EXTR

A TH

EMAN

UMME

R TIJ

DSCH

RIFT

DE C

ENTR

ALE :

ISTA

NBUL

EKSP

RES

2014

| (

ERKE

NNIN

GSNU

MMER

P4A

9130

) – JG

15 –

EXTR

A NR

. 01

| AF

GIFT

EKAN

TOOR

9099

GEN

T X |

TW

EEMA

ANDE

LIJKS

TIJD

SCHR

IFT D

E CEN

TRAL

E VER

SCHI

JNT N

IET I

N JU

LI EN

AUG

USTU

S)

PB- PP B-BELGIE(N) - BELGIQUE

30191

50 jaar geleden kwamen honderden Turken op uitnodiging van de Belgische Staat naar hier. Voor velen van hen werd Gent de nieuwe thuishaven. Het kleurde de stad op verschillende manieren: Gentse fijnproe-vers konden genieten van lekkere mezze of baklava, fleurige stoffen en tapijten verschenen uitgestald in de Sleepstraat en traditionele Anatolische muziek weerklonk op uitbundige trouwfeesten. Ook vanuit Marokko en in mindere mate Centraal-Afri-ka kwam mensen overgevlogen. Op die manier werd Gent een smeltkroes verge-lijkbaar met die van Istanbul. Daar kent de multiculturele gemeenschap nog een langere geschiedenis, met diepere wortels in het sociale en culturele leven. Het amal-gaan van o.a. Turken, Grieken, Armenen, Koerden en Joden bepaalt in sterke mate de muziekcultuur. Istanbul Ekspres wil gedurende 10 dagen een beeld geven van wat er in die broei-haard muzikaal gaande is. Turkse pop en rock, oriën taalse jazz, feestelijke balkan, Ottomaanse en Anatolische muziek,… Een rijkdom aan ervaringen word je voorge-schoteld. Geniet ervan!

Een muzikale reis doorheen een broeierige metropool.ISTANBUL EKSPRES

Bundan 50 yıl önce yüzlerce Türk, Belçika devletinin daveti üzerine çalışmak için Bel-çika’ya gelmiş, bunların önemli bir bölümü de Gent’e yerleşmişti. Bu göç sonrasında çok farklı tatlar ve renklerle tanışmıştı Gent’te oturanlar: mezeler, tatlılar, baklava, rakı, rengarenk kumaşlar, halılar, Anadolu’dan müzikler ve danslarla renklenen düğünler… Fas’tan ve biraz daha az olmak suretiyle Orta Afrika ülkelerinden de göç alınmıştı. Gent, – her ne kadar sosyal-kültürel yaşamında İstanbul’da olduğu kadar belirleyici olmasa da – farklı kültürlerin bir arada yaşadığı/bir potada eritildiği bir kente dönüşmüştü. İstanbul’u diğer şehirlerden ayıran en büyük özelliği, Türk, Rum, Ermeni, Kürt, Yahudi gibi pek çok farklı etnik köken ve dinden gelen toplulukların birlikte yaşadığı bir şehir olmasıydı. Bu zenginlik, doğal olarak müzikal yaşamda da ön plana çıkıyor. 10 gün sürecek İstanbul Ekspres Festivali İstanbul’un müzi-kal zenginliğini sahneye taşımaya çalışıyor. Bunun sonucu olarak, festival programında klasik müzik, pop, caz, tango, rock ve elekt-ronik müzik örneklerine rastlamak mümkün olacak. Sizlere tam anlamıyla müzikal bir şölen sunulacak. Keyfini çıkarın!

Project Yolda

meer info

pg. 11

Istanbul Ekspres 2014 schiet uit de startblok-ken met het feestelijke Sultans Ensemble. Met hun interpretatie van fasil – lichte klassieke muziek uit de Ottomaanse periode – dom-pelen ze je onder in de Turkse cultuur. De idyllische klanken van oriëntaalse instrumen-ten, opzwepende melodieën en bedwelmende zang worden bovendien aangevuld met een culinaire toets. Zo kan je tijdens het concert genieten van heerlijke mezze en raki – oftewel Turkse hapjes en de nationale Turkse drank. De plaatsen zijn beperkt, dus reserveer tijdig voor deze vrolijke muzikale avond.

 VRIJ 7 NOV  @ DE CENTRALE

SULTANS ENSEMBLEFASIL AVOND

€ 13 | € 16 | € 19 inc. kleine mezzeschotel, extra mezzeschotel: €5

Beyoğlu yüzyıllar boyunca müziğe, tiyatro-ya, dansa, kısaca sanatın her türüne kucak açmış, prestijli salonları, tiyatroları, cemi-yetleriyle sanatseverleri kendisine çekmeyi bilmiştir. Beyoğlu Musiki Cemiyeti de uzun yıllar bu çekim merkezlerinden birisi olmuştur. Bu konserde bizlere, Türk Sanat Müziği severlerin gönüllerinde taht kur-muş, ezbere bildiği, çok sevilen eserlerden örnekler sunacak olan Sultans Ensemble, Cemiyet’in en seçkin sanatçılarından oluşuyor. Kapasitemiz sınırlı olduğundan biletleri zamanında almanızı öneririz.

SADIYE ERIMLI ZANG & DEF BUSE YILMAZ OED & ZANG FUNDA SUYUR QANOEN & ZANG BIRCAN YAMAN VIOOL AYŞENUR ERGEN BENDIR, DEF, DARBOEKA & ZANG

19:00 OPENINGSRECEPTIE

20:00

e

Het gevarieerde oeuvre van stemvirtuoos Cem Adrian vliegt van avant-garde rock over jazz naar pop en singersong. Deze selfmade man met zowel Turkse als Bosni-sche roots lijkt gezegend met stembanden drie keer langer dan gemiddeld. Met gemak springt hij van bas naar sopraan en terug, verandert hij in een oogopslag van timbre en bootst hij zelfs trompetklanken na. Gehuld in donkere sferen grijpt zijn aparte stem onder begeleiding van pakkende strijkpartijen, een minimalistische piano of een ritmische gitaar telkens opnieuw naar de keel. De term ‘indrukwekkend’ krijgt vanavond een unieke invulling.

 ZAT 8 NOV 20:00  @ DE CENTRALECEM ADRIAN SINGER SONGWRITER

20:00 PROJECT YOLDA21:00 CEM ADRIAN

22:00 BULUTSUZLUK ÖZLEMITRIPLECONCERT € 11 | € 14 | € 17

Sesi 7 oktavlık bir aralığa sahipken, bunun yaklaşık 4.5-5 oktavlık bölümünü şarkı söylerken kullanabilmektedir. 2005 yılında Fazıl Say prodüktörlüğünde ilk albümü ‘Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım’ ı çıkarmıştır. Kendine özgü tarzı ve tavrı ile müzik çalış-malarına devam eden ve ülke içi ve dışında yüzlerce konser veren Adrian 2006 yılında ‘Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti’, 2008 yılında ‘Essentials / Seçkiler’, yine 2008 yılında ‘Emir’, 2010 yılında ‘Kayıp Çocuk Masalları’, 2012 yılında ‘Siyah Bir Veda Öpücüğü’ 2013 yılında ‘Şeker Prens ve Tuz Kral’ albümleri-ni yayınlamıştır.

CEM ADRIAN ZANG SEZGIN ALKAN PIANO CANER ÛNSAL CELLO

PROJECT

KAREN WILLEMS PERCUSSIE STIJN DICKEL GITAAR, ZANG BARKIN ENGIN GITAAR, KLAVIER, ZANG BURAK TAMER SAMPLERS, KLAVIER

ZIE

PG. 1

1

r

Als pioniers van Turkse rock draaien de heren van Bulutsuzluk Özlemi al mee sinds de jaren 80. Hun grensverleggende muziek met kritische Turkse teksten doorbrak de gangbare muzikale patronen. Hierdoor waaide er een vernieuwende wind over het Turkse muziek-landschap. Ook vandaag zijn hun geënga-geerde nummers met politieke, economische en sociale thema’s toppers van formaat. Als vanouds vermengen ze de eeuwenoude Ana-tolische traditie met Westerse rockelementen, wat zorgt voor een uniek klankkleurenpallet. Voeg daar nog refreinen met oorwormallures aan toe, en je weet waarom ze de harten van menig muziekliefhebber veroveren!

BULUTSUZLUK ÖZLEMI TURKSE ROCK

Türkiye’de birçok ilke imza atan Bulut-suzluk Özlemi kendi türlerinin ilklerinden biri olma özelliğini taşıyor. Bugüne kadar kaydettikleri albümler ve Türkiye’nin her yerinde verdiği sayısız konserlerle mü-zikseverlerin aklından hiç çıkmayacak bir yer edinen, müziğine Batı kaynaklı rock melodi ve ritmlerine Anadolu’nun yüzlerce yıllık birikimini de katmayı başaran ve bu sayede büyük ilgi gören, şarkı sözlerinde özellikle sosyolojik, psiko-lojik, ekonomik ve politik konuları işleyen Bulutsuzluk Özlemi, Türkiye’de uzun süre tartışılan “Türkçe sözlü rock yapılır mı?” sorusuna yaptıkları müzikle cevap verdi.

NEJAT YAVAŞOĞULLARI ZANG, GITAREN SINA KOLOĞLU KLAVIER, PIANO, ZANG GENCAY KIYMAZ DRUMS SUNAY ÖZGÜR BASGITAAR DENIZ DEMIRÖZ ELECTROGITAAR, ZANG

t

Als een van ’s lands meest succesvolle muzi-kanten geeft Dilek Türkan mee gestalte aan de Turkse tangorevival. Met de intrede van Europese grammofoonplaten in 1923 maakten de Turken kennis met de Argentijnse tango, en zetten die als meesters naar hun hand. De oosterse klanken geven niet alleen een betoverende diepgang, maar ook onverwachte lieflijkheid aan de passionele dans. Als Turkse verpersoonlijking van elegantie ontroert Dilek Türkan met prachtige nummers geschre-ven door de belangrijkste componisten uit Atatürks republiek. Speciaal voor Istanbul Ekspres wordt ze omringd door uitstekende Turkse én Belgische muzikanten.

 ZON 9 NOV 20:00  @ DE CENTRALE

DILEK TÜRKANTURKSE TANGO

20:00 PROJECT YOLDA21:00 DILEK TÜRKAN

€ 10 | € 13 | € 16

Türk Müziğinin son dönemdeki en ba-şarılı yorumcularından biri olan Dilek Türkan, “Aşk Mevsimi” isimli projesinde Cumhuriyet döneminin önemli besteci-lerine ait tangoları ve birbirinden güzel şarkıları seslendiriyor.Sanatçı projeyi hazırlarken eserlerin ilk hallerine sadık kalmış ve ilk plak kayıtlarında olduğu gibi yaylı dörtlüsü ve piyanonun yanı sıra klarnet kullanarak tüm şarkıları yeniden yorumlamıştır.

DILEK TÜRKAN ZANG HAKAN ALI TOKER PIANO ERDAL AKYOL CONTRABAS PEDRO GURIDI KLARINET ANOUK SANCZUK VIOOL LOTTE REMMEN VIOOL MARIJN THISSEN ALTVIOOL ELINE DUERINCK CELLO

PROJECT

ŞIRIN PANCAROĞLU CENG & HARP MERIÇ DÖNÜK HARP MEHMET YALGIN KEMENÇE BORA UYMAZ ZANG & PERCUSSIE MATTIAS LAGA KLARINET DIRK MOELANTS VIOLA DA GAMBA

ZIE

PG. 1

1

y

u

De Duits-Turkse cineast Fatih Akin – bekend van het rauwe meesterwerk “Gegen Die Wand” – voert je in deze lichtvoetige roadtripfilm langs onontdekte stukjes van Centraal-Europa. Het zomert in Hamburg en de verlegen Daniel heeft geen vakantieplannen. Op een rommel-markt krijgt hij van Juli een ring met zon-nepatroon. In de hoop Daniel aan de haak te slaan, vertelt ze hem dat hij hiermee de vrouw van zijn dromen zal herkennen. Haar plan-nen vallen echter in het water als een ander meisje met zijn hart gaat lopen. Als blijkt dat deze Turkse schone naar Istanbul trekt, gaat de bedeesde Daniel haar achterna, met Juli in zijn kielzog. Een hartverwarmende queeste naar de liefde.

 MA 10 NOV 20:00 @ DE CENTRALE

IM JULI FILM VAN FATIH AKIN

Daniel bir öğretmendir. Kişiliğinin de ge-tirileriyle hiçbir şekilde kendi öğrencile-riyle yakın olmak istememektedir. Onun bakış açısından herkes kendi görevini bilmeli ve buna göre hareket etmelidir. Bir gün Juli ile tanışır. Juli, Daniel’e haya-tının aşkını çok kısa bir süre içerisinde bulacağını söyler. Daniel buna inanır. Bir gün Melek isimli bir Türk kızına aşık olur. Melek’in peşine takılıp bir ucu da Türkiye’ye kadar varacak bir yolculuğa çıkacaktır. Bu yolculuğun sürprizleri ise hiç eksik olmayacaktır.

GRATIS | ÜCRETSIZDUITS/TURKS GESPROKEN TURKS ONDERTITELD

PROJECT

VIDEO MATHIJS POPPE

ZIE

PG. 1

1

i

In deze vrolijke maar confronterende familie-film toont Yasemin Samdereli hoe drie genera-ties van een Turks gezin een hele weg afleggen. En dat is in dit geval letterlijk te nemen! Als één van de vele Turkse gastarbeiders zoe-ken Hüseyin Yilmaz en zijn familie een plaatsje in het Duitsland van 1964. Zo goed en zo kwaad als ze kunnen, proberen ze te wennen aan de eigenaardige Westerse levensstijl. En met succes. Jaren later koopt Hüseyin een huis in Turkije om terug te keren. Wanneer hij zijn familieleden overdondert met dit nieuws, stoot hij op een muur van protest. Wat volgt is een hilarische en chaotische trip.

 DIN 11 NOV 20:00  @ DE CENTRALE

ALMANYA, WILKOMMEN IN DEUTSCHLAND FILM VAN YASEMIN SAMDERELI

İkinci dünya savaşından büyük yaralar alan Almanya, eski ekonomisine geri dönmek ve yalpalama sürecini en az süreye indirmek amacıyla yurtdışından bir çok işçi getirtir. Kendi halkının yaş ortalaması yüksek olması sebebiyle genç ve dinamik işçi açığı vardır. 1960 lı yıllarda Türkiye’den Almanya’ya göçler başlamıştır. Bu göç edenlerin arasında Hüseyin’de vardır.Belli bir süre burada kaldıktan sonra ailesini de yanına alır. Sonra memleket hasreti tutuşur ve kesin dönüş kararı alır.Bu karar aileler arasın-da anlaşmazlıklar çıkarır.

GRATIS | ÜCRETSIZ DUITS/TURKS GESPROKEN DUITS ONDERTITELD

PROJECT

VIDEO ILKNUR CENGIZ

ZIE

PG. 1

1

o

In deze langverwachte opvolger van de film “Gegen die Wand” gaat weduwnaar Ali samenwonen met Yeter, een Turkse prostituee. Zijn zoon Nejat, een jonge leraar Duits, krijgt al snel een zwak voor haar. Wanneer Yeter door een ongeluk overlijdt, zorgt dit voor een breuk tussen vader en zoon. Nejat reist naar Istanbul, op zoek naar de dochter van zijn gestorven geliefde. Hij weet echter niet dat het meisje een politieke activiste is, die naar Duitsland vluchtte om te ontsnappen aan de Turkse politie.

 WOE 12 NOV 20:00  @ DE CENTRALE

AUF DER ANDEREN SEITE FILM VAN FATIH AKIN

Yaşamın Kıyısında, 2007 Türk- Alman yapımı Fatih Akın filmidir. 2007 yılında Cannes Film Festivalinde, Fatih Akın’a en iyi senaryo ödülü kazandırdı. Ayrıca, Almanya tarafından, ülkeyi yabancı dilde en iyi film dalında temsil etmek üzere, 80. Akademi Ödüllerine gönderildi. Altı ana karakter (Ali, Yeter, Nejat, Ayten, Lotte, Susanne) etrafında geçen film, bu kişilerin birbiriyle iç içe geçen veya birbirine teğet geçen hikâyelerini, Almanya-Türkiye ekseninde ve anne-kız, baba-oğul ilişkilerini vurgulayarak anlatır. Üç bölümden oluşan filmin ilk bölümü Almanya’da, ikincisi önce Türkiye, sonra Almanya, sonra tekrar Türkiye’de, filmle aynı adı taşıyan son bölümü ise, baştan sona Türkiye’de geçer.

GRATIS | ÜCRETSIZ DUITS/TURKS (NEDERLANDS ONDERTITELD)

a

2014 yılı Türk vatandaşların Belçika’ya göç etmesinin 50. Yılına tekabül ediyor. Bu önemli yılda Belçika’da göç ile ilgili çeşitli etkinlikler düzenlenmesi plan-lanıyor. İstanbul Ekspres Festivali’nin organizatörleri olarak biz de bu yıla özel bir etkinlikle katkıda bulunmak istedik. Bunu da Belçikalı ve Türk müzisyenleri buluşturacak bir yolculuk projesi olarak belirledik. Projenin ilk adımı İstanbul ve İzmir’de gerçekleştirilecek. Belçikalı ve Türk müzisyenlerden oluşacak dörder ki-şilik üç grup İstanbul ve Izmir’de buluşa-rak önceden belirledikleri repertuar için birlikte çalışmaya başlayacaklar. İkinci adım ise her gruba birer kameraman ve fotoğraf sanatçısı eklenmesiyle devam edecek. Gruplar hep birlikte kara, deniz ve tren yolunu kullanarak Belçika’ya doğru yola çıkacaklar. Yol üzerindeki çeşitli şehirlerde yapacakları konakla-malarda da yerel müzisyenlerle buluşup yeni parçalar öğrenecekler.Bu çalışma sonucu ortaya çıkacak reper-tuar festivaldeki konserlerde ön prog-ram olarak izleyiciyle buluşacak.

Voor Istanbul Ekspres werd in het kader van 50 jaar migratie een bijzondere samenwerking tussen Belgische en Turkse muzikanten op po-ten gezet getiteld ‘Onderweg/Yolda/En Route’. De concerten die hier uit voortvloeien, krijg je op een aantal concertavonden te zien onder de naam ‘Project Yolda’ (zie programmaoverzicht achteraan).

In het reisproject ‘Onderweg/Yolda/En Route’ trekken zes Belgische muzikanten naar het Turkse Istanbul en Izmir. Daar ontmoeten ze plaatselijke muzikanten die hen onderdom-pelen in de Turkse cultuur. De hele groep reist daarna in drie teams terug naar België. Dit doen ze via de historische migratieroutes van 50 jaar geleden: sommigen met de trein, ande-ren met de auto. Onderweg houden ze afhanke-lijk van hun traject halt in Ljub ljana, Boekarest of Boedapest. Daar krijgen ze van een lokale migratiemuzikant een lied cadeau, dat ze meenemen op hun reis. Een filmcrew legt het hele traject vast op beeld. Deze video’s worden permanent getoond tussen en na de concerten. De geselecteerde Belgische muzikanten komen zoals hun Turkse collega's uit alle hoeken van het muzikale spectrum. We stellen ze graag aan je voor: drumster Karen Willems uit het rockmilieu, gambist Dirk Moelants met klas-sieke roots, klarinettist en saxofonist Mattias Laga uit de jazzwereld, violist Wouter Van-denabeele en Emre Gültekin komen beiden uit de traditionele muziek.

ONDERWEG/YOLDA/EN ROUTE

MET DE STEUN VAN s

Het nieuwste project van muzikale veelvraat Korhan Futaci is traditiegetrouw een smelt-kroes van stijlen. Voordien mixte hij met groepen als Tamburada en Dandadadan de traditionele Turkse muziek met avantgarde rock en jazz. Daarnaast kennen we hem van de freejazz-improvisatieband Konstrukt, waar hij samenwerkte met o.a. Peter Brötzmann, Paal Nilssen-Love, en Marshall Allen (Sun Ra). Korhan Futacı & Kara Orkestra grijpt je bij je nekvel voor een intense rollercoaster: door-heen de diepe krochten van psychedelische jazzrock, langs semi-maniakale gitaar- en saxofoonsolo’s, om uit te komen bij klassieke thema’s uit de Ottomaanse traditie.

 DO 13 NOV 20:15  @ DE HANDELSBEURS

Müziğe altı yaşında flüt çalarak başlayan Korhan Futacı, 1993 yılında NaaPJazz’ı kurdu. 2001 yılında kurduğu Tamburada grubu ile birçok yerde konserler verdi. 2004 yılında grup ile birlikte ‘‘Fantastik’’ adlı albümü yayınladı. 2005 yazında Tamburada’dan 3 arkadaşı ile birlikte Dandadadan grubunu kurdu. Danda-dadan 2006 yılında ‘Sen Bana Birini Android’’ adlı albümünü yayınladı. 2008 baharında Kujo adlı grupla kayıtları yayınlanan Futacı Kreş, Çilekeş, Yasemin Mori gibi isimlere albümlerinde eşlik etti. Kendi solo projesini Kara Orkestra ile birlikte Mayıs 2010’da Korhan Futacı ve Kara Orkestra albümü adıyla yayınladı. Ikinci albümleri Pavurya’nın 2012 ılında yayınlanmasından beri Korhan Futacı ve Kara Orkestra birlikte konserler ver-meye, videolar ve kayıtlar hazırlamaya devam ediyor.

KORHAN FUTACI ZANG & SAXOFOON BARLAS TAN ÖZEMEK GITAREN GÖKHAN ŞAHINKAYA BASGITAAR BERK CAN ÖZCAN DRUMS AZAD SAMAD KAMALI KEYBOARD ERDEM GÖYMEN PERCUSSIE

KORHAN FUTACI & KARA ORKESTRA JAZZ/ROCK 20:15 KORHAN FUTACI & KARA ORKESTRA

21:30 YASEMIN MORIDUBBELCONCERT € 10 | € 13 | € 16

d

Met haar debuut “Hayvanlar” uit 2008 schopte Yasemin Mori het tot een echt prijzenbeest. Deze vrolijk indierockende krullenbol betoverde met haar sensuele bewegingen en hese stem al menig mu-ziekliefhebber. Haar tweede plaat, Deli Bando, brengt met een stevige knipoog naar Erasmus’ Lof der Zotheid een ode aan muziek en levensvreugde. In haar surrealistische teksten vermengt Mori oost met west, waarbij mythes een plaats krijgen in het dagelijkse leven. Live zorgt dat voor een meeslepende energie en kolkende melodieën die nu eens opge-wekt en jolig, dan weer dramatisch en hartstochtelijk zijn. Een ware heildronk op de waanzin van het leven!

YASEMIN MORI POP/ROCK

Küçük yaşlardan beri müzik ve sahne sanatlarıyla ilgilenen İstanbul doğumlu şarkıcı, ülke çapında büyük ses getiren çıkış albümü “Hayvanlar” ı 2008 yılında yayınlandı. İkinci albümü Deli Bando (2012) ile kendisini ve müziğini yeniden tanımladı. Dünya değişim ve dönüşümün esas olduğu bir dönemden geçerken Mori’de müzik serüvenine arayışlarla bir dolu yolculukla devam ediyor. Sizi de şehirin kalbine ve evrenin derinliğine davet ediyor...

YASEMIN MORI ZANG CAN ŞANKAYA KLAVIER BARLAŞTAN ÖZEMEK GITAREN GÖKHAN ŞAHINKAYA BASGITAAR BERKE CAN ÖZCAN DRUMS & PERCUSSIE

f

Istanbul Acoustic Fusion ontsproot aan de muzikale geest van componist en darboeka-virtuoos Levent Yildirim. Samen met zijn kompanen gidst hij je doorheen zijn eigen fasci-nerende wereld, waar jazz en Turkse klassieke muziek sierlijk hand in hand gaan. Yildirim staat gekend voor zijn ongebruikelijke com-binatie van verschillende technieken, gaande van de linkshandige vingertechniek tot die van de Indische tabladrum. Zijn frisse mix van jazz, wereldmuziek en klassieke patronen en immer boeiende improvisaties houden je aan je stoel gekluisterd. Een ding is zeker: de heren van Istanbul Acoustic Fusion leggen voor hun instrumenten een passie aan de dag die hun strakke samenspel naar ongekende hoogten katapulteert.

 VRIJ 14 NOV 20:15  @ DE HANDELSBEURS

İlk gösterilerini Sahne Beşiktaş’ta yapan Istanbul Acoustic Fusion Istanbul’un tüm seslerini bir sahneye topluyor. Etnik tını ve müzik formlarının, dünya müziği algısıyla şekillendiği ve sanatçıla-rın doğaçlamalarıyla süslediği projede, dünya klasmanında fenomen olarak gösterilen perküsyon sanatçısı Levent Yıldırım, yurt içi ve yurt dışında birçok müzikal projede imzası olan keman vir-tüözü Fahri Karaduman, araştırmacı ve kendine has çalım teknikleriyle sivrilen, genç neslin örnek aldığı kanun sanatçısı Mustafa Olgan ve farklı stillerdeki çalış-ma ve teknikleriyle ses getiren, yurt içi ve yurt dışında sayısız projeye imza atan bas gitar Sanatçısı İrfan Keçebaşoğlu yer alıyor.

LEVENT YILDIRIM PERCUSSIE FAHRI KARADUMAN VIOOL MUSTAFA OLGAN QANOEN IRFAN KEÇEBAŞOĞLU BASGITAAR

ISTANBUL ACOUSTIC FUSION ORIENTAL JAZZ 20:15 PROJECT YOLDA

21:00 ISTANBUL ACOUSTIC FUSION22:15 SERKAN ÇAĞRI & RUMELI BAND

TRIPLECONCERT € 11 | € 14 | € 17

PROJECT

MERIÇ DÖNÜK HARP MEHMET YALGIN KEMENÇE MATTIAS LAGA KLARINET DIRK MOELANTS VIOLA DA GAMBA

ZIE

PG. 1

1

g

Serkan Çagri is een onbetwiste meester op de klarinet. Met zijn Rumeli Band kronkelen de tonen van het oosterse feestgedruis langs je oren je hersenen binnen. Terstond krijgen je benen de opdracht uitbundig te dansen. Serkan Çagri kreeg de liefde voor muziek met de paplepel ingegeven en ontving een prijs voor zijn klarinetspel toen hij pas 13 jaar oud was. Behalve het instrument te bespelen, verdiepte hij zich ook in de theo-retische en historische achtergrond ervan. Met de Rumeli Band borduurt hij een bont lappendeken waarop opzwepende melodie-en welig tieren en kwieke vrouwenstemmen er moeiteloos het tempo in houden.

SERKAN ÇAGRI & RUMELI BAND BALKAN MIX

Geçmişten günümüze Rumeli adıyla bilinen topraklarda yaşamış ve yaşamakta olan halkların hüzünlerini, sevinçlerini, coşku-larını müzikleriyle anlatan bir topluluk Serkan Çağrı&Rumeli Band. Geleneksel enstrümanların yanısıra bas gitar, bateri ve keyboard gibi modern enstrümanların da yer aldığı orkestra, yetenekli bayan vokale eşlik ediyor. Doğup büyüdüğü Rumeli coğrafyasına ait müziklerle farklı kültürlere köprüler kurarak evrenseli yaka-lamayı amaç edinen klarnet virtüözü Serkan Çağrı’nın önderliğinde kurulan Rumeli Band, repertuarlarındaki şarkı-ları, ait oldukları kültür-lerin ana dillerinde seslendirmeleri ba-kımından da dikkat çekiyor.

SERKAN ÇAĞRI KLARINET GENCAY KIYMAZ DRUMS GURUR NAR PERCUSSIE MEHMET ÖZEN BAS GITAAR YÜCEL GIRGIN GITAAR ERMAN TÜRKELI KEYBOARD DEVRIM EKIZ QANOEN ASLI DEMIRER ZANG

h

Wat krijg je als je de dynamische energie van Balkanfanfares en de melancholische diepgang van Anatolische blues bij elkaar klutst? Juist ja, de kleurrijke bende van Kolektif Istanbul. Met hun debuutplaat Balkanatolia uit 2006 hebben ze meteen het gelijknamige genre, waarbij Ana-tolische en Balkanculturen elkaar stevig de hand schudden, neergepoot op deze aardbol. Twee jaar later verdubbelde opvolger Krivoto het tempo én de energie met een flinke scheut funk en jazz. De expressieve stem van Aslı Doğan verpakt het geheel in een gevoelig kleedje, en een imposante crescendo is nooit ver weg. Een ideaal recept voor een stevig dansfestijn!

 ZA 15 NOV 20:15  @ DE HANDELSBEURS

Kolektif İstanbul, 2006’dan beri hayatı-mızda..Adlarını andığımızda akla gelen ilk şey doğaçlama: Enstrüman hâkimi-yeti tartışılmaz elemanlar, konserlerde “kaptırıp” gidiyor ve sahnedeki coşku bir curcunaya dönüşüyor. Bu, her konseri, bir daha tekrarlanamayacak bir şölen haline geliyor. Kolektif İstanbul, funk ve caz altyapılarıyla, geleneksel melodiler ve enstrüman stillerini birleştiriyor. Bunu yaparken nefeslilere ağırlık veri-yor: Gayda, klarnet, saksofon, kaval ve tuba, onların müziğindeki vazgeçilmez-ler. Bunlar, akordeon ve vurmalı sazların katılımıyla tamamlanıyor, zaman zaman trompetle zenginleşiyor. Kolektif İstanbul geleneği bugüne taşıyan, onunla besle-nirken bir yandan da onu zenginleştiren, özden uzaklaşmayan ama kendilerine özgü yöntemlerle onu işleyen, insanı olduğu yerde oynatan, içini fıkır fıkır eden bir ekip.

ASLI DOĞAN TROMPET & ZANG RICHARD LANIEPCE SAXOFOON & ZANG TALAT KARAOĞLU KLARINET TAMER KARAOĞLU ACCORDEON & KLAVIER ERTAN ŞAHIN TUBA BATUHAN BÜYÜKDOĞAN DRUMS

20:15 PROJECT YOLDA 21:00 KOLEKTIF ISTANBUL

22:15 GÖKÇE TRIPLECONCERT € 11 | € 14 | € 17

KOLEKTIF ISTANBUL VOICE OF BALKAN IN ISTANBUL

PROJECT

WOUTER VANDENABEELE VIOOL EMRE GÜLTEKIN BAGLAMA & DIVAN SAZ ÖZGE ÖZ ERDOĞAN ZANG AYTEN ÇELIK PERCUSSIE

ZIE

PG. 1

1

j

Ondanks haar frêle voorkomen kan Gökçe best stevig uit de hoek komen. Deze blonde prinses van de alternatieve poprock voorziet je van een fikse dosis prikkelende popsongs waarvan je heupen beslist aan het wiegen gaan. Sinds haar nummer 1-hit ‘Tuttu Fırlattı’, dat als beste Turkse popnummer verkozen werd in 2011, gaat het in stijgende lijn voor Gökçe. Haar muziek wordt gekenmerkt door een mix van catchy popdeuntjes, frisse blazers-lijnen en hier en daar een lieflijke xylo-foonmelodie. Maar ze is zeker ook niet vies van een portie potig gitaar- en slagwerk. Deze ondeugend lonkende spring-in-’t-veld kruipt ongetwijfeld onder je huid.

Gökçe, sevilen parçalarının yanı sıra Balkan pop alternatif cover parçalarından oluşan geniş repertuarı, enerjik, güçlü sahne performansı ile kendisini izlemeye gelenleri büyülemeye devam ediyor. ‘Böğürtlenli Re-çel’, ‘Beş Kuruş Yok’, ‘Tuttu Fırlattı’ (single) ve ‘Kaktüs Çiçeği’ albümleriyle müzik ha-yatında büyük başarılara imza atan genç sanatçı, bir çok ödülünde sahibi oldu. Her bir konseri eğlenceli ve müzik dolu geçen Gökçe bu konserinde bize hit şarkı larının yanı sıra yeni albümü Matruşka’dan da eserler seslendirecek.

GÖRKEM YENILMEZ KLAVIER GÜNGÖR UÇAK BASGITAAR FURKAN KARADENIZ GITAAR NECMETTIN ENGIN DRUMS ESER EVCIL TROMBONE FIRAT AVCI SAXOFOON

GÖKÇE ALTERNATIEF POP / BALKAN

k

Waar twee werelden elkaar ontmoeten, gebeu-ren er wonderlijke zaken. Zo ook bij het project Itrî & Bach, dat de subtiele relatie onderzoekt tussen het werk van twee componisten uit de 18de eeuw: de ene een grootmeester in de Turkse klassieke muziek, de ander een coryfee in de westerse. Itrî & Bach is een eerbetoon aan Buhuri-zade Mustafa Itrî (°1640-†1712) en Johann Sebastian Bach (°1685-†1750). Itrî was een Ottomaans-Turkse componist met meer dan duizend stukken op zijn naam, waarvan er slechts een veertigtal de tand des tijds hebben doorstaan. Een must voor al wie gefascineerd is door cross-culturele verhoudingen en ver-fijnde muziek.

 ZO 16 NOV 11:00  @ DE HANDELSBEURS

Biri Klasik Batı müziğinde diğeri Klasik Türk müziğinde mihenk taşı olmuş iki büyük besteci. Bachın hayatı ne kadar detaylı biliniyorsa, Itrinin hayatı bir o kadar gizemli. Bachın günümüze ulaşan eseri ne kadar çoksa, Itrinin bir o kadar az.Bütün bu farklılıkları bir yana bırakacak olursak hiç şüphesiz müzik Bach ve Itri arasındaki en kuvvetli bağ. Duduk sanat-çısı Ertan Tekin, tanburi Murat Aydemir ve çellist Çağ Erçağ da bu bağı bir araya getirmiş. Bu konserde duduk ve viyolon-selin sesinden Itrî’nin Segâh Bayram Tek-biri’ni de, tanbur nağmeleriyle Bach’ın Minuet G Minor’ünü de dinleyebilirsiniz. Konser müzikseverler için sıradışı bir deneyim olacak.

ERTAN TEKIN BLAZERS (MEY, DUDUK) MURAT AYDEMIR TANBUR CAĞ ERÇAĞ CELLO

ITRÎ & BACH KLASSIEK

 FOYER MATINEE 

€ 10 (INCL. APERITIEF)

l

De naam Sertab Erener doet hier vooral een belletje rinkelen door haar winnen-de Eurosonghit “Every way that I can” uit 2003, maar de diva van de Turkse pop heeft al heel wat indrukwekkends op haar palmares staan. Na haar debuut “Sakin Ol” in 1992 lanceerde de sopraan dat decennium nog vier Turkstalige platen. In de nasleep van haar Eurosongwinst kwam ze ook met een Engelstalig album op de proppen, waarvan haar vertolkingen van “Here I am” en Dylans “One more cup of coffee” gespot konden worden op internationale film soundtracks. In welke taal dan ook, de vedette boetseert keer op keer aanste-kelijke popsongs die nu eens uitdagend en wulps en dan weer ontroerend emo-tioneel uit de hoek komen. Een waardige afsluiter die ervoor zorgt dat deze editie van Istanbul Ekspres nog lang zal blij-ven nazinderen.

Sertab Erener, Türkiye’de benzeri olmayan müzik kariyerinde bu güne kadar 5 milyona ya-kın albüm sattı ve sayısız ödül aldı. Opera’dan pop’a kadar bir çok müzik türünü kapsayan ses yeteneği ve olağanüstü sahne performansı sayesinde Jose Carreras ve Ricky Martin gibi dünyaca ünlü sanatçılarla çalıştı. 2003 yılında, Letonya’nın başkenti Riga’da sözleri Demir Demirkan’a, müziği ise Demir Demirkan ve kendisine ait ‘Everyway that I can’ adlı parça ve Eurovizyon’un gördüğü en iddialı performans ile ilk kez Eurovizyon birinciliğini Türkiye’ye getirmeyi başarmıştır. Sertab Erener bu konse-rinde sevilen şarkılarının yanısıra 2013 yılında yayınlanmış son albümü Sade’de yer alan eserlerini de seslendirecek.

SERTAB ERENER ZANG GÜLTEKIN KAÇAR GITAAR TÜRKER ÇOLAK DRUMS ESER ÜNSALAN BASGITAAR OZAN YILMAZ KLAVIER TULUĞ TIRPAN KLAVIER SERDAR BARÇIN BLAZERS

€ 15 | € 18 | € 21

ITRÎ & BACH KLASSIEK

SERTAB ERENER POP

 ZO 16 NOV 20:15  @ DE HANDELSBEURS

;

FESTIVALPAS + GRATIS T-SHIRT (WAARDE € 10): € 49Turkse keuken in Wereldrestaurant De Centrale (7-16/11/2014)

DE CENTRALE

 VRIJ 7/11 19:00 OPENINGSRECEPTIE 20:00 SULTANS ENSEMBLEZAT 8/11 20:00 PROJECT YOLDA 21:00 CEM ADRIAN 22:30 BULUTSUZLUK ÖZLEMIZON 9/11 20:00 PROJECT YOLDA 21:00 DILEK TÜRKANMA 10/11 20:00 IM JULI (FILM)DIN 11/11 20:00 ALMANYA, WILKOMMEN IN DEUTSCHLAND (FILM)WOE 12/11 20:00 AUF DER ANDEREN SEITE (FILM)

HANDELSBEURS

DO 13/11 20:15 KORHAN FUTACI & KARA ORKESTRA 21:30 YASEMIN MORIVRIJ 14/11 20:15 PROJECT YOLDA 21:00 ISTANBUL ACOUSTIC FUSION 22:15 SERKAN ÇAĞRI & RUMELI BANDZA 15/11 20:15 PROJECT YOLDA 21:00 KOLEKTIF ISTANBUL 22:15 GÖKÇEZO 16/11 11:00  ITRÎ & BACH ZO 16/11 20:15  SERTAB ERENER

TICKETSvzw Uitbureau Gent

Veldstraat 82B – 9000 Gent0032 9 233 77 88

Openingsuren: maandag t.e.m. zaterdag: doorlopend van 10:30 tot 17:30. Zon- & feestdagen: gesloten.

AVONDKASSA DE CENTRALE & HANDELSBEURSVanaf 1 uur voor aanvang van de voorstelling

De Centrale Kraankindersstraat 2 – 9000 Gentdecentrale@gent.be – + 32 (0)9 265 98 28www.decentrale.be

Handelsbeurs Concertzaal Kouter 29 – 9000 Gent

info@handelsbeurs.be – +32 (0)9 265 91 65 (tickets & avondkassa)www.handelsbeurs.be

V.U. KAREL ARNAUT | KRAANKINDERSSTRAAT 2 | 9000 GENT

Member of the UNESCO Creative Cities Network since 2009

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

YOLDA IN BEELDFOTOTENTOONSTELLING (Café De Centrale)YOLDA VIDEO'S permanent getoond vooraf, tussen en na de concerten.