PROGRAMACIÓN OSCYL 2010-11

Orquesta Sinfónica de Castilla y León 2010/2011

Lionel BringuierDirector Titular

Alejandro PosadaPrincipal Director Invitado

Vasily PetrenkoPrincipal Director Invitado

C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D E L I B E S • T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 3 ]

Presentación de la temporada OSCyL 2010/2011 5

Conciertos de la temporada de abono 2010/2011 en el CCMD 7

Abonos para la temporada 2010/2011 en el CCMD 49

Programación fuera de abono en el CCMD 61

Conciertos extraordinarios 63

Conciertos didácticos 65

Conciertos en Castilla y León 67

Conciertos en Salamanca 68

Conciertos en León 69

Otros conciertos en Castilla y León 71

Conciertos fuera de Castilla y León 75

Información general 79

Los músicos de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León 81

Índice

[ 2 ]



[ 5 ] [ 4 ]


Para la temporada 2010-2011, la Orquesta Sinfónica de Castilla y León diversifica y amplía sus vías de acercamiento a todos los públicos de la Comunidad. Consciente de los imperativos de cercanía y calidad,

que son requerimientos inexcusables de la acción cultural pública, el Centro Cultural Miguel Delibes ha ideado nuevas fórmulas destinadas a abrazar a todos los públicos en térmi-nos de preferencias, edad y localización geográfica, de suerte que todos los habitantes de Castilla y León encuentren en su oferta un lugar para el ocio artístico. De esta manera, surgen tres nuevas tipologías de abono que se suman al ya existente.

El Abono de Temporada de la OSCyL se incrementa por vez primera a un total de veinte programas, que abarcan el más amplio repertorio y a los directores y solistas del más alto nivel. Asociado a éste, el Abono 7/17 constituye una invita-ción para que los niños y jóvenes entre 7 y 17 años puedan acompañar a sus mayores, a unos precios muy asequibles para la unidad familiar, durante todo el año.

Del mismo modo, el Abono Bienvenida ofrece una estu-diada selección de siete de estos programas para las personas que deseen iniciar su andadura por el apasionante mundo sinfónico. Una charla explicativa previa al concierto, que fa-cilite las claves de la música que se va a escuchar, contribuirá a un mayor disfrute de las obras.

Además, el Abono Proximidad elimina la barrera de la distancia al ofrecer a los habitantes de otras capitales de la Comunidad, en las que la OSCyL no está presente con tem-porada estable, la posibilidad de asistir a una selección de cinco de los conciertos del abono de temporada, disponiendo de transporte completo y gratuito desde la ciudad de origen hasta el CCMD y el regreso al finalizar el concierto.

Este nuevo y diversificado diseño de nuestra oferta cultural aspira a ofrecer a todos los ciudadanos la posibilidad de acer-carse a la programación de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, una de las agrupaciones más renovadoras, dinámicas y con mayor calidad del país.

María José Salgueiro CortiñasConsejera de Cultura y Turismo

PresentacióntemporadaOSCyL2010/2011

[ 7 ]


Conciertos de la Temporada de Abono 2010/2011 en el

Centro Cultural Miguel Delibes

[ 6 ]


OCTUBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

[ 9 ]


Arcadi Volodos

Lionel Bringuier, directorArcadi Volodos, pianoPiotr Ilich Chaikovski (1840-1893)Concierto para piano y orquesta nº 1 en Si bemol menor, Op 23 / Th 55

Hector Berlioz (1803-1869)Symphonie fantastique, Episode de la vie d’un artiste, Op 14

1Octubre 2010

Jueves 7 • 20 h. Abono Temporada

Abono 7/17

Abono Proximidad Palencia

Viernes 8 • 20 h. Abono Temporada

Abono 7/17

Abono Bienvenida

Abono Proximidad Ávila

Auditorio de Valladolid

6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Para la inauguración de su segunda temporada como director titular de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, Lionel Bringuier se centra en el Romanticis-mo, ofreciendo dos enfoques bien contrastados del

mismo en términos de forma y sensibilidad. Chaikovski nos transfiere a un universo propio con su popular Concierto para piano y orquesta, que dará pie para que Arcadi Volodos demuestre por qué está considerado “una colosal estrella del teclado”. La segunda parte se centra en uno de los más in-cendiarios y originales de los primeros románticos, el francés Berlioz, ideólogo revolucionario y excepcional orquestador. Su Sinfonía Fantástica, un fascinante cuadro de referentes cla-ramente autobiográficos, marca un antes y un después en la concepción de la sinfonía y en el campo del color orquestal.

[ 11 ]

2Octubre 2010


Abono 7/17

Abono Proximidad Segovia

Sábado 16 • 20 h. Abono Temporada

Abono 7/17

Abono Proximidad Soria


6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Lionel Bringuier combina las obras de repertorio con los aires frescos en este programa cuyo centro viene ocupado por Esa-Pekka Salonen, uno de esos grandes directores-compositores que siguen la estela de Bern-

stein, Boulez, Mahler y Strauss. Una estrecha conexión vin-cula a Bringuier, director asistente de la Filarmónica de los Ángeles, con Salonen, antiguo titular de esta orquesta, y cuya obra Helix ya ha sido abordada por la OSCyL. La joven estre-lla finesa Juho Pohjonen se ha presentado triunfalmente en Estados Unidos con el Concierto de piano que interpreta en esta ocasión. El programa también se vuelca en la creación checa con la Sinfonía nº 5 de Dvorák y el poema sinfónico de Smetana El Moldava, tal vez el más inspirado homenaje musical jamás dedicado a las tierras de Bohemia y al río que las recorre.

Lionel Bringuier, directorJuho Pohjonen, pianoBedrich Smetana (1824–1884)Vltava [El Moldava], poema sinfónico, t 111

Esa-Pekka Salonen (1958)Concierto para piano –estreno en España–

Antonín Dvorák (1841-1904)Sinfonía nº 5 en Fa mayor, Op 76 / B 54

OCTUBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Juho Pohjonen

C E N T R O C U L T U R A L 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 13 ]

3Octubre 2010


Abono 7/17


Abono 7/17


6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Una novedad de la presente temporada de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León es la presencia en su abono de otras formaciones orquestales residentes en ese Camino Jacobeo que recorre nuestra comunidad.

Le cabe inaugurar este ciclo denominado “Las orquestas del Camino” a la Real Filharmonía de Galicia, con su titular Antoni Ros Marbà, una de las más prestigiosas batutas de nuestro país. La propuesta programática abraza tres siglos de creación orquestal, desde el Clasicismo de Mozart, que es una de las líneas distintivas de la formación, hasta la creación gallega actual representada por Juan Durán. El Romanticismo viene de la mano de la polivalente figura del creador francés Camille Saint-Saëns, autor de una abundante creación para el género concierto. Para interpretar el número 1 de violonchelo se presenta en Valladolid un primer premio del Concurso Rostropovich de París, Enrico Dindo.

“Las orquestas del Camino”

Real Filharmonía de Galicia Antoni Ros Marbà, directorEnrico Dindo, violoncheloJuan Durán (1960)Fanfarras Xacobeas –obra de encargo de la RFG–

Camille Saint-Saëns (1835-1921)Concierto para violonchelo nº 1 en La menor, Op 33

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Serenata nº 7 en Re mayor “Haffner”, KV 250

OCTUBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Enrico Dindo

C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Castilla y León

[ 15 ]

4Noviembre 2010


Abono 7/17



Abono 7/17

Abono Bienvenida



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Vasily Petrenko, uno de los principales directores de la OSCyL, se estrena en el abono de la presente tempora-da con un compatriota tan colosal como amado por el público, Dmitri Shostakovich, de quien ha comenzado

a grabar con el sello Naxos una integral sinfónica con la Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. La serie incluye la número 5, la 9 y esta Sinfonía nº 11, “El año 1905”, que ha obtenido una entusiasta respuesta de la crítica especializada. Su compatriota y conciudadano de San Petersburgo, Ilya Gringolts, artista del sello Deutsche Grammophon, interpretará una de las obras menos divulgadas de Robert Schumann, su Concierto para violín, una obra compuesta en los últimos años de su vida. Clara Schumann, Brahms y su dedicatario, el mítico violinista Joseph Joachim decidieron ocultarla y silenciarla durante dé-cadas. Ilya Gringolts mostrará la injusticia de esta acción.

Vasily Petrenko, directorIlya Gringolts, violínRobert Schumann (1810-1856)Concierto para violín y orquesta en Re menor

Dmitri Shostakovich (1906-1975)Sinfonía nº 11 en Sol menor “El año 1905”, Op 103

NOVIEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ilya Gringolts

C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D E L I B E S • D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 17 ]

5Noviembre 2010


Abono 7/17


Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

El debut con la OSCyL del pianista germano nacido en la India Christian Zacharias, una de las grandes figuras del piano y la dirección europeas de las últimas déca-das, supone uno de los grandes acontecimientos de la

presente temporada. Como Gidon Kremer, Vladimir Ashkena-zy, Rostropovich o Daniel Barenboim, constituye un eslabón insigne en ese linaje de grandes instrumentistas que en un momento de sus carreras dieron el salto al podio de dirección con éxito y reconocimiento internacionales. Zacharias es, en concreto, uno de aquellos que incluso dirige cuando es él mis-mo quien interpreta la parte solista. Así lo veremos en el Con-cierto para piano nº 4 de Beethoven, una muestra de su pa-sión por el pianismo clásico-romántico, del que ha dejado un legado discográfico sencillamente abrumador. La obertura de Oberon, una de las grandes óperas de Weber, completa junto con la Sinfonía nº 4 de Schumann un programa que promete ser uno de los puntos álgidos de la temporada.

Christian Zacharias, piano y direcciónCarl Maria von Weber (1786-1826)Obertura de Oberon, ópera romántica en tres actos, J 306

Ludwig van Beethoven (1770-1827)Concierto para piano y orquesta nº 4 en Sol mayor, Op 58

Robert Schumann (1810-1856)Sinfonía nº 4 en Re menor, Op 120

Christian Zacharias

C E N T R O C U L T U R A L T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1 NOVIEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

[ 19 ]

6Diciembre 2010


Abono 7/17

Abono Proximidad Zamora


Abono 7/17

Abono Bienvenida

Abono Proximidad Burgos


6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Através de dos generaciones de creadores rusos este programa abarca la consagrada trilogía de la ópera, el concierto y la sinfonía. Esta muestra de repertorio ruso recorre desde los comienzos de la escuela román-

tica, con las irresistibles “Danzas Polovtsianas” de Borodin, hasta la Sinfonía nº 5 de Chaikovski, una obra maestra, a veces melancólica, en momentos impetuosa, sobre la que, como en un retrato personal, planea la imagen inexorable del destino. Con el Concierto para violín de Jachaturian debuta en Valla-dolid el concertino principal de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, Martin Chalifour, culminando con esta obra la evolución de la música rusa en la escuela soviética de la pasa-da centuria

Lionel Bringuier, directorMartin Chalifour, violínAlexander Borodin (1833-1887)“Danzas Polovtsianas” de Knyaz’ Igor’ [El Príncipe Igor], ópera en cuatro actos con un prólogo

Aram Jachaturian (1903-1978)Concierto para violín y orquesta*

Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893)Sinfonía nº 5 en Mi menor, Op 64 / Th 29

DICIEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Martin Chalifour

C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 21 ]

DICIEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

“Las orquestas del Camino”

Orquesta Sinfónica de Navarra Ernest Martínez Izquierdo, directorTianwa yang, violínJohn Adams (1947) The Chairman Dances, para orquesta –1985–

Pablo Sarasate (1844-1908) Fantasía sobre Romeo y Julieta, para violín y orquesta

Maurice Ravel (1875-1937) Tzigane, rapsodia para violín y orquesta, Op 76

Sergei Prokofief (1891-1953) Sinfonía nº 5 en Si bemol mayor, Op 100

7Diciembre 2010


Abono 7/17


Abono 7/17


6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

La Orquesta Sinfónica de Navarra es la segunda agrupa-ción del Camino de Santiago invitada a este especial ciclo del abono de la OSCyL y lo hace a las órdenes de su director titular y artístico, Ernest Martínez Izquier-

do, quien no en vano es uno de los más inquietos y versátiles directores españoles de la actualidad. Su compromiso con la creación contemporánea se manifiesta en la elección de la obra de John Adams The Chairman Dances. Junto a la Sinfonía nº 5 de Prokofief, la raíces de esta orquesta se muestran en la elección de una obra del más universal de los compositores e intérpretes navarros, Pablo Sarasate. Para interpretar su Fanta-sía sobre Romeo y Julieta y la obra de inspiración gitana Tzigane de Ravel se presenta una emergente estrella del violín chino, Tianwa Yang, que con Martínez-Izquierdo y la OSN ha graba-do para Naxos un álbum con las obras para violín y orquesta del autor navarro.

Tianwa yang

C E N T R O C U L T U R A L M O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Castilla y León

[ 23 ]

Pocas artistas contemporáneas encuentran en el público tanta acogida como las hermanas francesas Katia y Marielle Labèque. Estrellas innovadoras y desafiantes, llevan años abriendo puertas en el

mundo de la música clásica; lo mismo afrontan repertorio tradicional como interpretan a Bach con tecla histórica junto al Giardino Armonico o colaboran estrechamente con compositores contemporáneos de la talla de Berio, Boulez, Ligeti o el argentino Osvaldo Golijov, cuya obra Nazareno, estrenada mundialmente en 2010, se presenta ahora por primera vez en España. Les acompaña la batuta del peruano Miguel Harth-Bedoya, cuya labor al frente de la Fort Worth Symphony Orchestra ha sido tan espectacular que le ha catapultado a las mayores orquestas y teatros de ópera de Estados Unidos y Europa. Harth-Bedoya continúa una tradición de la OSCyL, divulgando la creación musical hispanoamericana con dos obras maestras orquestales del mexicano Revueltas y del argentino Ginastera.

8Enero 2011


Abono 7/17



Abono 7/17

Abono Bienvenida



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

ENERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Miguel Harth-Bedoya, directorKatia & Marielle Labèque, pianosAlberto Ginastera (1916-1983)Estancia, suite del ballet, Op 8a

Silvestre Revueltas (1899-1940)La noche de los mayas, para orquesta

Osvaldo Golijov (1960) / Gonzalo Grau (1972)Nazareno, para dos pianos, percusión y orquesta –estreno en España–

Katia & Marielle Labèque


[ 25 ]

9Febrero 2011


Abono 7/17



Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

El director invitado de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León siempre se ha caracterizado por el entusiasmo y la creatividad, por su espíritu abierto hacia las nue-vas músicas y por los lazos que ha estrechado con His-

panoamérica como en pocas orquestas de este país. Igual de entusiasta ha sido su apuesta por la creación contemporánea española, de la que da muestra la presencia en este programa de uno de los más valorados y prestigiosos compositores es-pañoles, Claudio Prieto, con su Fandango para orquesta. Cul-mina este concierto con la presencia del célebre compositor armenio Aram Jachaturian y una selección de su Spartacus, uno de los ballets más amados del repertorio. Para completar este abanico acude a Valladolid uno de los más internaciona-les pianistas españoles, Joaquín Achúcarro, que abordará una obra maestra refinada y atmosférica, Noches en los jardines de España de Manuel de Falla.

Alejandro Posada, directorJoaquín Achúcarro, pianoClaudio Prieto (1934)Fandango, para orquesta

Manuel de Falla (1876-1946)Noches en los jardines de España, para piano y orquesta

Aram Jachaturian (1903-1978)Spartacus, ballet en tres actos –selección–*

FEBRERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Joaquín Achúcarro


[ 27 ]

10Febrero 2011

Miércoles 16 • 20 h. Abono Temporada

Abono 7/17



Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

En su segundo concierto de abono para la presente tem-porada Vasily Petrenko vuelve su mirada al universo mahleriano, que en estos años 2010-2011, en que se celebra el 150 aniversario de su nacimiento y el 100

de su muerte, está recibiendo una especial atención por parte de todo el mundo musical y muy concretamente de la OSCyl y del Centro Cultural Miguel Delibes. V. Petrenko abordará ahora la Sinfonía nº 6, estrenada en 1906 y una de las obras menos divulgadas y conocidas del autor; merece la pena vol-ver a escuchar la visión que tiene el maestro de esta obra, ca-rente de referentes textuales y muy tradicional en sus cuatro movimientos clásicos; su carácter doliente, con cierto sabor a derrota, ha favorecido su apelativo de “Trágica”.

Vasily Petrenko, directorGustav Mahler (1860-1911)Sinfonía nº 6 en La menor “Trágica”

FEBRERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Vasily Petrenko


[ 29 ]

11Marzo 2011


Abono 7/17



Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Para el Concierto nº 1 de piano de Brahms, original obra que su autor comenzó como una sinfonía, la OSCyL cuenta con la presencia de Nicolas Bringuier, quien apenas cumplidos los treinta años ya ha ganado

prestigiosos premios internacionales y se ha presentado con formaciones del nivel de la Orquesta del Capitole de Toulo-use, la Filarmónica de Praga o la Sinfónica de Berlín. Lionel Bringuier redondea la velada con dos visiones del siglo XX, la folclorista y neoclasicista del húngaro Kodály y las primeras experimentaciones del incendiario Stravinsky de su etapa pa-risina. El pájaro de fuego, compuesto para los Ballets Rusos de Diaghilev, rezuma un color ardiente, una rítmica trepidante y algunas de las melodías más inolvidables de la época.

Lionel Bringuier, directorNicolas Bringuier, pianoJohannes Brahms (1833-1897)Concierto para piano y orquesta nº 1 en Re menor, Op 15

Zoltán Kodály (1882-1967)Danzas de Galantha, para orquesta*

Igor Stravinsky (1882-1971)L’oiseau de feu [El pájaro de fuego], suite de concierto para orquesta nº 2 –1919–

MARzO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Nicolas Bringuier

C E N T R O C U L T U R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 31 ]

12Marzo 2011


Abono 7/17



Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

La apuesta por los jóvenes talentos, por las grandes figuras de la interpretación del mañana, constituye desde hace años una de las señas distintivas de la Orquesta Sinfóni-ca de Castilla y León. Es el caso de David Afkham, una

de las más brillantes promesas de la dirección orquestal ale-mana, hasta el punto de mantener una estrecha relación con Bernard Haitink o haber ya tenido la oportunidad de poner-se al frente de la Sinfónica de Londres o de la Simón Bolívar de Venezuela. El pathos romántico, lo trágico y lo heroico, se muestran patentes en la obertura de Brahms y en la Tercera Sinfonía de Beethoven, mientras el Concierto para violín nº 1 de Shostakovich ofrece la posibilidad de escuchar en Vallado-lid a Leonidas Kavakos, de quien el Tagesspiel berlinés ha dicho que crea “lo que posiblemente es el más hermoso sonido violi-nístico que quepa imaginar”.

David Afkham, directorLeonidas Kavakos, violínJohannes Brahms (1833-1897)Obertura Trágica, para orquesta, Op 81

Dmitri Shostakovich (1906-1975)Concierto para violín y orquesta nº 1 en La menor, Op 77

Ludwig van Beethoven (1770-1827)Sinfonía nº 3 en Mi bemol mayor “Heroica”, Op 55

MARzO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Leonidas Kavakos

E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 33 ]

13Marzo 2011


Abono 7/17



Abono 7/17


6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Una de las más carismáticas batutas españolas, la del director titular de la Orquesta Nacional de España, Jo-sep Pons, añade lustre y augura innovación; un adalid de la creación española y de la contemporánea, Pons

continúa dejando una copiosa discografía que marca un hito en la recuperación de grandes obras de la pasada centuria; el Concierto para violín y orquesta de Alban Berg es ya un clási-co del xx aunque no sea frecuentemente programado. Escrito para el violinista Louis Krasner, y dedicado de forma inespe-rada a Manon, la hija prematuramente fallecida de Gropius y Alma Mahler, esta obra de base dodecafónica se ha convertido en una favorita del público merced a su intenso y sincero liris-mo. Las atmósferas evanescentes del Preludio a la siesta de un fauno del impresionista francés Debussy ofrecen una propues-ta musical descriptiva junto a los más famosos pasajes orques-tales de la Tetralogía de Richard Wagner.

Josep Pons, directorBirgit Kolar, violínClaude Debussy (1862-1918) Prélude à l’après-midi d’un faune [Preludio a la siesta de un fauno], poema sinfónico, L 86

Alban Berg (1885-1935)Concierto para violín y orquesta “a la memoria de un ángel”

Richard Wagner (1813-1883)Der Ring des Nibelungen [El anillo del nibelungo]*Selección de pasajes de Das Rheingold [El oro del Rin], Die Walküre [La valkiria], Siegfried [Sigfrido] y Götterdämmerung [El ocaso de los dioses]

MARzO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Birgit Kolar

C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D

[ 35 ]

14Abril 2011


Abono 7/17



Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

El desfile de grandes nombres de la dirección de nues-tro país se mantiene con Jesús López Cobos, quien ha estado a cargo de entidades del nivel de la Deutsche Oper de Berlín, la Orquesta Sinfónica de Cincinnati, la

Orquesta de Cámara de Lausana o el Teatro Real de Madrid. Insigne y convencido mahleriano, López Cobos ha dejado registrados los tres grandes ciclos de lieder con orquesta del compositor austro-moravo, además de su Sinfonía nº 10, y ahora efectúa una esperada aportación para las celebraciones de los aniversarios mahlerianos en el CCMD: la Sinfonía nº 3 es la más colosal compuesta por el compositor y consta de seis movimientos en los que se desarrolla una representación mu-sical de la Naturaleza en constante movimiento y evolución. La mezzosoprano y el coro femenino ‘ilustran’ esta epopeya cósmica con textos de Así habló Zaratustra y del Cuerno mágico del muchacho.

Jesús López Cobos, directorMihoko Fujimura, mezzosopranoCoro de la Comunidad de MadridEscolanía de Segovia de la Fundación Don Juan de Borbón

Gustav Mahler (1860-1911)Sinfonía nº 3 en Re menor*

ABRIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jesús López Cobos


[ 37 ]

15Abril 2011


Abono 7/17



Abono 7/17

Abono Bienvenida



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Alejandro Posada lleva años renovando aires en las programaciones españolas, y en esta ocasión vuelve su mirada al paisaje musical brasileño, con la figu-ra de Marlos Nobre, un discípulo del gran Camargo

Guarnieri. Pero el hecho de que Nobre estudiara también con Ginastera, Messiaen, Malipiero, Copland o Dallapiccola da la clave de por qué es, no sólo uno de los más prestigiosos, sino también de los más internacionales creadores de su país natal. Su obra Kabbalah, irresistiblemente rítmica, es un contrapun-to ideal para las sonoridades americanas de la suite Catfish Row de Gershwin, una elaboración sinfónica de su ópera afro-americana Porgy and Bess. Martin Grubinger vuelve a la OSCyL para poner al día el reloj de la creación de nuestros días con la obra del compositor germano Bruno Hartl, timbal solista de la Orquesta Filarmónica de Viena.

Alejandro Posada, directorMartin Grubinger, percusiónBruno Hartl (1963)Concierto para multipercusión y orquesta –estreno en España–

Marlos Nobre (1939)Kabbalah, para orquesta, Op 96 –estreno en España–

George Gershwin (1898-1937)Catfish Row, suite sinfónica de Porgy and Bess –1936–

ABRIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D E L I B E S • T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Martin Grubinger

[ 39 ]

Este programa efectúa una destacada aportación a la creación musical española con la figura casi mítica de Juan Crisóstomo Arriaga que, por su precocidad y por su corta vida, convirtió a su obra en una promesa de lo

que no llegó a ser. Una muestra de ello fue su ópera Los esclavos felices, de la que sólo se conserva su elegante obertura. El resto del programa no se aleja mucho de la época, dedicado como está a la figura de Wolfgang Amadeus Mozart. En esta ocasión brilla su exquisita creación sinfónica con la nº 38 “Praga” y la Sinfonía concertante KV 297b, que ofrece una excelente opor-tunidad para escuchar conjuntamente a los estupendos solis-tas de viento de la OSCyL, Sebastián Gimeno, Isaac Rodríguez, José Miguel Asensi y Salvador Alberola.

16Abril 2011


Abono 7/17



Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Lionel Bringuier, directorSebastián Gimeno, oboe • Isaac Rodríguez, clarinete

José Miguel Asensi, trompa • Salvador Alberola, fagot

Juan Crisóstomo Arriaga (1806-1826)Obertura de Los esclavos felices, ópera en dos actos

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Sinfonía concertante para oboe, clarinete, trompa y fagot en Mi bemol mayor, KV 297bSinfonía nº 38 en Re mayor “Praga”, KV 504

ABRIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C E N T R O C U L T U R A L T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Lionel Bringuier

[ 41 ]

17Mayo 2011


Abono 7/17


Abono 7/17

Abono Bienvenida



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Lionel Bringuier afronta en este programa uno de los nombres colosales de nuestra creación nacional, de hecho una de las grandes figuras de la música del siglo XX, Manuel de Falla. El sombrero de tres picos, ballet en

dos actos encargo de Sergei Diaghilev y estrenado en Londres con coreografía de Massine y escenografías de Picasso, sinte-tiza el Neoclasicismo incipiente con la refinada pero patente introducción de abundantes rasgos del patrimonio musical tradicional andaluz. No puede ser mayor el contraste con un nacionalista tan diferente como el checo Dvorák, un creador romántico, sólido e inspirado, cuyo Concierto para violonche-lo, uno de los más populares de todo el repertorio, viene de la mano de un solista germano que ya es una figura en el mundo entero: Daniel Müller-Schott.

Lionel Bringuier, directorDaniel Müller-Schott, violoncheloMaría José Suárez, mezzosopranoAntonín Dvorák (1841-1904)Concierto para violonchelo y orquesta en Si menor, Op 104 / B 191

Manuel de Falla (1876-1946)El sombrero de tres picos, ballet en dos actos

MAyO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31C E N T R O C U L T U R A L M I

Daniel Müller-Schott

[ 43 ]

Vasily Petrenko aborda tres caras de la creación sinfó-nica del siglo XX. Comenzando con su compatriota Dmitri Shostakovich, nos ofrece su cara luminosa y celebratoria en la Obertura festiva que, como pieza cir-

cunstancial, compuso en 1954 para el aniversario de la Revo-lución; lo presenta junto al otro gran sinfonista de la pasada centuria, el finés Jean Sibelius con su Sinfonía nº 5, una de la obras favoritas del autor. El británico William Walton es muy conocido por su producción de bandas sonoras cinematográ-ficas, pero es autor de una originalísima y variada producción que se desmarca tanto de las vanguardias como de la tradición postvictoriana de Elgar y Vaughan Williams. Entre sus tres conciertos está el de viola, una de las pocas aportaciones a la literatura concertante de este instrumento y una obra consi-derable que vendrá de la mano del extraordinario solista ucra-niano Maxim Rysanov.

18Mayo 2011


Abono 7/17


Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Vasily Petrenko, directorMaxim Rysanov, violaDmitri Shostakovich (1906-1975)Obertura Festiva, para orquesta en La mayor, Op 96*

William Walton (1902-1983)Concierto para viola y orquesta*

Jean Sibelius (1865-1957)Sinfonía nº 5 en Mi bemol mayor, Op 82

MAyO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Maxim Rysanov

C E N T R O C U L T U D E L I B E S • T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 45 ]

19Junio 2011


Abono 7/17



Abono 7/17



6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Alejandro Posada propone un delicado recorrido por el primer Romanticismo germano de la mano del vienés Franz Schubert y del sajón Schumann. Schubert se presenta con una de sus más famosas aproximaciones

a la música escénica, la obertura al drama Rosamunde, mien-tras que de Schumann se ofrece el celebérrimo Concierto para piano y orquesta, una obra maestra del género concertístico, tan inspirada como original por su suave lirismo y su renun-cia al virtuosismo exhibicionista. Para afrontar este reto la OSCyL cuenta con una de las más prometedoras figuras del pianismo español contemporáneo, la joven multigalardonada Laia Masramón. El sinfonismo sólido y elegiaco de Edward El-gar, el padre del segundo renacimiento musical británico, nos trasladará a una época de “esperanza y gloria”.

Alejandro Posada, directorLaia Masramón, pianoFranz Schubert (1797-1828)Rosamunde, obertura para orquesta, D 644*

Robert Schumann (1810-1856)Concierto para piano y orquesta en La menor, Op 54

Edward Elgar (1857-1934)Sinfonía nº 1 en La bemol mayor, Op 55*

JUNIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30C E N T R O C U

Laia Masramón

[ 47 ]

20Junio 2011


Abono 7/17


Abono 7/17

Abono Bienvenida


16 / 22 / 26 / 31 / 35 €

La OSCyL vuelve a presentar en su abono una ópera en versión de concierto semiescenificada, y asume el reto con el más popular título de todo el repertorio operís-tico. En la Carmen de Bizet, basada en la novela de Pros-

per Mérimée, la libertad y la servidumbre del amor sexual, la fuerza frente a la libertad, toman cuerpo en un marco de me-lodía ardientemente romántica y de suprema inspiración. A la gitana devoradora y libérrima dará voz y cuerpo la excel-sa mezzosoprano lírica checa Magdalena Kožená, una de las grandes estrellas del universo operístico mundial, pero en el rol exigente y esencial de Don Jose no le irá a la zaga el tenor Massimo Giordano, voz de gran belleza y lirismo, que acaba de triunfar con este rol en la Wiener Staatsoper. Micaëla, contará con la voz de la soprano lírica Alexia Voulgaridou, una presen-cia siempre buscada en los coliseos operísticos internacioanles y el bajo Gábor Bretz será Escamillo, rol que en breve abordará en La Scala de Milán bajo la batuta de Gustavo Dudamel.

Lionel Bringuier, directorMagdalena Kožená, mezzosoprano / CarmenMassimo Giordano, tenor / Don JoseAlexia Voulgaridou, soprano / MicaëlaGábor Bretz, bajo-barítono / EscamilloCalixto Bieito, director de escena

Georges Bizet (1838-1875)Carmen, ópera cómica en cuatro actos –versión semiescenificada–

JUNIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30C E N T R O C U L T U R A L • T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Magdalena Kožená

[ 49 ]


Abonos para la Temporada 2010/2011 en el

Centro Cultural Miguel Delibes

[ 48 ]


[ 50 ]


[ 51 ]

Ventajas de abonarseAsegurarse la localidad

Descuento importante sobre el precio total de las entradas.

Posibilidad de cambiar la entrada de turno en caso de no poder asistir al concierto el día que le corresponde. El cambio se realiza una semana antes del concierto y hasta el día antes del primer turno.

Preferencia a la hora de renovar su abono o cambiar el mismo de localidad o turno.

Venta preferente de localidades con descuento. Si desea adquirir localidades para cualquier concierto, podrá comprar un máximo de 6 entradas por cada abono de temporada, con un 20 % de descuento. Esta compra se realiza una semana antes de la venta general de entradas sueltas para todos los conciertos.

Descuentos de hasta un 50% en la adquisición de sus entradas para conciertos extraordinarios y Ciclo de Cámara de la OSCyL. (Estas actividades se comunicarán oportunamente a los abonados)

123

45


[ 51 ] [ 50 ]

Calendario de venta de abonos y entradas

Renovación de abono:Jueves 10, viernes 11, sábado 12, lunes 14, martes 15, miércoles 16, jueves 17, viernes 18 y sábado 19 de junio de 2010. En la taquilla del Centro Cultural Miguel Delibes o en el teléfono 902 488 488

Cambio de abono:Martes 22 y miércoles 23 de junio de 2010. En la taquilla del Centro Cultural Miguel Delibes exclusivamente. Para cambiar de abono no se puede renovar antes.

Nuevos abonos:Desde el viernes 25 de junio hasta el miércoles 22 de septiembre de 2010. Tanto en la taquilla del Centro Cultural Miguel Delibes como en el Centro de Recursos Turísticos de Valladolid (Acera Recoletos).

Venta preferente de localidades (Entradas sueltas):Desde el viernes 24 de septiembre hasta el jueves 30 de septiembre de 2010. En la taquilla del Centro Cultural Miguel Delibes y en el Centro de Recursos Turísticos de Valladolid.

Venta de entradas sueltas para todos los conciertos de temporada:A partir del viernes 1 de octubre de 2010, en la taquilla del Centro Cultural Miguel Delibes, en el Centro de Recursos Turísticos de Valladolid, por teléfono 902 488 488, por internet: www.entradas.com y en cajeros automáticos de Caja Madrid e Ibercaja.

Lugares y horariosTaquilla del Centro Cultural Miguel Delibes: De lunes a sábado de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas

Centro de Recursos Turísticos de Valladolid (Acera Recoletos): De lunes a sábado de 9.30 a 13.45 y de 16.00 a 18.45 horasDomingo: de 9.30 a 16.45 horas

Medios de pago: Abonos y localidades podrán pagarse en efectivo o mediante tarjeta de crédito o débito.

Utilización de localidades con descuento: Sólo podrán ser utilizadas por personas que reúnan las condiciones requeridas para dicho descuento. Para el acceso al concierto se podrá solicitar la presentación de documento acreditativo.

6


[ 52 ]


[ 53 ] [ 53 ] [ 52 ]

Abono 7/17Temporada 2010 / 2011 (Precios en Euros)

Abono que ofrece la posibilidad a los titulares del Abono Temporada de adquirir con un 75% de descuento, un abono para hijos, nietos y/o familiares con edades comprendidas entre los 7 y los 17 años. Limitado a un máximo de 2 Abonos 7/17 por cada Abono Temporada.

¿Cómo abonarse? Si usted va a renovar su abono de la temporada pasada (2009/2010) y quiere adquirir abonos de la modalidad 7/17 puede hacerlo de dos maneras, según la ubicación que desee para las localidades del abono 7/17 que va a adquirir:• Si desea que todas las butacas estén juntas (Abono Temporada y 7/17) deberá renunciar al abono que ya tenía (y no renovarlo) para adquirirlos conjuntamente en el periodo de venta de nuevos abonos.• Si desea conservar las localidades que ya tiene, deberá renovar su abono en las fechas indicadas y adquirir los abonos 7/17 en localidades separadas a la suya. Esta modalidad es válida si la persona que va a disfrutar de este abono es mayor de 14 años.

Zona A Zona B Zona C Zona D Zona E

Entradas (20 conciertos) 510 430 330 250 130

Abono Temporada (20 conciertos) 20% 408 344 264 200 104

Abono 7/17 (20 conciertos) 75% 127 107 82 62 32

Abono TemporadaTemporada 2010/2011 (Precios en Euros)

Es el abono clásico de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Esta temporada consta de veinte programas.


Entradas (1 concierto) 25 21 16 12 6

Entrada concierto abono nº 20 35 31 26 22 16


Abono (20 conciertos) 20% 408 344 264 200 104

Colectivos con descuento *


Entradas (1 concierto) 22 19 14 11 5

Entrada concierto abono nº 20 32 29 24 21 15


Abono (20 conciertos) 360 312 232 184 88

(*) Mayores 65 años, menores 26, Titular de la tarjeta Amigos de Patrimonio y desempleados.


[ 54 ]


[ 55 ] [ 55 ] [ 54 ]

Abono ProximidadTemporada 2010/2011 (Precios en Euros)

Abono de cinco conciertos dirigido a aquellas capitales de Castilla y León que no tienen temporada estable de la OSCyL. Para facilitar la asistencia a los conciertos se proporcionará transporte completo y gratuito desde la ciudad de origen hasta el Centro Cultural Miguel Delibes y vuelta al finalizar el concierto.Este abono tendrá además un descuento del 10% sobre el precio total de las entradas.


Abono Proximidad (5 conciertos) 10% 112 94 72 54 27

Información sobre el Abono Proximidad en el teléfono 983 376 405.

Abono BienvenidaTemporada 2010 / 2011 (Precios en Euros)

El Abono Bienvenida consta de una selección de siete programas y ofrece al público la posibilidad de adentrarse en el repertorio sinfónico de una manera cómoda y entretenida. Cada uno de los programas irá precedido por una breve charla, cuyo objetivo es facilitar la inmersión del oyente en el sugerente universo musical mediante la explicación de breves conceptos generales y de contextualización histórica, todo ello con el fin de aumentar el disfrute del concierto. Este abono tendrá un descuento del 15 % sobre el precio del total de las entradas.


Abono Bienvenida (7 conciertos) 15% 157 133 104 80 44

Abono Bienvenida / 7 conciertos

Programa Obras de Intérpretes Ver página

01 08/10/2010 Chaikovski / Berlioz L. Bringuier / A. Volodos 9

04 19/11/2010 Schumann / Shostakovich V. Petrenko / I. Gringolts 15

06 03/12/2010 Borodin / Jachaturian / Chaikovski L. Bringuier / M. Chalifour 19

08 21/01/2011 Ginastera / Revueltas / Golijov M. Harth-Bedoya / K. & M. Labèque 23

15 15/04/2011 Hartl / Nobre / Gershwin A. Posada / M. Grubinger 37

17 06/05/2011 Dvorák / Falla L. Bringuier / D. Müller-Schott 41

20 25/06/2011 Bizet Bringuier / Kožená / Voulgaridou 47

Si tiene dificultades para asistir a alguna de estos conciertos, puede cambiar un máximo de dos programas por cualquier otro de la temporada. La charla previa como complemento al concierto sólo se ofrecerá en los programas que componen el Abono Bienvenida.


[ 56 ]


[ 57 ]

Abono ProximidadTemporada 2010/2011

Abono Proximidad Ávila / 5 conciertos




10 17/02/2011 Mahler V. Petrenko 27

16 29/04/2011 Arriaga / Mozart L. Bringuier / Solistas OSCyL 39

19 09/06/2011 Schubert / Schumann / Elgar A. Posada / L. Masramón 45

Abono Proximidad Soria / 5 conciertos


02 16/10/2010 Smetana / Salonen / Dvorák L. Bringuier / J. Pohjonen 11

05 27/11/2010 Weber / Beethoven / Schumann C. Zacharias 17

09 05/02/2011 Prieto / Falla / Jachaturian A. Posada / J. Achúcarro 23

11 05/03/2011 Brahms / Kodály / Stravinsky L. Bringuier / N. Bringuier 29

14 02/04/2011 Mahler J. López Cobos / M. Fujimura / Coros 34

Abono Proximidad Burgos / 5 conciertos




12 18/03/2011 Brahms / Shostakovich / Beethoven D. Afkham / L. Kavakos 31


18 12/05/2011 Shostakovich / Walton / Sibelius V. Petrenko / M. Rysanov 43

Abono ProximidadTemporada 2010/2011

Abono Proximidad Palencia / 5 conciertos




10 16/12/2010 Mahler V. Petrenko 27

13 24/03/2011 Debussy / Berg / Wagner J. Pons / B. Kolar 33

16 28/04/2011 Arriaga / Mozart L. Bringuier / Solistas OSCyL 39

Abono Proximidad Segovia / 5 conciertos


02 15/10/2010 Smetana / Salonen / Dvorák L. Bringuier / J. Pohjonen 11


11 04/03/2011 Brahms / Kodály / Stravinsky L. Bringuier / N. Bringuier 29

14 01/04/2011 Mahler J. López Cobos / M. Fujimura / Coros 34

17 06/05/2011 Dvorák / Falla L. Bringuier / D. Müller-Schott / M. Suárez 41

Abono Proximidad zamora / 5 conciertos



09 04/02/2011 Prieto / Falla / Jachaturian A. Posada / J. Achúcarro 25

12 17/03/2011 Brahms / Shostakovich / Beethoven D. Afkham / L. Kavakos 31


19 08/06/2011 Schubert / Schumann / Elgar A. Posada / L. Masramón 45


[ 58 ]


[ 59 ] [ 58 ]

Auditorio de ValladolidPlano de zonas

Comparativa preciosAbono Temporada / Abono Bienvenida / Abono 7/17 / Abono Proximidad (Precios en Euros)


Abono Temporada (20 conciertos) 20% 408 344 264 200 104

Abono Temporada (Colectivos con descuento) 360 312 232 184 88

Abono 7/17 (20 conciertos) 75% 127 107 82 62 32

Abono Bienvenida (7 conciertos) 15% 157 133 104 80 44

Abono Proximidad (5 conciertos) 10% 112 94 72 54 27

1

2

3

3

22

1

21

21 21

21

21

1

21

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

1

2

3

3

2

1

3

2

1

3

2

1

2

1

4

4 3 2 1

4321

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

2929

2 12 1

2 12 1

2 12 1

1

17 15 13 11 9 7 5 3 1

1719

1513

119

75

31

1719

2123

2515

1311

97

53

1

1311

97

53

1

1719

1513

119

75

31

1311

97

53

1

3335

3129

2725

2321

2321

1917

15

3129

2725

2321

2321

1917

15

4951

4745

4341

3937

3129

2725

4341

3937

3533

3129

2725

6567

6361

5957

5553

4139

3735

5553

5149

4745

3937

3533

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18

24

68

0121

24

68

0121

41

24

68

0121

41

24

68

0121

4161

24

68

0121

4161

8102

8102

2242

62

2242

6282

0323

4363

8203

2363

43

8304

2444

6484

0525

8304

24

4565

8506

2646

6686

24

68

0121

41

24

68

0121

4161

8102

24

68

0121

4161

8102

2242

62

8161

0222

42

2 242

6282

0323

8262

0323

8363

4304

2444

4363

8304

6484

0525

4565

6181

0222

6181

2426

2830

3234

3638

4042

4446

48

3 22

1

119

75

31

3111

97

53

1

3111

97

53

1

1291

7151

7151

4143

4539

47

3735

3331

2927

2523

17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18

4038

3634

3230

2826

4240

3836

3432

3028

2624

2220

3634

3230

2826

2422

20

3634

3230

2826

2422

20

1816

1412

108

6

1816

1412

108

64

2

1816

1412

108

64

2

17192123 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18

13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12

13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8

13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16

17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18

20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

17 15 13 11 9 7 5 3 1

29313335

3133

27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

38

38

38

20 22 24 26 28 30 32 34 36

17 15 13 11 9 7 5 3 1

2931333527 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

17 15 13 11 9 7 5 3 1

2931333527 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

17 15 13 11 9 7 5 3 1

2931333527 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

17 15 13 11 9 7 5 3 1

2931333527 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

17 15 13 11 9 7 5 3 1

2931333527 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

17 15 13 11 9 7 5 3 1

2931333527 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

17 15 13 11 9 7 5 3 1

3133 27 25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 34

17 15 13 11 9 7 5 3 1

31

252723

27

35

25 23 21 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32

282624

36

32 34

3133 32 34

3133 32 34

3133 32

31 32

31 32

31 32

31 32

31 32

31 32

31 32

31 32

31 32

34

36

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17

20 22 24 26 28 30 32 34 3635 33 31 29 27 25 23 21 19

22 24 26 28 30 32 34 3635 33 31 29 27 25 23 21

24 26 28 30 32 34 3635

37

37

37

37 33 31 29 27 25 23

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 3635 33 31 29 27 25 23 21 19 17

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 3635 33 31 29 27 25 23 21 19 17

18 20 22 24 26 28 30 32 34 3635 33 31 29 27 25 23 21 19 17

20 22 24 26 28 30 32 34 3635 33 31 29 27 25 23 21 19

22 24 26 28 30 32 34 3635 33 31 29 27 25 23 21

57

911

1315

171

35

79

1113

1517

13

57

911

1315

17

2527

2931

3335

3739

1921

2325

2729

3133

3537

3941

1921

2325

2729

3133

3519

2123

2527

2931

3335

33

ESCENARIO

IMPAR PAR

ANFITEATRO

BUTACA

GALERÍA

PALCO ESCENARIO

PALCO ANFIT. ESCEN.

TRIBUNA ESCENARIO

PLATEA PA

R

PLAT

EA IM

PAR

PALC

O IM

PAR

PALC

O A

NFI

T. IM

PAR

PALCO

PAR

PALCO

AN

FIT. PAR

PALC

O G

ALE

RIA

IMPA

R PALCO

GA

LERIA PA

R

TRIB

UNA

IMPA

R TRIBUNA PAR

A A

A

B

C C

CC

DD

DD

A B CABC

E

D

B

A

[ 59 ]

zona A: Patio de butacasPlateazona B: PalcoTribunazona C: AnfiteatroPalco de anfiteatroTribuna de escenariozona D: GaleríaPalco de GaleríaPalco de Escenariozona E: Palco de anfiteatro de escenario

Programación fuera de abono en el Centro Cultural Miguel Delibes

[ 61 ]

C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D E L I B E S • T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D E L I B E S • T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 63 ]

O R Q U E S T A S I N F Ó N I C A D E C A S T I L L A y L E Ó N • T E M P O R A D A 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Conciertos extraordinarios en el CCMDTemporada OSCyL 2010/2011 • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid

Jueves 16 de septiembre de 2010

Extraordinario 80º aniversario Cristóbal Halffter • CCMD • Valladolid • 20 hs.

Cristóbal Halffter, director

R. Wagner Parsifal, preludio*

C. Halffter Ritual [estreno en España]*

M. de Falla El sombrero de tres picos, segunda suite

C. Halffter Tiento y Batalla

50% de descuento para abonados OSCyL. Entradas a la venta a partir del 20/06/2010

Miércoles 3, jueves 4, viernes 5, sábado 6 de noviembre de 2010

Philharmagical • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 21 hs.

Alejandro Posada, director

Programa a determinar

Miércoles 22 de diciembre de 2010

Concierto de Navidad • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 20 hs.

Vasily Petrenko, director

Svetla Krasteva, soprano / Rosalinde • Ina Kancheva, soprano / Adele

Marina Rodríguez Cusí, mezzosoprano / Príncipe Orlofsky

César San Martín, barítono / Eisenstein

J. Strauss Die Fledermaus, selección*

P. I. Chaikovski El Cascanueces, acto II*

Entradas a la venta a partir del 01/10/2010

1

2

3

[ 63 ]


Alejandro Posada


[ 65 ]

Conciertos didácticos en el CCMDTemporada OSCyL 2010/2011 • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid

Martes 26, miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de octubre de 2010

Conciertos Didácticos • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 10:30 y 12:00 hs.

Sábado 30 de octubre de 2010

Concierto en familia • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 12:30 hs.

José Luis Gómez, director

Música de ciencia ficción

Martes 11, miércoles 12 y jueves 13 de enero de 2011


Viernes 14 de enero de 2011

Concierto Didáctico • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 10:30 hs.


Alejandro Garrido, director • Lisarco Danza

Heroica3

Martes 5, miércoles 6 y jueves 7 de abril de 2011


Viernes 8 de abril de 2011

Concierto Didáctico • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 10:30 hs.


Pablo Mielgo, director

Katia & Marielle Labèque, pianos

¡Carnaval!

3

1

2

[ 64 ]


Conciertos extraordinarios en el CCMDTemporada OSCyL 2010/2011 • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid

Martes 4 de enero de 2011

Concierto de Año Nuevo • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 20 hs.

Ramón Tebar, director • Carles Cosías, tenor • María Rey Joly, soprano

Gala de Zarzuela

Entradas a la venta a partir del 01/10/2010

Viernes 28 de enero de 2011

Jóvenes intérpretes • Centro Cultural Miguel Delibes • Valladolid • 20 hs.

Alejandro Posada, director • Guillermo Pastrana, violonchelo

Xabier Casal, saxofón • Milena Martínez, piano

E. Grieg Concierto para piano y orquesta

A. Glazunov Concierto para saxofón y orquesta*

D. Shostakovich Concierto para violonchelo y orquesta nº 1

50% de descuento para abonados OSCyL. Entradas a la venta a partir del 01/10/2010

4

5

Conciertos en Castilla y León

Auditorio Ciudad de León • León [ 67 ]


[ 68 ] [ 69 ]

Conciertos en LeónAuditorio Ciudad de León • León • 20:30 hs.

Viernes 17 de septiembre de 2010

XXVII Festival Internacional de Órgano “Catedral de León”

Cristóbal Halffter, director

R. Wagner Parsifal, preludio*

C. Halffter Ritual [estreno en España]* • Tiento y Batalla

M. de Falla El sombrero de tres picos, segunda suite

Viernes 10 de diciembre de 2010 • Temporada de abono

Lionel Bringuier, director • Angela Denoke, soprano

R. Strauss Cuatro últimos Lieder

P. I. Chaikovski Sinfonía nº 5 en Mi menor, Op 64

Jueves 23 de diciembre de 2010 • Temporada de abono

Vasily Petrenko, director • Svetla Krasteva, soprano / Rosalinde

Ina Kancheva, soprano / Adele • Marina Rodríguez Cusí, mezzo / Príncipe Orlofsky

César San Martín, barítono / Eisenstein

J. Strauss Die Fledermaus, selección*

P. I. Chaikovski El Cascanueces, acto II*

Sábado 22 de enero de 2011 • Temporada de abono

Miguel Harth-Bedoya, director • Katia & Marielle Labèque, piano

A. Ginastera Estancia, suite del ballet Op 8a

S. Revueltas La noche de los mayas, para orquesta

O. Golijov Nazareno, para dos pianos, percusión y orquesta –estreno en España–

Conciertos en SalamancaCAEM • Salamanca • 20:30 hs.

Sábado 20 de noviembre de 2010 • Temporada de abono

Vasily Petrenko, director • Ilya Gringolts, violín

R. Schumann Concierto para violín y orquesta en Re menor

D. Shostakovich Sinfonía nº 11 en Sol menor Op 103 “El año 1905”

Jueves 9 de diciembre de 2010 • Temporada de abono




Jueves 27 de enero de 2011 • Temporada de abono

Alejandro Posada, director • Guillermo Pastrana, violonchelo

Xabier Casal, saxofón • Milena Martínez, piano

Conciertos de E. Grieg, A. Glazunov y D. Shostakovich

Sábado 30 de abril de 2011 • Temporada de abono

Lionel Bringuier, director • Sebastián Gimeno, oboe • Isaac Rodríguez, clarinete

José Miguel Asensi, trompa • Salvador Alberola, fagot

J. C. Arriaga Los esclavos felices, obertura

W. A. Mozart Sinfonía concertante KV 297b • Sinfonía nº 38 KV 504 “Praga”

Viernes 3 de junio de 2011

Festival de las Artes de Castilla y León • Salamanca

Programa y director a determinar

1 1

22

33

4

4

5

O R Q U E S T A S I N F Ó N I C A D E C A S T I L L A y L E Ó N • T E M P O R A D A 2 0 1 0 / 2 0 1 1O R Q U E S T A S I N F Ó N I C A D E C A S T I L L A y L E Ó N • T E M P O R A D A 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 69 ] [ 68 ]

[ 71 ]

Otros conciertos en Castilla y LeónOtros conciertos en Castilla y León

Viernes 10 de septiembre de 2010

XVIII Otoño Musical Soriano • Auditorio del Palacio de la Audiencia • Soria • 20:30 hs.

José Luis Temes, director

W. A. Mozart Sinfonía nº 40 en Sol menor, KV 550

F. Calés Sinfonía nº 2 en Si bemol mayor –Estreno absoluto–

Sábado 11 de septiembre de 2010

XVIII Otoño Musical Soriano • Auditorio del Palacio de la Audiencia • Soria • 20:30 hs.

Eduardo Portal, director

E. Grieg Peer Gynt, suites nº 1 y 2


Jueves 11 de noviembre de 2010

XIX Semana de la Música • Auditorio • Medina de Campo • 20:30 hs.

Birgit Kolar, violín y dirección

J. Haydn Sinfonía nº 48 en Do mayor “Maria Theresia”*

F. Mendelssohn Concierto para violín y orquesta en Mi mayor, Op 64

W. A. Mozart Sinfonía nº 41 en Do mayor “Júpiter”, KV 551

1

2

3

Conciertos en LeónAuditorio Ciudad de León • León • 20:30 hs.

Sábado 16 de abril de 2011 • Temporada de abono

Alejandro Posada, director • Martin Grubinger, percusión

B. Hartl Concierto para multipercusión –estreno en España–

M. Nobre Kabbalah para orquesta, Op 96 –estreno en España–

G. Gershwin Catfish Row, suite sinfónica de Porgy and Bess –1936–

Viernes 13 de mayo de 2011 • Temporada de abono

Vasily Petrenko, director • Maxim Rysanov, viola

D. Shostakovich Obertura Festiva*

W. Walton Concierto para viola*

J. Sibelius Sinfonía nº 5 en Mi bemol mayor, Op 82

Viernes 10 de junio de 2011 • Temporada de abono

Alejandro Posada, director • Laia Masramón, piano

F. Schubert Rosamunda, obertura para orquesta, D644*

R. Schumann Concierto para piano y orquesta en La menor, Op 54

E. Elgar Sinfonía nº 1 en La bemol mayor, Op 55*

Jueves 30 de junio de 2011

Festival de Música Española

Alejandro Posada, director

Programa a determinar

5

6

7

8

[ 70 ]

C E N T R O C U L T U R A L M I G U E L D E L I B E S • T E M P O R A D A O S C y L 2 0 1 0 / 2 0 1 1 O R Q U E S T A S I N F Ó N I C A D E C A S T I L L A y L E Ó N • T E M P O R A D A 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 71 ]

Otros conciertos en Castilla y LeónTemporada OSCyL 2010/2011

Viernes 12 de noviembre de 2010

Concierto Extarordinario • Teatro Manuel Gullón • Astorga

Birgit Kolar, violín y dirección

J. Haydn Sinfonía nº 48 en Do mayor “Maria Theresia”*

F. Mendelssohn Concierto para violín y orquesta en Mi mayor, Op 64

W. A. Mozart Sinfonía nº 41 en Do mayor “Júpiter”, KV 551

Sábado 4 de diciembre de 2010

Centro de Congresos y Exposiciones Lienzo Norte • Ávila • 20:30 hs.

Lionel Bringuier, director • Martin Chalifour, violín

A. Borodin “Danzas Polovsianas” de El Príncipe Igor

A. Jachaturian Concierto para violín y orquesta en Re mayor*

P. I. Chaikovski Sinfonía nº 5 en Mi menor Op 64

Viernes 26 de marzo de 2011

Centro de Congresos y Exposiciones Lienzo Norte • Ávila • 20:30 hs.

Josep Pons, director • Birgit Kolar, violín

C. Debussy Preludio a la siesta de un fauno

A.Berg Concierto para violín y orquesta “a la memoria de un ángel”

R. Wagner Selección El anillo del nibelungo*

4

5


[ 73 ]

6


Josep Pons

Conciertos fuera de Castilla y León

Auditorio Nacional de Música • Madrid [ 75 ]


Conciertos fuera de Castilla y LeónTemporada OSCyL 2010/2011

Jueves 16 de diciembre de 2010 • Viernes 17 de diciembre de 2010

Las orquestas de El Camino • Auditorio Baluarte • Pamplona • 20 hs.




Domingo 6 de marzo de 2011

VI Ciclo Sinfónico Caja Madrid

Auditorio Nacional de Música • Madrid • 19:30 hs.

Lionel Bringuier, director • Nicolas Bringuier, piano

J. Brahms Concierto para piano y orquesta nº 1 en Re menor, Op 15

Z. Kodály Danzas de Galantha para orquesta*

I. Stravinsky El pájaro de fuego suite de concierto para orquesta nº 2

5

6

Conciertos fuera de Castilla y LeónTemporada OSCyL 2010/2011

Jueves 2 y domingo 5 de septiembre de 2010

Festival de Ópera de La Coruña • Palacio de la Opera de La Coruña • 20 hs.

Miguel Ángel Gómez Martínez, director

G. Verdi Otello*


Festival de Ópera de La Coruña • Palacio de la Opera de La Coruña • 18 hs.

Alberto zedda, director

G. Rossini Guillermo Tell* (Ópera en versión de concierto)


Riojaforum •Logroño • 20:30 hs.

Lionel Bringuier, director • Arcadi Volodos, piano

P. I. Chaikovski Concierto para piano y orquesta nº 1 en Si bemol menor, Op 23/Th 55

H. Berlioz Sinfonía Fantástica [Episodio de la vida de un artista], Op 14

Martes 14 de diciembre de 2010

Grandes orquestas de Xacobeo Clasics • Palacio de la Opera de La Coruña • 20 hs.




1

4

2

3

[ 76 ]

O R Q U E S T A S I N F Ó N I C A D E C A S T I L L A y L E Ó N • T E M P O R A D A 2 0 1 0 / 2 0 1 1 O R Q U E S T A S I N F Ó N I C A D E C A S T I L L A y L E Ó N • T E M P O R A D A 2 0 1 0 / 2 0 1 1

[ 77 ]

[ 79 ]

Información GeneralTemporada OSCyL 2010/2011

GuardarropaServicio de guardarropa a la disposición de los espectadores con carácter gratuito.

ProgramasProgramas de mano a disposición del público asistente con carácter gratuito.

Telefonía móvil Se ruega a los espectadores que antes de entrar en la sala, al inicio o después del descanso, comprueben que sus teléfonos o dispositivos electrónicos que emitan sonidos estén desconectados.

PuntualidadEn atención al público y a los artistas, se ruega la máxima puntualidad. No se permitirá la entrada en la sala una vez comenzado el concierto.

Acceso a minusválidosEl Centro Cultural Miguel Delibes dispone de acceso y ascensor para sillas de ruedas o personas con discapacidad.

Servicio de Cafetería y Restaurante GourmetZarabanda by Ramiro’s. Teléfono de reservas 983 384 811/812

Aparcamiento y Bono aparcamientoEl CCMD dispone de aparcamiento en superficie y subterráneo con acceso directo al vestíbulo principal. Entradas por la Avenida Monasterio Nuestra Señora de Prado y la Avenida Monasterio San Lorenzo del Escorial. Se puede adquirir el Bono Aparcamiento en el control de entrada al subterráneo, con un descuento sobre el precio habitual.

Autobuses UrbanosC-1 Circular1 C-2 Circular 2. Laborables. Sábados y Festivos sin servicio.Linea 8. Parquesol-Belen. Laborables, sábados y festivos.Último servicio: 22.30 horas Parquesol. Frecuencia: 12 minutosServicio especial de autobuses CCMD a Pza. Fuente Dorada cuando el concierto finalice después de las 22.45. Puede tomarse en la parada de Avenida Monasterio San Lorenzo del Escorial (frente al CCMD).

Todos los programas, fechas e intérpretes recogidos en este programa son susceptibles de modificación(*) Obras interpretadas por primera vez por la OSCyL


[ 79 ]


Los músicos de la Orquesta Sinfónica

de Castilla y León

[ 81 ]


Violines primerosWioletta Zabek, concertinoTeymuraz Janikashvili, ayda. concertino *Elizabeth Moore, ayda. solistaCristina AlecuIrene FerrerIrina FilimonZeljko HalitiPawel HutnikVladimir LjubimovEduard MarashiRenata MichalekDaniela MoraruDorel MurguMonika PiszczelokPiotr Witkowski

Violines segundosJennifer Moreau, solistaBenjamin Payen, ayda. solistaMalgorzata Baczewska, 1er tuttiMª Rosario AgüeraCsilla BiroAnneleen van den BroeckIuliana MuresanBlanca SanchísGregory SteyerJoanna Zagrodzkan.n.n.n.n.n.

ViolasNestor Pou, solistaMarc Charpentier, ayda. solistaMichal Ferens, 1er tutti

Ciprian FilimonHarold HillDoru JijianJulien SamuelPaula Santosn.n.n.n.

ViolonchelosMarius Diaz, solistaAldo Mata, ayda. solistaMontserrat AldomáMary Helen BlossomPilar CerveróJordi CreusMarie DelbousquetFrederik DriessenCarlos A. Navarron.n.

ContrabajosMiroslaw Kasperek, solistaJoaquín Clemente, ayda. solistaNigel BensonJuan Carlos FernándezEmad KhanJoan PerarnauNebojsa Slavic

FlautasDianne Winsor, solistaPablo Sagredo, ayda. solistaJosé Lanuza, 1er tutti /solista piccolo

OboesSebastián Gimeno, solista

Jorge Pinzón, ayda. solistaJuan M. Urbán, 1er tutti /solista corno inglés

Clarinetesn.n. , solistaLaura Tárrega, ayda. solistaVicente Perpiñá, 1er tutti /solista clarinete bajo

FagotesSalvador Alberola, solistaIgor Melero, ayda. solistaFernando Arminio, 1er tutti /solista contrafagot

TrompasJosé Miguel Asensi, solistaCarlos Balaguer, ayda. solistaEmilio Climent, 1er tuttiJosé M. González, 1er tutti Martín Naveira, 1er tutti

TrompetasRoberto Pascual Bodí, solistaEmilio Ramada, ayda. solistaMiguel Oller, 1er tutti

TrombonesPhilippe Stefani, solistaRobert Blossom, ayda. solistaSean P. Engel, trombón bajo solista

TubaJosé M. Redondo, solista

TimbalesJuan A. Martín, solistaTomás Martín, ayda. solista

PercusiónRicardo López, 1er tutti solistaRicardo Moreno, 1er tutti

ArpaMarianne ten Voorde, solista

*Contratado por la OSCyL

Los profesores tutti están ordenados por orden alfabético

Jefe de ProducciónJuan Aguirre Rincón

ArchiveroJulio García Merino

RegidorDionisio Díez Gómez

Auxiliar de ProducciónFrancisco López Marciel


[ 83 ] [ 82 ]


Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónMúsicos Temporada 2010/2011

Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónMúsicos Temporada 2010/2011

EditaJunta de Castilla y LeónConsejería de Cultura y TurismoFundación Siglo para las Artes de Castilla y León

Coordinación editorialMiguel Ángel Aguilar RancelAlicia González de Buitrago

TextosMiguel Ángel Aguilar Rancel

Diseño y MaquetaciónJorge Zubiria Tolosa

ImprimeImpresos Angelma, S. A.

Depósito Legal-401-2010

ValladolidEspaña 2010

PROGRAMACIÓN OSCYL 2010-11

Documents

Transcript of PROGRAMACIÓN OSCYL 2010-11