Programa de Asistencia de Energ ía de...
2
Programa de Asistencia de Energ í a de Wisconsin ¿Qué es? ¿Cómo funciona? Asistencia de Energía es un pago único durante la temporada del uso de calefacción (1 de octubre – 15 de mayo). El financiamiento para una parte de los costos de energía, y no se supone que el pago cubra los costos completos de energía de una residencia. El monto del pago de asistencia de energía varía dependiendo de diversos factores, incluyendo el tamaño familiar, los ingresos y los costos de energía. En la mayoría de los casos, el beneficio de asistencia de energía se paga directamente al proveedor de energía del suplidor. Necesitamos la siguiente información: (Es posible que necesitemos informacion adicional por otras circunstancias) 1. Documento de identidad con foto (Recomendado; obligatorio para los que aplican por 1era vez); 2. Nu meros de Seguro Social y fechas de nacimientos de todas las personas en su hogar; 3. Factura actual de gas, electricidad o energía (o una carta de su casero si la calefaccio n esta incluida en su renta); 4. Verificacion de la informacio n de su ingreso bruto mensual (antes de los impuestos o deducciones) para todas la personas en su hogar en los ultimos 3 meses A. Talones de pago/estados de cuenta del salario bruto, compensacion al trabajador o compensacion de desempleo, B. 1099 o cartas actuales de su pension, beneficios del Seguro Social, beneficios del VA o manutencio n del menor (NO se aceptan los estados de cuenta del banco para la verificacion de beneficios); C. Planillas de impuestos o 1099 para los intereses, dividendos o anualidades; D. Los trabajadores temporeros y empleados por sí mismos deben proveer los documentos de impuestos del an o anterior. Tamaño Familiar 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Mes $2,096 $2,741 $3,386 $4,031 $4,676 $5,320 $5,441 $5,562 3 Meses $6,288 $8,223 $10,157 $12,092 $14,027 $15,961 $16,324 $16,687 Anual $25,151 $32,890 $40,628 $48,367 $56,106 $63,844 $65,295 $66,746 Guías de Ingreso Bruto 2014-2015 Los totales del hogar no pueden exceder los montos abajo indicados Hecho 1: Siempre abra y revise la facture cada mes revise: El día de vencimiento La candad de pago requerido Mensajes mensuales (se encuentran en la parte de abajo en la factura) Hecho 2: Para disminuir el costo mensual del plan de pago, monitoree y reduzca el uso de gas y electricidad. Los arreglos de pago se basan en el uso. Hecho 3: No espere hasta recibir una desconexión para contac- tar a We Energies. Hecho 4: Para evitar una desconexión, debe de tener un arre- glo de pago con We Energies. OPM -Opción de pago mínimo no deene permanentemente la orden de desconexión. Hecho 5: No deje de pagar su facture durante los meses de invierno. Consulte los detalles sobre cómo y dónde solicitar estos servicios al otro lado 5 Factores de su factura de We Energies Emido en 8/2014
Transcript of Programa de Asistencia de Energ ía de...
Programa de Asistencia de Energía de Wisconsin
¿Qué es? ¿Cómo funciona?
Asistencia de Energía es un pago único durante la temporada del uso de calefacción (1 de octubre – 15 de mayo). El
financiamiento para una parte de los costos de energía, y no se supone que el pago cubra los costos completos de energía de
una residencia. El monto del pago de asistencia de energía varía dependiendo de diversos factores, incluyendo el tamaño
familiar, los ingresos y los costos de energía. En la mayoría de los casos, el beneficio de asistencia de energía se paga
directamente al proveedor de energía del suplidor.
Necesitamos la siguiente información:
(Es posible que necesitemos informacio n adicional por otras circunstancias)
1. Documento de identidad con foto (Recomendado; obligatorio para los que aplican por 1era vez);
2. Nu meros de Seguro Social y fechas de nacimientos de todas las personas en su hogar;
3. Factura actual de gas, electricidad o energí a (o una carta de su casero si la calefaccio n esta incluida en su renta);
4. Verificacio n de la informacio n de su ingreso bruto mensual (antes de los impuestos o deducciones) para todas la personas
en su hogar en los u ltimos 3 meses
A. Talones de pago/estados de cuenta del salario bruto, compensacio n al trabajador o compensacio n de desempleo,
B. 1099 o cartas actuales de su pensio n, beneficios del Seguro Social, beneficios del VA o manutencio n del menor (NO se
aceptan los estados de cuenta del banco para la verificacio n de beneficios);
C. Planillas de impuestos o 1099 para los intereses, dividendos o anualidades;
D. Los trabajadores temporeros y empleados por sí mismos deben proveer los documentos de impuestos del an o anterior.
Tamaño Familiar
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Mes
$2,096
$2,741
$3,386
$4,031
$4,676
$5,320
$5,441
$5,562
3 Meses
$6,288
$8,223
$10,157
$12,092
$14,027
$15,961
$16,324
$16,687
Anual
$25,151
$32,890
$40,628
$48,367
$56,106
$63,844
$65,295
$66,746
Guías de Ingreso Bruto 2014-2015
Los totales del hogar no pueden exceder los montos abajo indicados
Hecho 1: Siempre abra y revise la facture cada mes revise:
El día de vencimiento
La cantidad de pago requerido
Mensajes mensuales (se encuentran en la parte de abajo en la factura)
Hecho 2: Para disminuir el costo mensual del plan de pago, monitoree y reduzca el uso de gas y electricidad. Los arreglos de pago se basan en el uso.
Hecho 3: No espere hasta recibir una desconexión para contac-tar a We Energies.
Hecho 4: Para evitar una desconexión, debe de tener un arre-glo de pago con We Energies. OPM -Opción de pago mínimo no detiene permanentemente la orden de desconexión.
Hecho 5: No deje de pagar su facture durante los meses de invierno.
Consulte los detalles sobre cómo y dónde solicitar estos servicios al otro lado
5 Factores de su factura de We Energies
Emitido en 8/2014
Para hacer una cita en
Community Advocates :
Llame al 414-270-6954 o visite
www.communityadvocates.net
Para programar una cita en cualquiera de las localidades de SDC:
Llame al 414-906-2800
o visite www.cr-sdc.org
Área Noroeste: SDC
6848 N. Teutonia
Lun. — Vie. 7:30 am to 4:30 pm
Tardes y Sábados : Sólo por cita
Área Este: SDC
4041 N. Richards
Lun. — Vie. 7:30 am to 4:30 pm
Tardes y Sábados : Sólo por cita
Zona Central /
Centro de la ciudad:
Community Advocates
728 N. James Lovell
Lun. — Jue. 9:00 am to 3:30 pm
Viernes: 9:00 am to 3:00 pm
Horario limitado en las tardes y los fines
de semana*
Área Sur ***NUEVO LUGAR*** SDC
2968 S. Chase Avenue
Lun. — Vie. 7:30 am to 4:30 pm
Tardes y Sábados : Sólo por cita
Información sobre el Programa de Asistencia de Energía al otro lado
También hay asistencia disponible en otros programas y servicios incluyendo :
Todos los sitios de energía son accesibles para personas con discapacidades y tienen un límite de capacidad.
Todos los sitios están cerrados durante los días festivos principales.
Conservación de energía
Asistencia durante crisis
Planes de pago
Educación financiera
Programa de aclimatación
Reparación de calefacción
