Programas Mágnet Secundarios Para el Ciclo Escolar 2012 ... · el Ciclo Escolar 2012–2013...

Programas Mágnet Secundarios Para el Ciclo Escolar 2012–2013

Paquete de Solicitud Para Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 8

Plazo de entrega de solicitud y pago: 7 de noviembre de 2011Debe entregarse al programa de escuela secundaria antes de las 3:00 p.m.

o con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior.

Humanidades

Ciencias, Matemáticas,Ciencia de Computación

Ecología Global

Montgomery Blair High School51 University Boulevard, East

Silver Spring, Maryland 20901301-649-8240

PROGRAMA MÁGNET DE CIENCIAS, MATEMÁTICAS, CIENCIA DE COMPUTACIÓN

Richard Montgomery High School250 Richard Montgomery Drive

Rockville, Maryland 20852301-610-8100

PROGRAMA MÁGNET CON TÍTULO EN BACHILLERATO INTERNACIONAL (INTERNATIONAL BACCALAUREATE)

Poolesville High School17501 West Willard Road

Poolesville, Maryland 20837301-972-7976

UNA ESCUELA MÁGNET TOTALCasa de Ecología Global • Casa de Humanidades •

Casa de Ciencias, Matemáticas, Ciencia de Computación

INTENCIONALMENTE EN BLANCO

1 Para Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 8Programas Mágnet en las Escuelas Secundarias

Resumen General

MONTGOMERY BLAIR Descripción del Programa:Elegibilidad: Estudiantes del Grado 8 inscriptos en Álgebra 1 o superior

Estudiantes avanzados y altamente capacitados seguramente estarán interesados en este programa mágnet único en su género que ofrece trabajo de curso acelerado y diferenciado para estudiantes que ingresan al Grado 9 en agosto, en este programa de jornada escolar prolongada. Para admisión, los estudiantes del Grado 8 deben presentar una solicitud.

En los Grados 9 y 10, el programa ofrece a los estudiantes una secuencia de cursos a ritmo acelerado, en los cuales los temas y conceptos se plantean de una manera interdisciplinaria. Se hace énfasis en las destrezas de investigación y en la aplicación de las ciencias, las matemáticas y la ciencia de computación a problemas del mundo real. Durante los Grados 11 y 12, los estudiantes tienen oportunidades únicas para estudios a fondo a través de cursos de un semestre de duracion, trabajo de práctica/pasantía y proyectos de investigación guiada.

* Para solicitar admisión al Programa Mágnet de Blair, los solicitantes deben vivir dentro del área limítrofe de uno de los siguientes grupos de escuelas secundarias: Bethesda-Chevy Chase (B-CC), Churchill, Downcounty Con-sortium (DCC), Northeast Consortium (NEC), Walter Johnson, Richard Montgomery, Rockville, Sherwood, Walt Whitman o Wootton.

Reunión de Información Para Padres y Estudiantes

17 de octubre de 2011, 7:00 p.m.Montgomery Blair High School

RICHARD MONTGOMERY

Descripción del Programa:

Elegibilidad: Estudiantes del Grado 8 inscriptos en Álgebra 1 o superior; en el Nivel 1 de Francés, Chino o Español (o bilingüe en uno de estos idiomas); estudiantes que toman dos o más cursos para estudiantes de alto potencial y talento (gifted and talented) o cursos de nivel avanzado.

El programa mágnet de Richard Montgomery High School ofrece título de bachillerato international (International Baccalaureate-IB) a través de una enseñanza interdis-ciplinaria en humanidades que incluye idiomas extranjeros, ciencias, matemáticas, inglés y estudios sociales. El programa se adhiere a normas universales y ofrece a los estudiantes seleccionados la oportunidad de formar parte de un riguroso curso de estu-dios que los lleva a recibir un título mun-dialmente reconocido por las universidades.

La enseñanza en el programa mágnet con título de IB es de carácter interdiscipli-nario, con un enfoque de visión global e internacional. Los estudiantes de los Grados 11 y 12 cursan una clase llamada “Teoría del Conocimiento” (Theory of Knowledge). Este curso ha sido diseñado para ayudar a los estudiantes a vincular las distintas materias, pero además los incita a ver más allá de sus propias ideas hacia el más amplio y cambiante campo global.

* Para solicitar admisión al programa mágnet con título de IB, los solici-tantes pueden vivir en cualquier área de los grupos de escuelas secundarias de MCPS.


26 de octubre de 2011, 7:00 p.m.Richard Montgomery High School

POOLESVILLE

Descripción del Programa:

Elegibilidad: Estudiantes del Grado 8 inscriptos en Álgebra 1 o superior

Poolesville High School es la primera escuela totalmente mágnet entre las escuelas secundarias de Montgomery County. El modelo mágnet de escuela total motiva a que estudiantes seleccionados participen en un proceso de solicitud; y, tam-bién es para estudiantes para quienes esa es su escuela local y están interesados en las áreas de enfoque del programa mágnet.

Una escuela totalmente mágnet está organizada alrededor de “casas”, que son subdivisiones de enseñanza compuestas de pequeños equipos de maestros y estudian-tes provenientes de múltiples disciplinas centradas en un programa comprobado de estudios de cursos mágnet. Los estudiantes pueden elegir entre tres casas de ense-ñanza: la Casa de Ecología Global; la Casa de Humanidades; y, la Casa de Ciencias, Matemáticas y Ciencia de Computación. En la Casa de Ecología Global los estu-diantes estudian un riguroso currículum interdisciplinario en ciencias y estudios sociales, con enfoque en el impacto humano en el medio ambiente natural. En la Casa de Humanidades se estudia las áreas de humanidades a través del lente de la Histo-ria Estadounidense y el Inglés para presen-tar los conceptos de la investigación. En la Casa de Ciencias, Matemáticas y Ciencia de Computación los estudiantes desarrollarán y agudizarán sus destrezas para resolución de problemas, análisis e investigaciones de laboratorio en un programa de jornada extendida. Las tres casas usan un enfoque de enseñanza interdisciplinaria. Las clases están vinculadas para brindar flexibilidad y un entendimiento más profundo del enfoque de cada casa.* Para admisión a la Casa de Ciencias, Matemáti-cas y Ciencia de Computación y/o la Casa de Humanidades, los solicitantes deben residir den-tro del área limítrofe de alguno de los siguientes grupos de escuelas secundarias: Clarksburg, Damascus, Gaithersburg, Magruder, Northwest, Poolesville, Quince Orchard, Seneca Valley o Watkins Mill.

* Para admisión a la Casa de Ecología Global, los solicitantes pueden vivir dentro de cualquier área de los grupos de escuelas secundarias de MCPS.


10 de octubre de 2011: 2 SesionesPoolesville High School

Por favor procure asistir a la sesión que corresponda a la primera letra de su apellido.

5:00 p.m.: A–M 7:00 p.m.: N–Z

El paquete de solicitud también está disponible enwww.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/.

Se debe presentar una solicitud separada para cada programa mágnet de las escuelas secundarias.

Dado el volumen de solicitudes y los preparativos para administración de los exámenes, NO se aceptarán solicitudes presentadas TARDE.

* Si el solicitante no está matriculado actualmente en MCPS, visite www.montgomeryschoolsmd.org/info/enroll/ para información sobre los requisitos de residencia en el condado. Los solicitantes deben reunir los requisitos de residencia de MCPS para ser elegibles para presentar una solicitud para un programa mágnet.

Programas Mágnet en las Escuelas Secundarias Para Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 82

Procedimientos de Solicitud 1. Todos los solicitantes deben completar las secciones I, II, III y IV. Los

solicitantes a varios programas pueden copiar estas secciones para cada solicitud individual.

• Los solicitantes al Programa Mágnet de Montgomery Blair o a la Casa de Ciencias, Matemáticas y Ciencia de Computación de Pooles-ville deben completar las secciones I, II, III y IV-A.

• Los solicitantes al Programa IB de Richard Montgomery deben completar las secciones I, II, III y IV-B.

• Los solicitantes a la Casa de Humanidades de Poolesville deben completar las secciones I, II, III y IV-C.

• Los solicitantes a la Casa de Ecología Global de Poolesville deben completar las secciones I, II, III y IV-D.

2. Al presentar la solicitud, se debe abonar un pago único de $50. Se requiere solamente un pago, sin importar a cuántos programas el estudiante esté

solicitando admisión. (Los cheques deben girarse a nombre de MCPS.)• Si está solicitando admisión al programa de Richard Montgomery

(aún si también está solicitando admisión a otros programas mágnet secundarios), haga su pago de $50 solamente a Richard Montgomery.

• Si está solicitando solamente admisión a Montgomery Blair, haga su pago de $50 a Montgomery Blair.

• Si está solicitando solamente admisión a Poolesville, haga su pago de $50 a Poolesville.

3. Si el pago de $50 presenta una dificultad económica para el solicitante, al entregar la solicitud se debe presentar una carta explicando el problema.

4. Si está solicitando admisión a más de un programa, incluya una fotocopia del cheque con cada solicitud.

Reunión de Información Para Padres/Estudiantes y MaestrosEstudiantes, sus padres y maestros que estén interesados en aprender más acerca de los programas están invitados a asistir a las siguientes reuniones nocturnas.

Montgomery Blair High SchoolFecha del Programa17 de octubre de 2011Horario del Programa7:00–8:30 p.m.

LugarMontgomery Blair High School51 University Boulevard, EastSilver Spring, Maryland 20901

Richard Montgomery High School Fecha del Programa26 de octubre de 2011Horario del Programa7:00–8:30 p.m.

LugarRichard Montgomery High School250 Richard Montgomery DriveRockville, Maryland 20852

Poolesville High SchoolFecha del Programa10 de octubre de 2011Horario del Programa5:00–6:30 p.m. A–M7:00–8:30 p.m. N–Z

Por favor procure asistir a la sesión que corresponda a la primera letra de su apellido

LugarPoolesville High School17501 West Willard RoadPoolesville, Maryland 20837

� 1. Una vez completado el paquete de solicitud, guarde las primeras cuatro páginas del mismo, ya que contienen la información de las fechas de plazo y de los exámenes del 3 de diciembre de 2011.

� 2. Si solicita admisión a más de un programa, asegúrese de marcar en cada solicitud todos los programas a los cuales el estudiante está solicitando admisión.

� 3. Obtenga un folleto de preparación para el examen en www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/.

� 4. Padre/Madre/Guardían: ¿Firmó usted la solicitud/es? Las solicitudes no podrán ser procesadas sin la firma del padre/madre/guardián.

� 5. Incluya con cada Formulario de Solicitud del Estudiante:

� a. Un cheque por un valor de $50 girado a nombre de MCPS. Consulte Procedimientos de Solicitud, No. 2, arriba. Se requiere solamente un pago, cualquiera fuese el número de solicitudes que se presenten. Si solicita admisión a más de un programa, incluya una fotocopia del cheque con las solicitudes que no van acompañadas del cheque original.

� b. Una solicitud separada para cada escuela. (Se requieren composiciones para cada programa en Poolesville, pero se debe presentar solamente una solicitud para los tres programas de Poolesville.)

� c. Una tarjeta postal con sello/estampilla y con el remitente del solicitante para verificar que la solicitud haya sido recibida

por el programa secundario. Sólo se enviará verificación si se incluye una tarjeta postal.

� d. Una copia del Programa Educativo Individualizado (Individualized Education Program-IEP), Plan de Sección 504 (Section 504) o Plan de Estudiante de Inglés Como Segundo Idioma (English Language Learner-ELL), incluyendo las adaptaciones para rendir exámenes, si el estudiante está recibiendo actualmente servicios. (El coordinador del programa se comunicará con usted para que se realicen las adaptaciones apropiadas para los exámenes.)

� e. Una copia del último boletín de calificaciones del Grado 7 del solicitante.

� 6. Las solicitudes deben ser enviadas por correo con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior, o entregadas personalmente antes de las 3:00 p.m., de la misma fecha.

� 7. Marque la fecha de examen en su calendario: 3 de diciembre de 2011 No recibirá otra notificación de la fecha de los exámenes. (Exámenes para estudiantes con adaptaciones para rendir examen: 4 de diciembre de 2011—El coordinador del programa se pondrá en contacto con usted para hacer los arreglos.)

� 8. Entregue los formularios de instrucciones para recomendaciones de los maestros (Directions for Teacher Recommendations) a los maestros del Grado 8 de los aspirantes, a más tardar el 7 de noviembre de 2011. Es responsabilidad de los maestros entregar los formularios de recomendación, a más tardar el día 12 de diciembre de 2011.

Lista de Verificación Para el Estudiante y Sus Padres/Guardián

3 Para Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 8Programas Mágnet en las Escuelas Secundarias

Recibo de Solicitud con Remitente del SolicitantePara recibir una confirmación de recibo de la solicitud o solicitudes, el solicitante deberá adjuntar con cada solicitud una tarjeta con sello/estampilla que indique su remitente. De no ser así, no recibirá notificación de que su solicitud ha sido recibida.

Preparación Para ExámenesLos solicitantes rendirán examen el 3 de diciembre de 2011, de 8:00 a 11:00 a.m. Reserven esa fecha. El mismo examen se administrará para el Programa Mágnet de Montgomery Blair, el Programa IB de Richard Montgomery y el Programa Mágnet de Poolesville Se

puede obtener una copia del folleto de preparación para exámenes ingresando awww.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/ o en cualquier escuela de enseñanza media de MCPS.

Formularios de RecomendaciónDistribuya los formularios de instrucciones para recomendaciones de los maestros (Directions for Teacher Recommendation) a los maestros actuales del solicitante a más tardar el 7 de noviembre de 2011. Es responsabilidad de los maestros entregar los formularios de recomendación al programa o programas de la escuela secundaria que corresponda, a más tardar el día 12 de diciembre de 2011. Sea cual fuera el número de solicitudes que se presenten, solamente se necesita una recomendación por materia.

Montgomery Blair Magnet Program (3 formularios):

� Maestro de Ciencias � Maestro de Matemáticas � Maestro de Inglés

Richard Montgomery IB Program (5 formularios):

� Maestro de Ciencias � Maestro de Matemáticas � Maestro de Inglés � Maestro de Estudios Sociales � Maestro de Idioma Extranjero

Programa Mágnet en Poolesville (4 formularios):

� Maestro de Ciencias � Maestro de Matemáticas � Maestro de Inglés � Maestro de Estudios Sociales

Instrucciones Para Enviar las SolicitudesPrograma Mágnet en Ciencias, Matemáticas y Ciencia de Computación

Montgomery Blair HS51 University Boulevard, EastSilver Spring, Maryland 20901

Attention: Magnet Coordinator

International Baccalaureate Magnet Program

Richard Montgomery HS250 Richard Montgomery DriveRockville, Maryland 20852


Whole School Magnet Program

Poolesville HS17501 West Willard RoadPoolesville, Maryland 20837


Todas las solicitudes deben tener sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior o deben ser entrega-das personalmente al coordinador del programa mágnet que corresponda antes de las 3:00 p.m., de la misma fecha. NO SE ACEPTARÁN facsímiles o solicitudes por correo electrónico para ningún programa.

Boletines de CalificacionesLos solicitantes deben presentar con cada solicitud una copia de su último boletín de calificaciones del Grado 7.

La admisión a cada uno de los programas mágnet es sumamente competitiva. Se invita a estudiantes de alto potencial y talento con un alto nivel de motivación, a que presenten su solicitud para admisión. Los candidatos son evaluados usando múltiples criterios, que incluyen recomendaciones de maestros, declara-

ciones escritas por los candidatos y sus padres, calificaciones previas y trabajos de curso, puntajes de exámenes e intereses y logros fuera del currículum regular. Las notificaciones de decisio-nes de selección se realizarán por correo y serán enviadas a los hogares de los solicitantes a principios de febrero.

Selección y Notificación

Información Importante Sobre los Exámenes1. Los aspirantes deben reportarse a la escuela secundaria designada

entre las 7:45 y las 8:00 a.m., el 3 de diciembre de 2011. Lea "Infor-mación Sobre el Lugar de Examen" en la página 4 para determinar cuál es el lugar que le corresponde para rendir examen. El examen termi-nará alrededor de las 11:00 a.m. Como no hay sala de espera, se pide a los padres que recojan a sus hijos a las 11:00 a.m., en el auditorio.

2. Se desarrollaron exámenes especializados de admisiones para el Pro-grama Mágnet en Blair, el Programa de Bachillerato International en Richard Montgomery y el Programa Mágnet en Poolesville para evaluar los conocimientos y destrezas necesarias para tener éxito en un pro-grama secundario diseñado para estudiantes cuyo rendimiento es excep-cionalmente elevado. Los exámenes miden capacidad de razonamiento, pensamiento analítico y conocimientos y destrezas adquiridas por los

Programas Mágnet en las Escuelas Secundarias Para Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 84

estudiantes a través de los años. Se puede obtener una copia del folleto de preparación para exámenes, visitando www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/ o en cualquier escuela de enseñanza media de MCPS.

Se ofrecen los siguientes consejos a los estudiantes:• La mejor preparación para el examen es mantenerse al día con las

tareas escolares durante todo el año.• Estudiar a último momento para un examen por lo general no

resulta y no servirá de mucho para mejorar los puntajes.• Asegúrese de descansar bien la noche anterior al examen y desa-

yune bien el día del examen.• Planee llegar a la hora indicada.• Traiga varios lápices No. 2 (con buena punta) y su número de estu-

diante, si usted es estudiante en MCPS.

Información Importante Sobre los Exámenes (continúa)

Información Sobre el Lugar de ExamenLas siguientes indicaciones aplican para todos los solicitantes al Pro-grama de Ciencias, Matemáticas y Ciencia de Computación en Mont-gomery Blair High School, el Programa de Título de IB en Richard Montgomery High School y el Programa de Escuela Mágnet Total en Poolesville High School.1. El lugar donde el estudiante deberá rendir el examen es determi-

nado en base a su escuela secundaria local. En todos los lugares se administran los mismos exámenes y los resultados son enviados al coordinador del programa que corresponda. Los estudiantes que actualmente asisten a los programas mágnet de las escuelas de enseñanza media Roberto Clemente, Eastern o Takoma Park; o que asisten a una escuela de enseñanza media que no es su escuela asignada; o si asisten a una escuela privada, pueden locali-zar su grupo local de escuelas secundarias e identificar el lugar de

examen, visitando www.montgomeryschoolsmd.org.2. Todos los solicitantes deberán presentarse a su lugar de examen el

día sábado, 3 de diciembre de 2011, entre las 7:45 y las 8:00 a.m. (Fecha Alternativa en Caso de Tiempo Inclemente: 10 de diciembre de 2011.) No se enviará ninguna notificación con-firmando esta fecha de examen. (Los estudiantes que no puedan presentarse a examen el sábado por razones religiosas podrán rendir el examen el domingo, 4 de diciembre de 2011, en Richard Montgomery High School. Para una fecha alternativa para rendir examen, el pedido debe ser efectuado por escrito y debe entregarse al coordinador del programa junto con la solicitud de admisión. La fecha alternativa será confirmada por el coordinador del programa por teléfono.) Use la siguiente lista para determinar el lugar donde deberá rendir el examen:

Preséntese a examen en MONTGOMERY BLAIR HS si su escuela secundaria local es:Bethesda-Chevy Chase, Montgomery Blair, James Hubert Blake, Albert Einstein, John F Kennedy, Northwood, Paint Branch, Sherwood, Springbrook, Wheaton

Preséntese a examen en RICHARD MONTGOMERY HS si su escuela secundaria local es:Winston Churchill, Gaithersburg, Walter Johnson, Col Zadok Magruder, Richard Montgomery, Rockville, Thomas S. Wootton, Walt Whitman

Si el solicitante requiere adaptaciones para rendir examen, al presentar la solicitud se deberá presentar una copia del Plan Educativo Individu-alizado (Individualized Education Program-IEP), el Plan de Sección 504 (Section 504), o el Plan de Estudiante de Inglés Como Segundo Idioma

(English Language Learner-ELL). El coordinador del programa se pon-drá en contacto con el solicitante o con sus padres/guardián para hablar acerca de las adaptaciones y los horarios. La fecha de examen para estudiantes con necesidades especiales es el: 4 de diciembre de 2011, de 8:00–11:00 a.m., en Richard Montgomery High School.

Adaptaciones Para Rendir Examen

• NO SE PERMITIRÁ el uso de calculadoras o de relojes con calcula-dora durante el examen.

• Los puntajes del examen se basan en el número de respuestas correctas marcadas en la hoja de respuestas. No se penalizan las respuestas incorrectas. Por lo tanto, ignorar una pregunta no resultará en ventaja y no se deducirán las respuestas incorrectas de las respuestas correctas.

3. En el momento del examen, se pide a los estudiantes que firmen una declaración indicando que se están sintiendo lo suficientemente bien de salud como para poder completar la sesión de examen. Si un estu-diante está enfermo el día del examen, los padres no deberían traerlo a rendir. En su defecto, los padres deberían llamar al coordinador del programa al día siguiente para programar otra fecha para rendir el examen.

Coles

ville

Road

University Boulevard East

University Boulevard West

495

29

193

Montgomery Blair High School51 University Boulevard East

Silver Spring, MD 20901

Marlo

Veirs Mill Road

Rockville Pike (Ruta 355)

Mt. Vernon Avenue

Richa

rd Mon

tgomery

Dr.

2828

Richard Montgomery High School250 Richard Montgomery Drive

Rockville, MD 20852

Preséntese a examen en POOLESVILLE HS si su escuela secundaria local es:Clarksburg, Damascus, Northwest, Poolesville, Quince Orchard, Seneca Valley, Watkins Mill

Poolesville High School17501 W Willard RoadPoolesville, MD 20837

West Willard Road

Fisher Avenue

Whites Ferry Road

28

107

1. Nombre completo y # de Estudiante legal del solicitante Student I.D. # Applicant’s name Apellido/Last Primer Nombre/First (en el boletín de calificaciones)

2. Home address Home address Dirección/Street Apto. #/Apt. #

- - Ciudad/City Estado/State Código Postal/ZIP Code Teléfono-Casa/Home Phone

3. Nombre del padre/madre/guardián con quien reside el estudiante:Name of parent(s)/legal guardian(s)

4. Nombre del padre/madre/guardián con quien reside el estudiante:Name of parent(s)/legal guardian(s)

Teléfono del Trabajo/Work phone Teléfono del Trabajo/Work phone

Teléfono Celular/Cell phone Teléfono Celular/Cell phone

Correo Electrónico/E-mail Correo Electrónico/E-mail

Parentesco con el estudiante:□ Madre/Mother □ Padre/Father□ Guardián/Guardian □ Otro/Other

Parentesco con el estudiante/Relationship to student:□ Madre/Mother □ Padre/Father□ Guardián/Guardian □ Otro/Other

5. Si por ley hay otra persona (padre/madre/guardián) a quien deberíamos notificar, por favor indique su nombre, dirección y teléfono. If there is another parent/guardian whom we need to legally notify, please indicate his or her name, address, and phone.

Padre/Madre/Guardián Parent/Guardian - - Nombre/Name Teléfono/Telephone

Dirección/Street address Ciudad/City Estado/State Código Postal/ZIP Code

6. ¿Hay otro hermano/a que asiste a un programa mágnet secundario? □ No □ Sí, Nombre del Programa Grado Is there currently a sibling in a HS magnet program? No Yes Name of Program Grade

7. Fecha de nacimiento del solicitante / / □ Masculino/Male □ Femenino/FemaleApplicant’s date of birth

8. Escuela de enseñanza media actual Teléfono Current middle school _________________________________________________________________ Telephone - -

9. Escuela de enseñanza media local Home middle school

10. Escuela secundaria local Home high school

11. Curso actual de matemáticas Current math course

Recomendaciones de los Maestros: Por favor suministre los nombres de los maestros a quienes se les ha entregado formularios de recomendación. Estos deben ser maestros del Grado 8 del solicitante. La página 3 de los procedi-mientos de solicitud indican los requisitos de cada programa.

Maestro/Teacher Escuela/School Nombre del Curso/Course

Ciencias/Science

Matemáticas/Math

Inglés/English

Estudios Universales/ World Studies

Idioma Extranjero/Foreign Language

Solicitud Para Admisión al Programa Mágnet Secundario del Grado 9, Para el Ciclo Escolar 2011-2012

Si el estudiante está solicitando admisión a uno o más programas,se deberán presentar solicitudes separadas para cada programa.Solamente se aceptarán copias en papel. NO SE ACEPTARÁN solicitudes por correo electrónico para ningún programa.

Sección I. A ser completada por el padre/madre/guardián y enviada por correo con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior, o entregada personalmente al coordinador del programa mágnet que correspondaen antes de las 3:00 p.m., de la misma fecha.

MONTGOMERY BLAIR HS

□ Ciencias, Matemáticas y Ciencia de Computación Science, Mathematics, Computer Science

Montgomery Blair High School51 University Boulevard, EastSilver Spring, Maryland 20901 301-649-8240

RICHARD MONTGOMERY HS□ Bachillerato Internacional International Baccalaureate

Richard Montgomery High School250 Richard Montgomery DriveRockville, Maryland 20852 301-610-8100

POOLESVILLE HS (una sola solicitud por estudiante)

□ Ecología Global/Global Ecology□ Humanidades/Humanities□ Ciencias, Matemáticas y Ciencia de Computación Science, Mathematics, Computer Science

Poolesville High School17501 West Willard RoadPoolesville, Maryland 20837 301-972-7976

Debe ser completado por los padres/guardianes y entregado al coordinador mágnet que corresponda o por correo con sello de fecha 7 de noviembre de 2011 o antes.Página1de11

Marque todos los programas que está solicitando:

SECCIÓN II. La sección de pasatiempos/intereses debe ser completada por el solicitante. No debe recibir ayuda para completarla. Los estudiantes pueden escribir los materiales en la computadora y pegarlos en el espacio provisto.

Apellido del Estudiante Primer Nombre Inicial No. de Estudiante de MCPS

Enumere tres o cuatro de sus pasatiempos o intereses. ¿Cuál es su pasatiempo/interés favorito? ¿Por qué? Puede usar sola-mente el espacio proporcionado.

1. 3

2. 4.

Los padres/guardianes pueden ayudar con las siguientes dos secciones. Enumere los logros académicos, los puntajes de exámenes estandarizados (Ejemplos: SAT y PSAT) y premios recibidos. Incluya fechas de premios recibidos y copias de los informes de los exámenes estandarizados. NO SE EXIGEN los puntajes de exámenes y los solicitantes no serán penalizados si no tienen informes de puntajes de exámenes estandarizados que reportar.

Premio o Examen Estandarizado FechaPuntaje de Examen

EstandarizadoIndividual o en equipo

Nivel(local, estatal, nacional)

Indique su participación en programas especiales fuera de la jornada escolar. Algunos ejemplos pueden ser campamentos de tipo aca-démico, actividades teatrales o musicales, deportes y/o programas organizados. Debe incluirse fechas, lugares y nombre de los cursos.

Actividad/Curso Fecha Lugar

Página11de2 A ser completada y entregada al coordinador del programa mágnet que corresponda, o enviada por correo con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o antes.

SECCIÓN III. A ser completada por el padre/madre/guardián.

A ser completada por el padre/madre/guardián y entregada al coordinador del programa mágnet que corresponda, o enviada por correo con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o antes. Página3de11

Programa Educativo Individualizado (Individualized Education Program-IEP)/Plan de Sección 504 (Section 504)/Plan de Estudiante de Inglés Como Segundo Idioma (English Language Learner-ELL)

Los padres de estudiantes que actualmente reciben servicios de educación especial o que tienen adaptaciones para ren-dir exámenes como parte de su IEP, Plan 504 o Plan ELL DEBEN incluir una copia del plan del solicitante. Las adapta-ciones deben estar en vigencia en el momento de rendir el examen.

¿Tiene el solicitante un IEP, un Plan 504 o un Plan ELL? □ Sí/ □ No/

Declaración de Autorización del Padre/Madre/Guardián

Presento aquí esta solicitud para que mi hijo/a sea considerado/a para este programa de escuela secundaria y otorgo mi permiso para que las autoridades escolares informen los puntajes de los exámenes de rendimiento y aptitud de mi hijo/a cuando se requiera. Entiendo que el Comité de Selección mantendrá la información del maestro y los resultados de los exámenes en forma confidencial, que los puntajes de recomendación no podrán compartirse con personas que no formen parte del Comité de Selección y que las solicitudes no serán devueltas a los padres o a los estudiantes.

Nota: Si se solicita admisión a más de una escuela, se debe presentar una solicitud separada a cada escuela.

/ / Firma del Padre/Madre/Guardián/ Fecha/

Apellido del Estudiante/ Nombre/ Inicial/ No. de Estudiante de MCPS/

/ / Firma del Estudiante/ Fecha/

� 1. Una vez completado el paquete de solicitud, guarde las primeras cuatro páginas del mismo, ya que contienen la información de las fechas de plazo y de los exámenes del 3 de diciembre de 2011.

� 2. Si solicita admisión a más de un programa, asegúrese de marcar en cada solicitud todos los programas a los cuales el estudiante está solicitando admisión.

� 3. Obtenga un folleto de preparación para el examen en www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/.

� 4. Padre/Madre/Guardían: ¿Firmó usted la solicitud/es? Las solicitudes no podrán ser procesadas sin la firma del padre/madre/guardián.

� 5. Incluya con cada Formulario de Solicitud del Estudiante:

� a. Un cheque por un valor de $50 girado a nombre de MCPS. Vea las instrucciones de la página 2. Se requiere solamente un pago, cualquiera fuese el número de solicitudes que se presenten. Si solicita admisión a más de un programa, incluya una fotocopia del cheque con las solicitudes que no van acompañadas del cheque original.

� b. Una solicitud separada para cada escuela. (Se requieren composiciones para cada programa en Poolesville, pero se debe presentar solamente una solicitud para los tres programas de Poolesville.)

� c. Una tarjeta postal con sello/estampilla y con el remitente del solicitante para verificar que la solicitud haya sido recibida por el programa secundario. Sólo se enviará verificación si se incluye una tarjeta postal.

� d. Una copia del IEP, del Plan 504 o del Plan ELL del solicitante, incluyendo adaptaciones para rendir exámenes, si el estudiante está recibiendo servicios actualmente. (El coordinador del programa se comunicará con usted para que se realicen las adaptaciones apropiadas para los exámenes.)

� e. Una copia del último boletín de calificaciones del Grado 7 del estudiante.

� 6. Las solicitudes deben tener sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior o deben ser entregadas personalmente al programa o programas antes de las 3:00 p.m., de la misma fecha.

� 7. Marque la fecha de examen en su calendario: 3 de diciembre de 2011. No recibirá otra notificación de la fecha de los exámenes. (Exámenes para estudiantes con adaptaciones para rendir examen: 4 de diciembre de 2011—El coordinador del programa se pondrá en contacto con usted para hacer los arreglos.)

� 8. Entregue los formularios de instrucciones para recomendaciones de los maestros (Directions for Teacher Recommendations) a los maestros del Grado 8 de los aspirantes, a más tardar el 7 de noviembre de 2011. Es responsabilidad de los maestros entregar los formularios de recomendación, a más tardar el día 12 de diciembre de 2011.

Lista de Verificación Para el Estudiante y Sus Padres/Guardián

Parent/Guardian’s Signature Date

Student’s Last Name Fist Name Initial MCPS ID#

DateStudent’s Signature

Yes No

SECCIÓN IV. A SER COMPLETADA POR EL SOLICITANTE. NO DEBE RECIBIR AYUDA PARA COMPLETARLA. PUEDE USAR SOLAMENTE EL ESPACIO PROPORCIONADO

A ser completada por el solicitante y entregada al coordinador del programa mágnet que corresponda, o enviada por correo con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o antes. Página5de11

Student’s Last Name First Name Initial MCPS ID #

A. FOR SCIENCE, MATHEMATICS, COMPUTER SCIENCE APPLICANTS (check only ONE program)

□ MONTGOMERY BLAIRApplicants must reside in one of the following high school clusters: B-CC, Churchill, the Downcounty Consortium (DCC), the Northeast Consortium (NEC), Walter Johnson, Richard Montgomery, Rockville, Sherwood, Whitman, or Wootton.

□ POOLESVILLE Applicants must reside in one of the following high school clusters: Clarksburg, Damascus, Gaithersburg, Magruder, Northwest, Poolesville, Quince Orchard, Seneca Valley, or Watkins Mill.

Admission Essay: Science, Mathematics, Computer Science students have the opportunity to specialize in rigorous mathematics, science, and computer science curricula focused on problem-solving skills and research. Students will work with a diverse group of peers to solve mathematical, science, and engineering problems. Please describe yourself as you study, work, and interact in your favorite class or activity related to the focus of the Science, Mathematics, Computer Science program. Be specific and choose your words carefully. Your response must fit in the space below. Your response may be word processed and pasted in this space.

SECCIÓN IV (continúa). A SER COMPLETADA POR EL SOLICITANTE. NO DEBE RECIBIR AYUDA PARA COMPLETARLA. PUEDE USAR SOLAMENTE EL ESPACIO PROPORCIONADO.



B. FOR INTERNATIONAL BACCALAUREATE APPLICANTS

□ RICHARD MONTGOMERY (For students from any MCPS high school cluster.)

Admission Essay: International Baccalaureate Diploma students have the opportunity to engage in a rigorous course of studies with a diverse group of peers that highlights connections between the arts, foreign language, science, math, English, and social studies. Please describe yourself as you study, work, and interact in your favorite class or activity related to the focus of the International Baccalaureate Program. Be specific and choose your words carefully. Your re-sponse must fit in the space below. Your response may be word processed and pasted in this space.




C. FOR HUMANITIES HOUSE APPLICANTS

□ POOLESVILLE

Applicants must reside in one of the following high school clusters: Clarksburg, Damascus, Gaithersburg, Magruder, Northwest, Poolesville, Quince Orchard, Seneca Valley, or Watkins Mill

Admission Essay: Humanities students have the opportunity to pursue rigorous humanities curricula with an in-terdisciplinary connection among English, social studies, communication, and fine arts. Students will work with a diverse group of peers to develop top quality print, photo, and video products and deepen skills in oral and written communication. Please describe yourself as you study, work, and interact in your favorite class or activity related to the focus of the Humanities House. Be specific and choose your words carefully. Your response must fit in the space below. Your response may be word processed and pasted in this space.




D. FOR GLOBAL ECOLOGY HOUSE APPLICANTS

□ POOLESVILLE (For students from any MCPS high school cluster.)

Admission Essay: Global Ecology students have the opportunity to specialize in environmental science and social studies focused on human impact on the natural environment. Students will work with a diverse group of peers to develop field, laboratory, and research skills in the sciences and apply the responsibilities of environmental citizen-ship. Please describe yourself as you study, work, and interact in your favorite class or activity related to the focus of the Global Ecology House. Be specific and choose your words carefully. Your response must fit in the space below. Your response may be word processed and pasted in this space.

Publicado Por Department of Materials ManagementPara Division of Consortia Choice and Application Program Services

1578.11ct • Editorial, Graphics & Publishing Services • 10/11 • Web

Rockville, Maryland

Programas Mágnet Secundarios Para el Ciclo Escolar 2012 ... · el Ciclo Escolar 2012–2013...

Documents

Transcript of Programas Mágnet Secundarios Para el Ciclo Escolar 2012 ... · el Ciclo Escolar 2012–2013...