Programme - UNESCO International Conference on...

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

Programme

Third International Conference on Learning Cities Cork, Ireland

18–20 September 2017

English / Français / Español

English

3

DAY ONE SUNDAY 17 SEPTEMBER 2017

TIME EVENT VENUE

16:00 – 18:00 Registration opening Atrium of Cork City Hall

18:00 – 19:30 Welcome reception Atrium of Cork City Hall

DAY TWO MONDAY 18 SEPTEMBER 2017

TIME EVENT VENUE

09:00 – 10:00 Opening ceremony

• Cllr. Tony Fitzgerald, Lord Mayor of Cork, Ireland

• Ms Mary Mitchell O’Connor, Minister of State at the Department of Education and Skills, Ireland

• Mr Edwin Lee, Mayor of San Francisco, United States of America

• Mr Stanley Mutumba Simataa, President of the General Conference, UNESCO

• Mr Kabir Shaikh, Director a.i., UNESCO Institute for Lifelong Learning

• Ms Joanne O’Riordan, Leading Disability Rights Activist, Ireland

Cork City Hall, Concert Hall

10:00 – 10:30 Coffee Break

10:30 – 10:45 Introduction to the Conference Adoption of the Conference Agenda and election of the Conference Board


Cork City Hall

10:45 – 12:00 UNESCO Learning City Award Ceremony

• Mr Stanley Mutumba Simataa, President of the General Conference, UNESCO


• Mr Raúl Valdés-Cotera, Programme Coordinator, UNESCO Institute for

Lifelong Learning

MASTER OF CEREMONIES: Ms Malak Zaalouk, Egypt, Chair of the Governing Board, UNESCO Institute for Lifelong Learning

Cork City Hall

C O N F E R E N C E A G E N D A

12:00 – 14:00 Lunch Clayton Hotel Cork City (opposite City Hall)

14:00 – 15:15 Plenary Session I: How lifelong learning supports the achievement of the Sustainable Development Goals at local level

KEYNOTE SPEAKER: Mr Paulius Kulikauskas, Chief, Office for Europe, UN-Habitat

PANELLIST 1: Ms Sara Hoeflich de Duque, Director, United Cities and Local Governments (UCLG) Learning

PANELLIST 2: Mr Raúl Valdés-Cotera, Programme Coordinator, UNESCO Institute for Lifelong Learning

PANELLIST 3: Mr Federico Gutierrez, Mayor of Medellin, Colombia

MODERATOR: Mr Walter Hirche, President of the Expert Committee for Education, German Commission for UNESCO

Cork City Hall


15:45 – 17:00 Plenary Session II: Promoting integrated governance and multi-stakeholder partnerships to ensure the sustainable future of cities

KEYNOTE SPEAKER: Cork Partners: Ms Ann Doherty, Chief Executive, Cork City Council Mr Ted Owens, Chief Executive, Cork Education and Training Board Mr Barry O’Connor, President, Cork Institute of Technology Prof. Patrick O’Shea, President of University College Cork

PANELLIST 1: Mr Martín Gill, Mayor of Villa María, Argentina

PANELLIST 2: Mr Tae-Young Yeom, Mayor of Suwon, Republic of Korea

PANELLIST 3: Mr Robert Didham, Deputy Director, Center for Collaborative Learning for Sustainable Development, UNESCO Chair for Education for Sustainable Lifestyles

MODERATOR: Ms Rebecca Phillips, Director, Fluent Consultancy, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Cork City Hall

19:15 – 22:30 Networking cocktail: Promoting partnerships and Dinner

Clayton Hotel Silver Springs

4

TIME EVENT VENUE

5

DAY THREE TUESDAY 19 SEPTEMBER 2017

TIME EVENT VENUE

09:00 – 10:15 Plenary Session III: Successful ways of implementing and measuring the impact of local actions for sustainable development

KEYNOTE SPEAKER: Mr Luis Liberman, Director, Cátedra del Diálogo y la Cultura del Encuentro, Argentina

PANELLIST 1: Mr Carsten Lund, Deputy City Manager, Sønderborg, Denmark and Mr Hans Lehman, Vice Principal and ProjectZero Board Member, EUC Syd, Sønderborg, Denmark

PANELLIST 2: Ms Claire Hiscott, Councillor for Education and Skills, Bristol, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

PANELLIST 3: Mr Zhinan Gong, Director, Hangzhou Office of Cultural and Creative Industry, China

MODERATOR: Mr Sampo Suihke. Director, Omnia, Joint Authority of Education in the Espoo Region, Finland

Cork City Hall


10:45 – 12:00

PARALLEL SESSIONS

Mayors’ Forum: Lifelong learning is key in creating sustainable cities and societies

(closed session)

CHAIR: Cllr Tony Fitzgerald, Lord Mayor of Cork, Ireland

School of Music, Stack Auditorium

10:45 – 12:00

PARALLEL SESSIONS

Parallel Thematic Forums

Thematic Forum I: Promoting learning towards green and healthy cities

PANELLIST 1: Ms Martina Eick, Project Manager and Research Coordinator, Federal Environmental Agency, Germany

PANELLIST 2: Ms Kirsty Robinson, Professional Officer Cities Biodiversity Center, ICLEI-Local Governments for Sustainability

PANELLIST 3: Mr José Siri, Researcher and Epidemiologist, International Institute for Global Health, United Nations University (UNU)


6

MODERATOR: Mr Balázs Németh, Associate Professor and Co-ordinator, University of Pécs, Pécs Learning City-Region Forum, Hungary

Thematic Forum II: Promoting learning towards equitable and inclusive cities

PANELLIST 1: Ms Leone Wheeler, Board Member, Pascal International Observatory, Doha, Qatar

PANELLIST 2: Mr Anupkamal Bishwakarma, Executive Director, Dalit Welfare Association (DWA), Nepal

PANELLIST 3: Ms Liliosa Azara, Professor, Roma Tre University, and Mr Paolo Di Rienzo, Associate Professor, Roma Tre University, Italy

PANELLIST 4: Ms Bridgid Quilligan, Project Manager, Kerry Traveller Health Community Development Project, Cork, Ireland

MODERATOR: Ms Margarete Sachs-Israel, Chief Programme Coordinator, UNESCO Institute for Lifelong Learning

Cork City Hall, Millennium Hall

Thematic Forum III: Promoting learning towards employment and entrepreneurship

PANELLIST 1: Ms Judith James, Head of Strategic Regional Collaboration, Swansea University, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

PANELLIST 2: Ms Sophia Bekele, Founder, DotConnectAfrica

PANELLIST 3: Mr David Lopez, President, Lifelong Learning Platform

MODERATOR: Mr Paul O’Toole, CEO, Irish Federal Education and Training Authority (SOLAS)

School of Music, Curtis Auditorium

TIME EVENT VENUE


7

12:00 – 14:00 Lunch Clayton Hotel Cork City (opposite City Hall)

14:00 – 15:30

PARALLEL SESSIONS

Forum on Governance and Partnerships: Learning cities promote governance and partnerships

PANELLIST 1: Mr Tat Suan Koh, Director, Skills Future Singapore, Lifelong Learning Institute, Singapore

PANELLIST 2: Mr Kilemi Mwiria, Consultant, Kenya

PANELLIST 3: Ms Sian Rees, Education and Skills Consultant, The Ultimate 10 Percent Limited, and Ms Rebecca Phillips, Director, Fluent Consultancy, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

MODERATOR: Ms Un Shil Choi, Republic of Korea, Member of the Governing Board, UNESCO Institute for Lifelong Learning


14:00 – 15:30

PARALLEL SESSIONS

In action: Best practices from the UNESCO Global Network of Learning Cities

In Action Theme I: Learning cities become green and healthy

GELSENKIRCHEN, GERMANY: Ms Annette Berg, City Councillor for Culture, Education, Youth, Sports and Integration

N’ZÉRÉKORÉ, GUINEA: Mr Pé Mamadi Bamy, Mayor

PÉCS, HUNGARY: Mr Zsolt Páva, Mayor

BEIJING, CHINA: Mr Juzhong Ge, Deputy Director, Beijing Municipal Commission of Education

OSAN CITY, REPUBLIC OF KOREA: Mr Sang Wook Kwak, Mayor

OKAYAMA CITY, Japan: Mr Shojiro Sasaki, Deputy-Mayor

School of Music, Curtis Auditorium

TIME EVENT VENUE

MODERATOR: Mr Bernard Combes, Information Officer, Education for Sustainable Development and Global Citizenship Section, UNESCO

In Action Theme II: Learning cities for equity and inclusion

CÂMARA DE LOBOS, PORTUGAL: Mr Pedro Coelho, Mayor

LARISSA, GREECE: Mr Apostolos Kalogiannis, Mayor and Mr Dimitrios

Deligiannis, Deputy Mayor of Social Policy

GIZA, EGYPT: Ms Manal Aboughatas, Deputy Mayor

TUNIS, TUNISIA: Mr Hatem Ben Kedim, Chief of Staff

CLERMONT-FERRAND, FRANCE: Mr Philippe Bohelay, Deputy Mayor

MODERATOR: Mr Chris Shepherd, Deputy Chair at the PASCAL Observatory and Honorary Senior Research Fellow at the University of Glasgow

Cork City Hall, Millennium Hall

In Action Theme III: Learning cities towards employment and entrepreneurship

CONTAGEM, BRAZIL: Mr Alexis Ferreira de Freitas, Mayor

UFA, RUSSIAN FEDERATION: Mr Syntimir Baiazitov, Deputy Head

AL-WAKRA, QATAR: Mr Mansoor Al Boenain, Director of Al-Wakra

SURABAYA, INDONESIA: Ms Tri Rismaharini, Mayor

SANTIAGO, MEXICO: Mr Javier Caballero Gaona, Mayor

LIMERICK, IRELAND: Ms Josephine Cotter-Coughlan, Director of Service, Customer Services & Culture

MODERATOR: Ms Daniele Vieira, Programme Specialist, UNESCO Institute for Lifelong Learning


8

TIME EVENT VENUE


9


16:00 – 17:00 Forum: Mobility and exchange between cities and countries towards peace, tolerance and inclusion:Erasmus+ – a European case study over 30 years

Irish National Commission for UNESCO

PANELLIST 1: Mr Gerry O’Sullivan, Head of International Education, Erasmus+ National Agency at the Higher Education Authority

PANELLIST 2: Ms Fionnuala Broughan, Communications Manager, Léargas (Irish National Agency for Erasmus+)


Partner Workshops

• Youth for Learning (closed session)

• GAP & EcCoWell: New approaches to local solutions

Cork City Hall, Council Chamber


17:00 – 18:00 Closing Ceremony

• Statement from the General-Rapporteur of the Conference

• Adoption of the outcome document

• Cllr. Tony Fitzgerald, Lord Mayor of Cork, Cork, Ireland

• Mr Jerry Buttimer, Leader of the Senate, Ireland

• Mr Alan O’Callaghan, Irish National Commission for UNESCO


MASTER OF CEREMONIES: Ms Angela Brown Burke, Jamaica, Member of the Governing Board, UNESCO Institute for Lifelong Learning

Cork City Hall

18:00 Dinner (Cork City Dine Around)

TIME EVENT VENUE

10

DAY FOUR WEDNESDAY 20 SEPTEMBER 2017

TIME EVENT VENUE

09:00 – 17:30 Cork Lifelong Learning Festival / Cultural Visits

DAY FIVE THURSDAY 21 SEPTEMBER 2017

TIME EVENT VENUE

ALL DAY Departure

Coffee kindly supported by Deloitte


11

Français



Programme

Troisième conférence internationale sur les villes apprenantes Cork, Irlande

18 au 20 Septembre 2017

CONFÉRENCE INTERNATIONALSUR LES VILLES APPRENANTES

JOUR UN DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 2017

HORAIRE ÉVÉNEMENT LIEU

16H00 – 18H00 Ouverture de l’enregistrement Atrium de la mairie de Cork

18H00 – 19H30 Réception de bienvenue Atrium de la mairie de Cork

JOUR DEUX LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017


09H00 – 10H00 Cérémonie d’ouverture

• Conseiller Tony Fitzgerald, Lord-Maire de Cork, Irlande

• Mme Mary Mitchell O’Connor, Secrétaire d’État au Département de l’éducation et des compétences, Irlande

• M. Edwin Lee, Maire de San Francisco, États-Unis d’Amérique

• M. Stanley Mutumba Simataa, Président de la Conférence générale, UNESCO

• M. Kabir Shaikh, Directeur a.i., Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long de la vie

• Mme Joanne O’Riordan, Lauréate de la bourse d’étude Citoyenneté active

et Militante pour les droits des personnes handicapées et les droits sociaux,

Irlande

Hôtel de ville de Cork

10H00 – 10H30 Pause café

10H30 – 10H45 Introduction générale à la Conférence Adoption de l’ordre du jour, et élection des Président(e) et le Vice-Président(e), rapporteur(e) général(e), ainsi que du comité de rédaction de la Conférence.



10H45 – 12H00 Cérémonie de remise du Prix UNESCO de la ville apprenante

• M. Stanley Mutumba Simataa, Président de la Conférence générale, UNESCO


• M. Raúl Valdés-Cotera, Coordinateur de Programme, Institut de l’UNESCO

pour l’apprentissage tout au long de la vie

MAÎTRES DE CÉRÉMONIE: Mme Malak Zaalouk, Égypte, Présidente du

Conseil d’administration, Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long

de la vie


13

P R O G R A M M E D E L A C O N F É R E N C E

12H00 – 14H00 Déjeuner Clayton Hotel Cork City (face à la Mairie de Cork)

14H00 – 15H15 Session Plénière I: La contribution de l’apprentissage tout au long de la vie à la réalisation des Objectifs de développement durable à l’échelle locale.

CONFÉRENCIER: M. Paulius Kulikauskas, Directeur, Bureau Europe, ONU-Habitat

INTERVENANT 1: Mme Sara Hoeflich de Duque, Directrice, Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) Apprentissage

INTERVENANT 2: M. Federico Gutierrez, Maire de Medellín, Colombie

INTERVENANT 3: M. Raúl Valdés-Cotera, Coordinateur de Programme, Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long de la vie

MODÉRATEUR: M. Walter Hirche, Président de la Commission allemande pour le Comité d’experts de l’UNESCO pour l’Éducation, Commission allemande pour l’UNESCO



15H45 – 17H00 Session Plénière II: Favoriser une gouvernance intégrée et des partenariats multipartites pour l’avenir durable de votre ville

CONFÉRENCIERS: Partenaires de Cork: Mme Ann Doherty, Directrice, Conseil municipal de Cork M. Ted Owens, Directeur, Conseil d’éducation et de la formation de Cork M. Barry O’Connor, Président, Institut de Technologie de Cork M. Patrick O’Shea, Président, Collège Universitaire de Cork

INTERVENANT 1: M. Martín Gill, Maire de Villa María, Argentine

INTERVENANT 2: Tae-Young Yeom, Maire de Suwon, République de Corée

INTERVENANT 3: M. Robert J. Didham, Directeur Adjoint, Centre pour l’apprentissage collaboratif pour le développement durable, Chaire UNESCO en modes de vie durables

MODÉRATEUR: Mme Rebecca Phillips, Directrice, Fluent Consultancy, Bristol, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord


19H15 – 22H30 Cocktail de rencontre: Favoriser les partenariats Clayton Hotel Silver Springs

Dîner Clayton Hotel Silver Springs

14



JOUR TROIS MARDI 19 SEPTEMBRE 2017


09H00 – 10H15 Séance Plénière III : Les méthodes éprouvées pour la mise en œuvre et la mesure de l’impact des actions locales sur le développement durable

CONFÉRENCIER: M. Luis Liberman, Directeur, Cátedra Del Diálogo Y La Cultura Del Encuentro, Argentine

INTERVENANT 1: M. Carsten Lund, Directeur municipal adjoint, et M. Hans Lehmann, Directeur adjoint et membre du conseil du Project Zero, Sonderborg, Danemark

INTERVENANT 2: Mme Claire Hiscott, Conseillère municipale chargée de L’Éducation et des compétences, Bristol, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

INTERVENANT 3: M. Zhinan Gong, Directeur, Cabinet des Industries culturelles et créatives de Hangzhou, Chine

MODÉRATEUR: Sampo Suihko, Directeur Général, Autorité commune de l’éducation de la Région d’Espoo, Espoo, Finlande

Hôtel de ville de Cork, Salle de concert

10H15 – 10H45 Pause Café

10H45 – 12H00

SÉANCES PARALLÈLES

Forum des Maires: L’apprentissage tout au long de la vie comme clé de la création de villes et sociétés durables

(séance privée)

PRÉSIDENT: Conseiller Tony Fitzgerald, Lord-Maire de Cork, Irlande

École de musique, Stack Auditorium

10H45 – 12H00


Forums Thématiques

Forums Thématiques I: Promouvoir l’apprentissage pour des villes écologiques et saines

INTERVENANT 1: Mme Martina Eick, Chef de projet et coordinatrice de recherche, Agence Fédérale de l’Environnement, Allemagne

INTERVENANT 2: Mme Kirsty Robinson, Administratrice Centre pour la Biodiversité des Villes, ICLEI - Gouvernements Locaux pour le Développement durable


15


16

INTERVENANT 3: M. José Siri, Chercheur et épidémiologiste, Institut international de l’Université des Nations Unies (UNU) pour la santé

MODÉRATEUR: M. Balázs Németh, Professeur associé et Coordinateur, Université de Pécs, Forum Ville-Région apprenante

Forums Thématiques II: Promouvoir l’apprentissage pour des villes équitables et inclusivesINTERVENANT 1: Mme Leone Wheeler, Membre du comité, Observatoire International PASCAL, Doha, Qatar

INTERVENANT 2: M. Anupkamal Bishwakarma, Directeur Exécutif, Dalit Welfare Association (DWA), Népal

INTERVENANT 3: Mme Liliosa Azara, Professeure, Université de Roma Tre, et M. Paolo Di Rienzo, Professeur agrégé, Université de Roma Tre

INTERVENANT 4: Mme Bridgid Quilligan, Project Manager, Kerry Traveller Health Community Development Project, Cork, Ireland

MODÉRATEUR: Mme Margarete Sachs-Israel, Coordinatrice en chef des Programmes, Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long de la vie

Hôtel de ville de Cork, Millennium Hall

Forums Thématiques III: Promouvoir l’apprentissage pour des villes de l’emploi et de l’entreprenariat

INTERVENANT 1: Mme Judith James, Directrice de la Collaboration Stratégique Régionale, Université de Swansea, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

INTERVENANT 2: Mme Sophia Bekele, Fondatrice, DotConnectAfrica

INTERVENANT 3: M. David Lopez, President, Lifelong Learning Platform

MODÉRATEUR: M. Paul O’Toole, Directeur Général, Autorité Fédérale Irlandaise pour l’Éducation et la formation (SOLAS)

École de musique, Curtis Auditorium



17

12H00 – 14H00 Déjeuner Clayton Hotel Cork City (face à l’hôtel de ville de Cork)

14H00 – 15H30


Forum sur la Gouvernance et les partenariats : Les villes apprenantes favorisent la gouvernance et les partenariats

INTERVENANT 1: M. Tat Suan Koh, Directeur, SkillsFuture Singapour, Institut de l’apprentissage tout au long de la vie

INTERVENANT 2: M. Kilemi Mwiria, Consultant, Kenya

INTERVENANT 3: Mme Sian Rees, Consultante en éducation et compétences, The Ultimate 10 Percent Limited et Mme Rebecca Phillips, Directrice, Fluent Consultancy, Bristol, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

MODÉRATEUR: Mme Un Shil Choi, Membre du Conseil d’administration, Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long de la vie


14H00 – 15H30


En action: pratiques du Réseau mondial UNESCO des villes apprenantes

En action - Thème I: Des villes apprenantes pour l’écologie et la santé

GELSENKIRCHEN, ALLEMAGNE: Mme Annette Berg, Conseillère municipale pour la Culture, l’éducation, la jeunesse, les sports et l’intégration

N’ZÉRÉKORÉ, GUINÉE: M. Pé Mamadi Bamy, Maire

PÉCS, HONGRIE: M. Zsolt Páva, Maire

PÉKIN, CHINE: M. Juzhong Ge, Directeur Adjoint, Commission municipale de l’Éducation de Pékin

OSAN, RÉPUBLIQUE DE CORÉE: M. Kwak Sang Wook, Maire

OKAYAMA, JAPON : M. Shojiro Sasaki, Maire Adjoint

École de musique, Curtis Auditorium


18


MODÉRATEUR: M. Bernard Combes, Chargé des Questions d’information, Section Éducation au développement durable et Citoyenneté mondiale, UNESCO

En action - Thème II: Des villes apprenantes pour l’égalité et l’intégration

CÂMARA DE LOBOS, PORTUGAL: M. Pedro Coelho, Maire

LARISSA, GRÈCE: M. Apostolos Kalogiannis, Maire et M. Dimitrios

Deligiannis, Adjoint au Maire pour les Politiques sociales

GIZEH, ÉGYPTE: Mme Manal Aboughatas, Maire Adjointe

TUNIS, TUNISIE: M. Hatem Ben Kedim, Chef de Cabinet

CLERMONT-FERRAND, FRANCE: M. Philippe Bohelay, Adjoint au Maire

MODÉRATEUR: M. Chris Shepherd, Vice-président de L’observatoire PASCAL et Chargé de recherche principal honoris causa à l’Université de Glasgow

Hôtel de ville de Cork, Millennium Hall

En action - Thème III: Des villes apprenantes pour l’emploi et l’entreprenariat

CONTAGEM, BRÉSIL: M. Alexis Ferreira de Freitas, Maire

OUFA, FÉDÉRATION DE RUSSIE: M. Syntimir Baiazitov, Administrateur général, Conseil d’administration du district municipal

AL-WAKRA, QATAR: M. Mansoor Al Boenain, Directeur d’Al-Wakra

SURABAYA, INDONÉSIE : Mme Tri Rismaharini, Maire

SANTIAGO, MEXIQUE : M. Javier Caballero Gaona, Maire

LIMERICK, IRLANDE : Mme Josephine Cotter-Coughlan, Directrice de service du Service clientèle et Culture

MODÉRATEUR: Mme Daniele Vieira, Spécialiste de Programme, Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long de la vie

École de musique, Stack Auditorium


19


16H00 – 17H00 Forum: La mobilité et les échanges entre les villes et nations comme moyen d’atteindre et de promouvoir à l’échelle internationale les Objectifs de l’ONU, pour la paix, la tolérance et l’intégration: Erasmus+, une étude de cas européenne de plus de 30 ans

Commission Nationale d’Irlande pour l’UNESCO

INTERVENANT 1: M. Gerry O’Sullivan, Directeur de l’Éducation Internationale, Agence Nationale Erasmus+ de l’Office de l’enseignement supérieur, Dublin, Irlande

INTERVENANT 2: Mme Fionnuala Broughan, Responsable de communication, Léargas (Agence nationale irlandaise pour Erasmus+), Dublin, Irlande


Ateliers des Partenaires

• La Jeunesse pour les villes apprenantes(séance privée)

• GAP &EcCoWell: de nouvelles approches pour des solutions locales

Lieu : Hôtel de ville de Cork, Chambre du Conseil

Lieu : École de musique, Stack Auditorium

17H00 – 18H00 Cérémonie de clôture

• Mot du rapporteur général de la Conférence

• Adoption du document final

• Conseiller Tony Fitzgerald, Lord-Maire de Cork, Irlande

• M. Jerry Buttimer, Dirigeant du Sénat, Irlande

• M. Alan O’Callaghan, Commission Nationale d’Irlande pour l’UNESCO

• M. Kabir Shaikh, Directeur a.i., Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage

tout au long de la vie

MAÎTRE DE CÉRÉMONIE: Mme Angela Brown Burke, Membre du Conseil d’administration, Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long de la vie



Les pauses café sont gracieusement parrainé par Deloitte

20

18H00 Dîner (Cork City Dine Around)

JOUR QUATRE MERCREDI 20 SEPTEMBRE 2017


09H00 – 17H30 Festival de l’apprentissage tout au long de la vie de Cork / Visites culturelles

JOUR CINQ JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017


TOUTE LA JOURNÉE

Départ

Les pauses café sont gracieusement parrainées par Deloitte

21

Español



Agenda

Tercera Conferencia Internacional sobre Ciudades del Aprendizaje, Cork, Irland

Del 18 al 20 de Septiembre de 2017

CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRECIUDADES DEL APRENDIZAJE

DÍA UNO DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE 2017

HORARIO EVENTO LUGAR

16:00 – 18:00 Apertura de registro Atrio del Edificio del Ayuntamiento de Cork

18:00 – 19:30 Recepción de Bienvenida Atrio del Edificio del Ayuntamiento de Cork

DÍA DOS LUNES 18 DE SEPTIEMBRE 2017


09:00 – 10:00 Ceremonia de apertura

• Consejero Tony Fitzgerald, Alcalde de Cork, Irlanda

• Sra. Mary Mitchell O’Connor, Ministra de Estado del Departamento de Educación y Formación, Irlanda

• Sr. Ed Lee, Alcalde de San Francisco, Estados Unidos de América

• Sr. Stanley Mutumba Simataa, Presidente de la Conferencia General, UNESCO

• Sr. Kabir Shaikh, Director a.i. del Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida

• Sra. Joanne O’Riordan, Investigadora de la Ciudadanía Activa y Líder Activista de los

Derechos de las Personas con Discapacidad, Irlanda

Edificio del Ayuntamiento de Cork, Auditorio

10:00 – 10:30 Pausa

10:30 – 10:45 Introducción a la Conferencia Adopción de la orden del día y elección del presidente, vicepresidente, reportero general y comité de redacción de la Conferencia.


Edificio del Ayuntamiento de Cork

10:45 – 12:00 Ceremonia del Premio de la UNESCO para la Ciudad del Aprendizaje

• Sr. Stanley Mutumba Simataa, Presidente de la Conferencia General, UNESCO


• Sr. Raúl Valdés-Cotera, Coordinador de Programa, Instituto de la UNESCO para el

Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida

MAESTRA DE CEREMONIAS: Sra. Malak Zaalouk, Presidente de la Junta de Gobierno

del Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, Egipto


23

A G E N D A D E L A C O N F E R E N C I A

12:00 – 14:00 Comida Clayton Hotel Cork City (frente al Edificio del Ayuntamiento)

14:00 – 15:15 Sesión Plenaria I: De qué forma el aprendizaje a lo largo de toda la vida contribuye al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible a nivel local

ORADOR PRINCIPAL: Sr. Paulius Kulikauskas, Jefe, Oficina de Europa, ONU-Hábitat

PONENTE 1: Sra. Sara Hoeflich de Duque, Directora, Aprendizaje en Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU)

PONENTE 2: Sr. Raúl Valdés-Cotera, Coordinador de Programa, Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida

PONENTE 3: Sr. Federico Gutiérrez, Alcalde de Medellín, Colombia

MODERADOR: Sr. Walter Hirche, Presidente de la Comisión Técnica para la Educación, Comisión Alemana para la UNESCO


15:15 – 15:45 Pausa

15:45 – 17:00 Sesión Plenaria II: Promover una gobernanza integrada y alianzas de múltiples partes interesadas para el futuro sostenible de las ciudades

ORADOR PRINCIPAL: Asociados de Cork: Sra. Ann Doherty, Directora Ejecutiva, Ayuntamiento de Cork Sr. Ted Owens, Director Ejecutivo, Junta de Educación y Capacitación de Cork Sr. Barry O’Connor, Presidente, Instituto de Tecnología de Cork Sr. Pat O’Shea, Presidente, Universidad de Cork

PONENTE 1: Sr. Martín Gill, Alcalde de Villa María, Argentina

PONENTE 2: Sr. Tae-Young Yeom, Alcalde de Suwon, República de Corea

PONENTE 3: Sr. Robert Didham, Director Adjunto, Centro de Aprendizaje Colaborativo para el Desarrollo Sostenible, Cátedra UNESCO sobre Formas de Vida Sostenibles

MODERADOR: Sra. Rebecca Phillips, Directora, Fluent Consultancy Limited, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte


19:15 – 22:30 Cóctel de networking: Promoviendo alianzas Clayton Hotel Silver Springs

Cena Clayton Hotel Silver Springs

24



25

DÍA TRES MARTES 19 DE SEPTIEMBRE 2017


09:00 – 10:15 Sesión Plenaria III : Maneras eficaces de implementar y medir el impacto de acciones locales para el desarrollo sostenible

ORADOR PRINCIPAL: Sr. Luis Liberman, Director, Cátedra del Diálogo y la Cultura del Encuentro, Argentina

PONENTE 1: Sr. Carsten Lund, Director Municipal Adjunto, y Sr. Hans Lehmann, Director Adjunto y Miembro del Consejo de Proyecto Zero, Sonderborg, Dinamarca

PONENTE 2: Sra. Claire Hiscott, Consejera de Educación y Competencias, Bristol, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

PONENTE 3: Sr. Zhinan Gong, Director, Oficina de Hangzhou de la Industria Cultural y Creativa, China

MODERADOR: Sr. Sampo Suihko, Director General, Omnia, Autoridad Conjunta de Educación en la Región de Espoo, Finlandia


10:15 – 10:45 Pausa

10:45 – 12:00

SESIONES PARALELAS

Foro de alcaldes: El aprendizaje a lo largo de toda la vida es fundamental para la creación de ciudades y sociedades sostenibles

(sesión cerrada)

MODERADOR: Consejero Tony Fitzgerald, Alcalde de Cork, Irlanda

Conservatorio de Música, Auditorio Stack

10:45 – 12:00

SESIONES PARALELAS

Foro Temático

Foro Temático I: Promover el aprendizaje hacia ciudades verdes y saludables

PONENTE 1: Sra. Martina Eick, Directora de Proyectos y coordinadora de investigación, Instituto Federal Alemán de Medio Ambiente, Alemania

PONENTE 2: Sra. Kirsty Robinson, Oficial Profesional del Centro de Biodiversidad de las Ciudades, ICLEI-Gobiernos Locales por la Sostenibilidad


26

PONENTE 3: Sr. José Siri, Investigador y Epidemiólogo, Instituto Internacional de Salud Global, Universidad de las Naciones Unidas (UNU)

MODERADOR: Sr. Balázs Németh, Profesor Asociado y Coordinador, Universidad de Pécs, Foro Regional-Ciudad del Aprendizaje, Hungría

Foro Temático II: Promover el aprendizaje hacia ciudades equitativas e inclusivas

PONENTE 1: Sra. Leone Wheeler, Consejera, Observatorio Internacional Pascal, Doha, Qatar

PONENTE 2: Sr. Anupkamal Bishwakarma, Director Ejecutivo, Dalit Welfare Association (DWA), Nepal

PONENTE 3: Sra. Liliosa Azara, Profesora, Universidad de Roma Tre, y Sr. Paolo Di Rienzo, Profesor Asociado, Universidad de Roma Tre, Italia

PONENTE 4: Sra. Bridgid Quilligan, Project Manager, Kerry Traveller Health Community Development Project, Cork, Ireland

MODERADORA: Sra. Margarete Sachs-Israel, Jefa Coordinadora de Programa, Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida

Edificio del Ayuntamiento de Cork, Sala Millennium

Foro Temático III: La promoción del aprendizaje hacia el empleo y el espíritu emprendedor

PONENTE 1: Sra. Judith James, Jefa de Colaboración Estratégica Regional, Universidad de Swansea

PONENTE 2: Sra. Sophia Bekele, Fundadora, DotConnectAfrica

PONENTE 3: Sr. David Lopez, President, Lifelong Learning Platform

MODERADOR: Sr. Paul O’Toole, Director General, Autoridad Federal Irlandesa de Educación y Formación (SOLAS)

Conservatorio de Música, Auditorio Curtis



27

12:00 – 14:00 Comida Clayton Hotel Cork City (frente al Edificio del Ayuntamiento)

14:00 – 15:30

SESIONES PARALELAS

Foro sobre Gobernanza y Alianzas: Las ciudades del aprendizaje promueven la gobernanza y las alianzas

PONENTE 1: Sr. Tat Suan Koh, Director, Competencias del Futuro en Singapur, Instituto de Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida

PONENTE 2: Sr. Kilemi Mwiria, Consultor, Kenya

PONENTE 3: Sra. Sian Rees, Consultora de Educación, The Ultimate 10 Percent Limited y Sra. Rebecca Phillips, Directora, Fluent Consultancy Limited Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

MODERADORA: Sra. Un Shil Choi, Miembro de la Junta de Gobierno, Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, República de Corea


14:00 – 15:30

SESIONES PARALELAS

En acción: Mejores prácticas de la Red Mundial de Ciudades del Aprendizaje de la UNESCO

En acción - Tema I: Las ciudades del aprendizaje se vuelven verdes y saludables

GELSENKIRCHEN, ALEMANIA: Sra. Annette Berg, Consejera Municipal de Cultura, Educación, Juventud, Deporte e Integración

N’ZÉRÉKORÉ, GUINEA: Sr. Pé Mamadi Bamy, Alcalde

PÉCS, HUNGRÍA: Sr. Zsolt Páva, Alcalde

BEIJING, CHINA: Sr. Juzhong Ge, Director Adjunto, Comisión Municipal de Educación

Conservatorio de Música, Auditorio Curtis


28


CIUDAD DE OSAN, REPÚBLICA DE COREA: Sr. Sang Wook Kwak, Alcalde

CIUDAD DE OKAYAMA, JAPÓN: Sr. Shojiro Sasaki, Vice Alcalde

MODERADOR: Sr. Bernard Combes, Oficial de Información, Sección de Educación para el Desarrollo Sostenible y Ciudadanía Global, UNESCO

En acción - Tema II: Ciudades del aprendizaje para la equidad y la inclusión

CÂMARA DE LOBOS, PORTUGAL: Sr. Pedro Coelho, Alcalde

LARISSA, GRECIA: Sr. Apostolos Kalogiannis, Alcalde y Sr. Dimitrios Deligiannis,

Vicealcalde de Política Social

GIZA, EGIPTO: Sra. Manal Aboughatas, Vicealcaldesa

TÚNEZ, TÚNEZ: Sr. Hatem Ben Kedim, Jefe de Gabinete

CLERMONT-FERRAND, FRANCIA: Sr. Philippe Bohelay, Vicealcalde

MODERADOR: Sr. Chris Shepherd, Vicepresidente del Observatorio PASCAL y miembro honorario de la Universidad de Glasgow

Edificio del Ayuntamiento de Cork, Sala Millennium

En acción - Tema III: Las ciudades del aprendizaje hacia el empleo y el espíritu emprendedor

CONTAGEM, BRASIL: Sr. Alexis de Freitas, Alcalde

UFA, FEDERACIÓN DE RUSIA: Sr. Syntimir Baiazitov, Jefe Adjunto

AL-WAKRA, QATAR: Sr. Mansoor Al Boenain, Director de Al-Wakra

SURABAYA, INDONESIA: Sra. Tri Rismaharini, Alcaldesa

SANTIAGO, MÉXICO: Sr. Javier Caballero Gaona, Alcalde



29

LIMERICK, IRLANDA: Sra. Josephine Cotter-Coughlan, Directora de Servicio, Atención al Cliente y Cultura

MODERADORA: Sra. Daniele Vieira, Especialista de Programa, Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida

15:30 – 16:00 Pausa

16:00 – 17:00 Foro: Movilidad e intercambio entre ciudades y países hacia la paz, la tolerancia y la inclusión. Erasmus+ —un estudio de caso europeo de más de 30 años

PONENTE 1: Sr. Gerry O’Sullivan, Director de Educación Internacional, Agencia Nacional Erasmus + de la Autoridad de Educación Superior

PONENTE 2: Sra. Fionnuala Broughan, Directora de Comunicación, Léargas (Agencia Nacional Irlandesa Erasmus+)


Talleres de socios

• Juventud para las Ciudades del Aprendizaje (seminario cerrado)

• GAP & EcCoWell: Nuevos enfoques para soluciones locales


Edificio del Ayuntamiento de Cork, Cámara del Consejo

17:00 – 18:00 Ceremonia de clausura

• Declaración del Cronista General de la Conferencia

• Aprobación del documento final

• Consejero Tony Fitzgerald, Alcalde de Cork, Cork, Irlanda

• Sr. Jerry Buttimer, Líder del Senado, Irlanda

• Sr. Alan O’Callaghan, Comisión Nacional Irlandesa para la UNESCO

• Sr. Kabir Shaikh, Director a.i. del Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a Largo de

Toda la Vida

MAESTRA DE CEREMONIAS: Angela Brown Burke, Miembro de la Junta Directiva, Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida


18:00 Cena (por la ciudad de Cork)


30

DÍA CUATRO MIÉRCOLES 20 DE SEPTIEMBRE 2017


09:00 – 17:30 Festival de Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida de Cork / Visitas culturales

DÍA CINCO JUEVES 21 DE SEPTIEMBRE 2017


TODO EL DÍA Salida

Las pausas son patrocinado por Deloitte


32

Conference Secretariat

UNESCO Institute for Lifelong Learning

Feldbrunnenstr. 58

20148 Hamburg

Germany

TEL: +49 4044804129

FAX: +49 404107723

E-MAIL: [email protected]


Keynote PCO

TEL: +353 14003626


WEBSITE: http://uil.unesco.org

Contact Details

S E S S S I O N S & F O R U M S : C O N TA C T D E TA I L S

Local Partners

Sponsored By

Organisers & Hosts

Irish National Commission for UNESCOUnited Nations

Educational, Scientific andCultural Organization

412 CCC Learning Cities - UNESCO Brochure ENGLISH ARTWORK_INSIDE.indd 32 05/09/2017 14:05

Sponsored by / Parrainée par / Patrocinado por

Local Partners / Partenaires Locaux / Asociados Locales

32


UNESCO Institute for Lifelong Learning

Feldbrunnenstr. 58

20148 Hamburg

Germany

TEL: +49 4044804129

FAX: +49 404107723



Keynote PCO

TEL: +353 14003626


WEBSITE: http://uil.unesco.org

Contact Details

S E S S S I O N S & F O R U M S : C O N TA C T D E TA I L S

Local Partners

Sponsored By

Organisers & Hosts

Irish National Commission for UNESCOUnited Nations

Educational, Scientifi c andCultural Organization

412 CCC Learning Cities - UNESCO Brochure ENGLISH ARTWORK_INSIDE.indd 32 05/09/2017 14:05

Organisers and Hosts / Organisateurs / Los Organizadores y Anfitriones

Programme - UNESCO International Conference on...

Documents

Transcript of Programme - UNESCO International Conference on...