Programme01. & 02.10. Loopino

Sam / Sa 10:30 (F), 14:00 (F) & 16:30 (L) EDSo 10:30 (L) ED

«Loopino au Royaume des valises volantes»

Tickets (dès le 01.09.): 18 € (Enfants 12 €)

02.10. Les Amis de l’OPLDim / So 11:00 SMC

Angela Münchow-Rathjen violon Andrea Garnier violonTickets (en vente): 15 € (<27 ans 5 €, Membres 10 €)

Aram Diulgerian altoSehee Kim violoncelle

Mozart: Streichquartett N° 15 KV 421Mendelssohn: Streichquartett N° 6 op. 80

02.10. MiouzikSo 17:00 (D) SMC

«Tango criminal»Ein Konzertkrimi mit Musik von Piazzolla

Production Philharmonie Luxembourg – Tickets (dès le 02.09.): 18 € (Enfants 12 €)

03.10. Récital de piano / Luxembourg Festival

Lun / Mo 20:00 GAArcadi Volodos pianoDans le cadre de Luxembourg FestivalTickets (dès le 02.09.): 25 / 40 / 55 € (<27 ans 15 / 24 / 33 €)

Schumann: Papillons op. 2Brahms: Acht Klavierstücke op. 76Schubert: Sonate D 959

Backstage 19:15 SMC – Hélène Pierrakos: Miniatures et monuments (F)

06.10. Grands solistesJeu / Do 20:00 GA

Sächsische Staatskapelle DresdenMyung-Whun Chung directionSir András Schiff piano

Tickets (dès le 06.09.): 40 / 65 / 85 € (<27 ans 24 / 39 / 51 €)

Schumann: KlavierkonzertMahler: Symphonie N° 5

Backstage 19:15 SMC – Martin Morgenstern: Die Sächsische Staatskapelle (D)

07.10. Voyage dans le tempsVen / Fr 20:00 GA

OPL / William Christie directionLes Arts Florissants

Tickets (en vente): 35 / 55 / 75 € (<27 ans 21 / 33 / 45 €)

Purcell: The Fairy Queen (extraits)Rameau: Les Indes galantes (extraits)

Backstage 22:45 FoyerMeet the artist after the concert: William Christie (F)

08.10. 1.2..3...musique / atlânticoSam / Sa 10:30 & 15:30 ED

«From the Renaissance to the countryside – Portuguese Music for Babies»

Spectacle musical pour enfants de 0 à 3 ans

Musique portugaise des 16e et 17e siècles, chants traditionnels portugais

Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (dès le 18.08.): 15 € (Enfants 11 €)

08.10. Philou D Sa 11:00 (D), 15:00 (D) & 17:00 (D) SMC

Erzählkonzert mit visuellen Effekten

OPL / Aurélien Bello Leitung

Saint-Saëns: Der Karneval der Tiere

Production Philharmonie Luxembourg – Tickets (dès le 08.09.): 18 € (Enfants 12 €)

09.10. 1.2..3...musique / atlânticoDim / So 10:30 & 15:30 ED

«Portuguese Music for Babies»(voir / siehe / cf. 1.2..3…musique 08.10.)

09.10. Dim / So 17:00 SMC

OCL / David Reiland directionEmma Landarrabilco flûte

Œuvres de Haydn, Mozart, SchönbergTickets (en vente): 30 € (Tarif réduit (<26 ans) 15 €, <12 ans gratuit)Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

10.10. 1.2..3...musique / atlânticoLun / Mo 10:00 & 15:30 ED

«Portuguese Music for Babies»(voir / siehe / cf. 1.2..3…musique 08.10.)

10.10. Cycle Rencontre SEL BLun / Mo 20:00 GA

Tickets (en vente): Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

SEL / Christoph König directionAnna Vinnitskaya pianoŒuvres de Warlock, Bach, Dutilleux, Dvořák

11.10. 1.2..3...musique / atlânticoMar / Di 10:00 & 15:30 ED

«Portuguese Music for Babies»(voir / siehe / cf. 1.2..3…musique 08.10.)

11.10. Lunch concertsMar / Di 12:30 GA

Fala Brasil TrioSamba, Bossa Nova and other popular songs from Brasil

Le concert est gratuit et sans réservation. Pour l’offre gastronomique, vous êtes invités à vous inscrire sur lunch@philharmonie.lu ou (+352) 26 32 26 32.

11.10. Autour du monde / atlânticoMar / Di 20:00 SMC

Waldemar Bastos«Cores do Sentimento»

Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (en vente): 35 € (<27 ans 21 €)

12.10. Autour du monde / atlânticoMer / Mi 20:00 GA

António Zambujo with Special Guest Marcello Gonçalves

Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (en vente): 25 / 35 / 45 € (<27 ans 15 / 21 / 27€)

12.10. Soirées de musique de chambre Mer / Mi 20:00 SMC

Lars Vogt piano, Christian Tetzlaff violonTanja Tetzlaff violoncelle

Schubert: Klaviertrio D 929Brahms: Klaviertrio N° 2

Backstage 19:15 SMC – Meet the artists (D)

Tickets (dès le 12.09.): 35 / 45 € (<27 ans 21 / 27 €)

13.10. Chill at the Phil / atlânticoJeu / Do 19:00 SMC

Júlio Resende & Moreno Veloso

Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (en vente): 20 € (<27 ans 12 €)

14.10. Jazz Club / atlânticoVen / Fr 20:00 SMC

Mário Laginha Triowith Special Guest Julian Argüelles

Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (en vente): 35 € (<27 ans 21 €)

14.10. atlânticoVen / Fr 22:00 ED

Dead Combo«A Bunch of Meninos»

Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (en vente): 15 € (<27 ans 9 €)

15.10. Workshops Education / atlântico Sam 15:00 (E / P) ED

In collaboration with Casa da Música, Porto

«Percussão corporal – Body percussion»Brazilian and Portuguese rhythmsFor children (6–12 years) and their parents

Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (dès le 15.09.) : 10 € (per person / por pessoa)

15.10. Autour du monde / atlântico Sam / Sa 20:00 GA

Mayra Andradewith Special Guest Maria Gadú

Backstage atlântico 18:30 SMCFilm «Brasil, Brasil» (VO E) – 60’Dans le cadre de «atlântico» – Tickets (en vente): 25 / 35 / 45 € (<27 ans 15 / 21 / 27 €)

15.10. atlânticoSam / Sa 22:00 Foyer

Fala Brasil Trio

Dans le cadre de «atlântico» – Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission

16.10. Workshops Education / atlântico Dim 10:30 (E / P) ED

«Percussão corporal – Body percussion»

(voir / siehe / cf. Workshops Education 15.10.)

17.10. Grands solistesLun / Mo 20:00 GA

Rotterdam Philharmonic OrchestraYannick Nézet-Séguin directionHélène Grimaud piano

Haydn: L’isola disabitata: OuvertureBartók: Concerto pour piano et orchestre N° 3Mahler: Symphonie N° 1 «Titan»Tickets (dès le 16.09.): 50 / 85 / 105 € (<27 ans 30 / 51 / 63 €)

17.10. Lun / Mo 20:00 SMCSEL Consorts – Christoph König pianoAna Bela Chaves altoAlexander Kaganovsky violoncelleWolfgang Güttler contrebasse

Œuvres de Malando, Scarlatti, Michael Haydn, Bottesini, Rossini, Satie, Schubert, Bach, Carrasco

Tickets (en vente):Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

18.10. Quatuor à cordesMar / Di 20:00 SMC

Backstage 19:30 SMCVortrag Tatjana Mehner (D)

Hagen Quartett

Beethoven: Streichquartett op. 18/2Bartók: Quatuor à cordes N° 3Dvořák: Quatuor à cordes N° 14

Tickets (dès le 19.09.): 40 / 50 € (<27 ans 24 / 30 €)

19.10. Mer / Mi 20:00 SMCVesselin Stanev, pianoŒuvres de Franck, Debussy, Chopin

Organisé par la Société de production Les Concerts du Lac – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32

22.10. FamillesSa 11:00 (D) GA

Moderiertes Konzert mit einem Schlüsselstück mit Schockeffekt

OPL / Gustavo Gimeno LeitungJuri Tetzlaff Konzept, Text, Moderation

Stravinsky: Le Sacre du printemps

Tickets (en vente): 18 € (Enfants 12 €)

22.10. FräiraimSam / Sa 20:00 SMC

KammerMusekVeräin Lëtzebuerg«30 années de productions musicales»

Œuvres de Schumann, Reuter, Kerger

Backstage 19:45 SMCMeet the composers (L)

En collaboration avec le KammerMusekVeräin Lëtzebuerg

23.10. Workshops EducationDim / So 11:00 (L) & 15:00 (F) GA

«Kanneruergelféierung»Maurice Clement orgue, présentation

Tickets (dès le 23.09.) Gratis-Aschreiwung/ Inscription gratuite: Tel: (+352) 26 32 26 32 & tickets@philharmonie.lu

23.10. Musek erzieltSo 15:00 (L) & 17:00 (L) ED

«Dem Gwilan seng Harf»

Réalisation Traffik Theater Luxembourg – Production Philharmonie Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l.Complet/ Ausverkauft/ Sold out

23.10. Musiques d’aujourd’hui / Luxembourg Festival

Dim / So 20:00 SMC«György Kurtág 90»Pierre-Laurent Aimard piano

Kurtág: Játékok, Passio sine nomineet autres œuvres pour piano solo de Kurtág, Schumann, Debussy, Bach et Sweelinck

Backstage SMC – Meet the artist after the concert (F)

Dans le cadre de Luxembourg Festival – Tickets (dès le 23.09.): 15 € (<27 ans 9 €)

24.10. Grands chefs / Luxembourg Festival

Lun / Mo 20:00 GARoyal Concertgebouw OrchestraDaniele Gatti directionDans le cadre de Luxembourg Festival – Tickets (dès le 23.09.): 45 / 75 / 95 € (<27 ans 27 / 45 / 57 €)

Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg: Vorspiel, Götterdämmerung (extraits)Mahler: Symphonie N° 10: 1. AdagioBerg: Drei Orchesterstücke

Backstage 19:15 SMCVortrag Jean-François Candoni (F)

27.10. L’heure de pointe / iPhilJeu / Do 19:00 GA

OPL / Gustavo Gimeno direction

Moussorgski: Une nuit sur le Mont chauveStravinsky: Le Sacre du printemps

Tickets (en vente): 25 € (<27 ans 15 €)

28.10. Grands orchestres / Luxembourg Festival

Ven / Fr 20:00 GAOPL / Gustavo Gimeno directionPatricia Kopatchinskaja violon

Schumann: ViolinkonzertBruckner: Symphonie N° 7

Dans le cadre de Luxembourg Festival – Tickets (en vente): 30 / 45 / 65 € (<27 ans 18 / 27 / 39 €)

Partenaire officiel:

Partenaire automobile exclusif:

10/ 2016

Concerts du 07 et 28 octobre enregistrés par 100,7

Praktische Informationen • Vorverkauf: Information & Billetterie, montags bis freitags von 10:00 bis 18:30 Uhr (werktags)• Abendkasse: ab einer Stunde vor Konzertbeginn

Unsere ServicesRestaurant:Das Restaurant Clé de Sol heißt Sie an allen Konzert-tagen ab 18:00 Uhr bis 45 Minuten nach dem Konzert willkommen.Information und Reservie-rungen unter: (+352) 26 68 73 94, cle-de-sol@pt.lu www.cle-de-sol.lu

Bars:Die Foyergastronomie ist eine Stunde vor dem Kon-zertbeginn sowie während der Pause und nach dem Ende des Konzerts geöffnet.

Markenpartner:

Konzertprogramm:Umfassende und informative Programmhefte stehen für die meisten Konzerte ab einer Stunde vor der Aufführung zur Verfügung. Darüber hin-aus veröffentlichen wir die meisten Abendprogramme auch zum Download auf un-serer Website. Termin-, Saal-, Programm- und Besetzungs-

änderungen bleiben vorbe-halten. Diese werden auf unserer Website www.philharmonie.lu angekündigt.

Gehbehinderte:Das Foyerteam der Philhar-monie begleitet Sie gern auf Ihren Platz im Konzertsaal. Tel: (+352) 26 32 26 32.

Anfahrt und ParkmöglichkeitenMit dem Bus:Die meisten Linien vom Hauptbahnhof und Hamilius in Richtung Kirchberg halten an der Haltestelle «Philhar-monie / Mudam». Für weite-re Fragen steht das Infotele-fon «Mobiliteitszentral» zur Verfügung unter (+352) 24 65 24 65.

Mit dem PKW:• Parkhaus «Place de l’Europe» (Philharmonie zuganglich für ); Einfahrt von der Avenue John F. Kennedy (direkter über- dachter Zugang).• Parkhaus «Trois Glands»; entweder vor der Philhar monie von der Avenue John F. Kennedy in den Tunnel ab- biegen, an dessen Ende sich die Einfahrt befindet, oder bis ans Ende der Rue du Fort Thüngen durchfahren.

Informations pratiques • Prévente: Information & Billetterie, du lundi au vendredi de 10:00 à 18:30 (jours ouvrables)• Caisse du soir: une heure avant le début de chaque concert

Nos servicesRestaurant:Le restaurant Clé de Sol est ouvert tous les soirs de concerts de 18:00 jusqu’à 45 minutes après le concert.Informations et réservations au: (+352) 26 68 73 94, cle-de-sol@pt.lu www.cle-de-sol.lu

Bars:Les bars du Grand Foyer sont ouverts une heure avant le début du concert, pendant l’entracte et après le concert.

Partenaires de marque:

Programme des concerts:Le programme détaillé est distribué une heure avant les concerts et peut être téléchargé sur notre site internet. Des raisons indé-pendantes de notre volonté peuvent être à l’origine de modifications d’horaire, de salle, de programme ou de distribution. Ces change-

ments sont annoncés sur notre site internet www.philharmonie.lu. Fauteuils roulants:L’équipe du Grand Foyer de la Philharmonie se tient à votre disposition pour vous accompagner jusqu’à votre place dans la salle de concert. Tél:(+352) 26 32 26 32.

Accès et parkingEn bus:La plupart des lignes des-servant le Kirchberg – arrêt «Philharmonie / Mudam» – sont accessibles à la Gare Centrale et à Hamilius. Plus d’informations auprès de «Mobiliteitszentral»: (+352) 24 65 24 65.

En voiture:Possibilité d’accéder• directement par le parking «Place de l’Europe» (accès Philharmonie ); entrée par l’Avenue John F. Kennedy (accès couvert Philharmonie).• par le parking «Trois Glands»; en passant par l’Avenue John F. Kennedy, à la sortie du tunnel sous la place de l’Europe; ou en accédant par l’extrémité de la rue du Fort Thüngen.

Philharmonie & Orchestre Philharmonique du Luxembourg1, Place de l’Europe L-1499 Luxembourg

Information & Billetteriewww.philharmonie.luTél: (+352) 26 32 26 32

Orchestre Musique de Chambre & Récitals Jazz, World & Chill Special Découvrir la musique Jeunes publics Autres organisateurs / Andere Veranstalter

Salle / Saal / HallGA Grand AuditoriumSMC Salle de Musique de ChambreED Espace DécouverteGF Grand Foyer Busshuttle Trier am 03., 06., 07., 11., 12.,15., 17., 24. und 28. Oktober (jeweils für die Konzerte im GA),Infotelefon: +49 (0) 651-96 68 64 32shuttle@philharmonie.lu www.philharmonie-shuttle.lu

Arcadi Volodos (03.10.)

En 2010, Arcadi Volodos avait donné à la Philharmonie un réci-tal Schubert / Schumann / Liszt avant de s’illustrer, quatre ans plus tard, dans le Concerto pour piano N° 1 de Tchaïkovski sous la baguette de Gustavo Gimeno. Réputé pour ses transcriptions virtuoses, il revient cette saison à Luxembourg pour un nouveau récital, consacré cette fois à Schumann, Brahms et Schubert. Une chance exceptionnelle pour le public luxembourgeois puisque le pianiste russe, qui «s’est hissé dans le cercle très fermé des poètes du piano», selon Marie-Aude Roux (Le Monde, 2013), limite ses appa-ritions à une quarantaine de concerts par an. Lors de cette soirée, il interprétera des pièces aux formats variés allant de pages brèves comme Papillons op. 2 de Schumann et les Acht Klavierstücke op. 76 de Brahms, aux grandes formes avec la Sonate D 959 de Schubert. C’est d’ailleurs cet aspect qu’abordera la musicologue française Hélène Pierrakos lors de sa conférence «Miniatures et monuments» proposée dans la Salle de Musique de Chambre à 19:15.

In einem Recital war Arcadi Volodos 2010 in der Philharmonie zu erleben, bevor er sich vier Jahre später als Solist in Tschai-kowskis Erstem Klavierkonzert unter Leitung von Gustavo Gimeno präsentierte. Für seine virtuosen Interprationen bekannt, kehrt der Pianist in dieser Saison für ein Recital mit Werken von Schu-mann, Brahms und Schubert nach Luxemburg zurück. Damit bietet sich dem Luxemburger Publikum eine außergewöhnliche Chance, da der Musiker, den Marie-Aude Roux (Le Monde, 2013) zum exklusiven Zirkel der Klavierpoeten zählt, seine Auftritte auf etwa 40 pro Jahr begrenzt. In diesem Konzert präsentiert er sehr unterschiedliche Formen der Komposition für Klavier – von kurzen Stücken für das Instrument wie die Papillons von Schumann oder Brahms’ Acht Klavierstücke op. 76 bis zur großen Sonate D 959 von Schubert. Der Frage der Form wird neben anderen die französische Musikwissenschaftlerin Hélène Pierra-kos ab 19:15 Uhr in ihrem Vortag «Miniatures et monuments» in der Salle de Musique de Chambre nachgehen.

OPL / Christie (07.10.)

Le temps d’un concert exceptionnel le 07.10. et pour la première fois de son histoire, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg sera placé sous la direction de William Christie. Ce pionnier de la redécouverte du répertoire baroque, devenu son infatigable défenseur, apporte avec lui son ensemble Les Arts Florissants et cinq talentueux solistes vocaux, dont la plupart sont passés par Le Jardin des Voix, prestigieuse académie pour jeunes chanteurs qu’il a fondée en 2002. Lors de cette soirée, les artistes offriront de larges extraits de The Fairy Queen de Purcell et des Indes galantes de Rameau. À travers ces deux œuvres incontournables, le public sera transporté à la croisée des mondes et des époques, entre exo-tisme fantasmé et mythologie. Ce concert sera le premier d’une série de cinq qui constituent cette saison le cycle «Voyage dans le temps» et qui embarqueront les auditeurs pour un périple musi-cal, du jardin des délices à l’Allemagne baroque en passant par Venise la Sérénissime.

Ein außergewöhnliches Musikerlebnis verspricht das Konzert am 07.10. Zum ersten Mal in seiner Geschichte spielt das Orchestre Philharmonique du Luxembourg unter Leitung von William Christie. Der Pionier der historischen Aufführungspraxis, der sich unermüdlich für die Wiederentdeckung barocker Werke einsetzt, bringt neben seinem Ensemble Les Arts Florissants fünf heraus-ragende Vokalsolisten nach Luxemburg. Die meisten von ihnen haben die Ausbildung von Le Jardin des Voix durchlaufen, der renommierten Akademie für junge Sänger, die der Dirigent im Jahre 2002 gegründet hat. Im Konzert erklingen Auszüge aus Pur-cells The Fairy Queen und Rameaus Les Indes galantes. Diese beiden unvergleichlichen Werke führen das Publikum in ferne Welten und Zeiten zwischen Exotismus und Mythologie. Das Konzert ist das erste des fünfteiligen Zyklus’ «Voyage dans le temps», eine musikalische Expedition, die die Hörer in deutsche Lustgärten und ins ehrwürdige Venedig führen wird.

RPO / Nézet-Séguin / Grimaud (17.10.)Un Titan, une île déserte et une véritable aventurière – c’est tout cela que promet le concert avec Yannick Nézet-Séguin, qui s’ins-crit dans la série «Grands solistes». Après ses interprétations très appréciées de Mendelssohn la saison dernière, le futur Directeur musical du Metropolitan Opera de New York revient à la Phil-harmonie avec un programme riche en associations, qui met en relation la Symphonie N° 1 de Gustav Mahler avec une ouverture d’opéra de Joseph Haydn. Avec lui sur la scène se trouvera l’une des plus remarquées pianistes de sa génération. Hélène Grimaud apparaît avant tout aux yeux du grand public comme une musi-cienne exceptionnelle et une écrivaine, mais elle est également connue pour son engagement de longue date en faveur des loups. Aux côtés du Rotterdam Philharmonic Orchestra, elle interprétera le 17.10. le Concerto pour piano et orchestre N° 3 de Béla Bartók. Le compositeur a écrit cette partition peu de temps avant sa mort en 1945, en tant que cadeau d’anniversaire à sa femme, qui était elle-même pianiste. À Luxembourg, cette œuvre s’inscrit dans une longue tradition de concerts, qu’Hélène Grimaud amè-nera sans aucun doute à un nouvel apogée.

Gustavo Gimeno (22., 27., 28.10.)

Il n’est jamais fatigué de surprendre son public – qui l’est avec de nouvelles interprétations, d’ébouriffants programmes ou encore des gourmandises musicales lors des répétitions des Lunch concerts. Pour la saison 2016/17, le directeur musical de l’OPL Gustavo Gimeno fait de nouveau souffler un vent de diver-sité. Fin octobre il fera l’expérience de trois formats de concert différents en l’espace d’une semaine: le 22.10. dans «Famille», la série de concerts pour toute la famille, avec Le Sacre du prin-temps de Stravinsky pour petits et grands; le 27.10. pour le coup d’envoi de la nouvelle série d’abonnement «L’heure de pointe», dans laquelle le charismatique chef invite à échanger les feux tricolores, les vrombissements des moteurs et les embouteillages des périodes d’affluence contre le plaisir de juste une heure de musique – cette fois avec Moussorgski et Stravinsky; et enfin le 28.10. dans un format de concert traditionnel aux côtés de Patricia Kopatchinskaja avec le Concerto pour violon de Schumann et la Symphonie N° 7 de Bruckner.

Er wird nicht müde, sein Publikum zu überraschen – sei es mit frischen Interpretationen, verblüffenden Programmen oder musi-kalischen Probe-Leckerbissen bei den Lunch-Konzerten. Auch für die Spielzeit 2016/17 hat sich OPL-Chefdirigent Gustavo Gimeno Vielfalt auf die Fahnen geschrieben. Ende Oktober wird er innerhalb einer Woche in drei verschiedenen Konzertformaten zu erleben sein: Am 22.10. in «Familles», der Konzertreihe für die ganze Familie, mit Strawinskys Le Sacre du printemps für Groß und Klein; am 27.10. beim Auftakt der neuen Abonnementreihe «L’heure de pointe», in der der charismatische Dirigent dazu einlädt, Bremslichter, Motorenbrummen und das Stop-and-Go der Rushhour gegen das Vergnügen einer knappen Stunde Musik einzutauschen – dieses Mal mit Mussorgsky und Strawinsky; und schließlich am 28.10. im klassischen Konzertformat an der Seite von Patricia Kopatchinskaja mit Schumanns Violinkonzert und der Siebten Symphonie von Bruckner.

Pierre-Laurent Aimard (23.10.)

Quel plus beau cadeau qu’un concert qui lui est entièrement dédié un artiste peut-il faire à un des compositeurs qu’il admire le plus? La musique du grand compositeur hongrois György Kurtág tient depuis longtemps une place particulière dans le cœur du pianiste français Pierre-Laurent Aimard. À l’occasion du 90e anniversaire du compositeur, il lui offre un récital dans lequel les magistrales miniatures du cycle pour piano de Kurtág Játé-kok (Jeux) côtoient des pièces de Bach, Sweelinck, Schumann et Debussy – de la même manière que Kurtág lui-même se retrouve constamment dans un dialogue musical avec ses collègues historiques. Le compositeur, qui est aussi pianiste concertiste, demande à ses interprètes de «ne pas faire ce qui est écrit mais inventer!» Lors de cet hommage, Pierre-Laurent Aimard, pianiste éclectique qui fut le premier artiste en résidence à la Philharmo-nie Luxembourg pour la saison d’ouverture 2005/06 et qui y est depuis revenu régulièrement, fera rayonner la joie de Kurtág dans toutes les facettes du piano.

Ein Titan, eine unbewohnte Insel und eine wahrhafte Abenteu-rerin – all dies verspricht das Konzert mit Yannick Nézet-Séguin in der Reihe «Grands Solistes». Nach seinen vielbeachteten Mendelssohn-Interpretationen in der vergangenen Spielzeit kehrt der designierte Generalmusikdirektor der Metropolitan Opera in die Philharmonie zurück mit einem assoziationsreichen Programm, das Gustav Mahlers Erste Symphonie in Beziehung zu einer Opernouvertüre aus der Werkstatt Joseph Haydns setzt. Gemeinsam mit Nézet-Séguin auf der Bühne stehen wird eine der meistbeachteten Pianistinnen ihrer Generation. Hélène Grimaud ist vor allem als Ausnahmemusikerin und Buchau-torin ins allgemeine Bewusstsein getreten, aber auch durch ihr langjähriges Engagement für die Spezies Wolf. An der Seite des Rotterdam Philharmonic Orchestra interpretiert sie am 17.10. das Dritte Konzert für Klavier und Orchester von Béla Bartók. Kurz vor seinem Tod 1945 hatte der Komponist dieses Werk als Geburts-tagsgeschenk für seine Frau, die selbst Pianistin war, geschrieben. In Luxemburg kann das Werk inzwischen auf eine beachtliche Aufführungstradition verweisen, die mit Grimaud einen neuen Höhepunkt zu erreichen verheißt.

Welch schöneres Geschenk könnte ein Künstler einem von ihm bewunderten Komponisten machen, als ihm ein ganzes Kon-zert zu widmen? Dem französischen Pianisten Pierre-Laurent Aimard liegt die Musik des großen ungarischen Komponisten György Kurtág seit langem besonders am Herzen. Zu dessen 90. Geburtstag gratuliert er ihm am 23.10. mit einem Solorecital, in dem er die meisterhaften Miniaturen aus Kurtágs Klavierzyklus Játékok (Spiele) mit Werken von Bach, Sweelinck, Schumann und Debussy rahmt – ähnlich wie sich der Komponist selbst ständig im musikalischen Gespräch mit seinen historischen Kollegen befindet. Selbst auch konzertierender Pianist, verlangt Kurtág von seinen Interpreten: «Nicht machen, was da steht, sondern erfinden!» Der vielseitige Pianist Aimard, der der erste Artist in residence der Philharmonie Luxembourg in der Eröffnungssaison 2005/06 war und seitdem regelmässig zurückgekehrt ist, wird in seiner Hommage Kurtágs Freude an allen Facetten des Klavier-klangs hörbar werden lassen.

Arc

adi V

olod

os |

phot

o: U

we

Are

nsW

illia

m C

hris

tie |

phot

o: D

enis

Rou

vre

Hél

ène

Grim

aud

| pho

to: M

at H

enne

k, D

euts

che

Gra

mm

opho

nTh

omas

Ham

pson

| ph

oto:

Mar

co B

orgg

reve

Pie

rre-

Laur

ent A

imar

d | p

hoto

: Mar

co B

orgg

reve

, DG