DIVAS Y RIVALESOBRAS DE VERDI Y WAGNER

BELLAS ARTES A TODAS PARTES

Sábado 15 de Junio de 2013Sala Manuel M. Ponce del Centro Cultural Jardín Borda

18:00 horas

- 2 -

Giuseppe Verdi (1813-1901)

Il misteroL'esule

La zingaraIn solitaria stanza

Recordare de la Messa da RequiemBrindisi

Stornello

- Intermedio -

Richard Wagner (1813-1883)

Dich teure Halle! de TannhäuserTräume de Wesendonck-Lieder

Giuseppe Verdi

O patria mia! de AidaStride la vampa! de Il trovatoreFu la sorte dell'armi! de Aida

Amilcare Ponchielli (1834-1886)

É un anatema! de La Gioconda

Silvia Rizo, SOPRANO

María Luisa Tamez, MEZZOSOPRANO

Carlos Alberto Pecero, PIANO

• P R O G R A M A •

Silvia RizoSOPRANO

Estudió con Irma González en el Conservatorio Nacionalde Música, donde se graduó con mención honorífica, yen la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo enSantander, España, con Victoria de los Ángeles.

Ganó el primer lugar en los concursos Fanny Anitúa,Jóvenes Intérpretes, Voces del Pacífico y Operalia.Debutó con la Compañía Nacional de Ópera, al inter-pretar a Micaëla de la ópera Carmen de Bizet. Su repertorio abarca ópera, oratorio, concierto, música vocal con orquesta, Lied, canción francesa,

música mexicana, antigua, contemporánea y jazz. Participó en la inauguración delCentro Nacional de las Artes, cantando en la ópera Ildegonda, y formó parte delestreno mundial de Anita, ambas de Melesio Morales.

Se ha presentado en festivales nacionales e internacionales y ha intervenido enobras como la Missa Solemnis de Beethoven, Pierrot Lunaire de Schönberg, Lesnoces de Stravinsky, Les illuminations de Britten y Laudate per la Natività delSignore de Respighi. Ha grabado cuatro discos compactos con música antigua,mexicana y ópera. Es integrante del grupo Cantantes de Ópera del INBA.

- 3 -

• S I L V I A R I Z O • M A R Í A L U I S A T A M E Z •

María Luisa TamezMEZZOSOPRANO

Debutó a los 21 años, siendo ganadora del ConcursoNacional de Canto Carlo Morelli en 1981; un añodespués fue elegida por Eduardo Mata para estelarizaren la Ópera de Bellas Artes Madama Butterfly, LaTraviata, Suor Angelica y Falstaff, esta última al ladode Guillermo Sarabia.

Ha cantado en Inglaterra, Francia, España, Portugal,Japón, Alemania y Nueva Zelanda; ha sido acompañadapor las orquestas: de París, Sinfónica de Berlín, Royal

Philharmonic de Londres, Los Angeles Philharmonic y Sinfónica Simón Bolívar(Venezuela), entre otras. En sus 30 años de carrera ha abordado como soprano lasprincipales obras de las tesituras lírico spinto y dramático. En Japón, representó aMéxico en el Concurso Madama Butterfly ganando uno de los premios entre más deciento setenta y cinco participantes de todo el mundo. Destacan sus actuaciones enel Royal Albert Hall de Londres, el Hollywood Bowl de Los Ángeles, el AuditorioNacional de México y la Alhóndiga de Granaditas en Guanajuato, interpretandoCarmen de Bizet. Después de cantar más de cien veces durante trece años el papelprincipal de Carmen, cambió definitivamente su tesitura a mezzosoprano.

Giuseppe Verdi (1813-1901)

Las óperas del compositor italiano Giuseppe Verdi están consideradas entre lasmejores que se han escrito. Nació el 10 de octubre de 1813 en Roncole, estado de Parma, que por entonces se encontraba bajo el gobierno francés. Hijo decampesinos, estudió música en la vecina ciudad de Busseto donde encontró a losBarezzi, matrimonio que fue su protector. Cuando en 1832 fue rechazado por el conservatorio de Milán a causa de su juventud y por una supuesta falta de talentomusical, entró como discípulo del compositor milanés Vincenzo Lavigna. Volvió aBussetto en 1833 como director de la Sociedad Filarmónica.

• N O T A S A L P R O G R A M A •

Carlos Alberto PeceroPIANISTA

Estudió en el Conservatorio Nacional de Música conLuz María Puente, György Sándor y Barbara Hesse-Bukowska. Tomó cursos de perfeccionamiento conPaul Badura-Skoda, Bernard Flavigny y GiancarloCucciniello. Como recitalista y solista orquestal, ha actuado en los principales escenarios de México,Estados Unidos, Centro y Sudamérica, así como enAustria y España. Ha alternado con renombrados artistascomo Yo-Yo Ma, Elena Durán y Mstislav Rostropovich.

Ha recibido distinciones como el premio de la Casa Ricordi y grabado cuatro discos:uno de valses mexicanos, otro durante su presentación en el Festival CulturalAlfonso Reyes. Los dos restantes pertenecen a la serie México y el violonchelo allado de Ignacio Mariscal.

Fue integrante del Trío México y en la actualidad se desempeña como solista permanente de la Orquesta Clásica de México y como miembro del grupoConcertistas de Bellas Artes de la Coordinación Nacional de Música y Ópera del INBA.

• C A R L O S A L B E R T O P E C E R O •

- 4 -

Participó en el Teatro Teresa Carreño en Venezuela, cantando Tosca, La Bohème yDon Giovanni, al lado de Sherrill Milnes. Es becaria del FONCA por trayectoria artís-tica desde 2010. Recibió la distinción de La mujer del año, de la Cámara Nacionalde la Mujer, así como la medalla Ortiz Tirado. Forma parte del grupo SolistasCantantes de Ópera del INBA.

• M A R Í A L U I S A T A M E Z •

- 5 -

A su primera ópera famosa, Nabuco (1842), le anteceden dos rotundos fracasos ensu tiempo: Oberto (1839) y Un giorno di regno (1840). Las óperas que Verdi escribióen su madurez, entre las que se encuentran I vespri siciliani (1855), SimoneBoccanegra (1857) Un ballo in maschera (1859), La forza del destino (1862) y DonCarlo (1867), muestran una gran maestría en la caracterización musical y unamayor preponderancia del papel orquestal. Aida (1871), también de este periodo y probablemente la ópera más popular de Verdi, fue un encargo del virrey de Egiptopara celebrar la inauguración del Canal de Suez y su estreno se produjo en El Cairo.Tres años después Verdi compuso su obra no operística más importante el Requiem(1874) para conmemorar la muerte del novelista italiano Alessandro Manzoni(aunque existía una versión del Libera me en memoria de Gioacchino Rossini, fallecido en 1868).

Sobre la selección de música de Verdi para este programa:

Il mistero (El misterio) con texto de Felice Romani, es la quinta canción de losSeis Romances compuestos en 1845. Trata de un hombre que aparenta estar felizmente enamorado sin embargo su corazón sufre.

L'esule (El exilio) es una canción compuesta en 1839 con texto de TemistocleSolera. Describe el exilio al atardecer, en una playa extranjera, cuando el individuoquiere volver al hogar y besar a sus padres. Este tema ejerció una gran atraccióndebido a los numerosos italianos exiliados.

La zingara (La gitana) una alegre y extrovertida canción de amor a la vida, es lasegunda de los Seis Romances de 1845. Su letra es de Manfredo Maggioni.

In solitaria stanza (En un solitario aposento) pertenece a los Seis Romancesescritos en 1838. Su texto es de Jacopo Vittorelli y es una meditación sobre la pérdida de la belleza.

El Recordare forma parte del Dies Irae de la Misa de Requiem que se estrenóen la Iglesia de San Marcos de Milán, el 22 de mayo de 1874, fecha del primeraniversario luctuoso de Alessandro Manzoni, gran poeta y escritor, muy admiradopor Verdi.

Brindisi (Brindis) es la última de los Seis Romances compuestos en 1845. Su texto es de Andrea Maffei.

Stornello (Cancioncilla) de texto anónimo fue compuesta en 1869. Refleja ladespreocupada atmósfera de la sociedad italiana, ya sin el dominio austriaco. Enesta alegre pieza un amante rechazado dice a la dama que puede arreglarse perfectamente sin ella.

Aida, ópera en cuatro actos con libreto de Antonio Ghislanzoni se estrenó en elTeatro de la Ópera de El Cairo el 24 de diciembre de 1871. En el aria del tercer acto,O Patria mia, Aída está en las riberas del Nilo, cerca del templo, para encontrarse conRadamés a quien ama. Se lamenta de que nunca más volverá a ver su patria, Etiopía.

• N O T A S A L P R O G R A M A •

- 6 -

Stride la vampa! es un aria del segundo acto de Il Trovatore, ópera en cuatroactos con libreto de Salvatore Cammarano, estrenada el 19 de enero de 1853 en elTeatro Apollo de Roma. En este fragmento, Azucena describe a Manrico y a ungrupo de gitanos, la muerte de su madre en la hoguera, mientras quienes laacusaron en falso de ser una bruja, reían y gozaban viendo como las llamas la consumían.

En el dueto del segundo acto, Fu la sorte dell'armi, de la ópera Aida, la princesaAmneris sospecha que su esclava Aída está enamorada de Radamés a quien ellaama. Para saber la verdad finge simpatía por Aída y luego le dice que Radamés hamuerto en combate. Después de ver el dolor que le causa a su esclava, le dice laverdad: Radamés vive. Aída reacciona con una inmensa alegría, comprobandoAmneris que es su rival.

Richard Wagner (1813-1883)

Teórico y compositor alemán, Wagner fue una de las figuras más importantes delsiglo XIX. Nació en Leipzig y estudió en la universidad de esta ciudad. Entre 1833y 1839 trabajó en los teatros de ópera de Würzburg, Magdeburgo, Königsberg yRiga. En estos años escribió sus óperas Las hadas (1833) y La prohibición de amar(1836), y varias obras orquestales, entre ellas una sinfonía compuesta a los 19años. Su primera ópera importante fue Rienzi de 1842; su segunda ópera de relevancia fue El holandés errante (1843).

Wagner trabajó en su poema dramático Tannhäuser, uno de sus títulos más conocidosy programados, entre 1842 y 1843, y lo finalizó en 1844. El estreno fue en 1845 enDresde bajo la dirección del propio compositor. El extracto Dich teure Halle! (Salvenoble salón) es un aria en el segundo acto de la ópera. Elisabeth se entera de quesu amado Tannhäuser regresa al sitio de sus triunfos en las competencias de canto.Al entrar al salón ella lo elogia con gran alegría.

Wagner era un entusiasta político. Participó en el conato de revolución de 1848 enAlemania, a causa de lo cual tuvo que huir a París y después a Zúrich. Allí amplióla estructura de su famosa tetralogía de dramas musicales conocida como El anillodel nibelungo basada en Das Nibelungenlied, poema épico alemán del siglo XIII.Entretanto, en 1852, Wagner había conocido al rico mercader Otto Wesendock y a suesposa Mathilde, quienes pusieron a disposición del matrimonio Wagner el Asylum,una pequeña casa de campo cerca de Zúrich que inspiró al compositor algunas desus mejores obras. La relación entre Wagner y Mathilde pronto se convirtió en amorimposible, al que se vieron obligados a renunciar. Su romance quedó plasmado enla apasionada obra Tristán e Isolda (1857/59), uno de los dramas musicales wagne-rianos más largos y difíciles de representar. Su estreno se produjo el 10 de junio de1865 en Múnich. De este periodo también datan las Wesendonck-Lieder (Canciones deWesendock), obras para voz y orquesta o piano (1857/58) sobre cinco poemas deMathilde Wesendock, que presentan la génesis armónica de Tristán e Isolda.

• N O T A S A L P R O G R A M A •

- 7 -

• N O TA S A L P R O G R A M A •

• Domingo 16 de junio 12:30 horasTeatro OcampoOrquesta Filarmónica de Acapulco / Obras de Chabrier, Mozart, Verdi, Bizet, Chapí,

Grever y Saint-Saëns

Eduardo Álvarez, DIRECTOR // Zaira Ruíz, SOPRANO

• Viernes 21 de junio 20:00 horasTeatro OcampoConcierto del 23 Aniversario de los Niños Cantores de MorelosPablo Puente, DIRECTOR // Ana Gloria Bastida, PIANISTA

• Domingo 23 de junio 12:30 horasTeatro OcampoDánzame un libro, tócame una historiaMÚSICA DE Eduardo Angulo // TEXTOS Y NARRACIÓN DE Mónica Puyhol // COREOGRAFÍA DE Cynthia Hamm

• P R Ó X I M O S C O N C I E R T O S •

Amilcare Ponchielli (1834-1886)

Nacido en Paterno Fasolaro, Italia, Ponchieli estudió en el Conservatorio de Milán,consiguiendo el puesto de organista en Cremona y más tarde el de maestro debanda en Piacenza. En 1856 escribió su primera ópera, I promessi sposi, que seríaestrenada en 1872 y que fue recibida con aclamación por el público. Su segundaópera, Le Due Gemelle, también tuvo un recibimiento notable. En 1881 fue nombradomaestro de capilla en Bérgamo y en 1883 profesor de composición en elConservatorio de Milán. Ponchielli es conocido sobre todo, por su ópera La Gioconda(1876), con la inmortal Danza de las horas.

La Gioconda, ópera en cuatro actos con libreto de Tobia Gorrio, seudónimo de Arrigo Boito, se estrenó en la Scala de Milán el 8 de abril de 1876. En el duetodel segundo acto É un anatema! la Gioconda va tras su rival, Laura, con la intenciónde matarla. Cuando está a punto de hacerlo, Laura saca su rosario, el cualreconoce Gioconda: su madre, al ser rescatada por Laura, le entregó ese rosario.Lejos de darle muerte, la salvará.

Graciela León / Ismael Álvarez León