1011

Saison

20

Centre culturel etsportif Saint-Ayoul

ProvinS

Com

men

t et q

uand

rés

erve

r ?

�

Comment et quand réserver ?Au Centre CulturelAccueil BilletterieMardi | 15 h-19 hMercredi | 10 h-1� h | 15 h-19 hJeudi | 15 h-19 hVendredi | 15 h-19 hSamedi | 10 h-1� h | 14 h-16 h1 h avant chaque spectacle.Fermeture hebdomadaire diman-che et lundi.La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires.

Par téléphone08 �00 77 160 N° Indigo

Par fax01 60 5� �0 06

Par courrierDirection des Affaires culturelles« Réservation – Billetterie »Hôtel de Ville – B.P. �0077 487 Provins Cedex

Par internetwww.mairie-provins.fr

Par mailcentreculturel@mairie-provins.fr

Extrait du règlEmEnt réservationsLa priorité est donnée aux réser-vations sur place. Les réserva-tions doivent impérativement être confirmées par le règlement dans les 5 jours. Les billets peuvent être retirés jusque 30 minutes avant le spectacle. règlementChèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire. Les billets ne sont ni repris ni échangés y compris pour les abonnés. L’abon-nement est strictement individuel. Aucun billet ne sera remboursé sauf annulation de l’organisateur. En cas de changement de specta-cle, le spectateur pourra échanger son billet pour un spectacle équi-valent.

TarifsAbonnements et réservationsAu choix dans la totalité des spec-tacles de la saisonFormule 4 spectacles : 96 € Formule 6 spectacles : 132 € Formule 8 spectacles : 160 €À compter du �6 juin, jusqu’au 10 juillet, et à partir du 1er sep-tembre �010.

Tarifs réduitsSur présentation d’un justificatif • Moins de 18 ans, étudiants,• Amicalistes,• Demandeurs d’emploi, RMIstes,• Familles nombreuses,• Groupe de 10 personnes, consti-

tué et reconnu (association, comité d’entreprise…),

AccèsGrand Théâtre529 places numérotées• La salle est ouverte 30 minutes

avant le début des représenta-tions.

• Les représentations débutent à l’heure.

• Dès la fermeture des portes, l’organisateur se réserve le droit de différer l’accès à la salle jus-qu’à l’entracte.

Extrait du règlEmEntIl est formellement interdit d’in-troduire des consommations de toute nature et de fumer dans l’enceinte de l’établissement, d’utiliser des appareils d’enregis-trement (son et vidéo). Seuls les professionnels accrédités par la Direction pourront y être autorisés par les artistes. Les téléphones portables doivent être éteints.

Le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul est membre de l’Association culturelle ACTIF qui réunit plus de �0 théâtres en Ile-de-France.

La saisonde toutes

les audaces !

Le Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul est désormais bien ancré dans le paysage culturel de notre Ville, du territoire provinois et plus largement de la Seine-et-Marne.

La Ville de Provins met tout en œuvre afin de proposer des spectacles de qualité et d’exception. La saison qui s’annonce, c’est d’abord la garantie et le plaisir du divertissement grâce au cirque, à la danse, au théâtre, à la poésie ou à la chanson française.

Plusieurs « têtes d’affiches » seront présentes cette année : Francis Huster, Anne Roumanoff, William Sheller ou Patrick Sébastien.

La programmation �010-�011 conjugue la qualité, la diversité, l’éclectisme, sans oublier l’audace et nous souhaitons vous y retrouver aussi nombreux que l’année dernière !

Bonne saison culturelle à chacune et chacun d’entre vous !

Christian Jacob,Député-Maire de Provins

3

EvènementTh

éâtr

e de

bou

leva

rd

16

Janv

ier

2011

Le Kangourou

Durée : 1 h 30 environ Prix des places

PT : 3� € • TR : 30 €

PRODuCTiON | AncrageTExTES Patrick SébastienAVEC Patrick Sébastien, Hélène Neveu Le-Bail, Virginie Stevenoot, Geneviève Gil, Corinne Delpech, Antoine VandenbergheMiSE EN SCèNE Olivier Lejeune

Un hyper patron, hyper macho, se voit contraint d’organiser un casting pour trouver une femme dont la mission sera de le rendre heureux, en échange du legs de toute sa fortune.

Le Kangourou, mis en scène par Olivier Lejeune, est une comédie débridée sur fond de morale. Après ses succès au music-hall, dans le disque et à la télé-vision, c’est la première apparition de Patrick Sé-bastien au théâtre, dans une pièce dont il est éga-lement l’auteur. Il est entouré de la Troupe de Rocamadour pour une heure et demie de fous rires.

Samedi 15 janvier / 20 h 30

notre avisPatrick Sébastien… mais pas seul ! une troupe de comédiens très très drôle porte également ce spectacle.

avec Patrick Sébastien

Avis de la presse« un étonnant mélange de Show télévisé et de séquences théâtrales »

Télé Loisirs

Cirque national de Chine Troupe acrobatique de Dalian dans

Casse-noisette

Durée : 1 h 50 avec entracte Prix des places

PT : 36 € • TR : 3� €

PRODuCTiON | Gruber Ballet OpéraDiRECTiON YANG Jian shengiNTERPRèTE JiN xiaDiRECTEuR TECHNiquE Renaud Rubiano

Le chef-d’œuvre de Tchaïkovski, inspiré du conte d’Hoffmann revu (et corrigé !) par le cirque national de Chine.

Les acrobates, devenus acteurs-danseurs s’ap-proprient ce conte d’hiver pour le narrer à leur façon, et avec quelle élégance dans la prouesse, quelle virtuosité ! La magie et la féerie sont au ren-dez-vous : compositions

raffinées des jeux d’éven-tails, envols ludiques des rubans multicolores, contorsions renversan-tes, équilibres vertigineux des funambules, sans oublier ces étoiles filantes sur rollers et la montée sur pointes des ampou-les scintillantes jusqu’au sommet du sapin…

Plus de trente tableaux qui se succèdent, dans une symphonie de couleurs acidulées et d’éclairages raffinés. Cette version réinventée pour l’acroba-tie est un bonheur à ne pas manquer.

vendredi 28 janvier / 20 h 30

Avis de la presse« il faut courir à ce Casse-Noisette pour les goûter toutes ! »

Le Figaro

notre avisMondialement… épous-touflant !!!

EvènementCirque m

usical

17

Janvier 2011

Cha

nson

fran

çais

e

18

Févr

ier

2011

Emmanuel Depoix chante Ferré

Durée : 1 h 15 Prix des places

PT : 1� € • TR : 10 € • -1� ans : 6 €

PRODuCTiON | L’EquipageTExTES ET MuSiquES DE Léo FerréCHANT, PiANO Emmanuel DepoixMiSE EN SCèNE Erwan Daouphars

Disparu en 1993, après une production artisti-que rarement égalée, Léo Ferré reste une des références incontourna-bles de la chanson fran-çaise. Mêlant le lyrique et le populaire, la tradi-tion et l’utopie, l’amour et l’anarchie, il secoue (aujourd’hui encore) plus qu’il ne flatte.

Avec ce spectacle joué et chanté, Emmanuel Depoix offre à son public une interprétation personnelle et singulière d’une par-tie du répertoire de l’im-mense Léo Ferré.Emmanuel Depoix met au service des mots de Ferré toute sa sensibilité, sa générosité, sa véhémence et sa puissance d’exister. Le résultat est troublant de vérité et l’émotion garantie.Au programme, des chan-sons réputées comme « la vie d’artiste », « c’est extra », « t’en as » ou « comme à Ostende » seront complétées par des titres moins connus (« la mémoire de la mer »).

Mardi 1er février / 20 h 30Petit Théâtre

notre avisEmmanuel Depoix chante Ferré, le « dit » et le « vit »… Touchant.

Avis de la presse« il faut entendre Emmanuel Depoix réveiller les paroles si belles et mal-connues de Léo Ferré… »

Le Parisien

Macondo

Durée : 1 hPrix des places

PT : �6 € • TR : �� € • -1� ans : 14 € • Scolaires : 8 €

PRODuCTiON | Compagnie Premier ActeD’après l’univers poétique de Gabriel Garcia MarquezADAPTATiON ET MiSE EN SCèNE Sarkis TcheumlekdjianAVEC Magali Albespy, Deborag Lamy, Catherine Vial

Perçant l’obscurité d’un halo, la silhouette de deux bohémiennes se dessine sur fond de désert. Près d’une barque échouée, les deux femmes retiennent captive la jeune Erendira, frappée d’un profond sommeil. C’est

dans cette ambiance feutrée, propice au récit intimiste, que l’histoire réelle et fan-tastique du village Macondo va être révélée.

D’après « L’Incroyable et Triste Histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique » de Gabriel Garcia Marquez.

Ce qui pourrait n’être que tragédie, se teinte d’humour et de poésie. À l’intensité du propos, s’ajoute celle de l’univers sonore. Telles des braises éclairant la nuit, ces récits balisent un nouveau rivage. Aux confins des rêves et de la réalité.

Mardi 8 février / 20 h 30 14 h (lycées uniquement)

notre avisElan poétique, voyage de couleurs, une très belle adaptation de l’œuvre de Gabriel Gar-cia Marquez.

Avis de la presse« un spectacle excep-tionnel de beauté, poé-sie et rire doux et amer. Le sourire s’installe dès les premières images et ne quittera plus le spec-tateur jusqu’au tableau final… »

Le Progrès

Théâtre

19

Février 2011

Spectacle en 2 parties

avec buffet offert

Jazz

�0

Févr

ier

2011

Laurent Mignard Duke orchestra

« Ellington Panorama »

Durée : 1 h 40 avec entracte Prix des places

PT : �8 € • TR : �4 € • -1� ans : 14 €

SAxOPHONES, CLARiNETTES, FLûTESDidier Desbois, Aurélie Tropez, Fred Couderc, Nicolas Montier, Philippe ChagneTROMPETTESFrançois Biensan, Franck Delpeut, Richard Blanchet, Franck GuicherdTROMBONESJean-Louis Damant, Guy Figlionlos, Guy ArbionPiANOPhilippe MilantaCONTREBASSEBruno RousseletBATTERiEJulie SauryDiRECTiON & TRANSCRiPTiONSLaurent Mignard

Samedi 4 juillet 1970 : Duke Ellington donnait à Provins un concert mémorable, le

seul en France dans sa tournée européenne cette année-là. Le tout-Paris était présent pour ne rien manquer de l’événement.Vendredi 11 février �011. Lau-rent Mignard Duke Orches-tra nous conduit au cœur de l’œuvre du compositeur génial, créateur de mondes sonores inouïs. Un spectacle événement par le meilleur orchestre ellingtonien en activité (d’après la Duke Ellington Music Society) : « Musiques Sacrées » à Saint-Sulpice, Cork et Jazz à Vienne, « Far East Suite » à Beyrouth, « Ellington Pano-rama » à Radio France…Grand prix 2009 du Hot Club de France

vendredi 11 février / 20 h 30

notre avisL’univers de Duke Ellington dans toutes ces facettes et sa fidélité !

Avis de la presse« La musique d’El-lington jouée par une formation de belle allure. »

Le Monde

comme ça, au détour d’un mot, d’un geste, du rire à la tendresse, de la tristesse à la surprise. « Tonto, une dernière fois ! » nous pro-mène dans les pensées qui se bousculent dans notre tête et qui, si on s’y laisse aller, nous entraînent dans un monde vertigineux, nous ramènent à nous, à la mémoire de notre histoire, à ce qui nous constitue mentalement et qui tou-jours nous étonne et nous surprend.

Tonto, une dernière fois !

Prix des placesTarif unique �0 € avec buffet

PRODuCTiON | Compagnie RLTExTES ET iNTERPRÉTATiON Jacques BrücherMiSE EN SCèNE Nathalie BrücherLuMièRES Stéphane DeschampsCOSTuMES Yvan Kempf

« Tonto, une dernière fois ! » est la saga d’une famille lorraine dont Frédéric est le héros. « Tonto, une der-nière fois ! » est un spec-tacle gai, cocasse et plein d’émotion, et on passe,

Mardi 1er mars / 19 h et 21 hPetit Théâtre

Chacune des deux parties dure une heure, elles sont séparées par un entracte.

Semaine M

elting-Pot culturel

�1

Mars 2011

Spectacle en 2 parties

avec buffet offert

notre avisOn prend plaisir à cette histoire familiale en deux temps, plaisante, juste et jubilatoire.

Semaine

Melting-Pot

culturel

PASS 3 SPECTACLES (hors Contes de Grimm) | 30 € avec buffet

Mar

s 20

11Se

mai

ne M

eltin

g-Po

t cul

ture

l

��

PASS 3 SPECTACLES (hors Contes de Grimm) | 30 €

lectures / spectacle : L’Humouravec des comédiens et

l’Ecole de Musique du Provinois

Durée : 1 h 15Prix des places

PT : 1� € • TR : 10 € -1� ans : 6 €

Mercredi 2 mars / 20 h 30Petit Théâtre

notre avisFrancis Blanche, Pierre Dac, Pierre Desproges, Raymond Devos, Jean Tardieu... Autant de bons mots et d’auteurs pour le plus grand plaisir de nos oreilles. Délicieusement mis en musique.

Durée : 1 hPrix des places

Groupes scolaires : 6 €

Contes Jeune PublicSpectacle déambulatoire par 3 conteurs occupant 3 espaces

PRODuCTiON | FDP SpazidanzaMETTEuR EN SCèNE Dominique PasquetCOMÉDiENS CONTEuRS Chantal Dorémus Sylvie Dumazian et Jean-Claude Genin

Jeudi 3 mars / 10 h & 15 hScolaires (CP/CM2)

notre avisEternels contes de Grimm qui nous emportent dans un doux voyage poétique.

Jeannot et Margot, La gar-deuse d’oies, Raiponce, La lumière bleue, Les sept corbeaux, Dame Holle, Les trois plumes… et bien d’autres encore, sont autant de contes de fées qui livrent leur richesse et « l’une de leurs innombrables vérités, qui peuvent nous servir de guides ; une vérité aussi valable aujourd’hui que du temps où les bêtes par-laient. »

Semaine

Melting-Pot

culturel

Semaine

Melting-Pot

culturel

Contes de Grimm

PRODuCTiON | Théâtre LumièreMiSE EN SCèNE, ADAPTATiON Christophe Feltz JEu Christophe Feltz, Catherine Javaloyès

Prévert, pour vivre !

PASS 3 SPECTACLES (hors Contes de Grimm) | 30 €

« D’une tonalité jubi-latoire, ce Prévert pour Vivre mérite le détour ! »

Hebdo Vaucluse

notre avisOn retrouve un Prévert connu mais aussi inédit. Belle mise en scène, ce qu’il n’est pas facile de faire avec la poésie.

Encres vives Salon du livre

vendredi 4 marsSamedi 5 mars

Dimanche 6 mars

vendredi 4 mars / 20 h 30 14 h (scolaires uniquement : CM1/5e)

« L’idée de ce projet de création de théâtre est née il y a deux ans dans l’appar-tement de Boris Vian, avec la rencontre d’Eugénie Pré-vert, petite-fille du poète. Elle me confia alors que finalement on ne connais-sait pas l’œuvre profonde de Prévert. Ensemble, nous avons décidé de faire entendre un autre Prévert, en choisissant dans son œuvre complète, des tex-tes méconnus, étonnants, jubilatoires et poétiques, tout en conservant quel-ques textes incontourna-bles. » C. Feltz

Semaine

Melting-Pot

culturel

Durée : 1 h 10Prix des places

PT : �4 € • TR : �� € -1� ans : 1� €

Groupes scolaires : 8 €

Semaine M

elting-Pot culturel

�3

Mars 2011

Avis de la presse

Festival de l’écritORGANiSATiON | Encres vivesUn festival qui sucite des croisements entre la lit-térature, la musique et le cinéma : Lectures d’auteurs, conférences, débats, concerts et cafés littéraires, salon du livre...

Dan

se c

onte

mpo

rain

e

�4

Mar

s 20

11

La Confidence des oiseaux

Durée : 1 h 15 Prix des places

PT : �8 € • TR : �4 € • -1� ans : 1� €

PRODuCTiON | Le Guetteur/ Luc Petton & CieCONCEPT ET CHORÉGRAPHiE Luc PettonCOLLABORATiON ARTiSTiquE Marilén iglesias-BreukerDANSEuRS Marie-Laure Agrapart ou Marie Sinnaeve,Mélisande Carré Angeli, Aurore Castan-Aïn, Tuomas Lahti ou Maxime iannarelliMuSiCiEN-COMPOSiTEuR xavier RosselleOiSELEuR CAPACiTAiRE Tristan PlotOiSELEuR Julien DurdillyOiSEAux calopsittes, corneille, geais, étourneaux, perruches de pennant et pies.

Corneilles, étourneaux, perruches, pies et geais nous entraînent avec les danseurs dans un fasci-nant ballet. Entre ciel et terre, ils jaillissent et nous emportent dans une fabu-leuse et fragile aventure.

Il a fallu des années à Luc Petton, danseur formé aux meilleures écoles (Alwin Nikolais à New York, le Folkwang Tanzstudio de Pina Bausch puis Susanne Linke en Allemagne), pour concevoir cette rencontre singulière, poétique, née d’un patient contact entre les espèces.

vendredi 11 mars / 20 h 30

notre avisDe la danse contempo-raine et des oiseaux, des vrais ! impression-nant et beau…

Avis de la presse« Le monde de la danse y a reconnu une proposi-tion d’un genre inédit ».

Télérama

William ShellerPiano Solo

Durée : 1 h 30 avec entracte Prix des places

PT : 3� € • TR : 30 €

PRODuCTiON | quartier Libre ProductionWilliam Sheller | Piano, chant

William Sheller a toujours fait ce qu’il voulait faire sans tenir compte du fonc-tionnement et des règles du Music-Business. Tout le prédisposait à faire car-rière dans la musique clas-sique quand une bombe fit sauter son univers : « J’ai

entendu les Beatles » avouera-t-il, « c’est là que ça se passait ». Il a depuis toujours slalomé entre les genres, enregistrant alternativement du rock et du classique, passant du quatuor à cordes au hard-rock, du concert sympho-nique au récital solo. Un retour aux sources qui s’annonce d’ores et déjà comme le grand retour du « Virtuose » Sheller !

Samedi 2 avril / 20 h 30

Avis de la presse« il égrène les plus bel-les pages de son réper-toire »

Figaroscope

notre avisSeul au piano. Envoû-tant…

Chanson française

�5

Avril 2011

opé

ra-b

ouff

e

�6

Avr

il 20

11

Au Temps des croisades

Durée : 1 h 55 Prix des places

PT : �8 € • TR : �4 € • -1� ans : 1� €

PRODuCTiON | Compagnie Les Brigands/26 000 couvertsOpéra bouffe de Claude Terrasse/livret Franc-Nohain DiRECTiON MuSiCALE Christophe Grapperon MiSE EN SCèNE Philippe Nicolle ORCHESTRATiON Thibault Perrine CHEF DE CHANT Nicolas Ducloux AVEC Christophe Arnulf, Gilles Bugeaud, Olivier Dureuil ou Thomas Gornet, Anne-Lise Faucon, Emmanuelle Goizé, Olivier Hernandez, Flannan Obé, Charlotte Saliou, Valérie Véril ou Frédérique Moreau de Bellaing , Jacques Ville ou Jacques Gomez Neuf musiciens

« On mange toujours très bien dans les châteaux féodaux. »

Quelle plaie d’attendre son mari parti – quelle idée ! – en Palestine, en emportant la clef de la ceinture de chasteté ! Si seulement il se trouvait un homme avec assez de souffle pour faire sonner l’oliphant – cochon d’oliphant ! – du seigneur ! Ça sent son XIVe siècle !Ami d’Alfred Jarry et d’Al-phonse Allais, « poète amorphe » autoproclamé et librettiste de L’Heure espagnole pour Maurice Ravel, Franc-Nohain ima-gine un Moyen-Âge truffé d’anachronismes, où la chasse au faucon est un vrai plaisir, où les châteaux manquent de confort mais pas de pâtés en croûte et où l’on part aux Croisades sans même quitter son heaume sweet heaume…

vendredi 8 avril / 20 h 30

notre avisMusiciens, comédiens-chanteurs, tous décalés à souhait. un bonheur drolatique !

Avis de la presse« Ca sent le plaisir à plein nez et c’est extrê-mement agréable de voir tout ce beau monde s’amuser sur scène. »

Les Trois Coups

Cré

dit p

hoto

: ©

Y. P

ETIT

La revue de cuisine Ecole de Musique du Provinois

Durée : 2 h avec entracte Prix des places

PT : 14 € • TR : 10 € • -1� ans : 6 €

Albert ROUSSEL est consi-déré comme le maître de la symphonie fran-çaise, ces œuvres, sou-vent empreintes d’un caractère orientaliste ne laissent pas indifférents : moins consensuel que ses contemporains, il ouvre la voie d’un vingtième siècle musical sans compromis.Albert ROUSSEL passa ses vacances de 190� à 1910 à Sainte-Colombe, un com-positeur en Provinois…

Hommage à roussel

Huit piècessur le nom d’Albert RousselŒuvre collective (Ibert, Poulenc, Beck, Hoéré, Honegger, Milhaud, Tans-man, Delage) Pièces composéesà Sainte-ColombeFlammes Première Sonate pour Vio-lon et Piano

Le Marchand de Sable qui passe - Conte musical sur les vers de Georges Jean-AubryLa Revue de CuisineBallet pour six instruments et récitant de Bohuslav Martinu

Représentation scolaire à 10h00 (durée : 1h)Le Marchand de Sable qui passe sur les vers de Georges Jean-AubryLa Revue de CuisineRenseignements :EMP : 01 60 52 20 05

vendredi 29 avril / 20 h 30

Musique de cham

bre

�7

Avril 2011

notre avisLes professeurs osent toujours plus pour le plus grand bonheur de nos oreilles, prêtes à cette nouvelle décou-verte.

avec Francis Huster

Spec

tacl

e de

mag

ie

�8

Avr

il 20

11

Les plus grands Magiciens

Durée : 1 h 30 Prix des places

PT : �8 € • TR : �6 € • -1� ans : 14 €

PRODuCTiON | L’Association Académie Française des Artistes VisuelsAVEC LA PARTiCiPATiON DE Gilles Arthur, les Black-Fingers, Pilou, Mikael Szanyiel et un autre artiste parmi les plus grands magiciens internationaux.

L’ensemble du programme nous transporte dans de savoureux moments de découverte d’un art aussi varié qu’attachant où la réalité se transforme en rêve et où tous les rêves peuvent devenir réalité. Une occasion exception-nelle pour les petits et les grands d’assister à un grand show de toutes les magies.Réunis autour de Gilles Arthur, le « Monsieur Magie » du paysage audio-

visuel français, précurseur de la méga-illusion, de nombreux artistes seront présents pour assurer le spectacle.

Au programme : Pilou et ses numéros de manipu-lation, les Black Fingers qui sculptent des ombres, ou encore Mikaël Szanyiel et sa parodie déjantée…

Samedi 30 avril / 20 h 30

notre avisqui n’aime pas, le temps d’une soirée, retomber en enfance ? Ce sera chose faite avec les meilleurs numéros français !

avec Gilles Arthur

Traversée de Paris de Marcel Aymé

Durée : 1 h 15 Prix des places

PT : 3� € • TR : 30 € • -1� ans : 14 €

PRODuCTiON | Théâtre actuelTExTES Marcel AyméMiSE EN SCèNE ET JEu Francis Huster

La nouvelle Traversée de Paris et le roman Le Che-min des écoliers, étroite-ment liés par leur sujet, sont sources de cette adaptation théâtrale. Le marché noir, la botte nazie écrasant Paris en 1943, les Français héroïques, col-labos, planqués ou juifs, maréchalistes ou commu-nistes, ivres ou accablés, les petites gens ou les putains,

les résistants ou les cafe-tiers, gosses ou vieillards, chaussures en bois ou bérets fatigués, tout y est peint avec un style éblouissant, des dialogues légendaires et surtout une force morale et humaniste qui élèvent Marcel Aymé au rang des plus grands.

Aymé est, pour les années 40, le peintre incomparable de cette France morcelée, de ces héros ou traîtres aux-quels il donne une saveur, une cruauté, une drôlerie, une tendresse, en un mot une vérité humaine qui est la marque d’un auteur universel, célébré dans le monde entier.

Samedi 7 mai / 20 h 30

Avis de la presse« une heure quinze toni-que, hantée, puissante. Et un dénouement qui vous étonnera… »

Le Figaro

notre avisGrand texte, et encore plus grand acteur !

avec Francis Huster

Théâtre

�9

Mai 2011

Hum

our

30

Mai

201

1

Anne roumanoff « Bien plus que 20 ans »

Durée : 1 h 30 Prix des places

PT : 3� € • TR : 30 € • -1� ans : 14 €

PRODuCTiON | PolyfoliesTExTES Anne RoumanoffLuMièRES Sébastien DebandDÉCOR Yves ValenteMuSiquES Beautiful Brothers

C’est devenu l’un de nos plus populaires rituels dominicaux. Tous les quinze jours, depuis l’automne �007, Anne Rou-manoff s’invite, un verre de rouge à la main, sur le plateau de l’émission « Vivement Dimanche » de Michel Drucker.

Écriture serrée, rythme cadencé, scène arpen-

tée en long et en large, Anne Roumanoff multi-plie pendant une heure et demie, les mimiques et les accents, caricature son prochain et se moque d’elle-même, aligne les traits d’esprit et les fran-ches grossièretés, glisse avec précision un mot ten-dre ou indigné entre deux accélérations loufoques, s’offre même le luxe de ne pas nous faire rire le temps d’un slam sombre et facé-tieux dédié à la tyrannie des régimes : « Mourir pour des idées, c’est tel-lement démodé – Rentrer dans son maillot, ça c’est vraiment le pied ».

Samedi 14 mai / 20 h 30

notre avisElle est partout (donc à Provins !) et c’est justi-fié car tellement drôle !

Avis de la presse« un rire toutes les vingt secondes pour fêter vingt ans de car-rière (…) »

Pariscope

Cré

dit p

hoto

: ©

Will

iam

LET

Conférences Art contemporain

Conférences

31

En partenariat avec le Petit théâtre Saint-Ayoul de la ville de Provins et l’asso-ciation Connaissance de l’Art ContemporainUn musée, un artiste, une œuvre, trois mots définis-sent ce nouveau cycle de 8 rendez-vous réalisés par l’association Connaissance de l’Art Contemporain. Poursuivant la formule baladeuse de la saison dernière, nous vous pro-posons de découvrir l’art contemporain à l’échelle de l’Europe et au-delà..., sans bouger de votre chaise.Les rendez-vous se dérou-leront de la façon suivante. Première séquence : Pré-sentation du musée, son histoire, son architec-ture, ses collections... Deuxième séquence : un artiste phare, une œuvre clé choisie dans la collec-tion du musée seront pré-sentés. Immersion totale dans la pratique de l’ar-tiste et sa démarche. Troi-

sième séquence autour d’un thème et de ses liens avec l’art contemporain : L’amour, le romantisme et l’art contemporain à Venise (Fondation Pinault), Effervescence et indé-pendance à Barcelone (MACBA), Musique et art contemporain à Vienne (MUMOK)... Naturellement, chaque séance réalisée en vidéo-projection par un(e) historien(ne) d’art chevronné(e) consacre une approche de la scène contemporaine de chacun de ces pays.

Samedi 2 octobre 2010, 18h00Samedi 6 novembre 2010, 18h00Samedi 11 décembre 2010, 18h00Samedi 8 janvier 2011, 18h00Samedi 6 mars 2011, 18h00Samedi 2 avril 2011, 18h00Samedi 14 mai 2011, 18h00

J’ai décidé d’aimer l’art contemporain

10, rue du Général Delort77160 Provins

Billetterie08 200 77 160 (N °Indigo)

Achat en lignePar internetwww.mairie-provins.frPar mailcentreculturel@mairie-provins.fr

AdministrationTéléphone01 60 5� �0 00Télécopie01 60 67 0� 61

Stationnement250 placessur les parkingsdu Centre Saint-Ayoul.Stationnement gratuit.Plus de 500 places sur les parkings en centre-ville.

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

info

rmat

ions

pra

tiqu

es

3�

33

Bulletin de réservation

Nom ________________________________________ Prénom _____________________________________Adresse _____________________________________

____________________________________________

Tél. ________________________________________ E-mail ______________________________________

Suggestions____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bulletin de réservationremplissez, c’est réservé !

Trois types d’AbonnementsFormule 4 spectacles : 96 €Formule 6 spectacles : 132 €Formule 8 spectacles : 160 €

En vous abonnant, vous bénéficiez :

• D’économies importantes.• En cas d’empêchement, vous avez la possibilité

d’échanger votre spectacle contre celui de votre choix à tout moment de la saison (selon les places disponi-bles).

• Vous devenez un interlocuteur privilégié du Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul.

Abonnements et réservations :À compter du �6 juin jusqu’au 10 juillet, et à partir du 1er septembre �010.

Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire de réservation (au verso de cette page),

retournez-le à l’adresse suivante :

Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul10, rue du Général Delort

77 160 Provins

et recevez vos billets à domicile !

Saison culturelle 2010 | 2011

Bulletin de réservation

Plein Tarif - 12 tarif réduit ans

Musique

�5/09/10 �0h30 Elodie Frégé r ......... ......... .........08/10/10 �0h30 Le Cor en trio r ......... ......... .........19/11/10 �0h30 Concert de la Ste-Cécile r ......... ......... .........�6/11/10 �0h30 Soul sisters r ......... ......... .........01/0�/11 �0h30 E. Depoix chante Ferré r ......... ......... .........11/0�/11 �0h30 LM Duke Orchestra r ......... ......... .........0�/04/11 �0h30 William Sheller r ......... ......... .........�9/04/11 �0h30 La Revue de Cuisine r ......... ......... .........

Humour | Cirque | Magie

13/11/10 �0h30 Warren Zavatta r ......... ......... .........�8/01/11 �0h30 Casse-noisette r ......... ......... .........30/04/11 �0h30 Les plus Grands Magiciens r ......... ......... .........14/05/11 �0h30 Anne Roumanoff r ......... ......... .........

Théâtre

05/10/10 �0h30 Mon Alter Hugo r ......... ......... .........09/11/10 �0h30 En ce temps-là, l’Amour… r ......... ......... .........04/1�/10 �0h30 Le Complexe du Dindon r ......... ......... .........15/01/11 �0h30 Le Kangourou r ......... ......... .........08/0�/11 �0h30 Macondo r ......... ......... .........01/03/11 19h/�1h Tonto, une dernière fois r ......... ......... .........0�/03/11 �0h30 Lectures / spectacle : L’Humour r ......... ......... .........04/03/11 �0h30 Prévert, pour vivre ! r ......... ......... .........08/04/11 �0h30 Au Temps des croisades r ......... ......... .........07/05/11 �0h30 Traversée de Paris r ......... ......... .........

Danse

11/03/11 �0h30 La Confidence des oiseaux r ......... ......... .........

Total .............. €

Spectacles hors abonnement

Spec

tacl

es

abon

nem

ent

r 4 spectaclesr 6 spectaclesr 8 spectacles

Saison culturelle 2010|2011AbonnementsBulletin nominatifUn bulletin par abonnement

Sous-total ........ ......... ......... .........

Comment remplir le formulaire ?Si vous souhaitez un abonnement, il vous suffit de choisir votre formule 4, 6 ou 8 spectacles dans l’encadré en haut à gauche puis de cocher par une simple croix les différents spectacles choisis dans la colonne « Spectacles abonnement ».Si vous souhaitez des places hors abonnement, il vous suffit de noter le nom-bre de places souhaitées pour chaque tarif dans la ligne du spectacle selectionné. Exemple : pour � adultes non concernés pour les tarifs réduits et 1 enfant de -1� ans, indiquer « � » dans la colonne « plein tarif » et « 1 » dans la colonne « -1� ans ».

34

Sky Dance ShowMardi 2 novembre 2010

Viens Danser

Coup de pouce

35

Pour fêter son 10e anniversaire, l’association organise une soirée dansante de gala. Les adeptes de la piste de danse sont donc invités à se divertir sur les rythmes les plus divers. Les danseurs et danseuses illustreront la grande diversité des styles de danse par la présenta-tion de petites chorégraphies, nous passerons ainsi des « standards » (Valses, Fox Trot, Quick Step…) aux « latines » (Tango, Chacha, Rumba…) et aux « figures libres » bien rythmées (Rock’n Roll, Salsa, Samba…).

Renseignements : http://danser.a.provins.free.frou 06-10-85-53-22

vendredi 5 novembre 2010 20 h 30 Le Théâtre de la Muse

de Fabrice Blind et Michel Delgado, Nelly Marre et Carole Fonfria (Déconseillé au moins de 14 ans)Distribution : isabelle Sommeville, Sébastien Koniecznyet Cyril Couttet.

Quentin et Jean s’aiment et ils sont prêts à tout pour satisfaire leur désir d’enfant, y compris faire appel à une mère porteuse. Et justement, ils ont aujourd’hui rendez-vous avec la future maman : Juliette qui semble être la candidate idéale. Le couple est loin de s’imaginer qu’elle s’apprête à leur faire un bébé dans le dos !

De Fabrice Blind et Michel DelgadoMise en scène : isabelle Sommeville Collaboration artistique :Sébastien Konieczny Distribution : Mercédes Timothéeet Cyril CouttetPremière partie Sandrine Humbert, chanteuse.

Prenez un vieux garçon de 3� ans un peu ringard et naïf avec la libido d’une laitue. Ajoutez-y une jeune femme m a n i p u l a t r i c e terriblement garce. Mélangez le tout dans un seul appartement. Saupoudrez de mesquineries, de mensonges et de coups bas. Ensemble, ils vous réservent une histoire moderne, décapante où les répliques mémorables fusent dans un face à face enjoué.

Samedi 29 janvier 2011 / 20 h 30Dimanche 30 janvier 2011 / 15 h

Le Théâtre de la Muse

Mon colocataireest une garce !

La Filleaux Pères

Prix des places : 11 euros, TR : 7 euros (Handicapés, Etudiant, enfant de moins de 14 ans), HORS ABONNEMENT.Renseignements et réservations au 06 77 83 04 10, 01 60 67 10 74,

06 86 63 20 84 ou theatredelamuse@wanadoo.fr

N° de licence / 1-100-�1-18