Programm tan-Nar Festa - San ÌuΩepp Qala · ‘Bel Air’ Dalelands Str., Qala, Gozo Mob: 9947...
2
purçissjoni mill-knisja. L-g˙aqda tan-nar flimkien mall-poplu tal-Qala tag˙ti mer˙ba lill-patrun qaddis tar-ra˙al b’salut tad- Da˙na kulur. Wara l-innu ‘A San Guzeppe’, tin˙araq kaxxa infernali bl-ispanjola. Waqt il-purçissjoni jin˙araqu diversi settijiet ta’ murtaletti bil-log˙ob. Hekk kif il-purçissjoni tkun riesqa lejn il-pjazza çentrali, jibda il-˙ruq ta’ beraq ikulurit, beraq pront u murtali tal-kulur. L-G˙aqda tan-nar flimkien mall-poplu tal-Qala jsellem lill-Patrun qaddis tar-ra˙al bi spettaklu tal-kulur. Nota Importanti L-G˙aqda tan-nar tal-Qala tixtieq tie˙u l-okkaΩjoni biex twassal lill-Qalin kollha il-festa t-tajba mimlija barka mis-sema. Nixtieq nrodd ˙ajr lil Arçipriet u lill-Kleru tal-parroçça, kif ukoll lis-sindku u lill-kunsilliera. Nixtiequ wkoll nirringrazzjaw lill-poplu kollu tal-Qala g˙all-koperazjoni s˙i˙a u g˙ad- donazzjonijiet li b˙al dejjem g˙o©obhom jag˙tu. L-istess ringrazzjament jmur g˙al dawk kollha li tawna g˙ajnuna bl-isponsors tag˙hom biex seta’ jsir dan il-programm tan-nar. Fl-a˙˙ar nirringrazzjaw ukoll lil dawk li iprovdew l-g˙elieqi biex jin˙araq in-nar minnhom. L-area tal-˙ruq tan-nar ser tkun mg˙assa mill-pulizija sabiex ikun assigurat li ˙add ma jersaq lejn l-post. Il-Manifatturi: • ‘Qalb ta’ Ìesù’ Fireworks Factory – Fontana G˙awdex • ‘Madonna tal-Virtù’ Fireworks Factory – G˙arb G˙awdex • ‘Saint Mary’ Fireworks Factory – Qrendi, Malta • ‘Lourdes’ Fireworks Factory – Qredni, Malta • ‘San Nikola’ Fireworks Factory – Si©©iewi, Malta • ‘San Leonardu’ Fireworks Factory – Kirkop, Malta • ‘St Joseph’ Fireworks Factory – Óal-G˙axaq, Malta Programm tan- Nar Festa - San ÌuΩepp , Qala L-Erbg˙a 25 ta’ Lulju 2012 - Óru© tal-vara min-niçça: 12.00 – Óruq ta’ tiri u murtaletti. 8.30pm – Óruq ta’ salut, kaxxa infernali, spanjola, tiri u murtaletti. L-Erbg˙a 1 ta’ Awissu 2012 - L-Ewwel Jum tat-Tridu: 12.00 u wara l-benedizzjoni jkun hemm ˙ruq ta’ tiri u murtaletti. Il-Óamis 2 ta’ Awissu 2012 - It-Tieni Jum tat-Tridu: Fit- 12.00 ˙ruq ta’ tiri u murtaletti. 9.30pm – Waqt il-març ta’ l-emigranti jkun hemm ˙ruq ta’ tiri u murtaletti. Il-Ìimg˙a 3 ta’ Awissu 2012 - 12.00 ˙ruq ta’ tiri u murtaletti. Waqt id-Dimostrazzjoni bl-istatwa tal- Qaddis San ÌuΩepp. 10.00pm – Óruq ta’ tiri, murtaletti, u murtali tal-kulur. 12.00am – Jing˙ata bidu g˙all-˙ruq tan-nar ta’ l-art fil-pjazetta. Is-Sibt 4 ta’ Awissu 2012 - 10.00am – Óruq ta’ tiri u murtaletti waqt it-TE DEUM. 12.00pm – Óruq ta’ tiri u murtaletti. 6.30pm – Waqt it-translazzjoni bir-relikwa tal- Qaddis, jin˙arqu salut, kaxxa infernali bl-ispanjola u settijiet ta’ murtaletti varji. 10.15pm – Óruq ta’ tiri, murtaletti u murtali tal-kulur. 12.00am – Jing˙ata bidu g˙al spettaklu kbir u uniku ta’ nar ta’ l-art mekkanizzat fil-pjazza tar-ra˙al, li jintemm b’tapit spettakolari ma˙dum mill-‘Madonna tal-Virtù’ Fireworks Factory – G˙arb Il-Óadd 5 t’Awissu 2012 - L-G˙id tal-Qaddis 8.20am – Óruq ta’ tiri u murtaletti. 10.30am – Óruq ta’ tiri u mutraletti. 12.00 – Óruq ta’ tiri u murtaletti li jag˙tu bidu g˙all-març taΩ-Ωg˙aΩag˙. 7.30pm – Óru© solenni tal- Mis- 25 ta’ Lulju sal-5 t’Awissu 2012 Tal-Kelba Ltd. Building Contractor • Crane & Generator Hire Raymond Cefai “RayRita”, Triq it-Tempju, Qala, Tel: 21557847, 21562532 • Mob: 9949 3169 Drinks, Free Appetizers & Live Football 12, Pjazza San Guzepp, Qala - Gozo Tel: 9982 7800 - 2141 1990 Zeppi’s Pub St. Joseph Square, Qala, Gozo • Tel: 2156 0069 Under New Management Where there is wood, there is milesi 5, St. Joseph Str., Qala, Gozo. Unit GX03, Triq l-Industrija, Xewkija, Gozo. Tel: 2155 6649 • Fax: 2156 2985 Mobile: 9944 0360 Mario Portelli Trading Sole agents: Il-Kçina tal-Barrakka Restaurat (Sammy’s) Specialising in Seafood 28, Manuel De Vilhena Str. Mgarr, Gozo. Tel: 2155 6543 Casa Funghi Ltd. “La Fungaia di Gozo” Mgarr Road, Xewkija, Gozo, MALTA Tel: (+356) 2144 7977 Fax: (+356) 2144 7975 Email: [email protected] Il-Festa t-Tajba lil Kul˙add Kunsill Lokali Qala
Transcript of Programm tan-Nar Festa - San ÌuΩepp Qala · ‘Bel Air’ Dalelands Str., Qala, Gozo Mob: 9947...
purçissjoni mill-knisja. L-g˙aqda tan-nar flimkien mall-poplu tal-Qala tag˙ti mer˙ba lill-patrun qaddis tar-ra˙al b’salut tad-Da˙na kulur. Wara l-innu ‘A San Guzeppe’, tin˙araq kaxxa infernali bl-ispanjola. Waqt il-purçissjoni jin˙araqu diversi settijiet ta’ murtaletti bil-log˙ob. Hekk kif il-purçissjoni tkun riesqa lejn il-pjazza çentrali, jibda il-˙ruq ta’ beraq ikulurit, beraq pront u murtali tal-kulur. L-G˙aqda tan-nar flimkien mall-poplu tal-Qala jsellem lill-Patrun qaddis tar-ra˙al bi spettaklu tal-kulur.
Nota ImportantiL-G˙aqda tan-nar tal-Qala tixtieq tie˙u l-okkaΩjoni biex twassal lill-Qalin kollha il-festa t-tajba mimlija barka mis-sema. Nixtieq nrodd ˙ajr lil Arçipriet u lill-Kleru tal-parroçça, kif ukoll lis-sindku u lill-kunsilliera. Nixtiequ wkoll nirringrazzjaw lill-poplu kollu tal-Qala g˙all-koperazjoni s˙i˙a u g˙ad-donazzjonijiet li b˙al dejjem g˙o©obhom jag˙tu. L-istess ringrazzjament jmur g˙al dawk kollha li tawna g˙ajnuna bl-isponsors tag˙hom biex seta’ jsir dan il-programm tan-nar. Fl-a˙˙ar nirringrazzjaw ukoll lil dawk li iprovdew l-g˙elieqi biex jin˙araq in-nar minnhom. L-area tal-˙ruq tan-nar ser tkun mg˙assa mill-pulizija sabiex ikun assigurat li ˙add ma jersaq lejn l-post.
Il-Manifatturi:• ‘Qalb ta’ Ìesù’ Fireworks Factory – Fontana G˙awdex• ‘Madonna tal-Virtù’ Fireworks Factory – G˙arb G˙awdex• ‘Saint Mary’ Fireworks Factory – Qrendi, Malta• ‘Lourdes’ Fireworks Factory – Qredni, Malta• ‘San Nikola’ Fireworks Factory – Si©©iewi, Malta • ‘San Leonardu’ Fireworks Factory – Kirkop, Malta• ‘St Joseph’ Fireworks Factory – Óal-G˙axaq, Malta
Programm tan-Nar Festa - San ÌuΩepp, Qala
L-Erbg˙a 25 ta’ Lulju 2012 - Óru© tal-vara min-niçça: 12.00 – Óruq ta’ tiri u murtaletti. 8.30pm – Óruq ta’ salut, kaxxa infernali, spanjola, tiri u murtaletti.
L-Erbg˙a 1 ta’ Awissu 2012 - L-Ewwel Jum tat-Tridu: 12.00 u wara l-benedizzjoni jkun hemm ˙ruq ta’ tiri u murtaletti.
Il-Óamis 2 ta’ Awissu 2012 - It-Tieni Jum tat-Tridu: Fit-12.00 ˙ruq ta’ tiri u murtaletti. 9.30pm – Waqt il-març ta’ l-emigranti jkun hemm ˙ruq ta’ tiri u murtaletti.
Il-Ìimg˙a 3 ta’ Awissu 2012 - 12.00 ˙ruq ta’ tiri u murtaletti. Waqt id-Dimostrazzjoni bl-istatwa tal-Qaddis San ÌuΩepp. 10.00pm – Óruq ta’ tiri, murtaletti, u murtali tal-kulur. 12.00am – Jing˙ata bidu g˙all-˙ruq tan-nar ta’ l-art fil-pjazetta.
Is-Sibt 4 ta’ Awissu 2012 - 10.00am – Óruq ta’ tiri u murtaletti waqt it-TE DEUM. 12.00pm – Óruq ta’ tiri u murtaletti. 6.30pm – Waqt it-translazzjoni bir-relikwa tal-Qaddis, jin˙arqu salut, kaxxa infernali bl-ispanjola u settijiet ta’ murtaletti varji. 10.15pm – Óruq ta’ tiri, murtaletti u murtali tal-kulur. 12.00am – Jing˙ata bidu g˙al spettaklu kbir u uniku ta’ nar ta’ l-art mekkanizzat fil-pjazza tar-ra˙al, li jintemm b’tapit spettakolari ma˙dum mill-‘Madonna tal-Virtù’ Fireworks Factory – G˙arb
Il-Óadd 5 t’Awissu 2012 - L-G˙id tal-Qaddis8.20am – Óruq ta’ tiri u murtaletti. 10.30am – Óruq ta’ tiri u mutraletti. 12.00 – Óruq ta’ tiri u murtaletti li jag˙tu bidu g˙all-març taΩ-Ωg˙aΩag˙. 7.30pm – Óru© solenni tal-
Mis- 25 ta’ Lulju sal-5 t’Awissu 2012
Tal-Kelba Ltd. Building Contractor • Crane & Generator Hire
Raymond Cefai“RayRita”, Triq it-Tempju, Qala, Tel: 21557847, 21562532 • Mob: 9949 3169
Drinks, Free Appetizers & Live Football
12, Pjazza San Guzepp, Qala - Gozo
Tel: 9982 7800 - 2141 1990
Zeppi’s PubSt. Joseph Square, Qala, Gozo • Tel: 2156 0069
Under New Management
Where there is wood, there is milesi
5, St. Joseph Str., Qala, Gozo.Unit GX03, Triq l-Industrija, Xewkija, Gozo.Tel: 2155 6649 • Fax: 2156 2985Mobile: 9944 0360
Mario Portelli Trading Sole agents:
Il-Kçina tal-Barrakka
Restaurat(Sammy’s)
Specialising in Seafood28, Manuel De Vilhena Str.
Mgarr, Gozo. Tel: 2155 6543
Casa Funghi Ltd.“La Fungaia di Gozo”Mgarr Road, Xewkija,
Gozo, MALTA
Tel: (+356) 2144 7977Fax: (+356) 2144 7975
Email: [email protected]
Il-Festa t-Tajba lil Kul˙add
Kunsill Lokali Qala
Gelluxa Supplies Ltd.
Store A, N.B. Store A, Grinju Street, Qala.Tel: 2155 4232 - Mob: 9982 4300
Frank FormosaCONTRACTOR
Swimming pool construction& farmhouse conversions
tel: 21555099 • fax: 21554289mob: 79555099
Hondoq KioskHondoq ir-Rummien Bay
Burgers - Chips - HotdogsSnacks - Ice-Cream
Cold Drinksopen from 9.00am
till 11.00pmSea Food on Menu
A&
M P
rin
tin
g L
td -
QA
LA -
215
5 3
217
Mobile: 9947 5166
Ta’ Randu FlaTsZebbug - Gozo
& FaRmhousesGhasri - Gozo
Contact Jane FarrugiaTel: 2155 4993 • Mob: 9945 0488
www.gozo.com/randu
Ghal kull tip ta’ xoghol ta’ bini, bjut
u ˙itan tas-sejjieh
nicky saliba‘Zoya’ Skapuccina Street, Zebbug
mob: 9988 8471
thecateringcentreSuppliers, concultants and
maintenance of Professional Catering Equipment
Fortunato Mizzi Street, Victoria, GozoTel: 21 553792 • Mob: 7952 4161
E-mail: [email protected]: www.cateringcentre.com
Tal-Mija Ltd.Import & Export
NB, St Leonard Street, Victoria, Gozo.
Tel: 2155 3933, 2155 3791, 7955 3933, 9948 7350
E-mail: [email protected]
Xerriil-Bukkett* Bar * Restaurant * Pizzeria
Delicious Lunching and Dining while surrounded by the Best View in the
Maltese IslandsZewwieqa Road, Qala
Tel: 2155 3500, Fax: 2156 5394 Mob: 9949 0679
Hondoq Beachfor hire: Sunbeds & Umbrellas, Canoes,
Sausage Rides, Parakiting, Trips to Comino
We also organise delicious BARBEQUES
Hair SalonTriq it-TempjuMob: 7928 8982
We serve Fish, Meat, Burgers, Pasta & BBQs.Owner Paul Debattista
Mob: 9929 2732
Pope John Paul II Street,Victoria, Gozo.
Tel: 2155 9048 • Fax: 2155 2737E-mail: [email protected]
Red Rose Bar & Restaurant
Good Food Genuine DrinksFortunato Mizzi Street,
Victoria Gozo.
Tel:21557744, Mob:99464307
Grima Aluminium
“St. Francis”, Qala Rd,Nadur, Gozo - Malta
Tel: 2156 0862Mob: 7932 5875, 7956 0862
Prop. Larry Grima
Qalfat Motor Mechanics
General Repairs“Sunrise”,
Tal-Hniena Road,Xewkija, Gozo - Malta
Tel: 2155 1400
The DiscountSupermarket
Lowest Prices forYour Daily Needs
Ta’ Miema
tel: 2155 1447fax: 2155 3447
PjazzettaHardware
L&RCar Hire Garage
Manuel Camilleritel: 2156 0690,
2155 3455mob: 9948 6392
Bellusa Daughters LTD.
Imports Radiators, Condensers, Heaters & Batteries
Bellusa Garage,George Borg Oliver Str., Victoria, Gozo
Mob: 9949 0262Tel: 2155 3885 • Fax: 2155 2688
Email: [email protected]
J&JPet & Plant Shop
Specializing in all kinds of local & imported birds & supplements for pets.
Prop. Jason - Racecourse Street, NadurTel: 2155 9669 Mob: 7905 1043
Joseph Vella
Electrical & Plumbing
InstallationTel: 21559774
Mob: 9944 0359
tel: 2155 6416mob: 9982 9803
‘Bel Air’ Dalelands Str., Qala, Gozo Mob: 9947 5578 Fax: 2155 0028
TONY CEFAI REFRIGERATION
RepaiR: air Conditioners, Fridges, Freezers, Chillers, Cold Rooms, ice Machines,
Dehumidityfires, Car air Conditioners & Reverse Osmosis.
Sell & inStall: air Conditioners, Cold Rooms, & Reverse Osmosis.
Horse Riding & Carriage Tours
Mr Joe & Charlie MuscatT: +356 7906 4522, 7906 4530
Quality custom made furniture direct from the carpenter... ...why pay the middle man?
2156 4223 - 2156 25867953 9278
www.paulbfurniture.com
M&J GaragePanel beating, Spray painting,
Colour Matching, Chassis Alignment,
Chassis Measuring System,24hrs Towing Service, Car Hire
Qortin Street, Nadur, GozoTel 21562771, 21565382
Mob 99475735, [email protected]
GRECH’S BAKERY
Bishop Buttigieg Street, Nadur, Gozo
Tel: 21551123 - Mob: 77450492Email: [email protected]
Suppliers of Ready-Mix Concrete
Ready Mix Plant: 2156 0346 Residence: 2155 1485Fax: 21550894Mobile: 9949 5378, 9945 3883
‘Camilleri House’ Belveder street, Qala, Gozo.
For daily fresh bread & delicious pastries
Joseph CutajarElectrical & PlumberContructorInstallation and Hire of Stage lights
Tel: 2155 0440Mobile: 9949 0286
![Triq il-Forn, QALA - Radju Lehen il-Qala · 2014-12-01 · Triq il-Forn, QALA tel: 2156 6748 / 9946 0763 The place for Ur future Shopping at the Best Discount Prices Nawguraw l-G]id](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5e3f79b09b4e472a7a3f2816/triq-il-forn-qala-radju-lehen-il-2014-12-01-triq-il-forn-qala-tel-2156-6748.jpg)
