Programme - kartvfund.org.ge fileუნ ივანე ჯავახიშვილის...

VVIIII სსააეერრთთააშშოორრიისსოო ქქაარრთთვვეელლოოლლოოგგიიუურრიი

სსიიმმპპოოზზიიუუმმიისაქართველო ევროპული ცივილიზაციის კონტექსტში

პროგრამა

PPrrooggrraammmmee

VII International Symposiumon Kartvelian Studies

Georgia in the Context of European Civilisation

უნივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივეჽსიტეტი Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

ქაჽთველოლოგიის მხაჽდამჭეჽთა საეჽთაშოჽისო ასოციაცია International Association for the Promotion of Georgian/Kartvelian Studies

შოთა ჽუსთაველის ეჽოვნული სამეცნიეჽო ფონდი Shota Rustaveli National Science Foundation

3

ორშაბათი, 17 ოქტომბერი (თსუ, I კორპუსი, ფოიე)სიმპოზიუმის მონაწილეთა რეგისტრაცია 10:00-12:00

სიმპოზიუმის გახსნა (თსუ, I კორპუსი, სააქტო დარბაზი) 12:00

I პლენარული სხდომა

პარასკევი, 21 ოქტომბერი (თსუ, I კორპუსი, სააქტო დარბაზი)II პლენარული სხდომა 11:00

სიმპოზიუმის დახურვა

სექციები

რუსთველი და რუსთველოლოგია

სექციის ხელმძღვანელები:ელგუჯა ხინთიბიძე, ბერტ ბეინენი

17 ოქტომბერი 17:00-19:00 206/I18 ოქტომბერი 10:00-12:00 მაყაშვილის დარბ.19 ოქტომბერი 13:00-15:00 107/I

ივანე ჯავახიშვილი და ქართული ისტორიოგრაფია

სექციის ხელმძღვანელები:თედო დუნდუა, ლევან გორდეზიანი

17 ოქტომბერი 17:00-19:00 216/I

18 ოქტომბერი 13:00-15:00 107/I; 17:00-19:00 107/I

19 ოქტომბერი 10:00-12:00 107/I

20 ოქტომბერი 10:00-12:00 107/I; 13:00-15:00 107/I

4

ქართველური ენათმეცნიერება

სექციის ხელმძღვანელები:რამაზ ქურდაძე, რეუვენ ენოხი, იასუჰირო კოჯიმა

17 ოქტომბერი 17:00-19:00 მაყაშვილის დარბ.18 ოქტომბერი 10:00-12:00 107/I; 13:00-15:00 მაყაშვილის დარბ.19 ოქტომბერი 10:00-12:00 მაყაშვილის დარბ.;

13:00-15:00 მაყაშვილის დარბ.;17:00-19:00 მაყაშვილის დარბ.

20 ოქტომბერი 10:00-12:00 მაყაშვილის დარბ.;13:00-15:00 მაყაშვილის დარბ.

შუასაუკუნეების ქართული ლიტერატურა

სექციის ხელმძღვანელები:ანა ხარანაული, ნესტან სულავა, ბერნარ უტიე

18 ოქტომბერი 17:00-19:00 212/I

19 ოქტომბერი 10:00-12:00 212/I; 17:00-19:00 212/I

20 ოქტომბერი 10:00-12:00 203/I

ახალი და უახლესი ქართული ლიტერატურა

სექციის ხელმძღვანელები:კახაბერ ლორია, ავთანდილ ნიკოლეიშვილი, ლუიჯი მაგაროტო

18 ოქტომბერი 10:00-12:00 202/I

19 ოქტომბერი 17:00-19:00 107/I

20 ოქტომბერი 13:00-15:00 203/I; 17:00-19:00 203/I

5

ქართულ-საზღვარგარეთული ლიტერატურულიურთიერთობები

სექციის ხელმძღვანელები:რისმაგ გორდეზიანი, ვალერი ასათიანი

18 ოქტომბერი 13:00-15:00 202/I; 17:00-19:00 202/I

19 ოქტომბერი 13:00-15:00 212/I; 17:00-19:00 202/I;

20 ოქტომბერი 10:00-12:00 201/I

არქეოლოგია

სექციის ხელმძღვანელი:ვახტანგ ლიჩელი

17 ოქტომბერი 17:00-19:00 214/I

19 ოქტომბერი 10:00-12:00 202/I

საქართველოს ეკონომიკური და პოლიტიკური პერსპექტივები

სექციის ხელმძღვანელები:ვლადიმერ პაპავა, რევაზ გაჩეჩილაძე

19 ოქტომბერი 13:00-15:00 202/I

ფოლკლორი

სექციის ხელმძღვანელი:ქეთევან სიხარულიძე

18 ოქტომბერი 10:00-12:00 212/I

6

ეთნოლოგია

სექციის ხელმძღვანელი:ქეთევან ხუციშვილი

18 ოქტომბერი 13:00-15:00 212/I

ქართული ფილოსოფიის ისტორია

სექციის ხელმძღვანელი:დემურ ჯალაღონია

20 ოქტომბერი 13:00-15:00 201/I

ქართული ხელოვნება

სექციის ხელმძღვანელი:ნინო სილაგაძე

18 ოქტომბერი 17:00-19:00 მაყაშვილის დარბ.

7

ოორრშშააბბაათთიი,, 1177 ოოქქტტოომმბბეერრიი

სიმპოზიუმის მონაწილეთა რეგისტრაცია 10:00-12:00(თსუ, I კორპუსი, ფოიე)

სიმპოზიუმის გახსნა 12:00მისალმებები

(თსუ, I კორპუსი, სააქტო დარბაზი)

პლენარული სხდომა 13:00


თამაზ გამყრელიძე, აკადემიკოსი, პროფესორი, თსუსაქართველო - ევროპაა თუ აზია?

ვახტანგ ლიჩელი, პროფესორი, თსუქართველოლოგიის მნიშვნელოვანი სიახლენი:გრაკლიანი - სამარხებიდან დამწერლობამდე

შესვენება (Coffee Break)15:00-17:00

8

სექციები

რუსთველი და რუსთველოლოგია(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 206)

ორშაბათი, 17 ოქტომბერი - 17:00-19:00

თავმჯდომარე: ე. ხინთიბიძე

ვახტანგ იმნაიშვილი, ემერიტუს - პროფესორი, თსუვეფხისტყაოსნის ერთი ადგილის დაზუსტებისთვის („ცრემლიგვდის შეუშრობილი“) ბერტ ბეინენი, ტემპლის უნივერსიტეტი, ფილადელფია, აშშლომისა და ვეფხის ბრძოლა შოთა რუსთაველისვეფხისტყაოსანში ინესა მერაბიშვილი, პროფესორი, თსუვეფხისტყაოსნის ერთი სტროფის ინტერპრეტაციისათვის ბადრი გორგილაძე, ასოცირებული პროფესორი, საქართველოსტექნიკური უნივერსიტეტიმხატვრული კრიპტოგრაფიის ცნება და ვეფხისტყაოსანი

ივანე ჯავახიშვილი და ქართული ისტორიოგრაფია(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 216)

ორშაბათი, 17 ოქტომბერი -17:00-19:00

თავჯმდომარე: ლევან გორდეზიანი

ლევან გორდეზიანი, პროფესორი, თსუძველაღმოსავლურ და ანტიკურ ტექსტებში ქართველთააღმნიშვნელი ეთნონიმების ინტერპრეტაციისათვის

9

კონსტანტინე ლერნერი, პროფესორი, იერუსალიმის ებრაულიუნივერსიტეტი, ისრაელი

ქართლოს - ქალაქელი ნინო თორთლაძე, დოქტორანტი, ილიას სახელმწიფოუნივერსიტეტიტერმინ „არიან ქართლის“ იდენტიფიკაციის პრობლემისათვის ლუის ბ. მალტესი, ბოსტონის კოლეჯი, აშშ

აღმოსავლეთ რომის იმპერია გვიან ანტიკურ ხანაში:ძალაუფლება, გადასახლება და ადრეული ქრისტიანობა

არქეოლოგია(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 214)

ორშაბათი, 17 ოქტომბერი -17:00-19:00

თავმჯდომარეები: ვახტანგ ლიჩელი, გურამ გრიგოლია

ზვიად კვიციანი, პროფესორი, თსუსვანეთი და გარე სამყარო

სანდრა ჰაინჩ-კიუნტნერი, ვოლტერ კიუნტნერი, ინსბრუკისუნივერსიტეტი, ავსტრია; მოხსენების წარმომდგენი: მირიამ ჰაგენიხოვლე გორის სტრატიგრაფიის ანალიზი

ანეგრეტ პლონტკე-ლუნინგი, ფრიდრიხ შილერისუნივერსიტეტი, იენა, გემანიაახალი კვლევები ლესალეში (კოლხეთი) ამირან კახიძე, ბათუმის არქეოლოგიური მუზეუმიუახლესი აღმოჩენები ბრინჯაოს მეტალურგიის უძველესიკერების კვლევისათვის საქართველოში (აჭარა) ნინო ძნელაძე, ბათუმის არქეოლოგიური მუზეუმი

10

ზევსისადმი მიძღვნილი წარწერა ფიჭვნარის ელინისტური ხანისსამაროვნიდან

ქართველური ენათმეცნიერება(თსუ, I კორპუსი, მაყაშვილის დარბ.)ორშაბათი, 17 ოქტომბერი -17:00-19:00თავმჯდომარე: რეუვენ ენოხი

რეუვენ ენოხი (რუბენ ენუქაშვილი), არიელის უნივერსიტეტი,ისრაელი

ვნებითის ერთი დამატებითი ფუნქციისათვის ქართულშიქართველ ებრაელთა მეტყველების მიხედვით - რეგულაციისვნებითი სალომე ომიაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუკონცეპტ „ევროპის“ დომინანტური ნიშნები ქართულლინგვოკულტურაში ნათელა ფარტენაძე, ასოცირებული პროფესორი, ბათუმისშოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტისარეკლამო ტექსტის ლინგვისტური ასპექტი ლელა ციხელაშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუწმიდა ქრისტინას წამების (V ს.) ხანმეტ ტექსტშიდადასტურებული ერთი კაუზატიური ფორმის შესახებ

ლანჩი (უცხოელი მონაწილეებისათვის)

19:00-20:00

11

სამშაბათი, 18 ოქტომბერი

რუსთველი და რუსთველოლოგია(თსუ, I კორპუსი, მაყაშვილის დარბ.)სამშაბათი, 18 ოქტომბერი 10:00-12:00

თავმჯდომარე: ნანა გონჯილაშვილი

მაკა ელბაქიძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუშუასაუკუნეებისა და რენესანსის ესთეტიკურ კატეგორიათამიმართებისათვის (სილამაზე) ნაირა ბეპიევი, ფილოლოგიის დოქტორივეფხისტყაოსანი ოსურ ენაზე: ფოლკლორული ვერსიები დათარგმანი მარიამ მარჯანიშვილი, ფილოლოგიის დოქტორივეფხისტყაოსანი ემიგრანტთა სამეცნიერო კვლევებში ია გრიგალაშვილი, ფილოლოგიის დოქტორივეფხისტყაოსნის ერთი უცნობი სიტყვის განმარტებისათვის შორენა ბოლქვაძე, დოქტორანტი, ბათუმის შოთარუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

მიჯნურობის რუსთველისეული მატრიცა

ფოლკლორი(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 212)

სამშაბათი, 18 ოქტომბერი 10:00-12:00

თავმჯდომარე: ქეთევან სიხარულიძე

12

თამარა დრაგაძე, პროფესორი, ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი;ლია მელიქიშვილი, წევრ-კორესპოდენტი, საქართველოსმეცნიერებათა ეროვნული აკადემიაქართული ნათესაური სტრუქტურა და ვეფხისტყაოსანი ელგუჯა მაკარაძე, ასოცირებული პროფესორი, ბათუმის შოთარუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტითანამედროვე ქალაქის ზეპირსიტყვიერი ტრადიციები ტრისტან მახაური, ასოცირებული პროფესორი, თსუკაფიობის ტრადიცია ყოფასა და ინტერნეტსივრცეში ქეთევან სიხარულიძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუქართველოლოგიის საკითხები მე-19 საუკუნის რუსულპერიოდიკაში

ქართველური ენათმეცნიერება(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 107)


თავმჯდომარე: იასუჰირო კოჯიმა

იასუჰირო კოჯიმა, ტოკიოს უცხო ენათა ინსტიტუტი, იაპონიაკილო და კავშირები დამატებით დამოკიდებულ წინადადებაშიქართულში ლია კიკნაძე, ფილოლოგიის დოქტორი, კ. კეკელიძისსახელობის ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრივასილ ჭილაძე - ახალი სახელი ქართველი ლექსიკოგრაფიისისტორიაში

13

მედეა საღლიანი, ნატო შავრეშიანი, ლელა გიგლემიანი,არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი, თსუმარტივ და რთულ ელიზიურ კონსტრუქციებში მონაწილეხმოვანთკომპლექსთა შესახებ სვანურში მანანა ჩაჩანიძე, ფილოლოგიის დოქტორი; ნატა რაზმაძე,ფილოლოგიის მაგისტრი; ნათია ფონიავა, დოქტორანტი, თსუ;არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი, თსუ

ლექსემები „მეგობარი“ და „საყვარელი“ თანამედროველექსიკურ პარადიგმატიკაში

ახალი და უახლესი ქართული ლიტერატურა(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 202)


თავმჯდომარე: კახა ლორია

თამარ პაიჭაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუდუალისტური თეორიები ქართულ სიმბოლისტურსახისმეტყველებაში თინათინ თუშაბრამიშვილი, ასისტენტ-პროფესორი, იაკობგოგებაშვილის სახელობის თელავის სახელმწიფო უნივერსიტეტიგრიგოლ რობაქიძის მიერ საკუთარი შემოქმედების შეფასებაპირადი წერილების მიხედვით მანანა კვაჭანტირაძე, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი,პროფესორიკინევიალური გამოცდილება ქართულ კულტურაში(„ცისფერყანწელთა” ლიტერატურული ორდენი)

14

ნესტან კუტივაძე, პროფესორი, აკაკი წერეთლის სახელმწიფოუნივერსიტეტიმოპასანის მოტივები XIX-XX საუკუნეების მიჯნის ქართულპროზაში (არაგვისპირელი, ჯავახიშვილი)

შესვენება (Coffee Break) 12:00-13:00



თავმჯდომარე: ალექსანდრე ბოშიშვილი

ლერი თავაძე, ასისტენტ-პროფესორი, თსუპროტოსტრატორის ტიტული ბიზანტიასა და საქართველოში თამარ ფარჩუკიძე, ისტორიის დოქტორიპირველი ქართული საგანმანათლებლო სიმბოლოები – XIსაუკუნის ევროპული ინოვაცია ალექსანდრე ბოშიშვილი, თსუ, ასისტენტ-პროფესორინიხახის ციხე – სპერიდან ტაოსკენ მომავალი გზის მცველი ჯაბა სამუშია, პროფესორი, თსუ; მერაბ ძნელაძე,პროფესორი

თბილისის ისტორია ახალი არქეოლოგიური აღმოჩენებისმიხედვით მიხეილ ბიბიკოვი, პროფესორი, ლომონოსოვის სახელობისმოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, რუსეთიIberica ათონის ნარატიულ ტრადიციაში (იაკობ მეასკიტიოტისათონიადა)

15

ქართულ-საზღვარგარეთული ლიტერატურულიურთიერთობები(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 202)


თავმჯდომარე: ვალერი ასათიანი

რისმაგ გორდეზიანი, აკადემიკოსი, პროფესორი, თსუდიონისეს კულტის წარმომავლობისათვის

დარეჯან მენაბდე, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორიქართული სამოგზაურო ლიტერატურა ევროპეიზმისკონტექსტში ლუდმილა გრიციკი , ტარას შევჩენკოს სახელობისკიევის ნაციონალური უნივერსიტეტი, უკრაინა

XX-XXI საუკუნეების უკრაინული ქართველოლოგია:ევოლუცია, კვლევის მიმართულებები, პრობლემები ნინო პოპიაშვილი, ფილოლოგიის დოქტორიქართული ნაციონალური ლიტერატურის კანონი დასავლურ

კვლევებში.

ეთნოლოგია(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 212)


თავმჯდომარე: როლანდ თოფჩიშვილი

როლანდ თოფჩიშვილი, პროფესორი, თსუეთნიკურ ქართველთა განსახლების არეალი თურქეთისრესპუბლიკის შავი ზღვის რეგიონში

16

როზეტა გუჯეჯიანი, ასოცირებული პროფესორი, თსუისტორიის რეპრეზენტაცია - წმ. თამარ მეფე დატრადიციული ქართული ყოფის ძირითადი მოტივები ქეთევან ხუციშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუხალხური რელიგიურობა თუ ჰიბრიდული ქრისტიანობა:ლომისობის დღესასწაულის მაგალითი

ქართველური ენათმეცნიერება(თსუ, I კორპუსი, მაყაშვილის დარბ.)სამშაბათი, 18 ოქტომბერი 13:00-15:00

თავმჯდომარე: თინათინ მარგალიტაძე

თინათინ მარგალიტაძე, პროფესორი, თსუ; მარიკა ოძელი,პროფესორი, თსუმარჯორი უორდროპის ლექსიკოგრაფული საქმიანობა ნანა ლოლაძე, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორისივრცული და დროითი მიმართებების აღმნიშვნელითანდებულების სემანტიკური ფუნქციები ქართულში ნინო დობორჯგინიძე, თამარ კალხიტაშვილი,

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტისაქართველოს ეპიგრაფიკის კორპუსი

ნინო ჭუმბურიძე, მარიამ კიკონიშვილი, არნ. ჩიქობავასსახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი, თსუკნინობითი სახელების თავისებურებანი ქართულში

ლანჩი (უცხოელი მონაწილეებისათვის)15:00-17:00

17


(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 107)


თავმჯდომარე: ნანა გელაშვილი

ნანა გელაშვილი, პროფესორი, თსუ

აღმოსავლეთ საქართველოს მეფეების ურთიერთობა სეფიანთაირანის ხელისუფლებასთან (მე-17 საუკუნის პირველი ნახევარი)

აპოლონ თაბუაშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუ;ქაფიანიძე მამუკა, ისტორიის დოქტორი

მასალები XVIII საუკუნის საქართველოში საარტილერიო საქმისისტორიისათვის

გაგა შურღაია, საეკლესიო მეცნიერებათა დოქტორი, ვენეციისსახელმწიფო უნივერსიტეტი - კა’ ფოსკარი, იტალია

წამებული მიტროპოლიტი. ანთიმოზ ივერიელი (†1716) მისთანადროულ ისტორიულ წყაროებში

ზურაბ თარგამაძე, დოქტორანტი, თსუ

მეთვრამეტე საუკუნის ქართული საისტორიო მწერლობა დამისი შესწავლის მაგალითები

18



თავმჯდომარე: რისმაგ გორდეზიანი

დავით ყოლბაია, ვარშავის უნივერსიტეტი, პოლონეთი;ჰერნრიკ პაპროცკი, ვარშავის მართლმადიდებლური სასულიეროსემინარია, პოლონეთიგრიგოლ ფერაძის ქართველოლოგიური კვლევების რამდენიმეასპექტის შესახებ ვარშავის უნივერსიტეტში

მანანა ფხაკაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუქართველი ქალები ევროპულ წყაროებში

ინგა ადამია, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორიჰეროსა და ლეანდრეს მითის პარალელები ქართულ ხალხურფოლკლორსა და ბაირონის შემოქმედებაში

მარიამ ჩხარტიშვილი, პროფესორი, თსუ‘დასავლეთის’ კონცეპტუალიზაცია ქართულ გარემოში

ქეთევან ნადარეიშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუქართველური ეთნოსების ანტიკური რეპრეზენტაციებიევროპული იდენტობის დისკურსში

19




თავმჯდომარე: ანა ხარანაული

ბერნარ უტიე, მოწვეული პროფესორი, სან დამასკოსუნივერსიტეტი, მადრიდირამდენიმე უცნობი ქართული ფურცელი ევროპაში დასხვაგან

დამანა მელიქიშვილი, ემერიტუს-პროფესორი, თსუ

პროკლე დიადოხოსის ტრაქტატი - კავშირნიღმრთისმეტყუელებითნი იოანე პეტრიწისეული თარგმანიდა განმარტება (H-1337 ხელნაწერის ფაქსიმილური დადიპლომატური გამოცემა)

მაია რაფავა, პროფესორი, კ. კეკელიძის სახელობისხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი

პროკლე დიადოხოსის კავშირნი ღვთისმეტყველებითნისა დაპეტრიწის განმარტებების სომხური თარგმანისსტრუქტურული თავისებურებები ქართულ დედანთანმიმართებით

20

ქართული ხელოვნება

(თსუ, I კორპუსი, მაყაშვილის დარბ.)სამშაბათი, 18 ოქტომბერი 17:00-19:00

თავმჯდომარე: ნინო სილაგაძე

ნინო ქავთარია, კ. კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთაეროვნული ცენტრიმხატვრული ტრადიციები ბერძნულ-ქართული ლიტურგიკულიკრებულის (разнояз. 0.I.58) დასურათებაში

ნინო სილაგაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუ

თეოფანიის კომპოზიცია მე-10-11 სს. ქართული ტაძრებისფასადებზე თამარ ცაგარელი, ასოცირებული პროფესორი, საქართველოსშოთა რუსთაველის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტი

თეატრი - გლობალიზაცია და ლოკალიზაცია (ქართულითეატრი ევროპული ცივილიზაციის კონტექსტში)

ლელა წიფურია, ასისტენტ პროფესორი, თსუმიხეილ თუმანიშვილი და ევროპული სათეატრო აზროვნებისმოდელის დამკვიდრება საქართველოში

დავით მაზიაშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუშექსპირის „იულიუს კეისარი“ სტურუას ინტერპრეტაციითრუსთაველის თეატრის სცენაზე

21

ოთხშაბათი, 19 ოქტომბერი



ოთხშაბათი, 19 ოქტომბერი 10:00-12:00

თავმჯდომარე: ლერი თავაძე

კლაუდია ორძოვიალი, დოქტორანტი, იაგელონიისუნივერსიტეტი, კრაკოვი, პოლონეთი„გულღია და სტუმართმოყვარე ქვეყანა“. საქართველოსისტორია და კულტურა მე-19 საუკუნის პირველი ნახევრისკავკასიაში გადასახლებული პოლონელი რომანტიკოსებისშრომებში

ანა მანაგაძე, დოქტორანტი, თსუქართველები რუსეთის იმპერიის სამსახურში (ევროპულიწყაროების მიხედვით)

დალი კანდელაკი, პროფესორი, თსუსაქართველო მე-19 საუკუნის ევროპელთა თვალით(“მეცნიერებისა და ხელოვნების ზოგადი ენციკლოპედიის”მიხედვით)

ოთარ ნიკოლეიშვილი, ასოცირებული პროფესორი, აკაკიწერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტიჯონ ფრედერიკ ბადელი რუსეთის კოლონიური პოლიტიკისშესახებ XIX საუკუნის პირველი ათწლეულის საქართველოში

22




თავმჯდომარე: ქეთევან ტატიშვილი

ლიანა ბაშელეიშვილი, მოსკოვის ლომონოსოვის სახელობისსახელმწიფო უნივერსიტეტი, რუსეთი

ადრეული ისიხაზმის მოდელი ძველ ქართულ ჰაგიოგრაფიაში

ლელა ხაჩიძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუ

სტეფანე პირველმოწამე და ქართული ქრისტიანულიკულტურა

ეკა დუღაშვილი, ფილოლოგიის დოქტორი, კ. კეკელიძისსახელობის ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი

სანკტ-პეტერბურგის კოლექციის ქართულ-ბერძნულიხელნაწერი (0.I.58): ტრადიცია და ინოვაცია

ნესტან სულავა, ასოცირებული პროფესორი, თსუ; პროფესორი,სამცხე - ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერისტეტი

წმ. გრიგოლ ხანცთელის სარწმუნოებრივი ღვაწლი დასახელმწიფოებრივი ხედვა

23

ქართველური ენათმეცნიერება(თსუ, I კორპუსი, მაყაშვილის დარბ.)ოთხშაბათი, 19 ოქტომბერი 10:00-12:00

თავმჯდომარე: რამაზ ქურდაძე

იოანა ჩიტორანი, პროფესორი, პარიზის დიდეროსუნივერსიტეტი, საფრანგეთი; ჰარიმ კვონი, პოსტდოქტორანტი,პარიზის დიდეროს უნივერსიტეტი, საფრანგეთიქართულ ხშულ ბგერათმიმდევრობათა ნიმუშები - გაგონება-აღქმის თვალსაზრისით რუსუდან ასათიანი, ასოცირებული პროფესორი, თსუ; მარინეივანიშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუ; ეთერ სოსელია,ასოცირებული პროფესორი, თსუროგორ „გამოიყურებოდა” ადამიანი ქართველურ ენობრივსივრცეში? რამაზ ქურდაძე, პროფესორი, თსუ; დარეჯან თვალთვაძე,პროფესორი, თსუ; მაია ლომია, ასოცირებული პროფესორი, თსუ;ქეთევან მარგიანი, ასოცირებული პროფესორი, თსუ; სალომეომიაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუ; რუსუდანზექალაშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუნაწილაკებითა და აფიქსებით ნაწარმოებ უარყოფით ფორმათასემანტიკური ანალიზი ქართველურ ენებში ირინა ლობჟანიძე, ასოცირებული პროფესორი, ილიასსახელწიფო უნივერსიტეტიძველი ქართული ენის მორფოლოგიური ანალიზატორი:პრობლემები და პერსპექტივები

24

არქეოლოგია(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 202)


თავმჯდომარეები: ანნეგრეტ პლონტკე-ლუნინგი, ვოლტერკიუნტნერი

ალკივიადის გინალისი, ბრემენის უნივერსიტეტი, გერმანიაფაზისის ადგილდებარეობის დადგენა, სანაპირო დასახლებისაქტივობები მდ. რიონის დელტაში რკინის ხანიდან ბიზანტიურხანამდე მაჰსა ვეისი, ასისტენტ-პროფესორი, აზადის ისლამურიუნივერსიტეტი, თეირანი, ირანიაქემენიდური ხელოვნების მენეჯმენტის ასპექტებისაქართველოში რადოსლავ კარასიევიჩ-სციპიორსკი, არქეოლოგიისინსტიტუტი, ვარშავის უნივერსიტეტი; შოთა მამულაძე, ბათუმისშოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, გონიო-აფსაროსისმუზეუმ-ნაკრძალიადრე რომაული აბანოები აფსაროსში (გონიო, აჭარა) მარიკა მშვილდაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუიბერია ანტიკური სამყაროს კონტექსტში (სვეტიცხოვლის #14სამარხში აღმოჩენილი ნივთების კვალდაკვალ) რობერტ უებალაკერი, ბუნებისმეტყველებისა და ისტორიისსაზოგადოება, ნიურნბერგი, გერმანიათანამშრომლობის ათი წელიწადი

შესვენება (Coffee Break) - 12:00-13:00

25

რუსთველი და რუსთველოლოგია(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 107)


თავმჯდომარე: მაკა ელბაქიძე

გასტონ ბუაჩიძე, ბრეტანისა და ლუარისპირეთისლიტერატურული აკადემიის წევრი (ნანტი)

მზიანი ღამე

ლინ კოფინი, მთარგმნელი, აშშშერკინება ვეფხთან; ვეფხისტყაოსნის თარგმანი შაირით

ზაზა ხინთიბიძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუვეფხისტყაოსნის ფაბულასა და სიუჟეტთან დაკავშირებულიპროლოგისეული სტროფების ახლებურად გააზრებისათვის:„სპარსული“ თუ „ნაპოვნი“?

ხვთისო მამისიმედიშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუვეფხისტყაოსნის დემონოლოგია

ნანა გონჯილაშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუგზის სიმბოლო და ავთანდილის გზა

26

საქართველოს ეკონომიკური და პოლიტიკურიპერსპექტივები(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 202)


თავმჯდომარე: რევაზ გაჩეჩილაძე

ვლადიმერ პაპავა, აკადემიკოსი, პროფესორი, თსუსაქართველოს ევროპული და ევრაზიული პერსპექტივისშესახებ

ვეისელ ერდემლი, დოქტორანტი, ბირმინგემის უნივერსიტეტი,დიდი ბრიტანეთიიდენტობის კონსტრუირება და კუთვნილება: ქართველებისმაგალითი

ნინო ვახანია, სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტიეკონომიკური კონცეფცია XIX საუკუნის 50-60-იანი წლებისქართულ კულტურაში

ზაზა ბერიძე, დოქტორანტი, ბათუმის შოთა რუსთაველისსახელმწიფო უნივერსიტეტისაქართველოს როლი სამხრეთ კავკასიის, როგორც ევრაზიის,დერეფნის არსებობაში

რევაზ გაჩეჩილაძე, თსუ, პროფესორიენერგეტიკის პოლიტიკა სამხრეთ კავკასიაში და მის ირგვლივ

27


თავმჯდომარე: მარიკა ჯიქია

მარიკა ჯიქია, პროფესორი, თსუ

თურქული წარმომავლობის ნასესხობები ქართულში

ჰარუნ ჩიმქე, ასისტენტ-პროფესორი, რიზეს რეჯეფ ტაიფერდოღანის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თურქეთი

ქცევის კატეგორია ქართულსა და თურქულში(შეპირისპირებითი ანალიზი სემანტიკური ნიუანსებისგათვალისწინებით)

მერაბ ჩუხუა, ასოცირებული პროფესორი, თსუძიებანი ნართული ეპოსიდან

ელენე გიუნაშვილი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი

საშუალო ირანული ონომასტიკის კვლევის საკითხებისათვისქართულ სალიტერატურო და ისტორიულ წყაროებში

28



თავმჯდომარე: ქეთევან ნადარეიშვილი

მაკა ქამუშაძე, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორიქართულ-ბერძნული დიპლომატიური ურთიერთობებისამსახველი დოკუმენტები (XIX ს-ის ბოლო - XX ს-ის ოციანიწლები) ირინე ჩაჩანიძე, ასოცირებული პროფესორი, აკაკი წერეთლისსახელმწიფო უნივერსიტეტინიკოლაას ვიტსენის ქართველოლოგიური კვლევები გულ მუქერრემ ოზთურქი, დოქტორანტი, ბათუმის შოთარუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტიქართულ-თურქული ლიტერატურული ურთიერთობებითურქული ენციკლოპედიებისა და ლექსიკონების მიხედვით მაჰვაშ ვაჰედდუსთი, ასისტენტ-პროფესორი, ურმიისუნივერსიტეტი, ირანიქართული ელემენტები სპარსულ სალიტერატურო ტექსტებში

ლანჩი (უცხოელი მონაწილეებისათვის)15:00-17:00

29

შუასაუკუნეების ქართული ლიტერატურა(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 212)


თავმჯდომარე: ლელა ხაჩიძე

ანა ხარანაული, პროფესორი, თსუბიბლიის ტექსტის მრავალფეროვნება და ძველი აღთქმისქართული თარგმანები კორნელია ჰორნი, დოქტორი, გერმანიაქართულ-სომხური აპოკრიფული სახარება: ახლებურიკრიტიკული მიდგომა ირმა მაკარაძე, დოქტორანტი, თსუიოანე სინელის სათნოებათა კიბის ძველი ქართული თარგმანები თამარ მელიქიძე, დოქტორანტი, თსუგიორგი ჰამარტოლის ხრონოგრაფის ქართული თარგმანისსტრუქტურა



თავმჯდომარე: მანანა ფხაკაძე

მანანა გელაშვილი, პროფესორი, თსუმზის ხარების მხატვრული თავისებურებები და მისიადექვატური თარგმანის პრობლემა

30

ეკატერინე კობახიძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუანტიკური ჰადესის რეცეფციის საკითხი ქართულმწერლობაში. მაია ნაჭყებია, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორიქართული თემა ევროპული ბაროკოს ლიტერატურაში:ქეთევან დედოფლის ამბის სლოვაკური რეცეფცია (1701) მინდია ცეცხლაძე, დოქტორანტი, ბათუმის შოთარუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტიშალვა ბაკურაძის პოეზიის მეთვრამეტე-მეოცე საუკუნისდასავლურ პოეზიასთან მიმართების კომპარატიულ-ჰერმენევტიკული გააზრება


თავმჯდომარე: მაია ბარამიძე

მარიამ გოდუაძე, დოქტორანტი, ილიას სახელმწიფოუნივერსიტეტიVerba sentiendi-ს ქართული საზღვარი – ფსიქიკური ზმნებისრამდენიმე ასპექტი ლევან ფაჩულია, პროფესორი, სოხუმის სახელმწიფოუნივერსიტეტიმეგრულის ექოსებრი კონსტრუქციების ზოგიერთი სპეციფიკურიმახასიათებლის შესახებ ტიპოლოგიურ ჩარჩოში

31

რუსუდან გერსამია, ასოცირებული პროფესორი, საქართველოსუნივერსიტეტი; ნატო ახალაია, დოქტორანტი, თსუალა-, ელა- ზმნისწინთა სემანტიკური კომპონენტები მეგრულ-ლაზურში. მაია ბარამიძე, ასოცირებული პროფესორი, ბათუმის შოთარუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტიპირდაპირი ნათქვამისა და ავტორისეული სიტყვებისურთიერთმიმართებისათვის ქართულში.



თავმჯდომარე: ლუიჯი მაგაროტო

რუსუდან ბურჯანაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუქართველი მწერლები ადამიანის უფლებების დასაცავად

ავთანდილ ნიკოლეიშვილი, პროფესორი, აკაკი წერეთლისსახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტისულეიმან ინოღლუ (ინაშვილი) - თურქეთში მოღვაწე უცნობიქართველი პოეტი

დალი ბეთხოშვილი, ასოცირებული პროფესორი, სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტიღვთაებრივი სიყვარულის გააზრება აკაკი წერეთლის პოეზიაში

კახაბერ ლორია, პროფესორი, თსუუახლესი ქართული ლიტერატურის სათავეებთან

32

ხუთშაბათი, 20 ოქტომბერი


ხუთშაბათი, 20 ოქტომბერი 10:00-12:00

თავმჯდომარე: შოთა ვადაჭკორია

მანუჩარ გუნცაძე, კ. კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთაეროვნული ცენტრი

სამხრეთ კავკასიის დემოკრატიული რესპუბლიკებისპოლიტიკური სისტემა (1918-1921)

შოთა ვადაჭკორია, პროფესორი, თსუევროპის ქვეყნები და საბჭოთა რუსეთთან საქართველოსდამარცხების განმაპირობებელი ფაქტორები (1921 წლისთებერვალ-მარტი)

თამარ ჭუმბურიძე, ასისტენტ-პროფესორი, თსუმ. თარხნიშვილისა და ი. ასფალგის თანამშრომლობა(მათი პირადი წერილების მიხედვით)

ნათელა ფოფხაძე, საერო აკადემია „ფაზისის“ აკადემიკოსიპროფესორ დრ. კარააჯლის 2013 წელს გამოქვეყნებულისამეცნიერო წიგნის მონაცემები - საქართველოსთანმიმართებით

33

ქართველური ენათმეცნიერება(თსუ, I კორპუსი, მაყაშვილის დარბ.)


თავმჯდომარე: მანანა თანდაშვილი

ალექსანდრე როსტოვცევ-პოპიელი, მაინცის იოჰანესგუტენბერგის უნივერსიტეტი, გერმანია

ზმნისწინთა ტიპოლოგიური ანალიზი ქართველურ ენებშილინგვისტური პერსპექტივიდან

რუსუდან საღინაძე, პროფესორი, აკაკი წერეთლისსახელმწიფო უნივერსიტეტისტანდარტული ენა და ცვლილებები თანამედროვე ქართულსამეტყველო კონტექსტში

მედეა საღლიანი, არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერებისინსტიტუტი, თსუზმნისწინისა და ფონოსემანტიკური ზმნური ფუძის მიმართებისსაკითხისათვის აწმყოში სვანური მასალის მიხედვით

ნინო ხახიაშვილი, ფილოლოგიის აკადემიური დოქტორივაზ-თან დაკავშირებული სიტყვა-თქმანი ქართულში

34

შუასაუკუნეების ქართული ლიტერატურა(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 203)


თავმჯდომარე: ნესტან სულავა

ქეთევან ტატიშვილი, კორნელი კეკელიძის სახელობისხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი

ქართველი წმინდანები XVIII საუკუნის ერთ ლიტურგიკულკრებულში

თამთა გრიგოლია, ფილოლოგიის დოქტორი, თსუჯვარცმის ღვთისმშობლისეული აღქმა შუა საუკუნეებისქართველ ჰიმნნოგრაფებთან და თეოფანე გრაპტოსთან

ქეთევან მამასახლისი, ფილოლოგიის დოქტორიწმ. მაკარი მეგვიპტელის ცხოვრების ძველი ქართულითარგმანი

სოფიო გულიაშვილი, დოქტორანტი, თსუქართული აგიოგრაფიული თხზულებების ახალი რუსულითარგმანები

35



თავმჯდომარე: ნანა ტონია

ნანი ხელაია, ასოცირებული პროფესორი, თბილისისსახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტიჰუმორული პათოლოგიის თეორია - ევროპული აზროვნებისნიმუში ქართულ მედიცინაში

ნანა ტონია, ასოცირებული პროფესორი, თსუქიმერების მარულა (ფანტასმაგორია, მითის კულტი დაანტიკურობა ვალერიან გაფრინდაშვილის შემოქმედებაში)

ქეთევან გარდაფხაძე, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორიჰეროდოტეს ზოგიერთი საკამათო ცნობა კავკასიის შესახებ

ვალერი ასათიანი, პროფესორი, თსუანტიკურობა და ძველი ქართული კულტურა

შესვენება (Coffee Break)

12:00-13:00

36



თავმჯდომარე: თედო დუნდუა

თედო დუნდუა, პროფესორი, თსუსამონეტო საქმე საქართველოში (ზოგადი მიმოხილვა -ქართული ნუმიზმატიკის ინგლისურ-ქართული ონლაინ-კატალოგის პრეზენტაცია)

ჰიროტაკე მაედა, ასოცირებული პროფესორი, ტოკიოსმეტროპოლიტენ უნივერსიტეტიბარათაშვილების მოღვაწეობა სეფიანთა ირანში და მისიისტორიული მნიშვნელობა

გიორგი მაჭარაშვილი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი,გ. წერეთლის სახელობის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტიხალხური სიტყვიერება და ქართული ეროვნული იდენტობისკვლევა

რუსუდან ნიშნიანიძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუივანე ჯავახიშვილი ქართული ემიგრანტული დოკუმენტურიპროზის ფურცლებზე

37

ქართველური ენათმეცნიერება(თსუ, I კორპუსი, მაყაშვილის დარბ.)ხუთშაბათი, 20 ოქტომბერი 13:00-15:00თავმჯდომარე: მედეა საღლიანი

მანანა თანდაშვილი, პროფესორი, ფრანკფურტის გოეთესსახელობის უნივერსიტეტი, გერმანიაქართული პოლიტიკური კორპუსი

მარინე კაკაჩია, ასოცირებული პროფესორი, სოხუმისსახელმწიფო უნივერსიტეტი; ქეთევან მარგიანი, ასოცირებულიპროფესორი, სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; მარინაჯღარკავა, სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, არნ. ჩიქობავასენათმეცნიერების ინსტიტუტი, თსუსუპლეტური ზმნები ქართველურში

ნონა ქეცბაია, ასისტენტ-პროფესორი, სოხუმის სახელმწიფოუნივერსიტეტისამშენებლო იარაღთა აღმნიშვნელი ლექსიკისათვისმეგრულში

ჯულეტა ძაძუა, ასოცირებული პროფესორი, სოხუმისსახელმწიფო უნივერსიტეტიგალელ სტუდენტთა მეტყველების ხარვეზები

38

ქართული ფილოსოფიის ისტორია(თსუ, I კორპუსი, აუდიტორია 201)


თავმჯდომარე: დემურ ჯალაღონია

ანასტასია ზაქარიაძე, ასოცირებული პროფესორი, თსუაღმოსავლური რენესანსის პარადიგმის ძიება ანთიმოზივერიელის შემოქმედების კონტექსტში

ირმა ბაგრატიონი, ასისტენტ-პროფესორი, ბათუმის შოთარუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტიევროპული კულტურის ისტორიული ტიპები კონსტანტინეკაპანელის ფილოსოფიაში

ვალერიან რამიშვილი, პროფესორი, თსუანთიმოზ ივერიელი და გაბრიელ ეპისკოპოსი (ქიქოძე)ქართულ-ევროპული სააზროვნო დიალოგის უცნობიფურცლები

ირაკლი ბრაჭული, ასოცირებული პროფესორი, თსუვეფხისტყაოსნის ესქატოლოგია

დემურ ჯალაღონია, პროფესორი, თსუადამიანის ფენომენი აღმოსავლურ-დასავლურ რენესანსულდისკურსში

39



თავმჯდომარე: ავთანდილ ნიკოლეიშვილი

ლუიჯი მაგაროტო, პროფესორი, ვენეციის სახელმწიფოუნივერსიტეტი კა’ ფოსკარისამშობლო ნიკოლოზ ბარათაშვილისა და ჯაკომო ლეოპარდისპოეტურ შემოქმედებაში გურამ ბახტაძე, ასოცირებული პროფესორი, ბათუმის შოთარუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტიილია ჭავჭავაძის კონცეპტუალური დიალოგები ევროპულ დამშობლიურ მწერლობასთან ირმა რატიანი, პროფესორი, თსუ; გუბაზ ლეთოდიანი,დოქტორანტი, თსუ; არჩილ წერედიანი, დოქტორანტი, თსუბურჟუა მე-19 საუკუნის ქართულ დრამატურგიაში

ლანჩი (უცხოელი მონაწილეებისათვის)

15:00-17:00

40



თავმჯდომარე: თამარ პაიჭაძე

თამარ ციციშვილი, ფილოლოგიის დოქტორი; ირინემოდებაძე, ფილოლოგიის დოქტორიქართული ლიტერატურის ისტორიის ვახტანგკოტეტიშვილისეული პარადიგმა

ეკა ვარდოშვილი, ასოცირებული პროფესორი, თსუ„ნაპოლეონის ციკლის“ ლექსები ევროპულ და ქართულპოეზიაში

ინგა მილორავა, ასისტენტ-პროფესორი, თსუ“მინდიას რკალი“ (მითოსური სახის სამი ინტერპრეტაციამხატვრულ ტექსტში)

ლევან ბებურიშვილი, დოქტორანტი, თსუვაჟა-ფშაველას ქრისტოლოგიური მსოფლშეგრძნების ერთიასპექტი

41

პარასკევი, 21 ოქტომბერი

პლენარული სხდომა - 11:00


ელგუჯა ხინთიბიძე, აკადემიკოსი, პროფესორი, თსუქართველოლოგიის მნიშვნელოვანი სიახლენი:ვეფხისტყაოსანი - შექსპირის ერთი ლიტერატურული წყარო

სიმპოზიუმის დახურვა - 12:00

სექციის ხელმძღვანელთა ინფორმაციასურვილები და პერსპექტივა

Coffee Break13:00

ექსკურსია საქართველოს მუზეუმსა და ეროვნულ გალერეაში(უცხოელ მონაწილეთათვის)შეხვედრა: თსუ, I კორპ. ფოიე - 14:00

ალაფურშეტი - 17:00

შაბათი, 22 ოქტომბერიექსკურსია ქალაქგარეთ (მცხეთა, გრაკლიანი, უფლისციხე)

უცხოელ მონაწილეთათვისშეხვედრა: თსუ I კორპ. ფოიე - 11:00

გამოსამშვიდობებელი ბანკეტი(უცხოელ მონაწილეთათვის)

42

VVIIII IInntteerrnnaattiioonnaall SSyymmppoossiiuumm oonnKKaarrttvveelliiaann SSttuuddiieess

Georgia in the Context of European Civilisation

43

MMoonnddaayy 1177 OOccttoobbeerr

Registration of the Participants 10.00 – 12.00(TSU, Building I, Foyer)Opening of the Symposium 12.00(TSU, Assembly Hall)

PPlleennaarryy SSeessssiioonnssSSeessssiioonn IIMonday 17 October 13.00(TSU, Assembly Hall)

SSeessssiioonn IIIIFriday 21 October 11.00(TSU, Building I, Assembly Hall)

SSeeccttiioonnss::

RRuussttaavveellii aanndd RRuussttvveelliiaann SSttuuddiieessModerators:Elguja Khintibidze, Bert Beynen17 October 17:00-19:00 206/I18 October 10:00-12:00 Makashvili Reading Hall19 October 13:00-15:00 107/I

IIvvaannee JJaavvaakkhhiisshhvviillii aanndd GGeeoorrggiiaann HHiissttoorriiooggrraapphhyyModerators:Tedo Dundua, Levan Gordeziani17 October 17:00-19:00 216/I18 October 13:00-15:00, 107/I; 17:00-19:00 107/I19 October 10:00-12:00 107/I20 October 10:00-12:00, 107/I; 13:00-15:00 107/I

44

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccssModerators:Ramaz Kurdadze, Reuven Enoch, Yasuhiro Kojima17 October 17:00-19:00 Makashvili Reading Hall18 October 10:00-12:00, 107/I; 13:00-15:00 Makashvili Reading Hall19 October 10:00-12:00 Makashvili Reading Hall; 13:00-15:00Makashvili Reading Hall; 17:00-19:00 Makashvili Reading Hall20 October 10:00-12:00 Makashvili Reading Hall; 13:00-15:00Makashvili Reading Hall

MMeeddiieevvaall GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurreeModerators:Ana Kharanauli, Nestan Sulava, Bernard Outtier18 October 17:00-19:00 212/I19 October 10:00-12:00, 212/I; 17:00-19:00 212/I20 October 10:00-12:00 203/I

GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree ooff tthhee 1199tthh aanndd 2200tthh CCeennttuurryyModerators:Kakhaber Loria, Avtandil Nikoleishvili, Luigi Magarotto18 October 10:00-12:00 202/I19 October 17:00-19:00 107/I20 October 13:00-15:00, 203/I; 17:00-19:00 203/I

GGeeoorrggiiaann--FFoorreeiiggnn LLiitteerraarryy aanndd CCuullttuurraall CCoonnttaaccttssModerators:Rismag Gordeziani, Valeri Asatiani18 October 13:00-15:00, 202/I; 17:00-19:00 202/I19 October 13:00-15:00, 212/I; 17:00-19:00 202/I20 October 10:00-12:00 201/I

45

AArrcchheeoollooggyyModerator:Vakhtang Licheli17 October 17:00-19:00 214/I19 October 10:00-12:00 202/I

EEccoonnoommiicc aanndd PPoolliittiiccaall PPrroossppeeccttss ooff GGeeoorrggiiaaModerators:Vladimer Papava, Revaz Gachechiladze19 October 13:00-15:00 202/I

FFoollkklloorreeModerator:Ketevan Sikharulidze18 October 10:00-12:00 212/I

EEtthhnnoollooggyyModerator:Ketevan Khutsishvili18 October 13:00-15:00 212/I

TThhee HHiissttoorryy ooff GGeeoorrggiiaann PPhhiilloossoopphhyyModerator:Demur Jalaghonia20 October 13:00-15:00 201/I

GGeeoorrggiiaann AArrttModerator:Nino Silagadze18 October 17:00-19:00 Makashvili Reading Hall

46

MMoonnddaayy 1177 OOccttoobbeerr

Registration of the participants 10.00 – 12.00(TSU, Building I, Foyer)

Opening of the Symposium 12.00Greetings

(TSU, Assembly Hall)

Plenary Session 13:00(TSU, Assembly Hall)

Thomas V. Gamkrelidze, Academician, Professor, TSUGeorgia: Europe or Asia?

Vakhtang Licheli, Professor, TSUThe Great Novelties of Georgian Studies:Grakliani – from the Graves to the Scripts

Coffee Break15:00-17:00

47

SSeessssiioonnss

Rustaveli and Rustvelian Studies(TSU, Building I, Room 206)

Mon. 17 October – 17.00-19.00Chair: Elguja Khintibidze

Vakhtang Imnaishvili, Professor-Emeritus, TSUOn Specification of One Passage from Vepkhistqaosani Bert Beynen, Temple University, Philadelphia, USAThe Lion-Leopard Fight in Shota Rustaveli's The Man in the PantherSkin Innes Merabishvili, Professor, TSUTowards the Interpretation of one Stanza from Shota Rustaveli’s TheKnight in the Panther Skin Badri Gorgiladze, Associate Professor, Georgian Technical UniversityNotion of Creative Cryptography and The Knight in the Panther's Skin

IIvvaannee JJaavvaakkhhiisshhvviillii aanndd GGeeoorrggiiaann HHiissttoorriiooggrraapphhyy(TSU, Building I, Room 216)Mon. 17 October – 17.00-19.00Chair: Levan Gordeziani

Levan Gordeziani, Professor, TSUTo the Interpretation of Ethnonyms Designating Georgians inAncient Near Eastern and Classical Texts Konstantine Lerner, Professor, The Hebrew University of Jerusalem, IsraelK'art'los - a city dweller Nino Tortladze, Ph.D Student, Ilia State UniversityOn Identification of the Term “Arian Kartli” Louis Benjamin Maltese, Graduate Student, Boston College, USARoman Georgia in Late Antiquity: Exiles and Early Christianity

48

AArrcchheeoollooggyy(TSU, Building I, Room 214 )Mon. 17 October – 17.00-19.00Chair: Vakhtang Licheli, Guram Grigolia

Zviad Kvitsiani, Professor, TSUSvaneti and External World Sandra Heinsch-Kuntner, Walter Kuntner, Innsbruck University,

Austria ; Presenter: Mirjam HagenA reassessment of the stratigraphy of Khovle Gora Annegret Plontke-Luening, Friedrich Schiller niversity, Jena, GermanyNew researches at Lesale in Colchis Amiran Kakhidze, Batumi Archaeological MuseumBronze Age metallurgy in Georgia (Adjara) Nino Dzneladze, Batumi Archaeological MuseumInscription Dedicated to Zeus from the Pichvnari HellenisticCemetery

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Mon. 17 October – 17.00-19.00Chair: Reuven Enoch

Reuven Enoch, Ariel University, IsraelOne additional form of passive in Georgian Language, Passive ofRegulation, according to the speech of Georgian Jews Salome Omiadze, Associate Professor, TSUDominant Signs of the Concept „Europe“ In Georgian Linguoculture Natela Phartenadze, Associate Professor, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityLinguistic Aspect of Advertisement Texts Lela Tsikhelashvili, Associate Professor, TSUOn One Causative Form Attested in the Khanmeti Text of theMartyrdom of Saint Christina (5th c.)

49

Lunch for the Foreign Participants19.00-20.00

TTuueessddaayy 1188 OOccttoobbeerr

Rustaveli and Rustvelian Studies(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)

Tu. 18 October – 10.00-12.00Chair: Nana Gonjilashvili

Maka Elbakidze, Associate Professor, TSUOn the Relationship of Medieval and Renaissance AestheticCategories (Beauty) Naira Bepievi, Doctor of PhilologyKnight in the Panther Skin in Ossetic Language: Translation andFolklore Versions of the Poem Mariam Marjanishvili, Doctor of PhilologyThe Knight in the Panther’s skin in Emigrants’ Scientific Research Ia Grigalashvili, Doctor of PhilologyAbout An Unknown Word Explanation in The Knight in the

Panther's Skin Shorena bolkvadze, Ph.D student, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityRustaveli Matrix Infatuation

FFoollkklloorree(TSU, Building I, Room 212)Tu. 18 October – 10.00-12.00Chair: Ketevan Sikharulidze

Tamara Dragadze, Professor, London,UK;Lia Melikishvili, Corresponding Member of the Georgian NationalAcademy of SciencesGeorgian Kinship Structures and The Knight in the Panther’s Skin

50

Elguja Makaradze, Associate Professor, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityThe Oral Tradition of a Modern City Tristan Makhauri, Associate Professor, TSUThe Tradition of Performing Kaphia in Life and on the Internet Space Ketevan Sikharulidze, Associate Professor, TSUIssues of Kartvelian Studies in the Russian Periodicals of the 19th

Century

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Room 107)Tu. 18 October – 10.00-12.00Chair: Yasuhiro Kojima

Yasuhiro Kojima, Tokyo University of Foreign Studies, JapanMood and Conjunctions of Complement Clauses in Georgian Lia Kiknadze, Ph.D, K. Kekelidze National Centre of ManuscriptsVasil Chiladze – Newly Discovered Name in the GeorgianLexicography Medea Sagliani, Nato Shavreshiani, Lela Giglemiani, Arn.Chikobava Institute of Linguistics, TSUOn Vowel Complexes of the Simple and Compound ElisionConstructions in Svan Manana Chachanidze, Doctor of Philology; Nata Razmadze, MAin Philology; Natia Poniava, Ph.D Student, TSULexemes „მეგობარი“ (a friend) and „საყვარელი“ (favourite; a mistress)

in the Modern Lexical Paradigmatic System

51

GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree ooff tthhee 1199tthh aanndd 2200tthh CCeennttuurryy(TSU, Building I, Room 202)Tu. 18 October – 10.00-12.00Chair: Kakha Loria

Tamar Paichadze, Associate Professor, TSUDualistic Theories in Georgian Symbolist TropologyTinatin Tushabramishvili, Assistant Professor, Iakob Gogebashvili TelaviState UniversityAssessment of the Own Creations by Grigol RobakidzeManana Kvachantiradze, Doctor of Philological Sciences, ProfessorKinevial Experience in Georgian Culture (The Literary Order of the“Blue Horns”)Nestan Kutivadze, Professor, Akaki Tsereteli State UniversityMaupassant's Motives in the Georgian Prose on the Boundary of theXIX-XX Centuries (Aragvispireli, Javakhishvili)

CCooffffeeee BBrreeaakk 1122::0000--1133::0000

IIvvaannee JJaavvaakkhhiisshhvviillii aanndd GGeeoorrggiiaann HHiissttoorriiooggrraapphhyy(TSU, Building I, Room 107)Tu. 18 October – 13.00-15.00Chair: Alexander Boshishvili

Leri Tavadze, Assistant Professor, TSUThe Title of Protostrator in Byzantium and Georgia Tamar Farchukidze, Doctor of HistoryFirst Georgian Educational Symbols - XI Century EuropeanInnovation Alexander Boshishvili, Assistant Professor, TSUNikhakhi Fortress – Guardian of the Road Leading from Speri to Tao Jaba Samushia, Professor, TSU; Merab Dzneladze, ProfessorHistory of Tbilisi according to new archaeological discoveries

52

M. B. Bibikov, Professor, Lomonosov Moscow State University, Russia

“Iberica” in the Athonite Tradition (The Athoniade by JackobNeascitiot)

Georgian- Foreign Literary and Cultural Contacts(TSU, Building I, Room 202)Tu. 18 October – 13.00-15.00Chair: Valeri Asatiani

Rismag Gordeziani, Academician, Professor, TSUOn the Origin of the Cult of Dionysus Darejan Menabde, Doctor of Philological SciencesGeorgian Travel Literature in the Context of Europeanism Ludmila Grytsyk, Taras Shevchenko Kyiv National University, Ukraine

Ukrainian Kartvelology in the ХХ-ХХІ century: evolution, directions

in research, problems Nino Popiashvili, Doctor of Philology

Georgian National Literary Law in Western Researches

EEtthhnnoollooggyy(TSU, Building I, Room 212)Tu. 18 October – 13.00-15.00Chair: Roland Topchishvili

Roland Topchishvili, Professor, TSUArea of Settlement of Ethnic Georgians in Black Sea Region ofRepublic of Turkey Rozeta Gujejiani, Associate Professor, TSUThe Representation of History - St King Tamar and the Main Motivesof the Traditional Georgian Life Ketevan Khutsishvili, Associate Professor, TSUPopular Religiosity or Hybrid Christianity: the Case of Lomisoba Fest

53

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Tu. 18 October – 13.00-15.00Chair: Tinatin Margalitadze

Tinatin Margalitadze, Professor, TSU; Marika Odzeli, Professor, TSULexicographic Activities of Marjory Wardrop Nana Loladze, Ph.DSpatial and Temporal Relationships Denoting Prepositions’ SemanticFunctions in Georgian Nino Doborjginidze, Tamar Kalkhitashvili, Ilia State UniversityThe Epigraphic Corpus of Georgia Nino Chumburidze, Mariam Kikonishvili, Arn. Chikobava Instituteof Linguistics, TSUPeculiarities of Diminutive Names in Georgian

Lunch for the Foreign Participants15:00-17:00

IIvvaannee JJaavvaakkhhiisshhvviillii aanndd GGeeoorrggiiaann HHiissttoorriiooggrraapphhyy(TSU, Building I, Room 107)Tu. 18 October – 17.00-19.00Chair: Nana Gelashvili

Nana Gelashvili, Professor, TSURelations of Eastern Georgian Kings with the Government of SafavidIran (First half of the 17th century) Apolon Tabuashvili, Associate Professor, TSU; Mamuka Qapianidze,Ph.D in HistoryMaterials for History of Artillery Engineering in the 18th CenturyGeorgia

54

Gaga Shurgaia, Ph.D, Ca’ Foscari University of VeniceThe Martyred Metropolitan. Anthimos the Iberian (Antim Ivireanul; †1716) in Contemporaneous sources of history

ZurabTargamadze, Ph.D student, TSUGeorgian Historical Writing in the Eighteenth Century and Examplesof its Learning

GGeeoorrggiiaann--FFoorreeiiggnn LLiitteerraarryy aanndd CCuullttuurraall CCoonnttaaccttss(TSU, Building I, Room 202)Tu. 18 October – 17.00-19.00Chair: Rismag Gordeziani

David Kolbaia, University of Warsaw, Poland; Paprocki HenrykOrthodox Theological Seminary in Warsaw, PolandAbout Several Aspects of Grigol Peradze’s KartvelianWork at the University of Warsaw Manana Pkhakadze, Associate Professor, TSUGeorgian Women in European Sources

Inga adamia, Ph.DThe Parallels of the Myth about Hero and Leander

Mariam Chkhartishvili, Professor, TSUConceptualization of ‘West’ in Georgian Environment

Ketevan Nadareishvili, Associate Professor, TSUThe Ancient Representations of Kartvelian Tribes in EuropeanIdentity Discourse

55

MMeeddiieevvaall GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree(TSU, Building I, Room 212)Tu. 18 October – 17.00-19.00Chair: Ana Kharanauli

Bernard Outtier, Visiting Professor, Universidad San Damasco,Madrid, SpainSome Unknown Georgian Pages in Europe and Elsewhere Damana Melikishvili, Professor-Emeritus, TSUDiplomatic and Facsimile Edition of the H-1337 Codex of IoanePetritsi's Commented Translation of Proclus Diadochus' TreatiseElements of Theology Maia Raphava, Professor, Head of Scientific Board, K. Kekelidze NationalCenter of ManuscriptsOn the Structural Peculiarities between the Armenian Translation ofProclus Diadochus’s Work Elements of Theology and the OriginalGeorgian Version of the Ioane Petritsi`s Explanations

GGeeoorrggiiaann AArrtt(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Tu. 18 October – 17.00-19.00Chair: Nino Silagadze

Nino Kavtaria, Korneli Kekelidze National Center of ManuscriptsArtistic Traditions in the Decoration of Greco-Georgian LiturgicalCollection (разнояз. 0.I.58) Nino Silagadze, Associate Professor, TSU

Composition of Theophania on the Façades of the 10th -11th CenturiesGeorgian Churches Tamar Tsagareli, Associate Professor, Shota Rustaveli Theatre and Film

Georgian State UniversityTheatre Globalization and Localization (Georgian Theater in theContext of European Civilization)

56

Lela Tsiphuria, Assistant-Professor, TSUMikhail Tumanishvili and Establishing of European Theatrical Modelin Georgia David Maziashvili, Associate Professor, TSU

Robert Sturua’s Interpretation of Shakespeare’s Julius Caesar atRustaveli State Drama Theatre

WWeeddnneessddaayy 1199 OOccttoobbeerr

IIvvaannee JJaavvaakkhhiisshhvviillii aanndd GGeeoorrggiiaann HHiissttoorriiooggrraapphhyy(TSU, Building I, Room 107)Wed. 19 October – 10.00-12.00Chair: Leri Tavadze

Klaudia Ordzowialy, Ph.D student, Jagiellonian University, Cracow,Poland“Land of Simple Hearts and Hospitality...” Georgian History andCulture in the Works of Polish Romantic Exiles Living in theCaucasus in the First Half of the 19th Century Ana Managadze, Ph.D. Student, TSUGeorgians in Service of Russian Empire (According to EuropeanSources) Dali Kandelaki, Professor, TSUGeorgia through the Eyes of XIX Century Europeans (According tothe “General Encyclopedia of Science and Arts”) Otar Nikoleishvili, Associated Professor, Akaki Tsereteli State UniversityJohn Frederick Baddeley about the Russian Colonial Policy in Georgiain the First Decade of the XIX Century

57

MMeeddiieevvaall GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree(TSU, Building I, Room 212)Wed. 19 October – 10.00-12.00Chair: Ketevan Tatishvili

Liana Basheleishvili, Lomonosov Moscow State University, RussiaThe Model of Early Hesychasm in Ancient Georgian Hagiography Lela Khachidze, Associate Professor, TSUStephen the First Martyr and Georgian Christian Culture Eka Dughashvili, Doctor of Philology, K. Kekelidze NationalCentre of ManuscriptsGeorgian-Greek Manuscript (O.I.58) of Saint- Petersburg Collection:Tradition and Innovation Nestan Sulava, Associate Professor, TSU; Professor, Samtskhe-Javakheti State UniversityReligious and State Vision of Saint Grigol Khandzteli

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Wed. 19 October – 10.00-12.00Chair: Ramaz Kudadze

Ioana Chitoran, Professor, Université Paris Diderot, France; HarimKwon, Postdoctorate, Université Paris Diderot, FrancePatterns of Coproduction in Georgian Stop Sequences – Insightsfrom Perception Rusudan Asatiani, Associate Professor, TSU; Marine Ivanishvili,Associate Professor, TSU; Ether Soselia, Associate Professor, TSU

What did a Human Being “Look Like” in the Kartvelian LinguisticSpace? Ramaz Kurdadze, Professor, TSU; DarejanTvaltvadze, Professor, TSU;

Salome Omiadze, Associate Professor, TSU; Rusudan Zekalashvili,

58

Associate Professor, TSU; Maia Lomia, Associate Professor, TSU; KetevanMargiani, Associate Professor, TSU

Semantic Analysis of Negative Forms Created by Particles and Affixesin Kartvelian Languages

Irina Lobzhanidze, Associate Professor, Ilia State UniversityMorphological Analyzer of Old Georgian Language: Problems andPerspectives

AArrcchheeoollooggyy(TSU, Building I, Room 202)Wed. 19 October – 10.00-12.00Chairs: Annegret Plontke Luening, Walter Kuntner

Alkiviadis Ginalis, Ph.D, University of Bremen, GermanyCoastal Settlement Activities in the Rioni River Delta from the IronAge to the Locating Phasis Byzantine Era. Mahsa Veisi, Assistant Professor, Islamic Azad University, Tehran, IranAspects of Achaemenian Artistic Management in Georgia. Radosław Karasiewicz-Szczypiorski, Institute of Archaeology, Universityof Warsaw, Poland; Shota Mamuladze, Batumi Shota Rustaveli StateUniversity; Gonio-Apsarus Museum and SanctuaryEarly Roman Baths in Apsaros (Gonio, Ajara). Marika Mshvildadze, Associate Professor, TSUIberia within the Context of the Antique World(Tracing the Artifacts Uncovered in the Tomb№14 in Svetitskhoveli) Robert Ubalaker, Naturhistorische Gesellschaft, Nuernberg, Germany10 Years of Cooperation.

Coffee Break12:00-13:00

59

Rustaveli and Rustvelian Studies(TSU, Building I, Room 107)

Wed. 19 October – 13.00-15.00Chair: Maka Elbakidze

Gaston Bouatchidze, Académie littéraire de Bretagne et des Pays de laLoire

Sunny Night Lyn Coffin, Translator, USA

Wrestling with the Panther, Translating The Knight in Shairi Zaza Khintibidze, Associate Professor, TSU

Towards a Novel Interpretation of Stanzas from the Prologue to TheMan in the Panther Skin Dealing with the Story and Plot: “Persian” or“Found”? Kvtiso Mamisimedishvili, Associate Professor, TSU

Demonology in The Knight in the Panther’s Skin Nana Gonjilashvili, Associate Professor, TSU

Symbol of the Way and Avtandil’s Way

EEccoonnoommiicc aanndd PPoolliittiiccaall PPrroossppeeccttss ooff GGeeoorrggiiaa(TSU, Building I, Room 202)Wed. 19 October – 13.00-15.00Chair: Revaz Gachechiladze

Vladimer Papava, Academician, Professor, TSUOn the European and Eurasian Perspectives of Georgia Veysel Erdemli, Ph.D Student, University of Birmingham, UK IdentityConstruction and Belonging: The Case of Georgian Associations Vakhania Nino, Associate Professor, Sokhumi State UniversityThe Economical Concept in Georgian Culture in the 50-60s of the19th Century

60

Zaza Beridze, Ph.D Student, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityThe Role of Georgia in the Existence of Corridor in the SouthCaucasus as Eurasia Revaz Gachechiladze, Professor, TSUPolitics of Energy in and around the South Caucasus

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Wed. 19 October – 13.00-15.00Chair: Marika Jikia

Marika Jikia, Professor, TSUThe Borrowings of Turkic Origin in Georgian Harun Chimke, Assistant Professor, Recep Tayyip Erdogan University,TurkeyCategories of Version in Georgian and Turkish Languages(Comparative Analysis of Semantic Nuances) Merab Chukhua, Associate Professor, TSUStudies in Nart Saga Helen Giunashvili, Ph.DOn the Study of Middle Iranian Onomastics in Georgian Literaryand Historic Records

GGeeoorrggiiaann--FFoorreeiiggnn LLiitteerraarryy aanndd CCuullttuurraall CCoonnttaaccttss(TSU, Building I, Room 212)Wed. 19 October – 13.00-15.00Chair: Ketevan Nadareishvili

Maka Kamushadze, Ph.DArchival Documents Representing Georgian-Greek DiplomaticRelations (The End of XIX Century - 20th of XX Century)

61

Irine Chachanidze, Associate Professor, Akaki Tsereteli State UniversityKartvelological Studies by Nicolaes Witsen Gul Mukerrem Ozturk, Ph.D student, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityOver Georgia-Turkey Relations according to the Example of Georgia’sTurkish Encyclopedias and Dictionaries Mahvash Vaheddoost, Assistant Professor, Urmieh University, IranManifestation of Georgian Elements in Persian Literature Texts

Lunch for the Foreign Participants1155::0000--1177::0000

MMeeddiieevvaall GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree(TSU, Building I, Room 212)Wed. 19 October – 17.00-19.00Chair: Lela Khachidze

Anna Kharanauli, Professor, TSUThe Plurality of Biblical Texts and the Georgian Translations of theOld Testament Cornelia Horn, Ph.D, GermanyThe Apocryphal Georgian-Armenian Gospel: A New Critical Approach. Irma Makaradze, Ph.D Student, TSUThe Ancient Georgian Translations of The Ladder of Divine Ascent byJohn Climacus Tamar Melikidze, Ph.D Student, TSUStructure of the Georgian Translation of “The Chronicles” by GeorgeHamartolos

62

Georgian-Foreign Literary and Cultural Contacts(TSU, Building I, Room 202)Wed. 19 October – 17.00-19.00Chair: Manana Pkhakadze

Manana Gelashvili, Professor, TSUCharacteristic Features of Oxen of the Sun, and the Problem of itsAdequate Translation into Georgian Ekaterine Kobakhidze, Associate Professor, TSUPerceptions on Antique Hades in the Georgian Literature Maia Nachkebia, Ph.DGeorgian Theme in European Baroque Literature:Slovak Reception (1701) of a Story about Ketevan the Martyr Mindia Tsetskhladze, Ph.D. Student, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityComparative-hermeneutic Study of Relation Between ShalvaBakuradze’s and 18th-20th Centuries’ Western Poetries

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Wed. 19 October – 17.00-19.00Chair: Maia Baramidze

Mariam Goduadze, Ilia State UniversityGeorgian Bounds of Verba Sentiendi – Some Aspects of PsychVerbs Levan Pachulia, Professor, Sokhumi State UniversityOn Some specific Features of Megrelian Echo Constructionswithin the Typological Framework Rusudan Gersamia, Associate Professor, University of Georgia; NatoAkhalaia Ph.D Student, TSUSemantic Components of the Preverbs ala-, ela- in Megrelianand Laz Languages

63

Maia Baramidze, Associate Professor, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityOn the Relationship of Direct Speech and Author’s Words inGeorgian

GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree ooff tthhee 1199tthh aanndd 2200tthh CCeennttuurryy(TSU, Building I, Room 107)Wed. 19 October – 17.00-19.00Chair: Luigi Magarotto

Rusudan Burjanadze, Associated Professor, TSUGeorgian Writers for Human Rights’ Protection Avtandil Nikoleishvili, Professor, Akaki Tsereteli State University

Suleiman Inoghlu (Inashvili) - An Unknown Georgian Poet inTurkey Dali Betkhoshvili, Associate Professor, Samtskhe - Javakheti StateUniversityUnderstanding of Divine Love in Poetry of Akaki Tsereteli Kakhaber Loria, Professor, TSUAt the Origins of Modern Georgian Literature

TThhuurrssddaayy 2200 OOccttoobbeerr

IIvvaannee JJaavvaakkhhiisshhvviillii aanndd GGeeoorrggiiaann HHiissttoorriiooggrraapphhyy(TSU, Building I, Room 107)Thu. 20 October – 10.00-12.00Chair: Shota Vadachkoria

Manuchar Guntsadze, K. Kekelidze National Centre of ManuscriptsPolitical System of the Transcaucasian Democratic Republics Shota Vadachkoria, Professor, TSUEuropean Countries and the Reasons that Determined Defeat ofGeorgia with Soviet Russia (February- March, 1921)

64

Tamar Tchumburidze, Assistant professor, TSUM. Tarkhnishvili and J. Assfalg Cooperation (According toTheir Personal Letters) Natela Popkhadze, Academician of the National Academy PhassisData Concerning Sakartuelo/Georgia/Gurjistan in Dr. AbbasKaraagajli’s Political Book

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Thu. 20 October – 10.00-12.00Chair: Manana Tandashvili

Alexander Rostovtsev-Popiel, Johannes Gutenberg University of Mainz,GermanyKartvelian Preverbs in Cross-Linguistic Perspective Rusudan Saghinadze, Professor, Akaki Tsereteli State UniversityStandard Language and Changes in Modern Georgian SpeechContext Medea Sagliani, Arn. Chikobava Institute of Linguistics, TSUTowards the Issue of Correlation of Adverb and Phono-semanticVerbal Stem in Present according to the Svan Material Nino Khakhiashvili, Doctor of PhilologyFigurative Language Related to Vine

MMeeddiieevvaall GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree(TSU, Building I, Room 203)Thu. 20 October – 10.00-12.00Chair: Nestan Sulava

Ketevan Tatishvili, Korneli Kekelidze National Centre of ManuscriptsThe Georgian Saints in the Liturgical Book of the 18th Century Tamta Grigolia, Ph.D, TSUThe Perception of Crucifixion by the Virgin according to the MedievalGeorgian Hymnography and the Work of Theophanes Graptus

65

Ketevan Mamasakhlisi, Doctor of PhilologyThe Old Georgian Translation of The Life of St. Macarius the Egyptian Sophio Guliashvili, Ph.D Student, TSUOOnn tthhee NNeeww TTrraannssllaattiioonnss ooff tthhee GGeeoorrggiiaann HHaaggiiooggrraapphhiiccaallWWoorrkkss

GGeeoorrggiiaann--FFoorreeiiggnn LLiitteerraarryy aanndd CCuullttuurraall CCoonnttaaccttss(TSU, Building I, Room 201)Thu. 20 October – 10.00-12.00Chair: Nana Tonia

Nani Khelaia, Associate Professor, Tbilisi State Medical UniversityHumoral Pathology Theory – Sample of European Thinking inGeorgian Medicine Nana Tonia, Associate Professor, TSUThe Races of Chimeras (Phantasmagoria, the Cult of Myth andAntiquity In the Creative Work of Valerian Gaprindashvili) Ketevan Gardapkhadze, Doctor of PhilologyOn Herodotus’ Debated Evidence about the Caucasus Valeri Asatiani, Doctor of Philological Sciences, ProfessorAntiquity and Old Georgian Culture

Coffee Break - 12:00-13:00

IIvvaannee JJaavvaakkhhiisshhvviillii aanndd GGeeoorrggiiaann HHiissttoorriiooggrraapphhyy(TSU, Building I, Room 107)Thu. 20 October – 13.00-15.00Chair: Tedo Dundua

Tedo Dundua, Professor, TSUCoin Issues in Georgia General Survey – Presentation of OnlineEnglish-Georgian Catalogue of Georgian Numismatics

66

Hirotake Maeda, Associate Professor, Tokyo Metropolitan UniversityBaratashvilis' Activities in the Safavid Empire and its HistoricalMeanings Giorgi Macharashvili, Ph.D, Ilia State University, G. Tsereteli Institutefor Oriental StudiesFolk Narratives and Study of Georgian Identity Rusudan Nishnianidze, Associate Professor, TSUIvane Javakhishvili on the Pages of the Documentary Prose of theGeorgian Emigration

KKaarrttvveelliiaann LLiinngguuiissttiiccss(TSU, Building I, Makashvili Reading Hall)Thu. 20 October – 13.00-15.00Chair: Medea Sagliani

Manana Tandashvili, Professor, University Frankfurt, GermanyGeorgian Political Corpus Marine Kakachia, Associate Professor, Sokhumi State UniversityKetevan Margiani, Associate Professor, Sokhumi State UniversityMarina Jgarkava, Arn. Chikobava Institute of Linguistics, Sokhumi StateUniversitySuppletive Forms in the Kartvelian Languages Nona Ketsbaia, Assistant Professor, Sokhumi State UniversityAbout the Vocabulary of Construction Tools in Mingrelian Language Juleta Dzadzua, Association professor, Sokhumi State University,Speech Defects of the Students from Gali

67

TThhee HHiissttoorryy ooff GGeeoorrggiiaann PPhhiilloossoopphhyy(TSU, Building I, Room 201)Thu. 20 October – 13.00-15.00Chair: Demur Jalaghonia

Anastasia Zakariadze, Associate Professor, TSULooking for a Paradigm of Eastern Renaissance in the Context of AnthimIverainul’s HeritageIrma Bagrationi, Assistant Professor, Batumi Shota Rustaveli State UniversityHistorical Types of European Culture in Konstantine Kapaneli’sPhilosophy Valerian Ramishvili, Professor, TSUAnthim Iverianul and Gabriel Bishop (Kikodze). The Unknown Pages ofthe Georgian - European Intellectual Dialogues Irakli Brachuli, Associate Professor, TSUEschatology of The Knight in the Panther's Skin Demur Jalaghonia, Professor, TSUHuman Phenomenon on the Eastern and Western RenaissanceDiscourse

GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree ooff tthhee 1199tthh aanndd 2200tthh CCeennttuurryy(TSU, Building I, Room 203)Thu. 20 October – 13.00-15.00Chair: Avtandil Nikoleishvili

Luigi Magarotto, Professor, Venice University Ca’ FoscariHomeland in the Poetry of Nik’oloz Baratashvili and GiacomoLeopardi Guram Bakhtadze, Assossiate Professor, Batumi Shota Rustaveli StateUniversityIlia Chavchavadze’s Conceptual Dialogues with the European andNative Literature

68

Irma Ratiani, Professor, TSU; Gubaz Letodiani, Ph.D Student, TSU;Archil Tserediani, Ph.D Student, TSUBourgeois in Georgian Drama of 19th Century

Lunch for the Foreign Participants15:00-17:00

GGeeoorrggiiaann LLiitteerraattuurree ooff tthhee 1199tthh aanndd 2200tthh CCeennttuurryy(TSU, Building I, Room 203)Thu. 20 October – 17.00-19.00Chair: Tamar Paichadze

Tamar Tsitsishvili, Ph.D; Irine Modebadze, Ph.DVakhtang Kotetishvili’s Paradigms of the History of GeorgianLiterature Eka Vardoshvili, Associated Professor, TSU

“Napoleonic Poems” in European and Georgian poetry Inga Milorava, Assistant Professor, TSU

The Arc of Mindia (The Kinds of Mythical Three Interpretation in theArtistic Text) Levan Beburishvili, Ph.D student, TSU

One of the Aspects of Vazha Pashavela’s Christian World Views

69

FFrriiddaayy 2211 OOccttoobbeerr

Plenary Session - 11:00(TSU, Building I, Assembly Hall)

Elguja Khintibidze, Academician, Professor, TSU

The Great Novelties of Georgian Studies:The Man in the Panther Skin as One of the Literary Sources ofShakespeare

Closing of the Symposium 12.00Report of Section ChairsWishes and Prospects

Coffee Break - 13:00 -14:00

Visit of the Foreign Participants to The National Gallery and Museum ofGeorgia - 14.00 (Meeting: TSU, Foyer)

Stand-up Buffet – 17:00

SSaattuurrddaayy 2222 OOccttoobbeerr

Excursion to Mtskheta, Grakliani Hill, Uplistsikhe(for the foreign participants. Meeting: TSU, Foyer - 11.00)

Farewell Banquet (for the foreign participants)

70

მონაწილეთა საძიებელი

ადამია, ინგა - 18ასათიანი, ვალერი - 5,15,35ასათიანი, რუსუდან - 23ახალაია, ნატო - 31ბაგრატიონი, ირმა - 38ბარამიძე, მაია - 30,31ბაშელეიშვილი, ლიანა - 22ბახტაძე, გურამ - 39ბებურიშვილი, ლევან - 40ბეთხოშვილი, დალი - 31ბეინენი, ბერტ - 3,8ბეპიევი, ნაირა - 11ბერიძე, ზაზა - 26ბიბიკოვი, მიხეილ - 14ბოლქვაძე, შორენა - 11ბოშიშვილი, ალექსანდრე - 14ბრაჭული, ირაკლი - 38ბუაჩიძე, გასტონ - 25ბურჯანაძე, რუსუდან - 31გამყრელიძე, თამაზ - 7გარდაფხაძე, ქეთევან - 35გაჩეჩილაძე, რევაზ - 5,26გელაშვილი, მანანა - 29გელაშვილი, ნანა - 17

გერსამია, რუსუდან - 31გიგლემიანი, ლელა - 13გინალისი, ალკივიადის - 24გიუნაშვილი, ელენე - 27

გოდუაძე, მარიამ - 30გონჯილაშვილი, ნანა - 11,25გორგილაძე, ბადრი - 8გორდეზიანი, ლევან - 3,8გორდეზიანი, რისმაგ - 5,15,18გრიგალაშვილი, ია - 11გრიგოლია, გურამ - 9გრიგოლია, თამთა - 34გრიციკი, ლუდმილა - 15გულიაშვილი, სოფიო - 34გუნცაძე, მანუჩარ - 32გუჯეჯიანი, როზეტა - 16დობორჯგინიძე, ნინო - 16დრაგაძე, თამარ - 12დუნდუა, თედო - 3,36დუღაშვილი, ეკა - 22ელბაქიძე, მაკა - 11,25ენოხი, რეუვენ - 4, 10ერდემლი, ვეისელ - 26ვადაჭკორია, შოთა - 32ვარდოშვილი, ეკა - 40ვახანია, ნინო - 26ვაჰედდუსთი, მაჰვაშ - 28ვეისი, მაჰსა - 24ზაქარიაძე, ანასტასია - 38ზექალაშვილი, რუსუდან - 23თაბუაშვილი, აპოლონ - 17თავაძე, ლერი - 14,21

71

თანდაშვილი, მანანა - 33,37თარგამაძე, ზურაბ - 17თვალთვაძე, დარეჯან - 23თორთლაძე, ნინო - 9თოფჩიშვილი, როლანდ - 15თუშაბრამიშვილი თინათინ - 13ივანიშვილი, მარინე - 23იმნაიშვილი, ვახტან - 8კაკაჩია, მარინე - 37კალხიტაშვილი, თამარ - 16კანდელაკი, დალი - 21კარასიევიჩ-სციპიორსკი, რადოსლავ -24კახიძე, ამირან - 9კვაჭანტირაძე, მანანა - 13კვიციანი, ზვიად - 9კვონი, ჰარიმ - 23კიკნაძე, ლია - 12კიკონიშვილი, მარიამ - 16კიუნტნერი, ვოლტერ - 9,24კობახიძე, ეკატერინე - 30კოფინი, ლინ - 25კოჯიმა, იასუჰირო - 4,12კუტივაძე, ნესტან - 14ლეთოდიანი, გუბაზ - 39ლერნერი, კონსტანტინე - 9ლიჩელი, ვახტანგ - 5,7,9ლობჟანიძე, ირინა - 23

ლოლაძე, ნანა - 16ლომია, მაია - 23ლორია, კახაბერ - 4,13,31მაგაროტო, ლუიჯი - 4,31,39მაედა, ჰიროტაკე - 36მაზიაშვილი, დავით - 20მაკარაძე, ელგუჯა - 12მაკარაძე, ირმა - 29მალტესი, ლუის ბ. - 9მამასახლისი, ქეთევან - 34მამისიმედიშვილი, ხვთისო - 25მამულაძე, შოთა - 24მანაგაძე, ანა - 21მარგალიტაძე, თინათინ - 16მარგიანი, ქეთევან - 23,37მარჯანიშვილი, მარიამ - 11მაჭარაშვილი, გიორგი - 36მახაური, ტრისტან - 12მელიქიშვილი, დამანა - 19მელიქიშვილი, ლია - 12მელიქიძე, თამარ - 29მენაბდე, დარეჯან - 15მერაბიშვილი, ინესა - 8მილორავა, ინგა - 40მოდებაძე, ირინე - 40მშვილდაძე, მარიკა - 24ნადარეიშვილი, ქეთევან - 18,28ნაჭყებია, მაია - 30

72

ნიკოლეიშვილი, ავთანდილ - 4,31,39ნიკოლეიშვილი, ოთარ - 21ნიშნიანიძე, რუსუდან - 36ოზთურქი, გულ მუქერრემ - 28ომიაძე, სალომე - 10ორძოვიალი, კლაუდია - 21ოძელი, მარიკა - 16პაიჭაძე, თამარ - 13,40პაპავა, ვლადიმერ - 5,26პაპროცკი, ჰენრიკ - 18პლონტკე-ლუნინგი, ანნეგრეტ - 9,24პოპიაშვილი, ნინო - 15რაზმაძე, ნატა - 13რამიშვილი, ვალერიან - 38რატიანი, ირმა - 39რაფავა, მაია - 19როსტოვცევ-პოპიელი, ალექსანდრე - 33სამუშია, ჯაბა - 14საღინაძე, რუსუდან - 33საღლიანი, მედეა - 13,33სილაგაძე, ნინო - 6,20სიხარულიძე, ქეთევან - 5,11,12სოსელია, ეთერ - 23სულავა, ნესტან - 22,34ტატიშვილი, ქეთევან - 22,34ტონია, ნანა - 35

უებალაკერი, რობერტ - 24უტიე, ბერნარ - 4,19ფარტენაძე, ნათელა - 10ფარჩუკიძე, თამარ - 14ფაჩულია, ლევან - 30ფონიავა, ნათია - 13ფოფხაძე, ნათელა - 32ფხაკაძე, მანანა - 18,29ქავთარია, ნინო - 20ქამუშაძე, მაკა - 28ქაფიანიძე, მამუკა - 17ქურდაძე, რამაზ - 4,23ქეცბაია, ნონა - 37ყოლბაია, დავით - 18შავრეშიანი, ნატო - 13შურღაია, გაგა - 17ჩაჩანიძე, ირინე - 28ჩაჩანიძე, მანანა - 13ჩიმქე, ჰარუნ - 27ჩიტორანი, იოანა - 23ჩუხუა, მერაბ - 27ჩხარტიშვილი, მარიამ - 18ცაგარელი, თამარ - 20ცეცხლაძე, მინდია - 30ციციშვილი, თამარ - 40ციხელაშვილი, ლელა - 10ძაძუა, ჯულეტა - 37

73

ძნელაძე, მერაბ - 14ძნელაძე, ნინო - 9წერედიანი, არჩილ - 39წიფურია, ლელა - 20ჭუმბურიძე, თამარ - 32ჭუმბურიძე, ნინო - 16ხარანაული, ანა - 4,19,29ხაჩიძე, ლელა - 22,29ხახიაშვილი, ნინო - 33ხელაია, ნანი - 35ხინთიბიძე, ელგუჯა - 3,8,41ხინთიბიძე, ზაზა - 25ხუციშვილი, ქეთევან - 6,16ჯალაღონია, დემურ - 6,38ჯიქია, მარიკა - 27ჯღარკავა, მარინა - 37ჰაინჩ-კიუნტნერი, სანდრა - 9ჰორნ, კორნელია - 29

74

Index of Participants

Adamia, Inga - 54Akhalaia, Nato - 62Asatiani, Rusudan - 57Asatiani, Valeri - 44,52,65Bagrationi, Irma - 67Bakhtadze, Guram - 67Baramidze, Maia - 62,63Basheleishvili, Liana - 57Beburishvili, Levan - 68Beridze, Zaza - 60Betkhoshvili, Dali - 63Bepievi, Naira - 49Beynen, Bert – 43,47Bibikov, Michael - 52bolkvadze, Shorena - 49Boshishvili, Alexander - 51Brachuli, Irakli - 67Buachidze, Gaston - 59Burjanadze, Rusudan - 63Chachanidze, Irine - 61Chachanidze, Manana -50Chimke, Harun - 60Chitoran, Ioana - 57Chkhartishvili, Mariam -54Chukhua, Merab - 60Chumburidze, Nino - 53Coffin, Lyn - 59Doborjginidze, Nino - 53Dragadze, Tamara - 49Dughashvili, Eka - 57Dundua, Tedo - 43,65Dzadzua, Juleta - 66Dzneladze, Merab - 51Dzneladze, Nino - 48Elbakidze, Maka - 59

Enoch, Reuven - 44,48Erdemli, Veysel - 59Farchukidze, Tamar - 51Gachechiladze, Revaz – 45,59,60Gamkrelidze, Thomas V. - 46Gardapkhadze, Ketevan - 65Gelashvili, Manana - 62Gelashvili, Nana - 53Gersamia, Rusudan - 62Giglemiani, Lela - 50Ginalis, Alkiviadis - 58Giunashvili, Helen - 60Goduadze, Mariam - 62Gonjilashvili, Nana - 49,59Gorgiladze, Badri - 47Gordeziani, Levan - 43,47Gordeziani, Rismag - 44,52,54Grigalashvili, Ia - 49Grigolia, Guram - 48Grigolia, Tamta - 64Grytsyk, Ludmila - 52Gujejiani, Rozeta - 52Guliashvili, Sophio - 65Guntsadze, Manuchar - 63Heinsch-Kuntner, Sandra - 48Horn, Cornelia - 61Imnaishvili, Vakhtang - 47Ivanishvili, Marine - 57Jalaghonia, Demuri - 45,67Jgarkava, Marina - 66Jikia, Marika - 60Kakachia, Marine - 66Kakhidze, Amiran - 48Kalkhitashvili, Tamar - 53Kandelaki, Dali - 56Kamushadze, Maka - 60

75

Karasiewicz-Szczypiorski, Radosław - 58Kavtaria, Nino - 55Ketsbaia, Nona - 66Khachidze, Lela - 57,61Khakhiashvili, Nino - 64Kharanauli, Anna - 44,55,61Khelaia, Nani - 65Khintibidze, Elguja - 43,47,69Khintibidze, Zaza - 59Khutsishvili, Ketevan - 45,52Kiknadze, Lia - 50Kikonishvili, Mariam - 53Kobakhidze, Ekaterine - 62Kojima, Yasuhiro - 44,50Kolbaia, David - 54Kuntner, Walter - 48,58Kurdadze, Ramaz - 44, 57Kutivadze, Nestan - 51Kvachantiradze, Manana - 51Kvitsiani, Zviad - 48Kwon, Harim - 57Lerner, Konstantine - 47Letodiani, Gubaz - 68Licheli, Vakhtang - 45,46,48Lobzhanidze, Irina - 58Loladze, Nana - 53Lomia, Maia - 58Loria, Kakhaber - 44,51,63Macharashvili, giorgi - 66Maeda, Hirotake - 66Magarotto, Luigi - 44,63,67Marjanishvili, Mariam - 49Makaradze, Elguja - 50Makaradze, Irma - 61Makhauri, Tristan - 50Maltese, Louis Benjamin - 47Mamasakhlisi, Ketevan - 65

Mamisimedishvili, Kvtiso - 59Mamuladze, Shota - 58Managadze, Ana - 56Margalitadze, Tinatin - 53Margiani, Ketevan - 58,66Maziashvili, David - 56Melikidze, Tamar - 61Melikishvili, Damana - 55Melikishvili, Lia - 49Menabde, Darejan - 52Merabishvili, Innes - 47Milorava, Inga - 68Modebadze, Irine - 68Mshvildadze, Marika - 58Nachkebia, Maia -62Nadareishvili, Ketevan - 54,60Nikoleishvili, Avtandil - 44,63,67Nikoleishvili, Otar -56Nishnianidze, Rusudan - 66Odzeli, Marika - 53Omiadze, Salome - 48Ordzowialy, Klaudia - 56Outtier, Bernard - 44,55Ozturk, Gul Mukerrem - 61Pachulia, Levan - 62Paichadze, Tamar - 51,68Papava, Vladimer - 45,59Paprocki, Henryk - 54Phartenadze, Natela - 48Pkhakadze, Manana - 54,62Plontke, Luening Annegret – 48,58Popiashvili, Nino - 52Poniava, Natia - 50Popkhadze, Natela - 64Ramishvili, Valerian – 67Raphava, Maia - 55Ratiani, Irma - 68

Razmadze, Nata - 50Rostovtsev-Popiel, Alexander - 64Qapianidze, Mamuka - 53Saghinadze, Rusudan - 64Sagliani, Medea - 50,64,66Samushia, Jaba - 51Shavreshiani, Nato - 50Sikharulidze, Ketevan - 45,49,50Silagadze, Nino - 45,55Soselia, Ether -57Sulava, Nestan - 44,57,64Shurgaia, Gaga - 54Tabuashvili, Apolon - 53Tandashvili, Manana - 64.66Targamadze, Zurab - 54Tatishvili, Ketevan - 57,64Tavadze, Leri - 51,56Tchumburidze, Tamar - 64Tonia, Nana - 65

Tortladze, Nino - 47Topchishvili, Roland - 52Tsagareli, Tamar - 55Tserediani, Archil - 68Tsetskhladze, Mindia - 62Tsikhelashvili, Lela - 48Tsiphuria, Lela - 56Tsitsishvili, Tamar - 68Tvaltvadze, Darejan - 57Tushabramishvili, Tinatin - 51Ubalaker, Robert - 58Vadachkoria, Shota - 63Vaheddoost, Mahvash - 61Vakhania, Nino - 59Vardoshvili, Eka - 68Veisi, Mahsa - 58Zakariadze, Anastasia - 67Zekalashvili, Rusudan - 57

დაიბეჭდა თსუ გამომცემლობის სტამბაში

0179 თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი 1

1 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi 0179 Tel 995 (32) 225 14 32, 995 (32) 225 27 36

www.press.tsu.dct-ge

Programme - kartvfund.org.ge fileუნ ივანე ჯავახიშვილის...

Documents

Transcript of Programme - kartvfund.org.ge fileუნ ივანე ჯავახიშვილის...