OUAGADOUGOU

JUINJUILLET

PROGRAMME 2015

© S

onia

Yas

sa

Fête de la musique - Samedi 20 juin à 18h

La FamiLLe BéLier

ExpoSition KoFFi MEnS

DjÉnÉba et Fousco

atelier sÉcuritÉ routière

aristiDe tarnagDa

Façons d’aimer

aFricaine

Marionnettes richi-WiLLy

soirÉe aFrobeat avec villageois & Petit PiMent

astérix - Le Domaine Des Dieux

eva

Questions PhilosoPhiQues

l’heure enchantÉe

FêtE dE la MuSiquE

La mort Du Dieu serpent

MaQuis Des sciences

le teMPs Du conte

batal Pulaaku

Ciné droit librE

P.18

P.3

P.14

P.22

P.20

P.5

P.18

P.22

P.14

P.18

P.19

P.20

P.22

P.6

P.19

P.20

P.23

P.15

P.9

MarDi 2

venDreDi 5

saMeDi 6

MarDi 9

jeuDi 11

venDreDi 12

saMeDi 13

MarDi 16

jeuDi 18

saMeDi 20

MarDi 23

MercreDi 24

jeuDi 25

venDreDi 26

Du 28 juinau 4 juillet

20h

18h30

19h

16h

16h

20h30

20h

16h

19h

16h

20h

18h

16h

18h

20h

18h30

16h

19h

Création

CinéMa

VErniSSaGE

CaFé ConCErt

Ziri Ziri

ConFérEnCE

tHéÂtrE

CinéMa

Ziri Ziri

CaFé ConCErt

CinéMa

CinéMa

ConFérEnCE

Ziri Ziri

ConCErt

CinéMa

ConFérEnCE

Ziri Ziri

CaFé ConCErt

CinéMa

Le programme, c’est bien… mais suivez aussi notre actualité en direct !

Inscrivez-vous à la newsletter sur notre site Internet

Rejoignez-nous sur facebook : Institut français de Ouagadougou

Suivez-nous sur Twitter : @IFOuaga

Retour en images sur nos événements : if_ouaga

Retour en vidéos sur la programmation avec notre nouvelle chaîne YouTube

JUIN

éVénEMEnt

aVant-prEMièrE aFriCainE

nouVEau rdV !

ExCEptionnEl

Les tablettes tactiles sont arrivées !Venez découvrir Culturethèque, votre nouvelle bibliothèque numérique ! En quelques clics, vous aurez accès à des milliers de documents numériques via www.culturetheque.com. Pour 1 000 F par an, essayez et adoptez !

1

JUILLETshola

cinÉ surPrise

SEMainE du CinéMa aMériCain

Questions PhilosoPhiQues

l’heure enchantÉe

garib’Mens

atelier sÉcuritÉ routière n°2

jeannot rasty

La vierge, coptes et moi

MaQuis Des sciences

golgotha Plus

P.15

P.23

P.12

P.21

P.23

P.17

P.23

P.17

P.19

P.21

P.17

venDreDi 3

saMeDi 4

Du 7 au 11juillet

jeuDi 9

venDreDi 10

saMeDi 11

venDreDi 17

MarDi 21

MercreDi 22

venDreDi 24

19h

16h

16h

16h

19h

16h

19h

20h

18h30

19h

CaFé ConCErt

Ziri Ziri

CinéMa

ConFérEnCE

Ziri Ziri

CaFé ConCErt

Ziri Ziri

CaFé ConCErt

CinéMa

ConFérEnCE

CaFé ConCErt

l’institut français de ouagadougou sera fermé au public du samedi 1er au lundi 31 août inclus. Pour mieux vous accueillir, la médiathèque fermera ses portes samedi 18 juillet à 18h30. réouverture au public samedi 5 septembre à 9h. néanmoins, l’accueil restera ouvert pour les inscriptions et le retour de tous les documents jusqu’au vendredi 31 juillet.

Toute l’équipe de l’ Institut français de Ouagadougou vous souhaite de bonnes vacances !

© S

onia

Yas

sa

3

ExpoSition

Horaire 18h30Entrée libre

De 9h à 12h et de 15h à 18h30du mardi au samediFermée le mercredi matin

venDreDi

5juin

jusQu’au

25juillet

artiste plasticien autodidacte, koffi Mens recycle, découpe, colle, assemble et peint. il crée ses portraits en enlevant la matière comme il le faisait autrefois sur la pierre et le bois. nourri et inspiré par Patrick singh avec qui il a travaillé l’art du portrait, koffi se distingue par sa manière très personnelle de traiter ses personnages.

sa démarche figurative nous entraîne dans un univers où les vides s’imposent et laissent surgir l’énigmatique. l’invisible révèle le visible et donne à voir différemment ces personnalités africaines illustres : nelson Mandela, leopold sedar senghor, Dr Denis Mukwege, Miriam Makeba, barbara hendricks et bien d’autres encore.

koffi joue avec notre regard et vient questionner notre manière de voir. une œuvre originale qui s’affranchit des dogmes pour rendre hommage à ces personnages qui marquent et ont marqué leur temps par leurs actions, leurs idées et leur talent.

KOFFI MENSBâTIssEUrs D’AFrIqUE

VErniSSaGE

ExpoSition

www.lubricants.total.com

TOTAL FLYER 148x210_HI-PERF_Fr mai 2015_INSTITUT FRANCAIS.indd 1 04/05/15 16:00

une femme face à ses juges. elle est gauchère. elle a assassiné son mari et la cinquième épouse, la blanche. le procès tarde à commencer parce qu’elle n’a pas de main droite à lever pour dire la vérité, rien que la vérité...

le monologue puissant d’une femme mise au banc d’accusation pour un crime. De son flot de paroles surgissent des souvenirs, des bribes de dialogues. son histoire se reconstitue peu à peu, avec ses zones d’ombre.

un texte plein de tendresse et de violence, écrit en résidence de création à rennes par le metteur en scène burkinabè aristide tarnagda.

5

saMeDi

6juin

Compagnie acclamationstexte et mise en scèneAristide Tarnagdaassistant mise en scèneVincent Kaboréavec Safourata Kaboré, Edoxi Gnoula, David Malgoubricréation lumièreMohamed Kaborécostumes Ange Kouassi Blédjascénographie Charles Ouitincomposition musicaleDavid Malgoubricollaboration artistiqueLamine Diarra

Horaire 20h30Lieu Grand MélièsTarifs 1000 & 2000 F*

tHéÂtrE

FAçoNs D’AImErArISTIdE TArNAGdA

* Tarifs : 1000 F pour les abonnés à l’Institut, étudiants et enfants de 6 à 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans.

Création

17

LA FAMILLE BISSONGO la famille sera au complet pour vous offrir un set exceptionnel ! l’empereur bissongo, bebey Prince et Mariam joueront un medley inédit aux couleurs du tantcharwa, l’empreinte musicale du père, parfaite fusion de la musique gourmantchée et du warba. un univers sonore multicolore où la guitare électrique du fils fait la peau dure aux traditions. vibrations garanties !

parce que c’est une fête, une grande fête populaire, nous vous offrons un cocktail de musiciens burkinabè hauts en couleurs. une belle occasion de redécouvrir des artistes incontournables du Faso.Musique traditionnelle, reggae, jazz, pop, fusion… une chose est certaine : ça va ambiancer !

FêTE DE LA MUSIQUE

SAMEDI 20 JUIN 18h • grATUIT

(reportée au dimanche 21 juin, à partir de 16h en cas de fortes pluies pendant les concerts)

En partenariat avec Telmob

YILI NOOMAvoix montante de la musique burkinabè, yili nooma se balade aisément du jazz au reggae en passant par le swing et la soul, avec toujours en toile de fond les rythmes traditionnels du Faso. artiste engagée pour le droit des femmes, « l’amazone à la voix suave » chante contre l’excision et utilise la musique pour porter loin ses messages. une belle rencontre !

BONSArésolument ancrées dans le « tradi-moderne »,les créations de bonsa se veulent être un rempart contre une identité musicale formatée et prise dans le tourbillon de la mondialisation. virtuose du koanni, guitare bissa percussive à deux cordes, cet artiste polyglotte à la voix mélodieuse propose un univers musical métissé, alliance parfaite de rythmes bissa et de musique pop, enrichie d’influences soul, funk, jazz, rnb et rap. son koanni, plus groovy que jamais, fera danser les foules…

dICKO FILSrécemment nominé pour le kundé d’or 2015, Dicko Fils nous proposera quelques pépites de son dernier opus Fina tawa entièrement composé en fulfulde. son répertoire traverse plusieurs univers : musique peule, rythmes wassoulous et influences contemporaines.instruments modernes et traditionnels s’entremêlent et viennent taquiner le n’goni de Dicko. sa voix et son charisme ne sauraient vous laisser indifférents !

MOUSSO dAMBEcréé en 2008, Mousso Dambé (« l’honneur des femmes »), jeune groupe de bobo-Dioulasso, rassemble les plus talentueuses griottes de la place pour un concentré de mélodies puisées dans la plus pure tradition mandingue.les vibrations du djembé et des tambours, la magie du balafon et la délicatesse des cordes de la kora viennent révéler le métissage des danses africaines. ambiance garantie !

6 7

initié en 2005 par l’association semfilms, le festival ciné Droit libre anime la scène militante en créant des outils novateurs et des espaces de débats pour la promotion des droits humains et la liberté d’expression. À l’occasion de cette 11ème édition, un regard particulier sera porté sur la jeunesse, son engagement en faveur du changement en afrique et l’utilisation croissante des nouveaux médias.

Des cinéastes, des journalistes, des politiciens, des chercheurs mais aussi de « simples citoyens » qui font avancer les droits humains sont attendus. Parmi eux, le Docteur Denis Mukwege (lauréat du Prix sakharov 2014, rD congo), abderrahmane sissako (réalisateur, Mauritanie), thierry Michel (réalisateur, belgique) et seydou badian kouyaté (écrivain, Mali).

des débats avec toujours le même tempo« un film, un thème, un débat »,

la télé du festival « droit libre tV » pour suivre l’actualité de ce grand rendez-vous annuel,

le Vidéomathon : une cabine aux allures de photomaton pour enregistrer des vidéos personnalisées sur les droits humains.

des projections-débats dans toute la ville (université de ouagadougou, Mairie de bogodogo, etc).

le dialogue démocratique : un cadre citoyen d’échanges sur les questions d’actualité qui se tiendra à l’amphi a600 de l’université de ouagadougou. il réunira les acteurs du monde politique, les organisations de la société civile, des journalistes et des étudiants.

le village du festival : projections-débats et concerts (alif naaba, smockey, soum bill, etc.).

TOUT AU LONG dU FESTIvAL, rETrOUvEz à L’INSTITUT FrANçAIS :

MAIS AUSSI…

dES FILMS ET dES déBATS pASSIONNANTS dEpUIS pLUS d’UNE déCENNIE !

ouverture officielle dimanche 28 juin à 19h au Ciné Burkina.

FESTIvAL dE FILMS SUr LES drOITS hUMAINS ET LA LIBErTé d’ExprESSIONCette année encore l’institut français de ouagadougou a le grand plaisir d’accueillir Ciné droit libre.

Thème : « Quand la jeunesse se met debout ! »

DiManche

28juin

-saMeDi

4juillet

retrouvez le programme détaillé sur :www.cinedroitlibre.bf et www.institutfrancais-burkinafaso.comSuivez la web tV du festival : www.droitlibre.tv

9

UN AvANT-GOûT dE CETTE 11èME édITION ? TIMBUKTU DE ABDERRAhMAnE SISSAKO / DRAME / 2014 / MAURITAnIE - FRAnCE / 1h37non loin de tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, kidane mène une vie simple et paisible dans les dunes, entouré des siens. en ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de terreur des djihadistes. Fini la musique et les rires, les cigarettes et le football. epargné jusqu’alors par le chaos de tombouctou, le destin de kidane bascule le jour où il tue accidentellement amadou. il doit alors faire face aux nouvelles lois de ces occupants venus d’ailleurs…

L’hOMME QUI répArE LES FEMMESDE ThIERRY MIChEL / DOCUMEnTAIRE / 2015 / BELGIqUE / 1h52avant-première africaine en présence du réalisateur.le Docteur Mukwege est internationalement connu comme l’homme qui soigne ces milliers de femmes violées, victimes de vingt années de conflit à l’est de la république Démocratique du congo. sa lutte dérange. Fin 2012, il est l’objet d’une nouvelle tentative d’assassinat, à laquelle il échappe miraculeusement. Depuis, il vit cloîtré dans son hôpital de bukavu, sous la protection des casques bleus. ce portrait documentaire révèle le quotidien d’un homme d’exception engagé dans une lutte implacable contre la barbarie.

CArICATUrISTES - FANTASSINS dE LA déMOCrATIE DE STéPhAnIE VALLOATTO / DOCUMEnTAIRE / 2014 / FRAnCE / 1h46En présence de Willis From tunis, caricaturiste tunisienne.12 fous formidables, drôles et tragiques, originaires des quatre coins du monde, des caricaturistes qui défendent la démocratie en s’amusant, au risque de leur vie, avec comme seule arme, un crayon. ils sont : français, tunisien, russe, mexicain, américain, burkinabè, chinois, algérien, ivoirien, vénézuélien, israélien et palestinien.

CITIzENFOUrDE LAURA POITRAS / DOCUMEnTAIRE / 2014 / ETATS-UnIS / 1h54oscar du meilleur film documentaire 2014.en 2013, edward snowden déclenche l’un des plus grands séismes politiques aux etats-unis en révélant des documents secret-défense de la nsa. sous le nom de code « citiZenFour », il contacte la documentariste américaine laura Poitras. elle part le rejoindre à hong kong et réalise citizenfour, un document historique unique et un portrait intime de celui-ci.

FArAFIN KO : UNE COUr ENTrE dEUx MONdES DE AÏChA BORO ET VInCEnT SChMITT / DOCUMEnTAIRE / 2014 / BURKInA FASO – FRAnCE / 1h32 ce documentaire raconte l’histoire des membres d’une famille citadine du burkina Faso tiraillés entre un mode de vie occidental et la « manière de faire africaine » : le Farafin Ko. Durant une année entière, les réalisateurs épousent le rythme de cette cour. le portrait de famille se dessine, révélant d’une génération à l’autre des aspirations contrastées, parfois contradictoires : désir de perpétuer les traditions, rêve d’une vie meilleure en europe, joies, entraide ou rivalités au quotidien.

10

28 juin au 4 juillEt

LA SIrèNE dE FASO FANI DE MIChEL K. ZOnGO / DOCUMEnTAIRE / 2015 / BURKInA FASO / 1h30ce documentaire part à la rencontre des ex-employés de la célèbre manufacture de cotonnade burkinabé fermée en 2001. Des centaines de travailleurs sont alors mis au chômage et plongent brutalement dans la misère. Plusieurs années après cette catastrophe économique et sociale, le réalisateur donne la parole à ces employés qui restent convaincus que la remise en route de la filière du coton constitue un avenir possible pour toute la communauté.

ChAMELEON DE RYAn MULLIn / DOCUMEnTAIRE / 2015 / CAnADA / 1h16avant-première africaine en présence de anas aremeyaw anas.anas aremeyaw anas a été surnommé le james bond du journalisme ghanéen. il a mis au jour un réseau de trafic sexuel en se faisant passer pour un barman, découvert les conditions déplorables de l’hôpital psychiatrique d’accra en s’y faisant admettre comme malade. ce documentaire suit les traces de ce personnage charismatique aux méthodes peu orthodoxes et nous renseigne sur le métier de journaliste dans la société dynamique et changeante de l’afrique de l’ouest.

KEN BUGUL, pErSONNE N’EN vEUTDE SILVIA VOSER / DOCUMEnTAIRE / 2013 / SUISSE / 1h02ce documentaire est une rencontre avec l’écrivaine Mariétou Mbaye biléoma alias Ken Bugul (« Personne n’en veut » en wolof), née au sénégal avant l’indépendance, partie à la recherche d’une vie en occident, revenue chez elle au pays, écrasée, dépossédée de toute identité propre. le film que lui consacre silvia voser en fait une existence emblématique de la condition de toutes les femmes et de tous les rapports entre l’afrique et l’occident.

rAp & rIM, UNE pArOLE LIBrEDE STéPhAnE LE GALL-VILIKER / DOCUMEnTAIRE / 2014 / MAURITAnIE - FRAnCE / 53 MInEn présence du rappeur mauritanien Monza.au pays des millions de poètes, la jeunesse revendique une parole publique. les voix du mouvement hip-hop s’élèvent en Mauritanie contre le silence musical et la lenteur d’un processus démocratique qui peine à se mettre en place. Monza, rappeur et producteur engagé, tient à bout de bras le festival assalamalekoum de nouakchott. tonia Fiya, lauréat du tremplin jeunes artistes du festival, bénéficie d’une résidence en France. tous deux partent y faire leurs premiers pas et chercher des appuis à la scène hip-hop mauritanienne.

UNE révOLUTION AFrICAINEDU COLLECTIF DROIT LIBRE TV / DOCUMEnTAIRE / 2015 / BURKInA FASO / 2hle 21 octobre 2014 fut annoncé le vote de la modification constitutionnelle à l’assemblée nationale du burkina. Dès la tombée de la nuit, les jeunes burkinabè sortent dans les rues : marches, meetings, sit-in, mobilisation générale jusqu’au 31 octobre, date de la chute de blaise compaoré. ces mouvements de contestation ont été suivis par les reporters de la web tv Droit Libre tv qui ont relaté étape par étape ce soulèvement populaire et cette lutte pour l’alternance.

11

prEMièrE MondialE

12

SEMAINE dUCINéMA AMérICAIN

* Billet à retirer avant la projection dans la limite des places disponibles.

7-11juillet

Lieu petit MélièsEntrée libre*

18h30 KICK LIKE A GIrL DE JEnnY MACKEnZIE / DOCUMEnTAIRE / 2008 c’est l’histoire d’une équipe de football féminine de cM1, Les guépards, qui décide de jouer dans la ligue masculine après deux saisons victorieuses dans la ligue féminine. le film est raconté par lizzie, une jeune joueuse de 8 ans, qui ne laisse pas son diabète ni les tâches d’herbe interférer avec son désir de rivaliser. avec humour et honnêteté, ce documentaire révèle la complexité des rapports filles-garçons.

18h30 I LEArN AMErICADE JEAn-MIChEL DISSARD ET GITTE PEnG /DOCUMEnTAIRE / 2013 / 1h30ce documentaire suit l’arrivée et le parcours de cinq adolescents immigrants au lycée international de lafayette à new york. À travers leur histoire, leurs défis, leur volonté de s’ouvrir aux autres et de partager leur vie, nous apprenons aussi l’amérique.

18h30 WON’T BACK dOWNDE DAnIEL BARnZ / FICTIOn / 2012 / 2h01Dans un quartier défavorisé de la ville de Pittsburgh, le pourcentage de réussite des élèves inscrits à l’école primaire est très faible. Deux mères déterminées s’unissent pour améliorer la situation de l’établissement. Face à une bureaucratie puissante et enracinée, elles risquent tout pour sauver l’avenir de leurs enfants.

16h30 ANNIEDE WILL GLUCK / COMéDIE MUSICALE / 2014 / 1h57alors qu’elle était bébé, les parents de la petite annie l’ont laissée, promettant de revenir la chercher un jour. Depuis, annie garde espoir dans son foyer d’accueil. sa rencontre avec Will stacks, homme d’affaires impitoyable et candidat aux élections municipales à new york, va tout changer…

20h30 WILd DE JEAn-MARC VALLéE / FICTIOn / 2014 / 1h56après plusieurs années d’errance, d’addiction et l’échec de son couple, cheryl strayed prend une décision radicale : elle tourne le dos à son passé et se lance dans un périple en solitaire de 1700 kilomètres, à pied. cheryl va affronter ses plus grandes peurs, approcher ses limites, frôler la folie et découvrir sa force. une longue randonnée sur la côte ouest des États-unis pour tenter de se reconstruire.

21h ThELMA & LOUISE DE RIDLEY SCOTT AVEC BRAD PITT / COMéDIE DRAMATIqUE / 1991 / 2h09un film majeur dans le paysage cinématographique américain des dernières décennies. Deux amies, thelma et louise, frustrées par une existence monotone, décident de s’offrir un week-end sur les routes de l’arkansas. Premier arrêt, premier saloon, premiers ennuis et tout bascule. un événement tragique va changer définitivement le cours de leurs vies.

18h30 JUNODE JASOn REITMAn AVEC ELLEn PAGE / FICTIOn / 2007 / 1h36juno Macguff, 16 ans, élève du secondaire dans le Minnesota, est une jeune fille qui n’a pas la langue dans sa poche. Quand elle tombe accidentellement enceinte de son ami, Paulie bleeker, elle décide de faire adopter l’enfant. avec l’aide de son amie leah, elle épluche les petites annonces du Pennysaver et trouve le couple de parents adoptifs idéal pour accueillir son enfant.

20h30 ErIN BrOCKOvICh, SEUL CONTrE TOUSDE STEVEn SODERBERGh AVEC JULIA ROBERTS /BIOPIC / 1999 / 2h11autre film majeur du cinéma américain. Mère élevant seule ses trois enfants, erin brockovich n’avait pas besoin d’un accident de voiture. obligée de trouver rapidement un travail pour couvrir tous ses frais médicaux et de justice, erin obtient de son avocat d’être embauchée comme archiviste dans son cabinet. en classant des documents, elle déterre une affaire louche d’empoisonnement et décide de se jeter dans la bataille.

20h30 IN A WOrLdDE LAKE BELL / COMéDIE / 2013 / 1h33carol est une coach vocal qui peine à s’imposer et à trouver véritablement sa voie. elle est poussée par son père, roi de la voix-off des bandes-annonces, à finalement poursuivre son rêve : devenir une star du doublage.

MArdI 7 JUILLET

Cette Semaine du cinéma américain, organisée en partenariat avec l’ambassade des états-unis, vise à faire connaître au grand public une sélection de films de réalisateurs américains. durant une semaine, découvrez ou redécouvrez des grands classiques, des films d’auteurs et historiques, des comédies désopilantes et autant de reflets de vies d’outre-atlantique mais aussi d’afrique…

13

MErCrEdI 8 JUILLET

vENdrEdI 10 JUILLET SAMEdI 11 JUILLET

dE 7 À 77 anSÀ nE paS ratEr !

dE 7 À 77 anS

Horaire 19hLieu K’Fête

Entrée libre

Horaire 19hLieu K’Fête

Entrée libre

venDreDi

5juin

venDreDi

12juin

À la ville comme à la scène, Djénéba kouyaté et Fousseyni sissoko forment le duo Djénéba et Fousco. tous deux khassonkés, ils nous viennent tout droit du Mali. ils ont été successivement lauréats du télé-crochet tounka-gouna et diplômés de l’institut national des arts l’an passé.

ce sont les nouvelles étoiles montantes du sumu à bamako, clamant haut et fort l’envie de vie et de liberté de la jeunesse bamakoise, aux rythmes de la guitare khassonké qui allie parfaitement modernité et tradition. un beau duo à découvrir !

créé et popularisé en afrique dans les années 1970 par le multi-instrumentaliste nigérian Fela kuti, l’afrobeat est à la fois une musique à danser et un vecteur de contestation. née de l’étonnante fusion de rythmes yoruba, de funk, de jazz et de highlife, accompagnés de percussions et de riffs de cuivres puissants, elle réveille une farouche énergie mélodique.

aux commandes de cette soirée afrobeat, vous retrouverez le villageois, ce grand chef d’orchestre bissa, et Petit Piment, le tony allen du burkina Faso, prix du meilleur batteur de rock à ouaga 2012.

un set dj par peter Hochet vous donnera un avant-goût musical à partir de 18h30.

SOIréE AFrOBEATAVEC VILLAGEOIS & PETIT PIMEnT

CaFéS ConCErtS

C’ESt touS lES VEndrEdiS À 19H Et C’ESt Gratuit !unE bEllE ManièrE dE débutEr lE WEEK-End !

dJéNéBA & FOUSCO

14

© N

krum

ah L

awso

n D

aku

Horaire 19hLieu K’Fête

Entrée libre

Horaire 19hLieu K’Fête

Entrée libre

venDreDi

26juin

venDreDi

3juillet

un café concert tout en intimité aux côtés de cette artiste américano-jamaïcaine. au plus près de ses racines antillaises, shola adisa-Farrar nous propose un voyage musical aux influences caribéennes au cœur du jazz et de la soul.

une belle occasion de redécouvrir de grands standards et d’apprécier en avant-première quelques titres de son album qui sortira en septembre 2015.

charmantes et pétillantes, Mariama tall et aïssata barry forment un duo à la voix d’or. batal Pulaaku nous offre une musique sincère et positive qui puise son inspiration dans la musique traditionnelle peule. leurs chants en fulfulde et leurs mélodies métissées aux influences plurielles sont à l’image de ce peuple nomade.

une présence singulière, une joie contagieuse et deux sourires enjôleurs… la magie opère !

BATAL pULAAKU ShOLA

15

© M

r M

oon

les soirs de concerts, Mambone vous attend dans les jardins de l’institut pour vous faire découvrir des artistes de la sous-région à travers sa sélection de cD et DvD originaux.

Contact : +226 78 57 48 57

institut FranÇais

‘fêteOuvert midi et soirdu mardi au samedi& le lundi midiinfo : 25 40 22 50 ou 76 68 12 03

« La seule vraie adresse de charme à Ouaga »( Le Guide du Routard )

Dans un cadre verdoyant et calme, huit belles chambres tout confortPrix très doux ( petit déjeuner compris ) - Télévision - Internet Haut Débit - Groupe électrogène

Salon de thé - Jacuzzi extérieur

Zone du Bois - 214 Boulevard de l’ONATEL50 36 90 46 - karite.bleu@yahoo.fr - www.karitebleu.com

Le Karité Bleu

La K’Fête c’est :- Un restaurant- Un menu élaboré avec des produits frais et sélectionnés- Des pizzas délicieuses- Des glaces à l’italienne

et le reste, à vous de le découvrir...

CaFéS ConCErtS

Horaire 19hLieu K’Fête

Entrée libre

Horaire 19hLieu K’Fête

Entrée libre

Horaire 19hLieu K’Fête

Entrée libre

venDreDi

10juillet

venDreDi

17juillet

venDreDi

24juillet

jeannot rasty fait ses premiers pas dans la soul afro-américaine. Malgré son look de reggae man, il est réputé être en ville l’un des plus grands interprètes des ambassadeurs de la soul, d’otis redding à louis armstrong en passant par Marvin gaye.

aujourd’hui, il participe au renouveau de la scène reggae africaine. ses compositions s’enrichissent de notes jazz et blues, et des rythmes traditionnels de ses ancêtres togolais. À écouter sans modération !

la volonté d’enrichir le reggae burkinabè est à l’origine de cette belle rencontre entre Diomfa et ocoul. interpeller, conscientiser, encourager, rassurer, en distillant leurs paroles percutantes et entraînantes, c’est le crédo de ce jeune duo dynamique. leur musique aux accents rnb combine à merveille poésie et textes conscients. une expérience musicale riche en mélodies et pleine de sens…

originaires du quartier de nioko, Mickaël, bertin et boris nous distillent une musique singulière. aux sons du kiéma, du ticbaninga, mais aussi des bidons et des boîtes en métal recyclés pour l’occasion, ce trio énergique rend hommage aux « garibous », ces enfants mendiants de ouagadougou. un concentré musical folkloro-blues-jazz original et spontané.

GArIB’MENS JEANNOT rASTY

GOLGOThA pLUS

17

© H

opam

in

CinéMa

18

aVant-prEMièrE aFriCainE

ExCEptionnEl !

noS rEndEZ-VouS Ciné : C’ESt touS lES MardiS À 20H !

19

Horaire 20hLieu petit MélièsTarifs 500 & 1000 F

MarDi

9juinDE STéPhAnIE GIRERD / COMéDIE DRAMATIqUE /

FRAnCE / 2015 / 1h37lors d’une visite à ses parents installés depuis peu en afrique, géraldine, 27 ans, doit replonger dans son enfance et affronter de vieilles rivalités avec sa sœur aînée, alice, qui la martyrisait quand elle était enfant. au sénégal, elle découvre l’âme africaine, la magie, les croyances et les coutumes et, peu à peu, s’en sert pour renverser sa situation de cadette et prendre l’ascendant sur alice.

AFrICAINE

Horaire 20hLieu petit MélièsTarifs 500 & 1000 F

MarDi

2juinDE éRIC LARTIGAU AVEC KARIn VIARD ET FRAnçOIS

DAMIEnS / COMéDIE / FRAnCE / 2014 / 1h46Dans la famille bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. un jour, poussée par son professeur de musique, elle décide de préparer le concours de chant de radio France.

LA FAMILLE BéLIEr Ciné FrançaiS réCEnt

Ciné FrançaiS réCEnt

Ciné EnFantS

DE LOUIS CLIChY ET ALExAnDRE ASTIER / AnIMATIOn / FRAnCE / 2014 / 1h26nous sommes en 50 avant jésus-christ; toute la gaule est occupée par les romains… toute ? non !car un village peuplé d’irréductibles gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. exaspéré, jules césar décide de changer de tactique : séduire ces barbares gaulois en construisant à côté du village un domaine résidentiel luxueux : « le Domaine des Dieux ». astérix et obélix feront tout pour contrecarrer les plans de césar !

ASTérIx – LE dOMAINE dES dIEUx

Horaire 20hLieu petit MélièsGratuit

MarDi

21juilletDE nAMIR ABDEL MESSEEh / DOCUMEnTAIRE /

EGYPTE / 2011 / 1h31namir part faire un film en egypte sur les apparitions miraculeuses de la vierge au sein de la communauté copte chrétienne. comme le dit sa mère, « il y a des gens qui la voient, il y a des gens qui ne la voient pas. il y a peut-être un message dans tout ça. » très vite l’enquête lui sert de prétexte pour revoir sa famille, et pour impliquer tout le village dans une rocambolesque mise en scène. entre documentaire et autofiction, une formidable comédie sur les racines, les croyances et le cinéma.

LA vIErGE, COpTES ET MOIrdV aFriCadoC

Horaire 20hLieu petit MélièsTarifs 500 & 1000 F

MarDi

16juinDE GéRY BARBOT/ FICTIOn / BURKInA FASO /

2015 / 1h22 En présence du réalisateur.rien ne semble manquer à eva, cette jeune fille métisse de 12 ans. entourée par le personnel de maison chargé de l’éduquer, elle vit pourtant dans la solitude liée à l’absence de ses parents. cette errance affective va la mettre en danger.

EvACiné aFriCain réCEnt

rdV aFriCadoC

Horaire 20hLieu petit MélièsGratuit

MarDi

23juinDE DAMIEn FROIDEVAUx / DOCUMEnTAIRE /

FRAnCE / 2014 / 1h31suite à une bagarre qui tourne mal, koumba, 20 ans, est expulsée au sénégal. arrivée en France à l’âge de 2 ans, elle avait négligé de demander la nationalité française à sa majorité. la jeune parisienne agitée se retrouve en 48 heures dans un village sénégalais perdu dans la brousse, loin de sa famille et de sa vie parisienne. récit de cinq années d’exil, du fait divers à l’épopée tragique.

LA MOrT dU dIEU SErpENT

Horaire 16hLieu petit MélièsGratuit

saMeDi

13juin

MaquiS dES SCiEnCES

Horaire 18h30Lieu petit MélièsEntrée libre

lors du deuxième Forum national de l’eau et de l’assainissement (Fnea) organisé en février 2015, le burkina Faso s’est engagé à garantir l’accès permanent pour tous à l’eau potable et à l’assainissement à l’horizon 2030. À quelques mois des échéances électorales, un tel engagement soulève plusieurs questions : quelle place occupe l’eau potable et l’assainissement dans les programmes des partis politiques ? Quelles sont les enjeux que couvre cet engagement ? comment concrétiser cette noble ambition ?

QUELLES pOLITIQUES NATIONALES ET LOCALES pOUr L’ACCèS à L’EAU pOTABLE ET L’ASSAINISSEMENT pOUr TOUS ?

portrait d’artiStE

Horaire 16hLieu petit MélièsEntrée libre

saMeDi

6juinD’abord comédien au théâtre de la Fraternité dirigé par

jean-Pierre guingané, aristide tarnagda est révélé aux récréâtrales de 2004, où sa rencontre avec koffi kwahulé est déterminante. Depuis celle-ci, l’écriture est au cœur de sa vie artistique. en 2007, il est lauréat du concours visas pour la création de l’institut français et collabore, depuis, avec de nombreux artistes et compagnies partout dans le monde. il est le nouveau directeur artistique des récréâtrales.

ArISTIdE TArNAGdA

débat d’idéES

2420

Horaire 18hLieu petit MélièsEntrée libre

jeuDi

18juinles découvertes récentes des neurosciences

sur le fonctionnement du cerveau humain et les perspectives futuristes des technosciences alimentent les spéculations autour du transhumanisme et les frontières entre humain et robot. Quelles interrogations épistémologiques et éthiques soulèvent ces avancées ?Jean Kabore, neurologue, Cyrille semde, philosophe et Désiré Yameogo, psychologue, font le point sur les découvertes scientifiques récentes et les questions relatives à la condition humaine qui en découlent.

LES NEUrOSCIENCES rELANCENT LE déBAT ENTrE déTErMINISME ET LIBErTé

quEStionS pHiloSopHiquES

MercreDi

24juin

MaquiS dES SCiEnCES

Horaire 18h30Lieu petit MélièsEntrée libre

MercreDi

22juillet

D’après les prévisions de l’institut national d’études démographiques (ineD), la population du continent devrait doubler à l’horizon 2050. Pourtant, l’afrique connaît des difficultés dans de nombreux domaines : la santé, la nutrition, l’éducation, l’eau, le foncier, etc. cette croissance démographique peut-elle permettre d’accompagner la lutte contre la pauvreté ? Quelles sont les stratégies mises en œuvre par les institutions nationales et internationales ?

déMOGrAphIE ET dévELOppEMENT EN AFrIQUE

Horaire 16hLieu petit MélièsEntrée libre

jeuDi

9juilletla télévision numérique terrestre se développe en afrique.

l’organisation internationale des télécommunications a fixé l’année 2015 comme objectif pour la bascule de l’analogique au numérique sur le continent. cette évolution n’est pas sans effet sur les médias francophones et leurs modes de fonctionnement. Face à cette situation, comment repenser l’avenir de ces derniers ?

LES MédIAS FrANCOphONES à L’èrE dE LA TNT

quEStionS pHiloSopHiquES

AIRF_1404142 • BURKINA FASO • PRESSE MAG • SP PPR • 133 x 100 mm • Q • Visuel : Réseau fille Lido • ss traduction • Remise le : 22 avr. CTR • BAT 3 • …

Paris

RENDEZ-VOUS À PARISOu plus de 1000 autres destinations avec l’un des plus vastes

réseaux au monde avec KLM et nos partenaires SkyTeam.AIRFRANCE.BF

Brasilia

Santiago

Mexico

Chicago

New York

JohannesburgStockholm

BerlinMoscou

Shanghai

Pékin

Tokyo

AIRF_1404142_BurkinaFaso_RESEAUX_133x100_PM.indd 1 30/04/14 11:26

CINéMA ASTÉRIX – LE DOMAINE DES DIEUX

jEunE publiC

Horaire 16hLieu pôle jeunesse

Durée 1hGratuit

saMeDi

6juin

l’institut français s’engage pour sensibiliser vos enfants à la sécurité routière !sais-tu ce que représentent les panneaux que tu vois sur la route ? connais-tu les règles pour se balader en ville à vélo en toute sécurité ? avec tes camarades, viens découvrir et apprendre le code de la route dans la bonne humeur…

À partir dE 7 anS

À partir dE 7 anS

À partir dE 5 anS

À partir dE 3 anS

Horaire 16hLieu petit Méliès

Gratuit

saMeDi

13juin

Horaire 16hLieu paillotte

Gratuit

Horaire 16hLieu pôle jeunesse

Gratuit

jeuDi

11juin

saMeDi

20juin

richi-Willy, l’enfant le plus riche d’afrique le papa de richi-Willy voit grand pour l’avenir de son fils. tellement grand qu’il le confronte dès le plus jeune âge au monde des adultes et lui enseigne les secrets de la réussite. Mais richi-Willy aspire à être un enfant comme les autres et revendique haut et fort le droit de s’amuser…

Chaque mois, les tanties du pôle jeunesse content de belles histoires aux oreilles de passage… Le pantalon de moribail était une fois un paysan qui s’appelait Moriba. il cultivait un tout petit lopin de terre. c’était un travail pénible. un jour, son village organisa une grande fête. Mais tous ses pantalons étaient vieux, usés, râpés. Que fera-t-il pour être à la hauteur de l’événement ?

MArIONNETTES

L’hEUrE ENChANTéE

Exceptionnel !Nouveau

Rendez-vous !

jEunE publiC

Voir cinéma, page 18

Horaire 16hLieu pôle jeunesse

Durée 1hGratuit

saMeDi

11juillet

ATELIEr SéCUrITé rOUTIèrE N° 2

ATELIEr SéCUrITé rOUTIèrE N° 1

À partir dE 7 anS

À partir dE 5 anS

Horaire 16hLieu jardins de l’institut

Durée 45 mnGratuit

Horaire 16hLieu pôle jeunesse

Gratuit

jeuDi

25juin

jeuDi

9juillet

tout à coup, les yeux s’écarquillent, les oreilles se tendent. Kabakoyé… yéééééé… le voilà ! C’est tonton Conteur ! Un œil sans espoir ne dort pasÀ labas, village situé juste derrière la montagne, hommes, femmes, enfants, bétails, tout appartient à billissi. Mais un beau jour, bakaradian s’oppose à cette dictature. comment fera-t-il pour vaincre ce méchant ? conteur Tonton Conteur Fini la télévision !

la famille Dubois a banni la télévision. viens découvrir s’il est possible de vivre et de s’amuser sans elle…

L’hEUrE ENChANTéE

Horaire 16hLieu Salle tV5

Gratuit

saMeDi

4juillet

Piquée au vif par l’empereur romain, la reine des reines s’engage à lui construire en trois mois un somptueux palais. Pour l’architecte, le défi semble impossible. sauf si le druide et deux autres gaulois lui prêtent main forte…

CINé SUrprISEÀ partir dE 6 anS

jEunE publiC

LE TEMpS dU CONTEEnFantS aCCoMpaGnéS À partir dE 6 anS

22 23

2424

MédiatHèquE

dU NOUvEAU à LA MédIAThèQUE…LE CLUB dES LECTEUrS vOUS CONSEILLE !

un mélodrame palpitant !dvd 3 CœUrS - BENOÎT JACQUOT - 2014Marc rencontre sylvie alors qu’il a raté le train pour rentrer à Paris. De confidences en plaisanteries, tous deux passent la nuit à errer dans les rues. ils se donnent rendez-vous au jardin des tuileries, le vendredi suivant. Marc ne pourra s’y rendre. il la cherchera en vain et croisera une autre femme, sophie, sans savoir qu’elle est la sœur de sylvie. un mélodrame palpitant et formidablement interprété.

un récit drôle et nostalgique.CAThErINE CErTITUdE - pATrICK MOdIANOÉDITIoNs FoLIo JUNIor - 2011comme son papa, catherine certitude porte des lunettes. et comme sa maman qui vit à new york, elle aimerait devenir une grande danseuse. contrainte d’enlever ses lunettes pour danser, catherine découvre l’avantage de pouvoir vivre dans deux mondes différents.

un livre que vous n’oublierez pas de si tôt !

ChArLOTTE - dAvId FOENKINOS ÉDITIoNs GALLImArD – 2014prix renaudot 2014 et prix Goncourt des lycéens 2014

À lire d’une traite ! la biographie romancée sur le destin inouï d’une artiste d’exception, charlotte salomon.

AFrICA UNITE ! - AMzAT BOUKArI-YABArA ÉDITIoNs oDILE JACoB – 2014sommes-nous africains ? Qu’est-ce que l’afrique ? De cette double interrogation, née au Xviiiè siècle dans la diaspora africaine déportée aux amériques, a émergé un vaste mouvement intellectuel, politique et culturel qui a pris le nom de panafricanisme au tournant du XXè siècle. ce mouvement a constitué, pour les africains des deux rives de l’atlantique, un espace privilégié de rencontres et de mobilisations.

au pôlE artS Et loiSirS

au pôlE jEunESSE

au pôlE adultE

nouVEau ! tous les samedis matin, à partir de 11h, venez découvrir gratuitement la nouvelle bibliothèque numérique Culturethèque au pôle arts et loisirs.

En prémice de la COp21 (Conférence des nations unies sur les changements climatiques) qui se tiendra à Paris, du 30 novembre au 11 décembre 2015, l’Institut français de Ouagadougou et l’Agence française de développement vous convient à une présentation de photographies signées Yann Arthus-Bertrand au Pôle adulte de la médiathèque.

CaMpuS FranCEDu lundi au samedi : 9h-12h / Mercredi :15h-18h(+226) 25 30 51 28

MédiatHèquEDu mardi au samedi : 9h-12h / 15h-18h30(fermeture le mercredi matin)

Venir à l’Institut français, c’est simple !

Rendez-vous à la médiathèque...

INFormATIoNs

inStitut FrançaiS dE ouaGadouGouavenue de la nation01 bP 561 - ouagadougou 01

(+226) 25 30 60 97 / 98 / 99

www.institutfrancais-burkinafaso.com Inscrivez-vous à notre newslettersur notre site internet rejoignez-nous sur Facebook !Institut français de Ouagadougou

où S’abonnEr ?À l’accueil de la rotondeDu mardi au samedi : 9h-12h et 15h-18h (fermeture le mercredi matin)Pièces à fournir : une photo d’identité, deux timbres postaux, une photocopie d’une pièce d’identité, une adresse postale, un justificatif d’inscription pour les scolaires.

Plongezdans notre très bon rayon BD

Naviguezdans nos revuesinternationales !

Découvrezles derniers prix

littéraires !

Profitezde 50 % de

réduction sur les spectacles

NOUvEAU

L’Institut français est l’opérateur du ministère des Affaires étrangères et du Développement international pour l’action culturelle extérieure de la France.

Ce programme a été imprimé par la GIB.

Partenaires de l’institut français du burkina Faso :

25

tariFS annuElS (de date à date)

elèves (jusqu’en 4ème) : 1 500 Fetudiants et - de 25 ans : 2 500 Fenseignants, artistes : 1 500 Fadultes : 4 000 Fcarte de prêt cD/DvD : 2 000 Fculturethèque : 1 000 F