det er ingen tvil om at matprodusent-er har en vital rolle i en verden med høy befolkningsvekst og store kli-maendringer.

Rahma ønsker å bidra til at småbønder driver jordbruket på en bærekraftig måte og gjøre dem mindre økonomisk sårbare.

Vi følger med og har som mål å være raskt ute med hjelp ved naturkatastro-fer som rammer jordbruket, spesielt i landsbyer og avsidesliggende områder hvor hjelpen sjeldent når frem.

Rahma Islamic Relief Fund har derfor et fokus på å støtte jordbruk for at bøn-dene skal kunne produsere sin egen mat.

Denne type prosjekter har langsiktige effekter og sørger for at bøndene kan brødfø sine familier og øvrige medle-mmer i samfunnet. Videre kan de bli økonomisk selvhjulpne ved å selge deler av innhøstingen.

“ Rahma Islamic Relief Fund har derfor et fokus på å støtte jordbruk for at bøndene skal

kunne produsere sin egen mat. “

30% Increase in Aid given to those in paki-stan by 2013

P14

Badin Prosject

Monsunregnet som startet i august 2011 og varte frem til september 2012 førte til stor ødeleggelser i jordbruket til bøndene i Sindh, Pakistan. 22 av de 23 distriktene i Sindh var blitt rammet. I forbindelse med naturkatastrofen valgte Rahma å hjelpe småbøn-dene, som var hardest rammet, i distriktet Badin.

Vi gjennomgikk en lang prosess med vurder-ing, mobilisering og planlegging i et område med dårlig infrastruktur og nettverk. Etter en nøye vurdering av bøndenes behov og i hvilken grad de var rammet, (noe av de kriteriene var at de måtte ha mindre enn 5 mål land og ikke ha noen økonomisk mulighet til å gjenoppbygge jordbruket) førte prosessen til at 630 bøndene mottok 200 kg gjødsel og 10kg bomullsfrø hver.

Alle disse 630 bøndene var helt avhen-gig av hjelp. De er nå ikke bare selvhjulpne men de hjalp også deres naboer og forster-ket dermed solidaritet følelsen i landsbyen.

P14

P15