DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 MATIN Lieu : Auditorium USTO 08h 30 Accueil des participants à l’auditorium de l’USTOran-MB.

Lieu : Université des Sciences et des Technologies-Mohamed Boudiaf (USTO-MB). 09h 15

Ouverture du colloque : Dr BEREKSI-REGUIG Kamel-Eddine : Président du colloque, association SDH. Mr PELLAN Gaétan : co-président, Directeur, Institut Français d’Oran. Mme DERDOUR Aicha : co-présidente, Rectrice de l’USTO-Mohamed Boudiaf. Plénière 1 : séance de communications. Président : Mme SALEM Soraya, Professeur, Dept d’Architecture (USTOran). Rapporteure: Mme ANOUCHE Karima, Maître de Conférences, Dept d’Architecture (USTO).

10h00

Mr VENDRELL Màrius : Maître de Conférences, Université de Barcelone et Directeur de la société Patrimoni 2.0 (Espagne). Mme SENOUCI Sabrina : Ingénieure civile des mines, spécialisée dans la restauration du patrimoine (Barcelone). « Les mortiers traditionnels dans la construction et la réhabilitation, un patrimoine perdu ? »

10h20 Mr DUFFAUD Fabrice : Chargé des relations internationales, Union REMPART, Paris (France). « Découvrir les métiers du bâti ancien : une sensibilisation des publics par les chantiers REMPART ».

10h40 Mr BELMALOUFI Haouès : Coordinateur de l’Ecole Chantier de SDH (Oran). « L’ECOLE CHANTIER : un Espace de promotion des métiers traditionnels du bâti ».

11h00 Débat 11h20 Pause 11h40 Mr GENSBEITEL Christian : Maitre de conférences en histoire de l'art du Moyen Age, UFR

Humanités, Université Bordeaux 3 (France). « De l’archéologie du bâti à la médiation auprès des publics : une voie pour la réémergence des savoir-faire traditionnels ».

12h00 Mr IANNINO Angelo : Architecte, Directeur de Projet, Entreprise de Réhabilitation (REFIT ALGERIA SARL). « L'entreprise REFIT ALGERIA SARL : les activités de chantier et de formation ».

12h20 Mr KASSAB Nasreddine : Maitre-Assistant, Chercheur, Laboratoire LVAP,EPAU (Alger). « L’art des métiers traditionnels du bâti réinventés : cas de l’immeuble Skafino (Alger). »

12h40 Mr HASSOUNI Omar : Architecte, chef de Département des études et de la planification à l'ADER, Fès, (Maroc). « Les techniques et les matériaux traditionnels dans la consolidation et la réhabilitation des bâtiments des médinas :exemple de Fès ».

13h00 Mme MEROUANI NASRI Yamina : Enseignante, Constantine Université III. « Méthode de fabrication des matériaux traditionnels: « MIACHERS DE MILA». Une réhabilitation d’un savoir-faire ».

13h20 Débat 13H45 Déjeuner APRES MIDI

Lieu : Salles d’Ateliers du 1er Etage de l’Auditorium de l’USTO.

Atelier 1 : L’Histoire et l’importance des métiers traditionnels dans la réhabilitation et la valorisation du patrimoine architectural. Président : Mr DUFFAUD Fabrice, Chargé des relations internationales, Union REMPART (Paris. Rapporteur : Mme REBOUHA Fafa: Maitre de conférences, Dept d’Architecture (USTO).

15h30 FANIT Souad : Enseignante, Dept d'Architecture, Université Mohammed Seddik Ben Yahia (Jijel) et graduant à l’université de Constantine III.

« Les métiers traditionnels du bâti en Algérie (Tlemcen et Constantine) ».

15h50 Mme MAHROUR Illili : Architecte DPLG, Paris, (France). « Kaci Mahrour: un Maalem- Architecte algérien ».

16h10 Débat Atelier 2: La formation des artisans et des formateurs et la transmission des savoirs et savoir-

faire traditionnels architecturaux : les chantiers écoles. Président : Mme ANOUCHE Karima, Maitre de conférences, Dept d’Architecture (USTO). Rapporteur: Mr KASSAB Nasreddine, Maitre-Assistant, Chercheur, Laboratoire LVAP, EPAU (Alger).

15h30 Mr BOUDJADJA Rafik : Architecte, Chercheur EPAU, Enseignant, Université Constantine. « La réhabilitation de la rue Mellah Slimane à Constantine, véritable Ecole chantier ».

Mr AOUCHAL Hocine : Enseignant, Dept d'Architecture, Université Badji Mokhtar (Annaba).

« La restauration de la basilique St-Augustin à Annaba: un chantier école ».

16h10 Débat

Atelier 3: Les matériaux et outils traditionnels de la réhabilitation et de la restauration du patrimoine matériel. Président : Mr HASSOUNI Omar, Architecte, chef de Dept des études et de la planification à l'ADER, Fès (Maroc). Rapporteur : Mme KHIAT SENHADJI Dalila, Maitre Assistante « A », Dept d’Architecture (USTO).

15h30 Mme IDIR Lydia : Architecte, Post-graduant, Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. « Pour la pérennité d'une maison traditionnelle: cas d'une maison en terre banchée à MAATKAS, TIZI-OUZOU ».

15h50 Mr MARTY Matthieu: Architecte, “Le Chenelet”, Lille, (France). « Répondre aux enjeux contemporains par les métiers traditionnels ».

16h10 Débat 17h Fin de journée

LUNDI 18 NOVEMBRE 2013

MATIN Lieu : Salles d’Ateliers du 1erEtage de l’Auditorium de l’USTO. 09h00 Reprise des débats en Ateliers 1, 2 et 3. 11h30 Rédaction des résultats du Colloque en comités. 13h30 Déjeuner Plénière II: Séance de clôture.

Lieu : Auditorium USTO. « Restitution des travaux d’ateliers et recommandations du colloque».

14h30 Président: Mr BENAMMAR Abdelkrim, président du comité scientifique du colloque, Maître Assistant «A», Dept d’architecture, (USTO). Rapporteur: Dr BEREKSI-REGUIG Kamel-Eddine, Président association SDH (Oran).

Présentations sous forme de Poster Hall Auditorium

17 et 18 Novembre

2013

Mme OUZAA Kheira : Maître de conférences, Dept d’Architecture (USTO). Mr BENMANSOUR Benali : Professeur, Dept de Génie Civil (USTO). « Réhabilitation du patrimoine bâti : cas su Bt « 44, Rue des Jardins, Sidi El Houari, Oran ». Mr CASADEVALL Jordi : Architecte, Cabinet Kasvaj Architectes, Barcelone (Espagne). « Patrimoine et Contemporanéité: nouveaux usages pour bâtiments patrimoniaux ». Mme KHARFOUCHI Kawther : Maître assistante, Institut GTU, Université Constantine III. « Réhabilitation du palais du Bey de Constantine, une opération référence ? ».

Président du colloque : Dr BEREKSI-REGUIG Kamel-Eddine, président de Santé Sidi El Houari.

Co-président du colloque : Mr PELLAN Gaétan, directeur de l’Institut Français d’Oran (IFO).

Co-présidente du colloque : Mme DERDOUR Aicha, Rectrice de l’USTO-Mohamed Boudiaf.

Comité Scientifique du Colloque :

1. Mr BENAMMAR Abdelkrim (président) : Maître Assistant ‘A’, Dept d’Architecture, USTO 2. Mme SALEM ZINAI Souria : Professeur, Dept d’Architecture, USTO 3. Mr NEDJAR Djamel : Professeur, Dept de Génie civil, USTO 4. Melle ANOUCHE Karima : Maître de conférences, Dept d’Architecture, USTO 5. Melle REBOUHA Fafa : Maître de conférences, Dept d’Architecture, USTO 6. Mme KHIAT SENHADJI Dalila : Maître Assistant ‘A’, Dept d’Architecture, USTO 7. Mr HERT Christophe Martin : Architecte, Entreprise KNAUF, Oran 8. Melle HASSAM Soumaya: Hassam Soumaya, Architecte SDH, post-graduant, LVAP (EPAU).

Comité d’organisation du colloque :

1. BELMALOUFI Haoués (président) : coordonnateur de l’école chantier de SDH. 2. BRAHIMI Assia : chargée de communication, cadre d’entreprise. 3. AISSAOUI Zohra : responsable administrative et financière, économiste. 4. BELAID Adil : membre du comité d’organisation du colloque, cadre d’entreprise. 5. MEKKI Fatiha : membre du comité d’organisation du colloque, secrétaire. 6. BEREKSI Zhor : membre du comité d’organisation du colloque, médecin conseil CNAS. 7. LOUHIBI Saliha : membre du comité d’organisation du colloque, médecin orthodontiste. 8. MEFTAH Fayçal : membre du comité d’organisation du colloque, économiste. 9. ACHOU Imen : membre du comité d’organisation du colloque, étudiante en génie civil. 10. SAYAD Naima : membre du comité d’organisation du colloque, formatrice école SDH. 11. AHMED BENAHMED Miloud : membre du comité d’organisation, magister en génie civil. 12. SEDDIKI Mehdi : membre du comité d’organisation du colloque, ingénieur en mécanique.