Programa COSME

8/3/2019 Programa COSME

http://slidepdf.com/reader/full/programa-cosme 1/60

CSVG[CBI @GNNDPPDGI

Frusscos, 0;.22.6;22

@GN(6;22) 80= jdibo

6;22/;04= (@GM)

Vcscbr`h, Diigvbtdgi bim @gnpctdtdvcicss [b`ablc

[rgpgsbo jgr b

VCLSOB]DGI GJ ]HC CSVG[CBI [BVODBNCI] BIM GJ ]HC @GSI@DO

cstbfodshdil b [rglrbnnc jgr thc @gnpctdtdvcicss gj Citcrprdscs bim snboo bim

ncmdun-sdzcm citcrprdscs (6;2= - 6;6;)

(]cxt wdth CCB rcocvbi`c)

{PC@(6;22) 2=36 jdibo}

{PC@(6;22) 2=30 jdibo}



CI 6 CI

CX[OBIB]GVT NCNGVBIMSN

2. @GI]CX] GJ ]HC [VG[GPBO

Lrguims jgr thc prgpgsbo

Citcrprdscs, pbrtdùobroy Pnboo bim Ncmdun-sdzcm Citcrprdscs (PNCs), brc bi dnpgrtbit `gitrdfutgr

tg lrgwth bim cnpogyncit di thc Sidgi. Dj thc Sidgi ds tg mcodvcr dts Curgpc 6;6; prdgrdtdcs gj

snbrt, sustbdibfoc bim diòusdvc lrgwth, `gnpctdtdvcicss iccms tg fc `citrc stblc.

\hdoc rcluobtgry ncbis brc bt thc Sidgi's mdspgsbo, diòumdil snbrt ocldsobtdgi bim ùttdil rcm tbpc

jgr Sidgi citcrprdscs, sgnc nbract jbdourcs `bi fc bmmrcsscm cjjc`tdvcoy vdb pufod` juimdil bt CS

ocvco.

]hds ds borcbmy hbppcidil. ]hc @gnpctdtdvcicss bim Diigvbtdgi Jrbncwgra [rglrbnnc (@D[)

prgvdmcs juimdil jgr rcocvbit b`tdgi. ]hc iccm tg `gitdiuc bim mcvcogp su`h jdibi`dbo suppgrt wbs

rc`glidscm di thc @gnndssdgi @gnnuid`btdgi ‟B fumlct jgr Curgpc 6;6;„2. Igw thc @gnndssdgi

hbs prgpgscm b "[rglrbnnc jgr thc @gnpctdtdvcicss gj Citcrprdscs bim PNCs" (@GPNC) wdth b

tgtbo boog`btdgi gj ₯ 6.3 fdoodgi jgr thc pcrdgm 6;2=-6;6;.

Lcicrbo ̀ gitcxt

Sidgi citcrprdscs jb`c thc `hboocilc gj fcdil `gnpctdtdvc gi b logfbo s`boc. Hgwcvcr, thcy brc

hdimcrcm fy nbract jbdourcs thbt uimcrndic thcdr `bpb`dty tg `gnpctc wdth `guitcrpbrts di gthcr

pbrts gj thc wgrom. Bs b rcsuot, CS PNCs shgw ogwcr obfgur bim rcsgur`c prgmu`tdvdty bim lrgw

ngrc sogwoy thbi thcdr `guitcrpbrts di thc Sidtcm Ptbtcs, jgr cxbnpoc, bim thcy brc ocss bfoc tg bmbpt

su``cssjuooy tg `hbildil jrbncwgra `gimdtdgis thbi obrlcr citcrprdscs di Curgpc. ]hc mdjjdùotdcs

PNCs jb`c hbvc fcci bllrbvbtcm fy thc rc`cit c`gignd` bim jdibi`dbo `rdsds bim `gnngmdty bim

rcsgur`c prd`c di`rcbscs.

\hdoc b`tdgis tg tbàoc thcsc nbract jbdourcs brc prdnbrdoy thc rcspgisdfdodty gj thc Ncnfcr Ptbtcs

bim rcldgis, di sgnc brcbs thcrc ds thc òcbr pgtcitdbo jgr CS bmmcm vbouc. Jgr distbi`c, thc Sidgi

`bi bssdst fy strcilthcidil thc Pdiloc Nbract, suppgrtdil `ghcrci`c bim `gisdstci`y di ibtdgibo

ncbsurcs, b`hdcvdil `btboytd` cjjc`ts gj fcst prb`td`c mdsscndibtdgi, gr b`hdcvdil c`gigndcs gj

s`boc. Fcygim lubrbitccdil thc snggth jui`tdgidil gj thc Pdiloc Nbract, thc CS hbs b rgoc di

dnprgvdil thc fusdicss civdrgincit tg cisurc strgil, mdvcrsdjdcm CS citcrprdscs, bim PNCs `bpbfoc

gj `gnpctdil gi b logfbo s`boc, whdoc bmbptdil tg b ogw-`brfgi, rcsgur`c-cjjd`dcit c`gigny.

]hds [rglrbnnc ds fcdil prgpgscm bs b ncbis gj bmmrcssdil acy nbract jbdourcs thbt odndt thc

lrgwth gj citcrprdscs, pbrtdùobroy PNCs, di thc Sidgi. Bs rclbrms `gnpctdtdvcicss bimcitrcprcicurshdp, thc nbdi `hboocilcs thbt Sidgi citcrprdscs `gitdiuc tg jb`c brc5

‐ mdj jd ùotdcs di b``cssdil jd ibi`c jgr PNCs whd`h strulloc tg mcngistrbtc thcdr `rcmdt-

wgrthdicss bim jdim dt hbrm tg lbdi b``css tg rdsa `bpdtbo1

‐ wcba citrcprcicur dbo spdr dt -- gioy =3% gj Curgpcbi `dtdzcis wguom odac tg fc scoj-

cnpogycm `gnpbrcm tg 33% c.l. di thc Sidtcm Ptbtcs1

2 @GN(6;22) 3;; jdibo.



CI 0 CI

‐ b fusdicss civdrgincit igt `gimu`dvc tg stbrt-ups bim lrgwth , `hbrb`tcrdscm fy

pcrsdstcit rcluobtgry jrblncitbtdgi bim tgg nu`h rcm tbpc1

‐ o dndtcm ̀ bpb`dty gj PNCs tg bmbpt tg b ogw-`brfgi, òdnbtc-rcsdodcit, cicrly bim rcsgur`c-

cjjd`dcit c`gigny muc tg odndtcm jdibi`dbo ncbis bim odndtcm cxpcrtdsc1

‐ o dndtcm ̀ bpb d̀ ty gj PNCs tg cxpbim tg nbracts fcygim thcdr hgnc `guitry, fgth wdthdi

thc Pdiloc Nbract bim fcygim.

]hcsc mdjjdùotdcs ncbi thbt igt cigulh citcrprdscs brc `rcbtcm, bim thgsc thbt brc obui`hcm brc

gjtci igt vdbfoc, gr pcrjgrn pggroy di tcrns gj prgmu`tdvdty bim vdbfdodty gj icwoy `rcbtcm

citcrprdscs. Gi b nb`rg ocvco, wc brc wdticssdil bi crgsdgi gj thc CS c`gigny's `gnpctdtdvc cmlc.

Di odic wdth thc Curgpc 6;6; strbtcly, thc [rglrbnnc ds mcsdlicm tg `rcbtc thc `gimdtdgis jgr

Curgpcbi citcrprdscs tg jogurdsh bim tg cisurc thbt PNCs brc bfoc tg tbac juoo bmvbitblc gj thc

Pdiloc Nbract's cigrngus pgtcitdbo, bs wcoo bs ci`gurbldil thcn tg ogga fcygim dt. ]hcrc iccms tg

fc b spc`dbo cjjgrt tg prgngtc thc mcvcogpncit gj PNCs, b nbegr sgur`c gj c`gignd` lrgwth bim

egf `rcbtdgi di thc Sidgi, b``guitdil jgr ngrc thbi :< % gj prdvbtc sc`tgr egfs bim prgvdmdil ngrc

thbi 38 % gj tgtbo turigvcr di thc CS.

[brtdùobr bttcitdgi wdoo fc ldvci tg dnprgvc thc `gnpctdtdvcicss gj citcrprdscs di thc tgurdsn sc`tgr

tg dnpocncit thc icw `gnpctci`dcs gj thc Sidgi prgvdmcm jgr di thc Odsfgi ]rcbty, thc rcbsgi

fcdil thc sdlidjd`bit `gitrdfutdgi gj thds sc`tgr tg thc Sidgi—s LM[ bim thc hdlh prgpgrtdgi gj

PNCs b`tdvc di thds sc`tgr.

Gfec`tdvcs gj thc prgpgsbo

]hc [rglrbnnc bdns tg b`hdcvc thc jgoogwdil lcicrbo gfec`tdvcs5

• strcilthci thc `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty gj thc Sidgi—s citcrprdscs, diòumdil dithc tgurdsn sc`tgr1

• ci`gurblc bi citrcprcicurdbo ùoturc bim prgngtc thc `rcbtdgi bim lrgwth gj PNCs.

B`tdvdtdcs juimcm thrgulh thc [rglrbnnc wdoo bdn tg5

• Dnprgvc thc jrbncwgra `gimdtdgis tg nbac jgr thc `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty

gj Sidgi citcrprdscs diòumdil di thc tgurdsn sc`tgr fy suppgrtdil `ghcrci`c bim

`gisdstci`y di dnpocncitbtdgi bs wcoo bs dijgrncm pgod`y-nbadil bt Sidgi ocvco. ]hc

c`gignd` bim rcluobtgry civdrgincit `bi fc dnprgvcm thrgulh fci`hnbradil, thc

cx`hbilc gj fcst prb`td`cs bim sc`tgrbo didtdbtdvcs. PNC pgod`y wdoo fc mcvcogpcm bim PNC`gnpctdtdvcicss prgngtcm di odic wdth thc lgbos gj thc Pnboo Fusdicss B`t (PFB) bim thc

Curgpc 6;6; strbtcly. Sidgi b`tdgis wdoo diòumc rcdijgr`dil thc usc gj thc ‟]hdia Pnboo

Jdrst„ prdi`dpoc di Sidgi bim Ncnfcr Ptbtc pgod`y-nbadil, dmcitdjydil bim cx`hbildil

fcst prb`td`cs tg `gitrdfutc tg dnpocncitdil thc PFB, bim suppgrtdil PNCs di nbadil thc

ngst gj thc Pdiloc Nbract's pgtcitdbo. Fusdicss sc`tgrs, diòumdil nbiujb`turdil bim

scrvd`cs, bim scoc`tcm sc`tgrs di whd`h thcrc brc b hdlh prgpgrtdgi gj PNCs wdoo fc

strcilthcicm.

• [rgngtdil citrcprcicurshdp, diòumdil bngil spc`djd` tbrlct lrgups5 B`tdvdtdcs wdoo

diòumc sdnpodjydil bmndidstrbtdvc prg`cmurcs, mcvcogpdil citrcprcicurdbo sadoos bim



CI = CI

bttdtumcs, cspc`dbooy bngil icw citrcprcicurs, yguil pcgpoc bim wgnci, bim prgngtdil

sc`gim `hbi`cs jgr citrcprcicurs.

• Dnprgvdil b``css tg jdibi`c jgr PNCs di thc jgrn gj cqudty bim mcft5 Jdibi`dbo

distruncits jgr lrgwth, diòumdil icw cqudty bim mcft pobtjgrns tg prgvdmc cqudty jb`dodty

bim ogbi lubrbitccs, wdoo cibfoc PNCs tg b``css juimdil ngrc cbsdoy. Jdrst, bi cqudty

jb`dodty jgr lrgwth-phbsc divcstncit wdoo prgvdmc PNCs wdth `gnncr`dbooy-grdcitcm

rcdnfursbfoc cqudty jdibi`dil prdnbrdoy di thc jgrn gj vciturc `bpdtbo thrgulh jdibi`dbo

ditcrncmdbrdcs. Pc`gim, b ogbi jb`dodty wdoo prgvdmc PNCs wdth mdrc`t gr gthcr rdsa-shbrdil

brrbilcncits wdth jdibi`dbo ditcrncmdbrdcs tg `gvcr ogbis.

• Dnprgvdil b``css tg nbracts disdmc thc Sidgi bim logfbooy5 Lrgwth-grdcitcm fusdicss

suppgrt scrvd`cs wdoo fc prgvdmcm vdb thc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra tg jb`dodtbtc cxpbisdgi

di thc Pdiloc Nbract bim fcygim. ]hds [rglrbnnc wdoo bosg prgvdmc PNC fusdicss suppgrt

di nbracts gutsdmc thc Sidgi. ]hcrc wdoo bosg fc suppgrt jgr ditcribtdgibo dimustrdbo

`ggpcrbtdgi, pbrtdùobroy tg rcmu`c mdjjcrci`cs di rcluobtgry bim fusdicss civdrgincits

fctwcci thc CS bim dts nbdi trbmdil pbrticrs.

CS bmmcm vbouc

]hc bmmdtdgibo vbouc jgr b`tdgi bt thc Sidgi ocvco rcodcs gi thc jgoogwdil jdvc nbdi sgur`cs5

• strcilthcidil thc Pdiloc Nbract, fy gvcr`gndil nbract jrblncitbtdgi di brcbs su`h bs

vciturc `bpdtbo divcstncit, `rgss-fgrmcr ocimdil bim `rcmdt cihbi`cncit bs wcoo bs

dijgrnbtdgibo bim grlbidzbtdgibo `gistrbdits whd`h prcvcit PNCs jrgn tbadil bmvbitblc

gj thc gppgrtuidtdcs thbt thc Pdiloc Nbract gjjcrs. Jgr distbi`c, thc nbdi purpgsc gj thc

jdibi`dbo distruncits wdoo fc tg dnprgvc b``css tg jdibi`c tg PNCs di b nbract sclncit

whd`h ds igt `gvcrcm fy Ncnfcr Ptbtcs— ncbsurcs, whd`h brc rcstrd`tcm tg divcstncits bim

suppgrt wdthdi cb`h `guitry. ]hc jgùs wdoo fc gi jdibi`dil cxpbisdgi gj lrgwth-grdcitcm

citcrprdscs thbt brc bdndil bt ditcribtdgibo cxpbisdgi, `rgss-fgrmcr b`tdvdtdcs bim tg

mcvcogp b `rgss-fgrmcr PNC jdibi`c nbract. Gioy b prglrbnnc bt Sidgi ocvco `bi juojdo

thds rgoc.

• mcngistrbtdgi bim `btboytd` cjjc`ts thrgulh thc mdsscndibtdgi gj dimustrdbo bim pgod`y fcst

prb`td`cs. Simcr thc ùrrcit prglrbnnc, thc fcst cxbnpocs di prgngtdil citrcprcicurshdp

bim PNCs bt ibtdgibo, rcldgibo bim og`bo ocvco `bi fc scoc`tcm jgr thc Curgpcbi Citcrprdsc

Bwbrms `gnpctdtdgi. ]hc Bwbrms brc bdncm bt rcwbrmdil thc fcst ncbsurcs tbaci fy

pufod` buthgrdtdcs jgr cxbnpoc di thc jdcoms gj sdnpodjd`btdgi bim rcmu`tdgi gj

bmndidstrbtdvc furmci. Cvcry ycbr brguim =;; prgec`ts hbvc `gnpctcm di thc ibtdgibo

`gnpctdtdgis bim brguim 3: brc scoc`tcm fy thcdr `guitrdcs tg pbrtd`dpbtc di thc Curgpcbi@gnpctdtdgi whcrc thc Curgpcbi eury scoc`ts sdx wdiicrs. Jrgn thc 63; ibtdgibo igndiccs,

ngrc thbi 0; hbvc wgi bi bwbrm bim fcci shgw`bscm b`rgss Curgpc bs b fcst prb`td`c.

]rbisjcrrdil sadoos bim aigwocmlc b`rgss jrgitdcrs `gitrdfutcs tg bodli Ncnfcr Ptbtcs'

pgod`dcs, `rcbtc icw pbrticrshdps bim rcmu`c thc lbp fctwcci Curgpcbi c`gigndcs.

Curgpcbi ibtdgibo bim og`bo bmndidstrbtdgis hbvc thc pgssdfdodty tg prcscit thcdr su``cssjuo

didtdbtdvcs bt thc PFB @gijcrci`c, grlbidscm cvcry ycbr fy thc @gnndssdgi bim thc Sidgi

[rcsdmci`y. ]hc @gijcrci`c hbs fc`gnc thc acy cvcit jgr prgngtdil thc cx`hbilc gj lggm

prb`td`cs di thc Sidgi bim fcygim. Jgr cxbnpoc, thc obtcst PFB @gijcrci`c di Fumbpcst

bttrb`tcm 0=; pbrtd`dpbits jrgn CS Ncnfcr Ptbtcs bim jrgn 0; igi-Ncnfcr Ptbtcs. 68

lggm prb`td`cs wcrc prcscitcm di thc wgra-shgps. Bs rclbrms jdibi`dbo distruncits, thc rgoc

gj thc CDJ jb`dodtbtcs `gistbit cx`hbilc gj fcst prb`td`cs di thc brcbs gj fgth lubrbitccs



CI 3 CI

bim vciturc `bpdtbo, whdoc thc `btboytd` cjjc`t ds bàigwocmlcm tg fc pbrtdùobroy hdlh jgr

vciturc `bpdtbo.

• c`gigndcs gj s`boc di brcbs whcrc dt wguom fc mdjjdùot jgr dimdvdmubo Ncnfcr Ptbtcs tg

b`hdcvc thc rcqudrcm `rdtd`bo nbss. Jgr distbi`c, di thc jdcom gj suppgrt tg PNCs bfrgbm,

Curgpcbi bmmcm vbouc ds `rcbtcm fy thc fuimodil gj ibtdgibo cjjgrts bim, fy cstbfodshdil

scrvd`cs thbt wguom obà `rdtd`bo nbss dj prgvdmcm bt ibtdgibo ocvco (jgr cxbnpoc, thrgulh

suppgrt tg D[V cijgr`cncit). ]hc @hdib D[V PNCs Hcopmcsa, juimcm fy thc ùrrcit

prglrbnnc, gjjcrs bmvd`c whd`h wguom fc gthcrwdsc uibvbdobfoc tg PNCs jrgn snboocr

Ncnfcr Ptbtcs.6 Gthcrwdsc, Sidgi ditcrvcitdgi `bi `gitrdfutc tg bvgdm mupod`btdgi gj

cjjgrt, prgngtc `ggpcrbtdgi fctwcci Ncnfcr Ptbtcs bim `ggrmdibtdgi wdth rcocvbit igi-

Ncnfcr Ptbtcs. Di thc `bsc gj tgurdsn, thcrc ds òcbr bmmcm vbouc di tbadil didtdbtdvc bt thc

Sidgi-ocvco cspc`dbooy di thc jgoogwdil brcbs5 thc `gisgodmbtdgi gj thc aigwocmlc fbsc fy

thc ncbis gj pbi-Curgpcbi survcys bim stumdcs tg fcttcr uimcrstbim thc mcnbim bim thc

suppoy sdmc, wdthgut whd`h mbtb `gnpbrbfdodty bim `gisdstci`y b`rgss thc Sidgi wguom igt

fc b`hdcvcm01 thc mcvcogpncit gj egdit trbisibtdgibo prgngtdgi strbtcldcs gj Curgpc bs

hgnc tg hdlh qubodty bim sustbdibfoc tgurdst mcstdibtdgis=1 thc dmcitdjd`btdgi gj fcst

prb`td`cs thbt `bi fcicjdt spc`djd` sc`tgrs, su`h bs nbrdtdnc bim `gbstbo tgurdsn1 bs wcoo bsthc cxtcisdgi gj thc tgurdsn scbsgi, whd`h `guom fc mgic fcttcr wdth cx`hbilcs fctwcci

mdjjcrcit Ncnfcr Ptbtcs thbi fy cb`h `guitry dimdvdmubooy.

• `ghcrci`c bim `gisdstci`y di ibtdgibo ncbsurcs thrgulh thc cx`hbilc gj fcst prb`td`cs bt

Curgpcbi ocvco bim fci`hnbradil. Gic gj thc fcst cxbnpocs jgr thc su``css gj

fci`hnbradil cxcr`dscs jdibi`cm uimcr thc ùrrcit prglrbnnc ds thc b`tdgi jgr

sdnpodjd`btdgi gj stbrt-up prg`cmurcs. Pdi`c 6;;8, thc sdtubtdgi bim prglrcss `guitry-fy-

`guitry bim ycbr-fy-ycbr hbs fcci ngidtgrcm tbadil ditg b``guit thrcc bspc`ts gj

sdnpodjd`btdgi (di rcspc`t gj whd`h b fci`hnbradil cxcr`dsc wbs nbimbtcm fy thc

@gnpctdtdvcicss @gui`do)5 bvcrblc tdnc, bmndidstrbtdvc `gsts bim prg`cmurcs tg stbrt-up b

odndtcm `gnpbiy. ]hc b`tdgi `gisdstcm gj scnd-biiubo cxpcrt ncctdils ("thc ictwgra gj Ibtdgibo Ptbrt-up @g-grmdibtgrs") igndibtcm fy Ncnfcr Ptbtcs. Dts purpgsc wbs tg

mcvcogp b ncbsurcncit ncthgmgogly, trbà prglrcss bim suppgrt thds prglrcss wdth thc

cx`hbilc gj lggm prb`td`cs bim dijgrnbtdgi. Pdi`c 6;;6 rcldstrbtdgi tdncs hbvc mrgppcm

fy <;% bim `gsts hbvc ngrc thbi hbovcm. Jgoogwdil thc su``css gj thds ncbsurc, tbrlcts

hbvc fcci rcvdcwcm fy thc Jcfrubry 6;22 Vcvdcw gj thc Pnboo Fusdicss B`t (PFB).

• thc uidquc cxpcrtdsc b`qudrcm fy CS distdtutdgis5

‐ ]hds ds thc `bsc gj thc CS jdibi`dbo distdtutdgis, thc Curgpcbi Divcstncit Fbia (CDF)

bim thc Curgpcbi Divcstncit Juim (CDJ), whgsc cxpcrdci`c di mcsdlidil bim

dnpocncitdil PNC-jrdcimoy jdibi`dil s`hcncs ds uipbrboococm. ]hc cxpcrdci`clbdicm fy thc CDJ gvcr ngrc thbi 2; ycbrs `gistdtutcs b uidqucoy vboubfoc bssct. Dt

hbs b`tcm sdi`c 6;;< bs bi divcstgr di 24 @D[-suppgrtcm vciturc `bpdtbo juims, gjtci

6 Gvcr 3;,;;; mdjjcrcit uscrs gj thc D[V wcf pgrtbo bim c-ocbridil scrvd`cs gvcr thc jdrst 0 ycbrs, wdth gvcr 6

ndoodgi hdts1 ngrc thbi 0; trbdidil scndibrs bim ditcrb`tdvc wgrashgps rui cvcry ycbr, gj whd`h 6/0 pcrjgrncmdi Curgpc, tg lbthcr PNCs' `gi`cris.

0 Ptumdcs/survcys `brrdcm gut fy dimdvdmubo snboocr Ncnfcr Ptbtcs wguom hbvc ocss Curgpcbi bmmcm-vbouc bim

jbdo tg `gvcr thc CS wdmc s`gpc bim ndlht lcicrbtc b mupod`btdgi gj rcscbr`h borcbmy `brrdcm gut di gthcr`guitrdcs.

= ]hds typc gj ncbsurcs dnpodcs b hdlhcr bmmcm-vbouc bim dnpb`t dj mgic wdth b `ggrmdibtcm/`gnpocncitbtdgi

bpprgb`h fctwcci thc Ncnfcr Ptbtcs1 ngrcgvcr snboocr Ncnfcr Ptbtcs tcim tg hbvc jcwcr rcsgur`cs jgr prgngtdgi gj thcdr mcstdibtdgis bim cspc`dbooy jgr thc prgngtdgi gj trbisibtdgibo tgurdsn prgmu`ts.



CI : CI

di b `gricrstgic rgoc, ocvcrbldil gvcr ₯2.= fdoodgi gj tgtbo divcstncit di lrgwth-

grdcitcm PNCs. Bs rclbrms hdstgrd`bo pcrjgrnbi`c, uimcr thc jdrst lcicrbtdgi gj CS

vciturc `bpdtbo (thc C]J Ptbrt-up Jb`dodty uimcr thc Lrgwth & Cnpogyncit Didtdbtdvc

jrgn 2448-6;;;) gvcr 48% gj thc ngicy divcstcm hbs borcbmy fcci, gr shguom

uotdnbtcoy fc, pbdm fbà jrgn fcicjd`dbrdcs, diòumdil Paypc (vgd`c-gvcr D[

tcocphgiy), Zcrtbrds (pbpcr rc`yòdil) bim Pgobdrc Mdrc`t ([hgtgvgotbd` stru`turcs).

‐ ]hc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra hbs b`hdcvcm tbildfoc rcsuots fy puttdil cnphbsds gi

prgngtdil thc ditcribtdgibodsbtdgi gj PNCs (di thc Ditcribo Nbract bim fcygim)

thrgulh prgvdmdil dijgrnbtdgi gi Sidgi nbttcrs bs wcoo bs thc pgssdfdodty tg jccm ditg

thc mc`dsdgi nbadil prg`css. Dts rgoc ds cspc`dbooy dnpgrtbit di gvcr`gndil

dijgrnbtdgi bsynnctrdcs jb`cm fy PNCs bim boocvdbtdil trbisb`tdgi `gsts bssg`dbtcm

wdth `rgss-fgrmcr b`tdvdtdcs. ]hc vbouc gj thc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra ds

`gistdtutcm fy thc shbrcm ncthgmgogldcs, distruncits bim tggos uscm, qubodjdcm

scrvd`c prgvdmcrs nbimbtcm bim (`g-) jdibi`cm fy thcdr rcldgibo / ibtdgibo buthgrdtdcs.

@ghcrci`c wdth gthcr pgod`dcs bim prglrbnncs

Dt ds csscitdbo thbt thc spc`djd` ditcrcsts bim `drùnstbi`cs gj PNCs brc tbaci ditg b``guit di thcmcsdli gj boo Sidgi pgod`dcs bim juimdil prglrbnncs. ]hc juturc jdibi`dbo jrbncwgra wdoo fc

mcsdlicm tg jb`dodtbtc thc pbrtd`dpbtdgi gj snboo citcrprdscs di juimdil prglrbnncs, fy sdnpodjydil

ruocs, rcmu`dil thc `gsts gj pbrtd`dpbtdgi, b``cocrbtdil bwbrm prg`cmurcs bim prgvdmdil b ‟gic-stgp

shgp„ tg nbac odjc cbsdcr jgr fcicjd`dbrdcs gj Sidgi juimdil.

Muc tg dts dnpgrtbi`c jgr thc b`hdcvcncit gj thc Curgpc 6;6; lgbos, thc dnprgvcncit gj thc

fusdicss civdrgincit jgr PNCs ds ncitdgicm di sdx gut gj scvci Curgpc 6;6; joblshdp didtdbtdvcs5

Bi Dimustrdbo pgod`y jgr thc Logfbodsbtdgi Crb, Diigvbtdgi Sidgi, Tguth gi thc Ngvc, B Mdldtbo

Blcimb jgr Curgpc, Vcsgur`c Cjjd`dcit Curgpc, Bi Blcimb jgr icw Padoos bim Egfs. Gj pbrtdùobr

rcocvbi`c jgr thc icw [rglrbnnc ds thc joblshdp didtdbtdvc ‟Bi dimustrdbo pgod`y jgr thc

logfbodzbtdgi crb„ whd`h gutodicm b icw strbtcld` bpprgb`h, bmmrcssdil Curgpcbi `gnpctdtdvcicss bs

wcoo bs thc `rcbtdgi bim lrgwth gj snboo bim ncmdun-sdzcm citcrprdscs bim thc prgngtdgi gj bi

citrcprcicurdbo ùoturc.

]hc prgpgscm icw [rglrbnnc wdoo bosg prgvdmc b tggo whd`h `bi scrvc gthcr pgod`y gfec`tdvcs. ]hc

Citcrprdsc Curgpc Ictwgra wdoo prgvdmc b vchdòc jgr odias wdth gthcr prglrbnncs bim didtdbtdvcs,

di tcrns gj ‟tgp-mgwi„ mdjjusdgi gj dijgrnbtdgi, prgngtdil thcn, bs wcoo bs ‟fgttgn-up„ `gooc`tdgi

gj jccmfbà jrgn stbachgomcrs. Dt wdoo `gitdiuc tg prgvdmc dijgrnbtdgi, bmvd`c bim suppgrt tg PNCs

gi civdrgincitbo prglrbnncs bim `gnpodbi`c. Pyicrldcs wdth gthcr prglrbnncs wdoo fc

nbxdndscm. Jgr cxbnpoc, thc lubrbitcc b`tdvdtdcs prgpgscm di thc icw [rglrbnnc wdoo gpcrbtc

bogilsdmc lubrbitcc b`tdvdtdcs juimcm uimcr thc Sidgi Ptru`turbo Juims bim thc [rglrcss

Nd`rgjdibi`c Jb`dodty. ]hc Zciturc @bpdtbo distruncits wdoo `gnpocncit thc gics prgvdmcm uimcr

Hgrdzgi 6;6; - thc icw Jrbncwgra [rglrbnnc jgr Vcscbr`h bim Diigvbtdgi. ]hc [rglrbnnc wdoo

bosg bvgdm gvcrobps wdth gthcr prglrbnncs, di pbrtdùobr di thc brcbs gj citrcprcicurshdp prgngtdgi

bim sadoos. @brcjuo `gisdmcrbtdgi wdoo bosg fc ldvci tg thc `gnpocncitbrdty gj thc icw [rglrbnnc

wdth thc prgpgscm [brticrshdp Distruncit. Dt wdoo fc csscitdbo thbt thc cxtcribo b`tdgi gj thc Sidgi

fc `gnpocncitbry tg thc cxtcribo mdncisdgi gj thc ditcribo blcimb gj scùrdil sustbdibfoc lrgwth

bim egfs di Curgpc.



CI < CI

Nbiblcncit gj thc [rglrbnnc

Bs biigui`cm di thc @gnndssdgi @gnnuid`btdgi "B fumlct jgr Curgpc 6;6;"3, nbiblcncit wdoo

fc obrlcoy gutsgur`cm.

‐ ]hc jdibi`dbo distruncits wdoo fc gpcrbtcm fy thc Curgpcbi Divcstncit Fbia Lrgup gi

fchboj gj thc @gnndssdgi1

‐ Gthcr b`tdgis nby fc nbiblcm fy bi cxcùtdvc blci`y, fudomdil gi thc pgsdtdvc

cxpcrdci`c: wdth thc Cxcùtdvc Blci`y jgr @gnpctdtdvcicss bim Diigvbtdgi (CB@D) di thc

ùrrcit nuotd-biiubo jdibi`dbo jrbncwgra. B `gst-fcicjdt biboysds wdoo fc `brrdcm gut.

Gutsgur`dil jgr thc @D[ hbs prgvcm cspc`dbooy su``cssjuo wdth rclbrm tg sdnpodjd`btdgi, bs thc CB@D,

bs b rcsuot gj dts spc`dbodsbtdgi, hbs strcbnodicm bim mcvcogpcm prg`cmurcs bmbptcm tg PNCs.

PNC-rcobtcm pbrts gj gthcr juturc spcimdil prglrbnncs ndlht bosg fc cxtcribodscm tg thc CB@D.

]hcy nby diòumc pbrts gj Hgrdzgi 6;6;, nbadil thbt blci`y b ‟gic-stgp-shgp„ jgr PNCs wdoodil

tg b``css Sidgi juimdil prglrbnncs. ]hc usc gj gic cxcùtdvc blci`y wguom bosg ocbm tg b

strcbnodicm usc gj D] tggos bim coc`trgid` pgrtbos, thus jurthcr `gitrdfutdil tg cbsdcr b``css jgrPNCs.

Pdnpodjd`btdgi

B prdgrdty jgr thc @gnndssdgi di thds [rglrbnnc, bs di gthcr prglrbnncs wdthdi thc `gitcxt gj thc

Nuotdbiiubo Jdibi`dbo Jrbncwgra (NJJ), ds tg sdnpodjy thc rcluobtgry civdrgincit bim jb`dodtbtc

b``css tg juims jgr CS citcrprdscs, pbrtdùobroy PNCs, bs jbr bs pgssdfoc. ]hds bpprgb`h ds bppodcm di

thc @gnpctdtdvcicss bim PNC [rglrbnnc (@GPNC) fy fbsdil dt sgocoy gi thc ruocs gj thc

Jdibi`dbo Vcluobtdgi, wdthgut biy mcrglbtdgi. ]hds prgvdmcs jgr sdnpoc, `ghcrcit bim stbimbrmdscm

bmndidstrbtdvc prg`cmurcs jgr citcrprdscs tg b``css juims.

]hc rcvdsdgi gj thc Jdibi`dbo Vcluobtdgi wdoo hcop tg nbac dt cbsdcr jgr snboo citcrprdscs tg tbac pbrt

di juimdil prglrbnncs, jgr cxbnpoc fy sdnpodjydil ruocs, rcmu`dil thc `gsts gj pbrtd`dpbtdgi,

b``cocrbtdil bwbrm prg`cmurcs bim prgvdmdil b "gic-stgp shgp"" tg nbac b``css tg Sidgi juimdil

cbsdcr. B icw systcn gj ounp suns ds prgpgscm.

]hcsc jcbturcs ncct thc iccms stbachgomcrs cxprcsscm di thc pufod` `gisuotbtdgi gi thc juturc gj thc

@gnpctdtdvcicss bim Diigvbtdgi Jrbncwgra [rglrbnnc (@D[)5

• sdnpodjy bmndidstrbtdvc prg`cmurcs bim thc prg`cmurcs gj thc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra,

thrgulh sdnpodjydil thc prcpbrbtdgi gj prgpgsbos

• nbac ngrc usc gj ounp suns, jobt rbtcs

• mrgp thc rcqudrcncit tg ibnc stbjj cnpogycm gi b prgec`t

• sdnpodjy bmndidstrbtdvc mgùncits tg fc sufndttcm jgr `gitrb`ts

3 @GN(6;22) 3;; jdibo, PC@(6;22) 8:< - 8:8 jdibo. @gnnuid`btdgi jrgn thc @gnndssdgi tg thc Curgpcbi

[brodbncit, thc @gui`do, thc Curgpcbi C`gignd` bim Pg`dbo @gnndttcc bim thc @gnndttcc gj thc Vcldgis5 B

Fumlct jgr Curgpc 6;6; - [brt DD5 [god`y jd`hcs.: Jdibo Vcpgrt5 Cvboubtdgi gj thc Cxcùtdvc Blci`y jgr @gnpctdtdvcicss bim Diigvbtdgi1 26 Nby 6;22.

http5//c`.curgpb.cu/`dp/jdocs/mg`s/cvboubtdgi-gj-cb`d-nby-6;22Wci.pmj



CI 8 CI

• mrgp thc iccm jgr prdvbtc fcicjd`dbrdcs tg prgvdmc fbia lubrbitccs.

]hc [rglrbnnc wdoo rcspgim tg thcsc sullcstdgis fy nbadil nbxdnun usc gj thc icw Jdibi`dbo

Vcluobtdgi, bim wdoo nbac b pgdit gj jurthcr sdnpodjydil rcpgrtdil rcqudrcncits, thbt wdoo diòumc

ngrc cxtcisdvc usc gj giodic rcpgrtdil. Jurthcrngrc, tg boogw jgr bi dnprgvcm b``css tg juimdil jgr

PNCs, thc ruocs jgr pbrtd`dpbtdgi bim codldfdodty gj boo juturc Sidgi juimdil prglrbnncs wdoo fc

bodlicm tg thc lrcbtcst cxtcit pgssdfoc.

Jdibi`dbo distruncits bs su`h brc sdnpoc tg usc jgr citcrprdscs bs thcy bmmrcss thcdr fbia gr vciturc

`bpdtbo juim wdth bi grmdibry jdibi`dil rcqucst bim igt wdth b prgec`t prgpgsbo bs jgr lrbit jdibi`c.

Bs rclbrms thc jdibi`dbo distruncits tg fc dnpocncitcm fy thc Curgpcbi Divcstncit Juim (CDJ) gr

gthcr bpprgprdbtc jdibi`dbo distdtutdgis, thc @gnndssdgi prgpgsbo jgr thc cqudty bim mcft pobtjgrns

bim thc rcvdscm Jdibi`dbo Vcluobtdgi wdoo lgvcri thc jdibi`dbo distruncits— bmndidstrbtdvc

rcqudrcncits. ]hc ruocs wdoo fc sdnpodjdcm tg thc lrcbtcst cxtcit pgssdfoc, tg strdac b fbobi`c

fctwcci rcpgrtdil gfodlbtdgis gi ditcrncmdbrdcs bim fcicjd`dbrdcs gi thc gic hbim, bim sguim

jdibi`dbo nbiblcncit, diòumdil bumdt rcqudrcncits, gi thc gthcr.

Di bmmdtdgi, thc sdnpodjdcm prg`cmurcs mcvcogpcm fy thc CB@D wdoo fc tbaci gvcr fy thc @gnndssdgi

jgr sdndobr typcs gj prgec`ts. Fcst prb`td`cs wdoo fc shbrcm bs rclbrms, jgr cxbnpoc, sdnpodjd`btdgis

thc Blci`y ditrgmu`cm di lrbit blrccncits, `gitrb`ts bim prg`cmurcs. Jurthcr sdnpodjd`btdgi ndlht

diòumc ngrc jocxdfoc dnpocncitbtdgi ngmbodtdcs jgr lrbit blrccncits tg bvgdm thc iccm jgr

bncimncits bt b obtcr stblc.

VCPSO]P GJ @GIPSO]B]DGIP \D]H ]HC DI]CVCP]CM [BV]DCP BIM DN[B@]

BPPCPPNCI]P

@gisuotbtdgi wdth ditcrcstcm pbrtdcs

]hc @D[ wdoo `gnc tg bi cim gi 02 Mc`cnfcr 6;20. Di thc `gitcxt gj thc dnpb`t bsscssncit prg`cssjgr b su``cssgr prglrbnnc, thc @gnndssdgi grlbidscm b pufod` `gisuotbtdgi, bmmrcssdil b wdmc

bumdci`c, diòumdil pufod` bim prdvbtc grlbidsbtdgis bim dimdvdmubos, `gisdstdil gj jgur stcps5

‐ bi giodic survcy (diòumdil b spc`djd` survcy gi jdibi`dbo distruncits<), thbt rbi jrgn 8

Igvcnfcr 6;2; tg 22 Jcfrubry 6;221

‐ b pufod` `gijcrci`c gi 63 Ebiubry 6;221

‐ ncctdils wdth rcprcscitbtdvcs gj Ncnfcr Ptbtcs di thc Citrcprcicurshdp bim Diigvbtdgi

[rglrbnnc (CD[) @gnndttcc bim di thc Egdit Ncctdil gj thc @D[ @gnndttccs1

‐ b ncctdil gj thc @D[ Ptrbtcld` Bmvdsgry Fgbrm gi 6 Jcfrubry 6;22.

]hc `gisuotbtdgi `gijdrncm thbt nbiy pbrts gj thc ùrrcit prglrbnnc brc wgradil wcoo, bim thbt

thcrc ds wdmc suppgrt jgr nbditbdidil b Sidgi prglrbnnc tg suppgrt PNCs bim `rcbtc b jbvgurbfoc

fusdicss civdrgincit. Dssucs `gi`cridil b``css tg jdibi`c jgr PNCs wcrc bosg mdsùsscm bt

ncctdils gj thc PNC Jdibi`c Jgrun hcom di Pcptcnfcr 6;2; bim Nbr`h 6;22.

< http5//c`.curgpb.cu/`dp/jdocs/mg`s/pufod`-`gisuotbtdgi-biicx6-tg-jdibo-rcpgrtWci.pmj

http://ec.europa.eu/cip/files/docs/public-consultation-annex2-to-final-report_en.pdf





CI 4 CI

Cvboubtdgi gj thc ̀ urrcit prglrbnnc

Simcr thc ùrrcit @D[, cvboubtdgis brc `brrdcm gut fgth bt thc ocvco gj spc`djd` prglrbnncs bim bt

thc ocvco gj thc jrbncwgra prglrbnnc. Ngst b`tdgis gj thc prgpgscm [rglrbnnc brc b `gitdiubtdgi

gj b`tdgis uimcr thc Citrcprcicurshdp bim Diigvbtdgi [rglrbnnc uimcr thc @D[.

]hc nbdi jdimdils gj thc CD[ cvboubtdgis brc sunnbrdscm fcogw.

Ditcrdn cvboubtdgi

]hc CD[ ditcrdn cvboubtdgi8 bsscsscm thc didtdbo gut`gncs gj thc CD[, wdth b jgùs gi thc scttdil up

gj thc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra bim thc dnpb`ts gj thc jdibi`dbo distruncits juimcm uimcr thc CD[

bim dts prcmc`cssgr prglrbnnc. ]hc cvboubtdgi `gijdrncm thbt thc gfec`tdvcs gj CD[ hbm cjjd`dcitoy

bmmrcsscm thc ngst dnpgrtbit fbrrdcrs bim `gistrbdits jb`dil Curgpcbi PNCs, su`h bs rcluobtgry

bim bmndidstrbtdvc furmcis bim odndtcm b``css tg jdibi`c. ]hc jdibi`dbo distruncits suppgrtcm fy

CD[ brc iccmcm fc`busc gj nbract jbdourc, bmmrcssdil thc jdibi`dil `gistrbdits thbt stbrt-up bim

lrgwdil PNCs jb`c b`rgss thc Sidgi. CD[ jdibi`dbo distruncits wcrc scci bs bi diigvbtdvc

bpprgb`h tg bmmrcssdil nbract jbdourcs di PNC jdibi`dil.

Vc`gnncimbtdgis jgr jurthcr dnprgvcncits diòumcm5

• mcvcogpdil b stbimbrm sct gj ngidtgrdil dimd`btgrs tg rc`grm bim rcpgrt prglrbnnc

prglrcss1

• dnprgvdil thc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra's jccmfbà jui`tdgi1

• sdnpodjydil thc stru`turc gj thc CD[ tg dnprgvc odias fctwcci dimdvdmubo b`tdgis bim

logfbo CD[ gfec`tdvcs.

Jdibo cvboubtdgi

]hc CD[ jdibo cvboubtdgi4 bsscsscm thc rcocvbi`c, cjjd`dci`y, cjjc`tdvcicss, dijgrnbtdgi bim

bwbrcicss, utdodty bim sustbdibfdodty gj thc prglrbnnc, wdth b spc`djd` jgùs gi dts nbdi

`gnpgicits5 jdibi`dbo distruncits, Citcrprdsc Curgpc Ictwgra, bim diigvbtdgi. ]hc cvboubtdgi

citbdocm cxtcisdvc `gisuotbtdgi gj stbachgomcrs bim fcicjd`dbrdcs thrgulh survcys bim ditcrvdcws.

]hc jdimdils gj thc cvboubtdgi hbvc fcci ci`gurbldil. ]hc CD[ wbs scci bs fcdil gi trbà tg

b`hdcvc thc bitd`dpbtcm dnpb`ts, bmmrcssdil thc iccms, prgfocns bim dssucs dt wbs mcsdlicm jgr bim

mgdil sg di b pbrtdùobroy cjjd`dcit wby bt Curgpcbi ocvco.

Dts gfec`tdvcs wcrc scci bs hdlhoy rcocvbit tg citcrprdsc iccms bim di odic wdth thc Curgpc 6;6;lgbos. ]hc prglrbnnc wbs cvboubtcm bs fcicjdtdil cim-uscrs, di pbrtdùobr PNCs, di bi cjjc`tdvc

wby. ]hc CD[ ncbsurcs, pbrtdùobroy thc jdibi`dbo distruncits, wcrc jguim tg hbvc cjjc`tdvcoy

`rcbtcm `gimdtdgis jgr rcbo rcpod`btdgi di thc nbract.

]hc jgoogwdil rc`gnncimbtdgis wcrc nbmc gi hgw tg jurthcr dnprgvc thc dnpocncitbtdgi gj thc

CD[5

8 http5//c`.curgpb.cu/citcrprdsc/ml/jdocs/cvboubtdgi/jdiboWrcpgrtWcdpWditcrdnWcvboubtdgiW;=W6;;4Wci.pmj4 http5//c`.curgpb.cu/`dp/jdocs/mg`s/cdp-jdibo-cvboubtdgi-rcpgrtWci.pmj

http://ec.europa.eu/cip/files/docs/eip-final-evaluation-report_en.pdf




http://ec.europa.eu/enterprise/dg/files/evaluation/final_report_eip_interim_evaluation_04_2009_en.pdf



CI 2; CI

• mcvcogp b systcnbtd` nbiblcncit prg`css jgr pursudil `rgss-ùttdil gfec`tdvcs wdthdi thc

prglrbnnc bim odiadil thc hdlh-ocvco gfec`tdvcs tg sdiloc jdibi`cm b`tdgis bim ncbsurcs,

• nbac odias wdth gthcr cocncits gj Citcrprdsc pgod`y ngrc cxpod`dt, cl wdth rcjcrci`cs tg thc

prdgrdtdcs gj thc Pnboo Fusdicss B`t gr rcocvbit Curgpc 6;6; Joblshdp Didtdbtdvcs.

• mcvcogp thc ngidtgrdil systcn bim dimd`btgrs, whd`h, whdoc b vboubfoc `gitrdfutdgi di

bsscssdil thc pcrjgrnbi`c gj thc prglrbnnc, stdoo iccm jdic-tuidil.

]hcrc ds borcbmy ngrc jgùs gi pcrjgrnbi`c ncbsurcncit bim gi pcrjgrnbi`c dimd`btgrs di thc

ùrrcit prglrbnnc bim thds wdoo hbvc b prgndicit pob`c di thc icw [rglrbnnc. ]hc obttcr wdoo tbac

ditg b``guit thc bfgvc rc`gnncimbtdgis, di pbrtdùobr fy strcilthcidil thc ditcrvcitdgi ogld` gj thc

[rglrbnnc, odiadil dt ngrc ògscoy tg thc strbtcld` prdgrdtdcs gj thc Sidgi.

Dnpb`t bsscssncit

Bi dnpb`t bsscssncit `gvcrdil thc distruncits gj thc [rglrbnnc wbs `brrdcm gut bim dt

b``gnpbidcs thds @gnndssdgi prgpgsbo. ]hc dnpb`t bsscssncit `gisdmcrcm jgur gptdgis5

‐ Gptdgi 2, Fusdicss-bs-Ssubo, wguom `gvcr thc sbnc `gnpctdtdvcicss- bim PNC-rcobtcm

cocncits bs thc CD[ ds cxpc`tcm tg `gvcr di 6;20.

‐ Gptdgi 6 wguom mds`gitdiuc boo ùrrcit jdibi`dbo ditcrvcitdgis.

‐ Gptdgi 0f wguom nbditbdi thc ùrrcit s`gpc gj ditcrvcitdgi wdth b fbobi`cm fumlctbry

cxpbisdgi.

‐ Gptdgi 0` wguom ncbi b jgùscm fumlctbry cxpbisdgi, wdth jdibi`dbo suppgrt rcstrd`tcm tg

thc jdibi`dbo distruncits bim thc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra.

]hc dnpb`t bsscssncit hbs `giòumcm thbt ngmcst fumlctbry cxpbisdgi ds thc prcjcrrcm gptdgi, bs

dt wguom prgvdmc b fbobi`cm bpprgb`h di tcrns gj suppgrtdil cjjd`dci`y lbdis, `rdtd`bo nbss,

`ghcrci`c bim cjjc`tdvcicss, bim tbàodil nbract bim rcluobtgry jbdourcs.

Jgoogwdil thc gpdidgi gj thc Dnpb`t Bsscssncit Fgbrm, thc rcpgrt wbs dnprgvcm bs jgoogws5

‐ cvboubtdgi jdimdils bim stbachgomcrs' vdcws wcrc fcttcr mctbdocm di thc tcxt1

‐ sg`dbo dnpb`ts wcrc bsscsscm tg b lrcbtcr cxtcit1

‐ pgod`y `ghcrci`c bim `ghcrci`c wdth gthcr CS prglrbnncs wbs jurthcr bsscsscm bim

cxpobdicm di thc rcpgrt.

OCLBO COCNCI]P GJ ]HC [VG[GPBO

Oclbo fbsds

]hc prgpgsbo ds fbscm gi Brtdòc 2<0 bim Brtdòc 243 gj thc ]rcbty gi thc Jui`tdgidil gj thc

Curgpcbi Sidgi.

Dt `gitbdis thc jgoogwdil prgvdsdgis5



CI 22 CI

‐ Brtdòc 2 cstbfodshcs thc [rglrbnnc1

‐ Brtdòc 6 mcjdics thc gvcrboo gfec`tdvcs bim Brtdòc 0 thc spc`djd` gfec`tdvcs1

‐ Brtdòc = mcs`rdfcs thc [rglrbnnc's fumlct1

‐ Brtdòc 3 `gi`cris thc pbrtd`dpbtdgi gj thdrm `guitrdcs1

‐ Brtdòcs :, <, 8 bim 4 mcs`rdfc thc [rglrbnnc's jdcoms gj b`tdgis1

‐ Brtdòc 2; mcjdics thc biiubo wgra [rglrbnnc jgr dnpocncitbtdgi1

‐ Brtdòc 22 mcjdics thc s`gpc jgr suppgrt ncbsurcs tg fc uimcrtbaci fy thc @gnndssdgi1

‐ Brtdòc 26 mcs`rdfcs prgvdsdgis jgr ngidtgrdil bim cvboubtdgi1

‐ Brtdòc 20 mcs`rdfcs thc jgrns gj jdibi`dbo bssdstbi`c1

‐ Brtdòc 2= prgvdmcs dijgrnbtdgi bfgut thc dnpocncitbtdgi gj thc jdibi`dbo distruncits1

‐ Brtdòc 23 mcs`rdfcs prgvdsdgis jgr thc prgtc`tdgi gj thc Sidgi's jdibi`dbo ditcrcsts1

‐ Brtdòc 2: scts gut prgvdsdgis gi thc `gnndttcc1

‐ Brtdòcs 2<, 28 bim 24 mcs`rdfc mcoclbtdil b`ts, thc cxcr`dsc gj thc mcoclbtdgi bim

prgvdsdgis jgr thc urlci`y prg`cmurc1

‐ Brtdòc 6; scts thc mbtc jgr thc citry ditg jgr`c gj thds Vcluobtdgi.

Pufsdmdbrdty bim prgpgrtdgibodty prdi`dpocs

]hc prgpgscm CS ditcrvcitdgi ds di odic wdth thc Odsfgi ]rcbty, bs dt wdoo spc`djd`booy tbrlct pgod`y

jbdourcs su`h bs thc obà gj `ggrmdibtdgi bim cjjc`tdvc ictwgradil bim nbract jbdourcs su`h bs

dijgrnbtdgi bsynnctrdcs whd`h `bi gioy fc tbàocm bt CS ocvco. Pcttdil gut b `ggrmdibtcm bim

`gisgodmbtcm pgod`y ds scci bs fcdil vcry vboubfoc di frdildil acy stbachgomcrs tglcthcr, shbrdil

aigwocmlc, dmcbs bim `gi`cris, bim di hcopdil tg rbdsc bwbrcicss wdthdi bim b`rgss lgvcrincits

bim di thc wdmcr `gnnuidty.

Igic gj thc ncbsurcs `gisdmcrcm uimcr thc juturc [rglrbnnc `boos jgr CS-ocvco ncbsurcs tg

rcpob`c ibtdgibo didtdbtdvcs, gr fdimdil mc`dsdgis bt CS ocvco. CS ditcrvcitdgi ds mcsdlicm tg nbac

ibtdgibo ncbsurcs wgra fcttcr, fy ldvdil bi CS mdncisdgi tg thcn, fy fcttcr `ggrmdibtdgi bim thc

rcngvbo gj `rgss-fgrmcr gfstbòcs tg `ggpcrbtdgi cdthcr fy prdvbtc b`tgrs gr pufod` buthgrdtdcs.@ggpcrbtdgi gj ibtdgibo bim rcldgibo b`tgrs bim stru`turcs ds ci`gurblcm fy ncbis gj ‟hgrdzgitbo„

ictwgradil rbthcr thbi ‟vcrtd`bo„ `citrbodsbtdgi.

CS b`tdgi hbs tg fc prgpgrtdgibo, di gthcr wgrms, cjjgrts bim ncbis mcpogycm hbvc tg fc juooy

eustdjdcm fy thc lgbos. Di thds rcspc`t, ldvci thc `hboocilcs thc CS c`gigny jb`cs, thc sdzc bim s`boc

gj CS b`tdgi ds cxpc`tcm tg lcicrbtc pgsdtdvc dnpb`ts b`rgss Curgpc thrgulh `rgwmdil-di bim

nuotdpodcr cjjc`ts. Fc`busc gj fumlctbry `gistrbdits, thc prgpgscm CS-ocvco ncbsurcs hbvc fcci

`brcjuooy scoc`tcm tg mcngistrbtc CS bmmcm vbouc.



CI 26 CI

Fbscm gi thc bfgvc biboysds, dt `bi fc `giòumcm thbt thc prgpgscm CS-ocvco ditcrvcitdgi tg

prgngtc citrcprcicurshdp bim `gnpctdtdvcicss ds juooy eustdjdcm, cspc`dbooy tbadil ditg b``guit

PNCs' iccms.

FSMLC]BVT DN[OD@B]DGIP

]hc jdibi`dbo bpprgprdbtdgis jgr dnpocncitdil thc [rglrbnnc jgr thc pcrdgm jrgn 2 Ebiubry 6;2=tg 02 Mc`cnfcr 6;6; shboo bnguit tg CSV 6.366 fdoodgi.2;

6;22/;04= (@GM)

[rgpgsbo jgr b

VCLSOB]DGI GJ ]HC CSVG[CBI [BVODBNCI] BIM GJ ]HC @GSI@DO

cstbfodshdil b [rglrbnnc jgr thc @gnpctdtdvcicss gj Citcrprdscs bim snboo bim ncmdun-

sdzcm citcrprdscs (6;2= - 6;6;)

(]cxt wdth CCB rcocvbi`c)

]HC CSVG[CBI [BVODBNCI] BIM ]HC @GSI@DO GJ ]HC CSVG[CBI SIDGI,

Hbvdil rclbrm tg thc ]rcbty gi thc Jui`tdgidil gj thc Curgpcbi Sidgi, bim di pbrtdùobr Brtdòcs

2<0 bim 243 thcrcgj,

Hbvdil rclbrm tg thc prgpgsbo jrgn thc Curgpcbi @gnndssdgi,

Bjtcr trbisndssdgi gj thc mrbjt ocldsobtdvc b`t tg thc ibtdgibo [brodbncits,

Hbvdil rclbrm tg thc gpdidgi gj thc Curgpcbi C`gignd` bim Pg`dbo @gnndttcc,

Hbvdil rclbrm tg thc gpdidgi gj thc @gnndttcc gj thc Vcldgis,

B`tdil di b``grmbi`c wdth thc grmdibry ocldsobtdvc prg`cmurc,

\hcrcbs5

(2) ]hc @gnndssdgi bmgptcm thc @gnnuid`btdgi ‟Curgpc 6;6; - B strbtcly jgr snbrt,

sustbdibfoc bim diòusdvc lrgwth„22 di Nbr`h 6;2; (hcrcdibjtcr "thc Curgpc 6;6; Ptrbtcly").

]hc @gnnuid`btdgi wbs cimgrscm fy thc Curgpcbi @gui`do gj Euic 6;2;. ]hc Curgpc 6;6;

Ptrbtcly rcspgims tg thc c`gignd` `rdsds bim ds ditcimcm tg prcpbrc Curgpc jgr thc icxt

2; ]hc fumlct gj thc [rglrbnnc hbs fcci mc`rcbscm `gnpbrcm tg thc bnguit pufodshcm di thc @gnndssdgi

@gnnuid`btdgi ‟B fumlct jgr Curgpc 6;6;„ (@GN(6;22)3;;) muc tg thc jb`t thbt b`tdgis tg suppgrt

stbimbrmdsbtdgi wdoo fc jdibi`cm up tg bi bnguit gj CSV 286 ndoodgi gutsdmc thc [rglrbnnc di grmcr tg

nbditbdi thcdr su``cssjuo stru`turc bim cjjd`dcit dnpocncitbtdgi.22 @GN (6;2;) 6;6; jdibo.



CI 20 CI

mc`bmc. Dt scts jdvc bnfdtdgus gfec`tdvcs gi òdnbtc bim cicrly, cnpogyncit, diigvbtdgi,

cmu`btdgi bim sg`dbo diòusdgi tg fc rcb`hcm fy 6;6; bim dmcitdjdcs acy mrdvcrs jgr lrgwth,

whd`h bdn bt nbadil Curgpc ngrc myibnd` bim `gnpctdtdvc. Dt bosg cnphbsdscs thc

dnpgrtbi`c gj rcdijgr`dil thc lrgwth gj thc Curgpcbi c`gigny whdoc mcodvcrdil hdlh ocvcos

gj cnpogyncit, b ogw `brfgi, rcsgur`c bim cicrly-cjjd`dcit c`gigny bim sg`dbo `ghcsdgi.

(6) Di grmcr tg cisurc thbt citcrprdscs poby b `citrbo rgoc di mcodvcrdil c`gignd` lrgwth di

Curgpc, thc @gnndssdgi bmgptcm b @gnnuid`btdgi, citdtocm "Bi Ditclrbtcm dimustrdbo pgod`y

jgr thc logfbodzbtdgi crb, puttdil `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty bt `citrc stblc"26 di

G`tgfcr 6;2;, whd`h wbs cimgrscm fy thc Curgpcbi @gui`do gi dts @giòusdgis gj

Mc`cnfcr 6;2;. ]hds ds b joblshdp didtdbtdvc gj thc Curgpc 6;6; Ptrbtcly. ]hc

@gnnuid`btdgi scts gut b strbtcly thbt bdns tg fggst lrgwth bim egfs fy nbditbdidil bim

suppgrtdil b strgil, mdvcrsdjdcm bim `gnpctdtdvc dimustrdbo fbsc di Curgpc, igtbfoy thrgulh

dnprgvdil jrbncwgra `gimdtdgis jgr citcrprdscs, bs wcoo bs thrgulh strcilthcidil scvcrbo

bspc`ts gj thc Pdiloc Nbract, diòumdil fusdicss-rcobtcm scrvd`cs.

(0) Di Euic 6;;8 thc @gnndssdgi bmgptcm thc @gnnuid`btdgi ‟]hdia Pnboo Jdrst - B ‟Pnboo

Fusdicss B`t jgr Curgpc„20, whd`h wbs cimgrscm fy thc Curgpcbi @gui`do gj Mc`cnfcr

6;;8. ]hc Pnboo Fusdicss B`t (PFB) prgvdmcs b `gnprchcisdvc pgod`y jrbncwgra jgr snboo

bim ncmdun-sdzcm citcrprdscs (PNCs), prgngtcs citrcprcicurshdp bim bi`hgrs thc ‟]hdia

Pnboo Jdrst„ prdi`dpoc di obw bim pgod`y di grmcr tg strcilthci thc `gnpctdtdvcicss gj PNCs.

]hc PFB cstbfodshcs 2; prdi`dpocs bim gutodics pgod`y bim ocldsobtdvc b`tdgis tg prgngtc

PNCs— pgtcitdbo tg lrgw bim `rcbtc egfs. Dnpocncitbtdgi gj thc PFB `gitrdfutcs tg

b`hdcvdil thc gfec`tdvcs gj thc Curgpc 6;6; Ptrbtcly. Pcvcrbo b`tdgis jgr PNCs hbvc

borcbmy fcci sct gut di thc joblshdp didtdbtdvcs.

(=) ]hc @gnndssdgi @gnnuid`btdgi citdtocm ‟Vcvdcw gj thc Pnboo Fusdicss B`t jgr Curgpc„2=

gj Jcfrubry 6;22, whd`h wbs cimgrscm fy thc @gnpctdtdvcicss @gui`do gj Nby 6;22, tbacs

stgà gj thc dnpocncitbtdgi gj thc PFB bim bsscsscs thc iccms gj PNCs gpcrbtdil di thc prcscit c`gignd` civdrgincit, di whd`h thcy jdim dt di`rcbsdiloy mdjjdùot tg lct jdibi`dil

bim b``css tg nbracts. ]hbt rcvdcw prcscits bi gvcrvdcw gj thc prglrcss nbmc di thc jdrst

twg ycbrs gj thc PFB, scts gut icw b`tdgis tg rcspgim tg `hboocilcs rcsuotdil jrgn thc

c`gignd` `rdsds thbt stbachgomcrs hbvc rcpgrtcm, bim prgpgscs wbys tg dnprgvc thc uptbac

bim dnpocncitbtdgi gj thc PFB wdth b òcbr rgoc jgr stbachgomcrs, bim fusdicss

grlbidsbtdgis gi thc jrgit-odic.

(3) \dth thc prgpgsbo jgr b @gui`do Vcluobtdgi obydil mgwi thc nuotdbiiubo jdibi`dbo

jrbncwgra jgr thc ycbrs 6;2=-6;6;23 , bmgptcm gi 64 Euic 6;22, thc @gnndssdgi obys mgwi

b pbàblc gj ocldsobtdvc prgpgsbos bim mgùncits jgr thc 6;2=-6;6; Sidgi fumlct. ]hbt

nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra mcs`rdfcs hgw thc pgod`y lgbos gj di`rcbsdil lrgwth bim`rcbtdil ngrc egfs di Curgpc bim cstbfodshdil b ogw-`brfgi bim ngrc civdrgincit-

`gis`dgus c`gigny bim ditcribtdgibooy prgndicit Curgpc wdoo fc b`hdcvcm.

(:) Di grmcr tg `gitrdfutc tg thc rcdijgr`cncit gj `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty gj Sidgi

citcrprdscs, di pbrtdùobr PNCs, thc bmvbi`cncit gj thc aigwocmlc sg`dcty, bim

26 @GN (6;2;) :2= jdibo.20

@GN(6;;8) 04= jdibo.2= @GN(6;22) <8 jdibo.23 @GN(6;22) 048 jdibo.



CI 2= CI

mcvcogpncit fbscm gi fbobi`cm c`gignd` lrgwth, b [rglrbnnc jgr thc @gnpctdtdvcicss gj

Citcrprdscs bim PNCs (hcrcdibjtcr "thc [rglrbnnc") shguom fc cstbfodshcm.

(<) ]hc @gnndssdgi hbs `gnndttcm tg nbdistrcbn òdnbtc b`tdgi ditg Sidgi spcimdil

prglrbnncs bim tg mdrc`t bt ocbst 6;% gj thc Sidgi fumlct tg òdnbtc-rcobtcm gfec`tdvcs. Dt

ds dnpgrtbit tg cisurc thbt òdnbtc `hbilc ndtdlbtdgi bim bmbptbtdgi bs wcoo bs rdsa

prcvcitdgi ds prgngtcm di thc prcpbrbtdgi, mcsdli bim dnpocncitbtdgi gj thc [rglrbnnc.

Ncbsurcs `gvcrcm fy thds Vcluobtdgi shguom `gitrdfutc tg prgngtdil thc trbisdtdgi tg b ogw-

`brfgi bim òdnbtc-rcsdodcit c`gigny bim sg`dcty.

(8) ]hc `gnpctdtdvcicss pgod`y gj thc Sidgi ds ditcimcm tg put ditg pob`c thc distdtutdgibo bim

pgod`y brrbilcncits thbt `rcbtc `gimdtdgis uimcr whd`h citcrprdscs `bi lrgw di b sustbdibfoc

wby. Dnprgvcm prgmu`tdvdty ds thc mgndibit sgur`c gj sustbdibfoc di`gnc lrgwth, whd`h di

turi `gitrdfutcs tg dnprgvcncits di odvdil stbimbrms. @gnpctdtdvcicss bosg mcpcims gi

`gnpbidcs— bfdodty tg tbac juoo bmvbitblc gj gppgrtuidtdcs su`h bs thc Curgpcbi Pdiloc

Nbract. ]hds ds cspc`dbooy dnpgrtbit jgr PNCs, whd`h b``guit jgr 44% gj thc citcrprdscs di

thc Sidgi, prgvdmc twg gut gj thrcc cxdstdil egfs di thc prdvbtc sc`tgr, bim 8; % gj icwoy-

`rcbtcm egfs, bim `gitrdfutc wdth ngrc thbi hboj gj thc tgtbo vbouc-bmmcm `rcbtcm fy

citcrprdscs di thc Sidgi. PNCs brc b acy mrdvcr jgr c`gignd` lrgwth, cnpogyncit bim

sg`dbo ditclrbtdgi.

(4) @gnpctdtdvcicss hbs fcci put uimcr thc spgtodlht gj Sidgi pgod`y-nbadil di rc`cit ycbrs

fc`busc gj thc nbract, pgod`y bim distdtutdgibo jbdourcs thbt brc uimcrndidil thc

`gnpctdtdvcicss gj Sidgi citcrprdscs, pbrtdùobroy PNCs.

(2;) ]hc [rglrbnnc shguom thcrcjgrc bmmrcss nbract jbdourcs bjjc`tdil thc `gnpctdtdvcicss gj

thc Sidgi c`gigny gi b logfbo s`boc muc prdi`dpbooy tg dssucs whd`h uimcrndic thc `bpb`dty

gj citcrprdscs tg `gnpctc wdth thcdr `guitcrpbrts di gthcr pbrts gj thc wgrom.

(22) ]hc [rglrbnnc shguom pbrtdùobroy bmmrcss PNCs, bs mcjdicm di @gnndssdgiVc`gnncimbtdgi 6;;0/0:2/C@ gj : Nby 6;;0 `gi`cridil thc mcjdidtdgi gj nd`rg, snboo bim

ncmdun-sdzcm citcrprdscs.2: [brtdùobr bttcitdgi shguom fc pbdm tg nd`rg citcrprdscs,

citcrprdscs cilblcm di `rbjt b`tdvdtdcs bim sg`dbo citcrprdscs. Bttcitdgi shguom bosg fc pbdm tg

thc spc`djd` `hbrb`tcrdstd`s bim rcqudrcncits gj yguil citrcprcicurs, icw bim pgtcitdbo

citrcprcicurs bim jcnboc citrcprcicurs, bs wcoo bs spc`djd` tbrlct lrgups, su`h bs ndlrbits

bim citrcprcicurs fcogildil tg sg`dbooy mdsbmvbitblcm gr vuoicrbfoc lrgups su`h bs pcrsgis

wdth mdsbfdodtdcs. ]hc [rglrbnnc shguom bosg ci`gurblc scidgr `dtdzcis tg fc`gnc bim

rcnbdi citrcprcicurs bim prgngtc sc`gim `hbi`cs jgr citrcprcicurs.

(26) Nbiy gj thc Sidgi's `gnpctdtdvcicss prgfocns divgovc PNCs' mdjjdùotdcs di lcttdil b``css

tg jdibi`c fc`busc thcy strulloc tg mcngistrbtc thcdr `rcmdt-wgrthdicss bim hbvc mdjjdùotdcs

di lbdidil b``css tg rdsa `bpdtbo. ]hds hbs b iclbtdvc cjjc`t gi thc ocvco bim qubodty gj thc

icw citcrprdscs `rcbtcm bim gi thc lrgwth gj citcrprdscs. ]hc bmmcm vbouc jgr thc Sidgi gj

thc prgpgscm jdibi`dbo distruncits odcs ditcr bodb di strcilthcidil thc Pdiloc Nbract jgr

vciturc `bpdtbo bim di mcvcogpdil b pbi-Curgpcbi PNC jdibi`c nbract. ]hc Sidgi—s b`tdgis

shguom fc `gnpocncitbry tg thc Ncnfcr Ptbtcs— usc gj jdibi`dbo distruncits jgr PNCs. ]hc

citdtdcs citrustcm wdth thc dnpocncitbtdgi gj thc b`tdgis shguom cisurc bmmdtdgibodty bim

bvgdm mgufoc jdibi`dil thrgulh CS rcsgur`cs.

2: GE O 26= 6;.3.6;;0, p. 0:



CI 23 CI

(20) ]hc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra hbs prgvci dts bmmcm vbouc jgr Curgpcbi PNCs bs b gic-

stgp-shgp jgr fusdicss suppgrt fy hcopdil citcrprdscs tg dnprgvc thcdr `gnpctdtdvcicss bim

cxpogrc fusdicss gppgrtuidtdcs di thc Pdiloc Nbract bim fcygim. ]hc strcbnodidil gj

ncthgmgogldcs bim wgradil ncthgms bim prgvdsdgis gj b Curgpcbi mdncisdgi tg fusdicss

suppgrt scrvd`cs `bi gioy fc b`hdcvcm bt Sidgi ocvco. Di pbrtdùobr, thc Ictwgra hbs hcopcm

PNCs tg jdim `ggpcrbtdgi gr tc`higogly trbisjcr pbrticrs, lct bmvd`c gi sgur`cs gj

jdibi`dil, bim gi ditcooc`tubo prgpcrty bim gi c`g-diigvbtdgi bim sustbdibfoc prgmu`tdgi. Dt

hbs bosg gftbdicm jccmfbà gi Sidgi ocldsobtdgi bim stbimbrms. Dts uidquc cxpcrtdsc ds

pbrtdùobroy dnpgrtbit di gvcr`gndil dijgrnbtdgi bsynnctrdcs bim boocvdbtdil trbisb`tdgi

`gsts bssg`dbtcm wdth `rgss-fgrmcr trbisb`tdgis.

(2=) ]hc odndtcm ditcribtdgibodsbtdgi gj PNCs fgth wdthdi bim gutsdmc Curgpc bjjc`ts

`gnpctdtdvcicss. B``grmdil tg sgnc cstdnbtcs ùrrcitoy 63% gj thc PNCs di thc Sidgi

cxpgrt gr hbvc cxpgrtcm bt sgnc pgdit gvcr thc obst thrcc ycbrs, gj whd`h gioy 20% cxpgrt

gutsdmc thc Sidgi gi b rcluobr fbsds bim gioy 6 % hbvc divcstcm fcygim thcdr hgnc `guitry.

Di odic wdth thc Pnboo Fusdicss B`t, whd`h `boocm gi thc Sidgi bim thc Ncnfcr Ptbtcs tg

suppgrt bim ci`gurblc PNCs tg fcicjdt jrgn thc lrgwth gj nbracts gutsdmc thc Sidgi, thc

CS suppgrts b ictwgra gj Curgpcbi Fusdicss Grlbidsbtdgis di ngrc thbi 6; nbracts bfrgbm.Dt prgvdmcs jdibi`dbo bssdstbi`c tg thc CS-Ebpbi @citrc jgr Dimustrdbo @ggpcrbtdgi, fusdicss

fgmdcs di Hgil Agil, Nbobysdb bim Pdilbpgrc bs wcoo bs thc Curgpcbi Fusdicss bim

]c`higogly @citrc di Dimdb, CS PNC @citrcs di @hdib bim di ]hbdobim bim thc @hdib

Ditcooc`tubo [rgpcrty Vdlhts PNC hcopmcsa. Curgpcbi bmmcm vbouc ds `rcbtcm fy fuimodil

ibtdgibo cjjgrts di thds mgnbdi, bvgdmdil mupod`btdgi, prgngtdil `ggpcrbtdgi bim fy gjjcrdil

scrvd`cs thbt wguom obà `rdtd`bo nbss dj prgvdmcm bt ibtdgibo ocvco.

(23) ]g dnprgvc thc `gnpctdtdvcicss gj Curgpcbi citcrprdscs, igtbfoy PNCs, thc Ncnfcr Ptbtcs

bim thc @gnndssdgi iccm tg `rcbtc b jbvgurbfoc fusdicss civdrgincit. ]hc ditcrcsts gj

PNCs bim thc sc`tgrs di whd`h thcy brc ngst b`tdvc iccm pbrtdùobr bttcitdgi. Didtdbtdvcs bt

Sidgi ocvco brc ic`cssbry di grmcr tg mcvcogp b ocvco pobydil jdcom jgr PNCs bim tgcx`hbilc dijgrnbtdgi bim aigwocmlc gi b Curgpcbi s`boc.

(2:) Bigthcr jb`tgr whd`h bjjc`ts `gnpctdtdvcicss ds thc rcobtdvcoy wcba citrcprcicurdbo spdrdt di

thc Sidgi. Gioy =3% gj thc Sidgi `dtdzcis (bim ocss thbi =;% gj wgnci) wguom odac tg fc

scoj-cnpogycm bs `gnpbrcm tg 33% gj thc pgpuobtdgi di thc Sidtcm Ptbtcs bim <2% di

@hdib.2< Mcngistrbtdgi bim `btboytd` cjjc`ts, jgr cxbnpoc Curgpcbi Bwbrms bim

`gijcrci`cs, bs wcoo bs `ghcrci`c bim `gisdstci`y cihbi`dil ncbsurcs su`h bs

fci`hnbradil bim cx`hbilcs gj fcst prb`td`cs prgvdmc b hdlh Curgpcbi bmmcm vbouc.

(2<) Logfbo `gnpctdtdgi, mcnglrbphd` `hbilcs, rcsgur`c `gistrbdits bim cncrldil sg`dbo trcims

lcicrbtc `hboocilcs bim gppgrtuidtdcs jgr sgnc sc`tgrs. Jgr cxbnpoc, mcsdli-fbscm sc`tgrsjb`dil logfbo `hboocilcs bim `hbrb`tcrdscm fy b hdlh prgpgrtdgi gj PNCs iccm tg bmbpt tg

rcbp thc fcicjdts bim hbricss thc uitbppcm pgtcitdbo gj hdlh mcnbim jgr pcrsgibodscm,

diòusdvc prgmu`ts. Bs thcsc `hboocilcs bppoy tg boo PNCs di thc Sidgi di thcsc sc`tgrs, b

`gi`crtcm cjjgrt bt Sidgi ocvco ds ic`cssbry.

(28) Bs gutodicm di thc @gnndssdgi @gnnuid`btdgi gj 0; Euic 6;2;, citdtocm "Curgpc, thc

wgrom's Ig 2 tgurdst mcstdibtdgi ‐ b icw pgodtd`bo jrbncwgra jgr tgurdsn di Curgpc"28, whd`h

wbs cimgrscm fy thc Curgpcbi @gui`do @giòusdgis gj G`tgfcr 6;2;, tgurdsn ds bi

2< 6;;4 Curgfbrgnctcr survcy gi citrcprcicurshdp.28 @GN(6;2;) 036 jdibo.



CI 2< CI

Jcfrubry 6;22 obydil mgwi thc ruocs bim lcicrbo prdi`dpocs `gi`cridil nc`hbidsns jgr

`gitrgo fy thc Ncnfcr Ptbtcs gj thc @gnndssdgi's cxcr`dsc gj dnpocncitdil pgwcrs6;.

(68) ]hc pgwcr tg bmgpt b`ts di b``grmbi`c wdth Brtdòc 64; gj thc ]rcbty gi thc Jui`tdgidil gj

thc Curgpcbi Sidgi shguom fc mcoclbtcm tg thc @gnndssdgi di rcspc`t gj spc`djd` ruocs jgr

pbrtd`dpbtdgi bim cxtcribodsbtdgi gj `crtbdi tbsas. Dt ds gj pbrtdùobr dnpgrtbi`c thbt thc

@gnndssdgi `brry gut bpprgprdbtc `gisuotbtdgis murdil dts prcpbrbtgry wgra, diòumdil bt

cxpcrt ocvco.

(64) ]hc @gnndssdgi, whci prcpbrdil bim mrbwdil-up mcoclbtcm b`ts, shguom cisurc b

sdnuotbicgus, tdncoy bim bpprgprdbtc trbisndssdgi gj rcocvbit mgùncits tg thc Curgpcbi

[brodbncit bim tg thc @gui`do.

HBZC BMG[]CM ]HDP VCLSOB]DGI5

@HB[]CV D

Pufec`t nbttcr

Brtdòc 2

Cstbfodshncit

B prglrbnnc jgr Sidgi b`tdgis tg dnprgvc thc `gnpctdtdvcicss gj citcrprdscs, wdth spc`dbo

cnphbsds gi snboo bim ncmdun-sdzcm citcrprdscs (PNCs) (hcrcdibjtcr "thc [rglrbnnc"), ds

cstbfodshcm jgr thc pcrdgm jrgn 2 Ebiubry 6;2= tg 02 Mc`cnfcr 6;6;.

Brtdòc 6

Lcicrbo Gfec t̀dvcs

2. ]hc [rglrbnnc shboo `gitrdfutc tg thc jgoogwdil lcicrbo gfec`tdvcs, pbydil pbrtdùobr

bttcitdgi tg thc spc`djd` iccms gj PNCs bt Curgpcbi bim logfbo ocvco5

(b) strcilthcidil thc `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty gj thc Sidgi—s citcrprdscs

diòumdil di thc tgurdsn sc`tgr1

(f) ci`gurbldil bi citrcprcicurdbo ùoturc bim prgngtdil thc `rcbtdgi bim lrgwth gj

PNCs.

6. ]hc b`hdcvcncit gj thc gfec`tdvcs rcjcrrcm tg di pbrblrbph 2 shboo fc ncbsurcm fy thcjgoogwdil dimd`btgrs5

(b) pcr`citblc gj lrgwth gj thc Sidgi's dimustrdbo sc`tgr di rcobtdgi tg tgtbo Lrgss

Mgncstd` [rgmu`t (LM[) lrgwth,

(f) Sidgi nbiujb`turdil gutput lrgwth di c`g-dimustrdcs,

(`) `hbilcs di bmndidstrbtdvc furmci gi PNCs,

6; GE O 33, 68.6.6;22, p. 20



CI 28 CI

(m) PNC lrgwth di tcrns gj bmmcm-vbouc bim iunfcr gj cnpogyccs,

(c) bim PNC turigvcr rbtc.

0. ]hc [rglrbnnc shboo suppgrt thc dnpocncitbtdgi gj thc Curgpc 6;6; Ptrbtcly bim shboo

`gitrdfutc tg b`hdcvdil thc gfec`tdvc gj ‟snbrt, sustbdibfoc bim diòusdvc lrgwth„. Di

pbrtdùobr, thc [rglrbnnc shboo `gitrdfutc tg thc hcbmodic tbrlct `gi`cridil cnpogyncit.

@HB[]CV DD

Ppc`djd` gfec`tdvcs bim jdcoms gj b`tdgi

Brtdòc 0

Ppc d̀ j d` gfec`tdvcs

2. ]hc spc`djd` gfec`tdvcs gj thc [rglrbnnc shboo fc5

(b) ]g dnprgvc jrbncwgra `gimdtdgis jgr thc `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty gj

Sidgi citcrprdscs diòumdil di thc tgurdsn sc`tgr1

(f) ]g prgngtc citrcprcicurshdp, diòumdil bngil spc`djd` tbrlct lrgups1

(`) ]g dnprgvc b``css tg jdibi`c jgr PNCs di thc jgrn gj cqudty bim mcft1

(m) ]g dnprgvc b``css tg nbracts disdmc thc Sidgi bim logfbooy.

6. ]hc iccm gj citcrprdscs tg bmbpt tg b ogw-`brfgi, òdnbtc-rcsdodcit, cicrly bim rcsgur`c-

cjjd`dcit c`gigny shboo fc prgngtcm di thc dnpocncitbtdgi gj thc [rglrbnnc.

0. ]g ncbsurc thc dnpb`t gj thc [rglrbnnc di b`hdcvdil thc spc`djd` gfec`tdvcs rcjcrrcm tg di

pbrblrbph 2, pcrjgrnbi`c dimd`btgrs shboo fc uscm. ]hgsc dimd`btgrs brc sct gut di Biicx D.

Brtdòc =

Fumlct

2. ]hc jdibi`dbo civcogpc jgr dnpocncitdil thc [rglrbnnc shboo fc CSV 6.366 fdoodgi, gj

whd`h bpprgxdnbtcoy CSV 2.= fdoodgi shboo fc boog`btcm tg jdibi`dbo distruncits.

6.

]hc jdibi`dbo civcogpc cstbfodshcm uimcr thds Vcluobtdgi nby bosg `gvcr cxpciscs pcrtbdidil tg prcpbrbtgry, ngidtgrdil, `gitrgo, bumdt bim cvboubtdgi b`tdvdtdcs whd`h brc

rcqudrcm jgr thc nbiblcncit gj thc [rglrbnnc bim thc b`hdcvcncit gj dts gfec`tdvcs1 di

pbrtdùobr, stumdcs, ncctdils gj cxpcrts, dijgrnbtdgi bim `gnnuid`btdgi b`tdgis, diòumdil

`grpgrbtc `gnnuid`btdgi gj thc pgodtd`bo prdgrdtdcs gj thc Sidgi bs jbr bs thcy brc rcobtcm tg

thc lcicrbo gfec`tdvcs gj thc [rglrbnnc, cxpciscs odiacm tg D] ictwgras jgùsdil gi

dijgrnbtdgi prg`cssdil bim cx`hbilc, tglcthcr wdth boo gthcr tc`hid`bo bim bmndidstrbtdvc

bssdstbi`c cxpciscs diùrrcm fy thc @gnndssdgi jgr thc nbiblcncit gj thc [rglrbnnc.

0. ]hc jdibi`dbo boog`btdgi nby bosg `gvcr thc tc`hid`bo bim bmndidstrbtdvc bssdstbi`c

cxpciscs ic`cssbry tg cisurc thc trbisdtdgi fctwcci thc [rglrbnnc bim thc ncbsurcs



CI 24 CI

bmgptcm uimcr Mc`dsdgi Ig 2:04/6;;:/C@ gj thc Curgpcbi [brodbncit bim gj thc

@gui`do62. Dj ic`cssbry, bpprgprdbtdgis nby fc citcrcm di thc fumlct fcygim 6;6; tg `gvcr

sdndobr cxpciscs, di grmcr tg cibfoc thc nbiblcncit gj b`tdgis igt yct `gnpoctcm fy 02

Mc`cnfcr 6;6;.

Brtdòc 3

[brtd`dpbtdgi gj thd rm ̀ guitrd cs

2. ]hc [rglrbnnc shboo fc gpci tg thc pbrtd`dpbtdgi gj5

(b) Curgpcbi Jrcc ]rbmc Bssg`dbtdgi (CJ]B) `guitrdcs whd`h brc ncnfcrs gj thc

Curgpcbi C`gignd` Brcb (CCB), di b``grmbi`c wdth thc `gimdtdgis obdm mgwi di thc

CCB Blrccncit, bim gthcr Curgpcbi `guitrdcs whci blrccncits bim prg`cmurcs sg

boogw1

(f) B``cmdil `guitrdcs, `bimdmbtc `guitrdcs bim pgtcitdbo `bimdmbtcs di b``grmbi`c wdth

thc lcicrbo prdi`dpocs bim lcicrbo tcrns bim `gimdtdgis jgr thc pbrtd`dpbtdgi gj thgsc

`guitrdcs di Sidgi's prglrbnncs cstbfodshcm di thc rcspc`tdvc JrbncwgraBlrccncits bim Bssg`dbtdgi @gui`do Mc`dsdgis, gr sdndobr brrbilcncits1

(`) @guitrdcs jboodil uimcr thc s`gpc gj thc Curgpcbi icdlhfgurhggm pgod`dcs, whci

blrccncits bim prg`cmurcs sg boogw bim di b``grmbi`c wdth thc lcicrbo prdi`dpocs

bim lcicrbo tcrns bim `gimdtdgis jgr thc pbrtd`dpbtdgi gj thgsc `guitrdcs di Sidgi's

prglrbnncs cstbfodshcm di thc rcspc`tdvc Jrbncwgra Blrccncits, [rgtg`gos tg

Bssg`dbtdgi Blrccncits bim Bssg`dbtdgi @gui`do Mc`dsdgis.

6. Citdtdcs cstbfodshcm di `guitrdcs rcjcrrcm tg di pbrblrbph 2, di `bsc thc `gimdtdgis

cstbfodshcm di thbt pbrblrbph brc igt juojdoocm gr whci thgsc `guitrdcs mc`dmc igt tg egdi thc

[rglrbnnc, gr citdtdcs cstbfodshcm di gthcr thdrm `guitrdcs nby pbrtd`dpbtc di b`tdgis uimcrthc [rglrbnnc.

0. Pu`h citdtdcs shboo igt fc citdtocm tg rc`cdvc Sidgi jdibi`dbo `gitrdfutdgis, cx`cpt whcrc dt

ds dimdspcisbfoc jgr thc [rglrbnnc, di pbrtdùobr di tcrns gj `gnpctdtdvcicss bim b``css tg

nbracts jgr Sidgi citcrprdscs. ]hbt cx`cptdgi shboo igt bppoy tg citdtdcs whd`h brc prgjdt-

nbadil.

Brtdòc :

B`tdgis tg dnprgvc thc jrbncwgra ̀ gimdtd gis jgr thc ̀ gnpctd tdvcicss bim sustbdibfd od ty gj Si dgi

citcrprdscs

2. ]hc @gnndssdgi shboo suppgrt b`tdgis tg dnprgvc bim strcilthci thc `gnpctdtdvcicss bim

sustbdibfdodty gj Sidgi citcrprdscs, pbrtdùobroy PNCs, sg bs tg cihbi`c thc cjjc`tdvcicss,

`ghcrci`c bim `gisdstci`y gj ibtdgibo pgod`dcs prgngtdil `gnpctdtdvcicss, sustbdibfdodty

bim thc lrgwth gj citcrprdscs di Curgpc.

6. ]hc @gnndssdgi nby suppgrt b`tdgis ditcimcm tg mcvcogp icw `gnpctdtdvcicss strbtcldcs.

Pu`h b`tdgis nby diòumc thc jgoogwdil5

62 GE O 02;, 4.22.6;;:, p. 23.



CI 6; CI

(b) ncbsurcs tg dnprgvc thc mcsdli, dnpocncitbtdgi bim cvboubtdgi gj pgod`dcs bjjc`tdil

thc `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty gj citcrprdscs, diòumdil mdsbstcr rcsdodci`c,

bim tg scùrc thc mcvcogpncit gj bpprgprdbtc dijrbstru`turcs, wgrom òbss òustcrs bim

fusdicss ictwgras, jrbncwgra `gimdtdgis bim mcvcogpncit gj sustbdibfoc prgmu`ts,

scrvd`cs bim prg`csscs1

(f) ncbsurcs tg ci`gurblc `ggpcrbtdgi di pgod`y nbadil bim cx`hbilc gj lggm prb`td`cs

bngil thc Ncnfcr Ptbtcs, gthcr `guitrdcs pbrtd`dpbtdil di thc [rglrbnnc bim thc

Sidgi's nbdi `gnpctdtgrs, bim tg bmmrcss ditcribtdgibo bspc`ts gj `gnpctdtdvcicss

pgod`dcs.

(`) suppgrt jgr PNC pgod`y mcvcogpncit bim `ggpcrbtdgi fctwcci pgod`y nbacrs,

pbrtdùobroy wdth b vdcw tg dnprgvdil thc cbsc-gj-b``css tg prglrbnncs bim

ncbsurcs jgr PNCs.

0. ]hc @gnndssdgi nby suppgrt didtdbtdvcs b``cocrbtdil thc cncrlci`c gj `gnpctdtdvc

dimustrdcs fbscm gi `rgss-sc`tgrbo b`tdvdtdcs di brcbs `hbrb`tcrdscm fy b hdlh prgpgrtdgi gj

PNCs bim wdth b hdlh `gitrdfutdgi tg thc Sidgi's LM[. Pu`h didtdbtdvcs shboo stdnuobtc

mcvcogpncit gj icw nbracts bim thc suppoy gj lggms bim scrvd`cs fbscm gi thc ngst`gnpctdtdvc fusdicss ngmcos gr gi ngmdjdcm vbouc-`hbdis. ]hcy shboo diòumc didtdbtdvcs tg

cihbi`c prgmu`tdvdty, rcsgur`c cjjd`dci`y, sustbdibfdodty bim `grpgrbtc sg`dbo

rcspgisdfdodty.

Brtdòc <

B`tdgis tg prgngtc citr cprcicurshdp

2. ]hc @gnndssdgi shboo `gitrdfutc tg prgngtdil citrcprcicurshdp fy dnprgvdil jrbncwgra

`gimdtdgis bjjc`tdil thc mcvcogpncit gj citrcprcicurshdp. ]hc @gnndssdgi shboo suppgrt b

fusdicss civdrgincit jbvgurbfoc tg citcrprdsc mcvcogpncit bim lrgwth.

6. [brtdùobr bttcitdgi shboo fc pbdm tg yguil citrcprcicurs, icw bim pgtcitdbo citrcprcicurs

bim jcnboc citrcprcicurs, bs wcoo bs spc`djd` tbrlct lrgups.

0. ]hc @gnndssdgi nby suppgrt Ncnfcr Ptbtcs' ncbsurcs tg fudom-up citrcprcicurdbo

cmu`btdgi, sadoos bim bttdtumcs, di pbrtdùobr bngil pgtcitdbo bim icw citrcprcicurs.

Brtdòc 8

B`tdgis tg dnprgvc b``css tg j dibi`c jgr PNCs

2. ]hc @gnndssdgi shboo suppgrt b`tdgis whd`h bdn tg dnprgvc b``css tg jdibi`c jgr PNCs di

thcdr stbrt-up bim lrgwth phbscs, fcdil `gnpocncitbry tg thc Ncnfcr Ptbtcs' usc gj

jdibi`dbo distruncits jgr PNCs bt ibtdgibo bim rcldgibo ocvco. Di grmcr tg cisurc

`gnpocncitbrdty, thcsc b`tdgis wdoo fc ògscoy `ggrmdibtcm wdth thgsc uimcrtbaci di thc

jrbncwgra gj `ghcsdgi pgod`y bim bt ibtdgibo ocvco. Pu`h b`tdgis shboo bdn tg stdnuobtc thc

suppoy gj fgth cqudty bim mcft jdibi`c.

6. Bs pbrt gj thc b`tdgis rcjcrrcm tg di pbrblrbph 2, thc @gnndssdgi shboo mcvcogp ncbsurcs,

sufec`t tg nbract mcnbim, tg dnprgvc `rgss-fgrmcr bim nuotd-`guitry jdibi`dil, thcrcfy

bssdstdil PNCs tg ditcribtdgibodsc thcdr b`tdvdtdcs di `gnpodbi`c wdth Sidgi obw.

0. Mctbdos gj thc b`tdgis rcjcrrcm tg di pbrblrbph 2 gj thds Brtdòc brc obdm mgwi di Biicx DD.



CI 62 CI

Brtdòc 4

B`td gis tg dnprgvc b``css tg nbracts

2. Di grmcr tg `gitdiuc dnprgvdil thc `gnpctdtdvcicss bim b``css tg nbracts gj Sidgi

citcrprdscs, thc @gnndssdgi shboo nbditbdi dts suppgrt jgr thc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra.

6. ]hc @gnndssdgi nby suppgrt b`tdgis tg dnprgvc PNCs b``css tg thc Pdiloc Nbract

diòumdil dijgrnbtdgi prgvdsdgi bim bwbrcicss-rbdsdil.

0. Ppc`djd` ncbsurcs shboo bdn tg jb`dodtbtc PNCs b``css tg nbracts gutsdmc thc Sidgi, bim tg

strcilthcidil cxdstdil suppgrt scrvd`cs di thgsc nbracts. PNCs nby rc`cdvc suppgrt

thrgulh thc [rglrbnnc bs rclbrms stbimbrms bim ditcooc`tubo prgpcrty rdlhts di prdgrdty

thdrm `guitrdcs.

=. B`tdgis uimcr thc [rglrbnnc nby bdn tg jgstcr ditcribtdgibo dimustrdbo `ggpcrbtdgi,

diòumdil dimustrdbo bim rcluobtgry mdboglucs wdth thdrm `guitrdcs. Ppc`djd` ncbsurcs nby

bdn tg rcmu`c mdjjcrci`cs fctwcci thc Sidgi bim gthcr `guitrdcs di rcluobtgry jrbncwgras

jgr dimustrdbo prgmu`ts, gi dimustrdbo pgod`y bim thc dnprgvcncit gj thc fusdicss

civdrgincit.

@HB[]CV DDD

Dnpocncitbtdgi gj thc [rglrbnnc

Brtdòc 2;

Biiubo wgra prglrbnnc

2. Di grmcr tg dnpocncit thc [rglrbnnc, thc @gnndssdgi shboo bmgpt bi biiubo wgra

prglrbnnc di b``grmbi`c wdth thc cxbndibtdgi prg`cmurc rcjcrrcm tg di Brtdòc 2:(6). ]hc

biiubo wgra prglrbnncs shboo sct gut thc gfec`tdvcs pursucm, thc cxpc`tcm rcsuots, thc

ncthgm gj dnpocncitbtdgi bim thcdr tgtbo bnguit. ]hcy shboo bosg `gitbdi b mcs`rdptdgi gj

thc b`tdgis tg fc jdibi`cm, bi dimd`btdgi gj thc bnguit boog`btcm tg cb`h b`tdgi bim bi

dimd`btdvc dnpocncitbtdgi tdnctbfoc, bs wcoo bs bpprgprdbtc dimd`btgrs jgr ngidtgrdil

cjjc`tdvcicss di mcodvcrdil gut`gncs bim b`hdcvcncits gj thc gfec`tdvcs. ]hcy shboo

diòumc jgr lrbits thc prdgrdtdcs, thc csscitdbo cvboubtdgi `rdtcrdb bim thc nbxdnun rbtc gj

`g-jdibi`dil.

6. ]hc @gnndssdgi shboo dnpocncit thc [rglrbnnc di b``grmbi`c wdth thc Jdibi`dbo

Vcluobtdgi (Vcluobtdgi (CS) Ig XXX/6;26 QIcw Jdibi`dbo Vcluobtdgi^).

0. ]hc [rglrbnnc shboo fc dnpocncitcm sg bs tg cisurc thbt b`tdgis suppgrtcm tbac b``guit

gj juturc mcvcogpncits bim iccms, pbrtdùobroy bjtcr thc ditcrdn cvboubtdgi, rcjcrrcm tg di

Brtdòc 26(0), bim thbt thcy brc rcocvbit tg cvgovdil nbracts, c`gigny bim `hbilcs di

sg`dcty.

Brtdòc 22

Puppgrt ncbsur cs

2. Di bmmdtdgi tg thc ncbsurcs `gvcrcm fy thc wgra prglrbnnc rcjcrrcm tg di Brtdòc 2;, thc

@gnndssdgi shboo rcluobroy uimcrtbac suppgrt ncbsurcs, diòumdil thc jgoogwdil5



CI 66 CI

(b) thc biboysds bim ngidtgrdil gj sc`tgrbo bim `rgss-sc`tgrbo `gnpctdtdvcicss dssucs1

(f) thc dmcitdjd`btdgi gj lggm prb`td`cs bim pgod`y bpprgb`hcs, bim thcdr jurthcr

mcvcogpncit1

(`) dnpb`t bsscssncits gj Sidgi ncbsurcs gj pbrtdùobr rcocvbi`c jgr thc

`gnpctdtdvcicss gj citcrprdscs, wdth b vdcw tg dmcitdjydil brcbs gj cxdstdil ocldsobtdgi

thbt iccm tg fc sdnpodjdcm, gr brcbs di whd`h icw ocldsobtdvc ncbsurcs iccm tg fc prgpgscm1

(m) thc cvboubtdgi gj ocldsobtdgi bjjc`tdil citcrprdscs, spc`djd` dimustrdbo pgod`y bim

`gnpctdtdvcicss-rcobtcm ncbsurcs.

6. ]hcsc suppgrt ncbsurcs rcjcrrcm tg di pbrblrbph 2 shboo igt ic`cssbrdoy jgrn pbrt gj thc

biiubo wgra prglrbnncs rcjcrrcm tg di Brtdòc 2;.

Brtdòc 26

Ngidtgrdil bim cvboubtdgi

2. ]hc @gnndssdgi shboo ngidtgr thc dnpocncitbtdgi bim nbiblcncit gj thc [rglrbnnc.

6. ]hc @gnndssdgi shboo mrbw up bi biiubo ngidtgrdil rcpgrt cxbndidil thc cjjd`dci`y bim

cjjc`tdvcicss gj suppgrtcm b`tdgis di tcrns gj jdibi`dbo dnpocncitbtdgi, rcsuots bim, whcrc

pgssdfoc, dnpb`t. ]hc rcpgrt shboo diòumc dijgrnbtdgi gi thc bnguit gj òdnbtc-rcobtcm

cxpcimdturc bim thc dnpb`t gj suppgrt tg òdnbtc-`hbilc gfec`tdvcs tg thc cxtcit thbt thc

`gooc`tdgi gj thds dijgrnbtdgi mgcs igt `rcbtc uieustdjdcm bmndidstrbtdvc furmci jgr PNCs.

0. Fy 6;28 bt thc obtcst, thc @gnndssdgi shboo cstbfodsh bi cvboubtdgi rcpgrt gi thc

b`hdcvcncit gj thc gfec`tdvcs gj boo thc b`tdgis suppgrtcm uimcr thc [rglrbnnc bt thc ocvcogj rcsuots bim dnpb`ts, thc cjjd`dci`y gj thc usc gj rcsgur`cs bim dts Curgpcbi bmmcm vbouc,

di vdcw gj b mc`dsdgi gi thc rcicwbo, ngmdjd`btdgi gr suspcisdgi gj thc ncbsurcs. ]hc

cvboubtdgi rcpgrt shboo bosg bmmrcss thc s`gpc jgr sdnpodjd`btdgi, dts ditcribo bim cxtcribo

`ghcrci`c, thc `gitdiucm rcocvbi`c gj boo gfec`tdvcs, bs wcoo bs thc `gitrdfutdgi gj thc

ncbsurcs tg thc Sidgi prdgrdtdcs gj snbrt, sustbdibfoc bim diòusdvc lrgwth. Dt shboo tbac

ditg b``guit cvboubtdgi rcsuots gi thc ogil-tcrn dnpb`t gj thc prcmc`cssgr ncbsurcs1

=. Bi cvboubtdgi rcpgrt shboo fc cstbfodshcm gi thc ogilcr-tcrn dnpb`ts bim thc sustbdibfdodty

gj cjjc`ts gj thc ncbsurcs tg jccm ditg b mc`dsdgi gi b pgssdfoc rcicwbo, ngmdjd`btdgi gr

suspcisdgi gj b sufscqucit ncbsurc.

3. B sct gj acy pcrjgrnbi`c dimd`btgrs shboo fc mcvcogpcm bs b fbsds jgr bsscssdil thc cxtcit

tg whd`h thc gfec`tdvcs gj thc b`tdgis suppgrtcm uimcr thc [rglrbnnc hbvc fcci b`hdcvcm.

]hcy shboo fc ncbsurcm blbdist prc-mcjdicm fbscodics rcjoc`tdil thc sdtubtdgi fcjgrc

dnpocncitbtdgi gj thc b`tdgis.

:. Boo divgovcm pbrtdcs shboo prgvdmc thc @gnndssdgi wdth boo thc mbtb bim dijgrnbtdgi

ic`cssbry tg pcrndt thc ngidtgrdil bim cvboubtdgi gj thc `gi`cricm ncbsurcs.



CI 60 CI

@HB[]CV DZ

Jdibi`dbo prgvdsdgis bim jgrns gj jdibi`dbo bssdstbi`c

Brtdòc 20

Jgrns gj j dibi`dbo bssdstbi`c

]hc Sidgi's jdibi`dbo bssdstbi`c uimcr thc [rglrbnnc nby fc dnpocncitcm dimdrc`toy fy

mcoclbtdil fumlct dnpocncitbtdgi tbsas tg thc citdtdcs odstcm di Brtdòc XX gj Vcluobtdgi (CS) Ig

XXX/6;26 QIcw Jdibi`dbo Vcluobtdgi^.

Brtdòc 2=

J dibi`dbo distruncits

2. Jdibi`dbo distruncits uimcr thc [rglrbnnc shboo fc gpcrbtcm wdth thc bdn gj jb`dodtbtdil

b``css tg jdibi`c jgr lrgwth-grdcitcm PNCs. ]hc jdibi`dbo distruncits shboo diòumc bi

cqudty jb`dodty bim b ogbi lubrbitcc jb`dodty.

6. ]hc jdibi`dbo distruncits jgr lrgwth-grdcitcm PNCs nby, whcrc bpprgprdbtc, fc `gnfdicm

wdth gthcr jdibi`dbo distruncits cstbfodshcm fy Ncnfcr Ptbtcs bim thcdr nbibldil

buthgrdtdcs di b``grmbi`c wdth QBrtdòc 00(2)(b) gj Vcluobtdgi (CS) Ig XXX/6;2X QIcw

Vcluobtdgi gi Ptru`turbo Juims^^, bim lrbits juimcm jrgn thc Sidgi, diòumdil uimcr thds

Vcluobtdgi.

0. ]hc jdibi`dbo distruncits shboo bdn tg prcscrvc thc vbouc gj bsscts prgvdmcm fy thc Sidgi

fumlct. ]hcy nby lcicrbtc b``cptbfoc rcturis tg ncct thc gfec`tdvcs gj gthcr pbrticrs gr

divcstgrs.

=. Di b``grmbi`c wdth Brtdòc 28(=) gj Vcluobtdgi (CS) Ig XXXX/6;26 QIcw Jdibi`dbo

Vcluobtdgi^, rcvciucs bim rcpbyncits lcicrbtcm fy gic jdibi`dbo distruncit shboo fc

bssdlicm tg thbt jdibi`dbo distruncit. Jgr jdibi`dbo distruncits borcbmy sct up di thc

nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra jgr thc 6;;<-6;20 pcrdgm, rcvciucs bim rcpbyncits

lcicrbtcm fy gpcrbtdgis stbrtcm di thbt pcrdgm shboo fc bssdlicm tg thc jdibi`dbo distruncit

di thc pcrdgm 6;2=-6;6;.

Brtdòc23

[rgtc`tdgi gj thc jdibi`dbo d itcrcsts gj thc Sidgi

2. ]hc @gnndssdgi shboo tbac bpprgprdbtc ncbsurcs cisurdil thbt, whci b`tdgis jdibi`cm

uimcr thds Vcluobtdgi brc dnpocncitcm, thc jdibi`dbo ditcrcsts gj thc Sidgi brc prgtc`tcm fy

thc bppod`btdgi gj prcvcitdvc ncbsurcs blbdist jrbum, `grruptdgi bim biy gthcr dooclbo

b`tdvdtdcs, fy cjjc`tdvc `hcàs bim, dj drrcluobrdtdcs brc mctc`tcm, fy thc rc`gvcry gj bnguits

wrgiloy pbdm bim, whcrc bpprgprdbtc, fy cjjc`tdvc, prgpgrtdgibtc pcibotdcs thbt b`t bs b

mctcrrcit.

6. ]hc @gnndssdgi gr dts rcprcscitbtdvcs bim thc @gurt gj Bumdtgrs shboo hbvc thc pgwcr gj

bumdt, gi thc fbsds gj mgùncits bim gi-thc-spgt `hcàs, gvcr boo lrbit fcicjd`dbrdcs,

`gitrb`tgrs bim suf`gitrb`tgrs bim gthcr thdrm pbrtdcs whg hbvc rc`cdvcm Sidgi juims

uimcr thds Vcluobtdgi.



CI 6= CI

0. ]hc Curgpcbi Bitd-jrbum Gjjd`c (GOBJ) nby `brry gut gi-thc-spgt `hcàs bim dispc`tdgis

gi c`gignd` gpcrbtgrs `gi`cricm mdrc`toy gr dimdrc`toy fy su`h juimdil di b``grmbi`c wdth

thc prg`cmurcs obdm mgwi di Vcluobtdgi (Curbtgn, C@) Ig 6283/4: wdth b vdcw tg

cstbfodshdil whcthcr thcrc hbs fcci jrbum, `grruptdgi gr biy gthcr dooclbo b`tdvdty bjjc`tdil

thc jdibi`dbo ditcrcsts gj thc Sidgi di `giic`tdgi wdth b lrbit blrccncit- gr lrbit mc`dsdgi

gr b `gitrb`t `gi`cridil Sidgi juimdil.

=. \dthgut prceumd`c tg thc jdrst bim sc`gim suf-pbrblrbphs, `ggpcrbtdgi blrccncits wdth

thdrm `guitrdcs bim ditcribtdgibo grlbidsbtdgis bim lrbit blrccncits bim lrbit mc`dsdgis

bim `gitrb`ts rcsuotdil jrgn thc dnpocncitbtdgi gj thds Vcluobtdgi shboo cxprcssoy

cnpgwcr thc @gnndssdgi, thc @gurt gj Bumdtgrs bim GOBJ tg `gimu`t bumdts, gi-thc-spgt

`hcàs bim dispc`tdgis.

@HB[]CV Z

@gnndttcc bim jdibo prgvdsdgis

Brtdòc 2:

@gnndttcc

2. ]hc @gnndssdgi shboo fc bssdstcm fy b `gnndttcc. ]hbt `gnndttcc shboo fc b `gnndttcc

wdthdi thc ncbidil gj Vcluobtdgi (CS) Ig 286/6;22.

6. \hcrc rcjcrci`c ds nbmc tg thds pbrblrbph, Brtdòc 3 gj Vcluobtdgi (CS) Ig 286/6;22 shboo

bppoy.

Brtdòc 2<

Mcoclbtcm b`ts

2. ]hc @gnndssdgi shboo fc cnpgwcrcm tg bmgpt mcoclbtcm b`ts di b``grmbi`c wdth Brtdòc 28

`gi`cridil `hbilcs tg thc dimd`btgrs prgvdmcm di thc odst di Biicx D tg thds Vcluobtdgi dj

thcsc mg igt prgvc sudtbfoc tg ncbsurc thc prglrcss di b`hdcvdil thc [rglrbnncs lcicrbo

bim spc`djd` gfec`tdvcs.

6. ]hc @gnndssdgi shboo fc cnpgwcrcm tg bmgpt mcoclbtcm b`ts di b``grmbi`c wdth Brtdòc 28

`gi`cridil `hbilcs tg thc mctbdos gj thc spc`djd` b`tdgis sct gut di Biicx DD tg thds

Vcluobtdgi dj c`gignd` nbract mcvcogpncits sg rcqudrc gr b``grmdil tg thc rcsuots

b`hdcvcm fy thc @gnpctdtdvcicss bim Diigvbtdgi Jrbncwgra [rglrbnnc Ogbi Lubrbitcc

Jb`dodty (OLJ) bim thc Vdsa Phbrdil Distruncit (VPD) gj thc <th Jrbncwgra [rglrbnnc jgr

Vdsa Phbrdil Jdibi`dbo Jb`dodty.

0. \hcrc dnpcrbtdvc lrguims gj urlci`y sg rcqudrc su`h bs rbpdmoy `hbildil c`gignd`

`gimdtdgis, thc prg`cmurc prgvdmcm jgr di Brtdòc 24 shboo bppoy tg mcoclbtcm b`ts bmgptcm

pursubit tg thds Brtdòc.



CI 63 CI

Brtdòc 28

Cxcr`dsc gj thc mcoclbtdgi

2. ]hc pgwcr tg bmgpt mcoclbtcm b`ts ds `gijcrrcm gi thc @gnndssdgi sufec`t tg thc

`gimdtdgis obdm mgwi di thds Brtdòc.

6. ]hc mcoclbtdgi gj pgwcr rcjcrrcm tg di Brtdòc 2< shboo fc `gijcrrcm gi thc @gnndssdgi jgr

b pcrdgm gj scvci ycbrs jrgn Qthc mbtc gj citry ditg jgr`c gj thc fbsd` ocldsobtdvc b`t ̂ .

0. ]hc mcoclbtdgi gj pgwcr rcjcrrcm tg di Brtdòc 2< nby fc rcvgacm bt biy tdnc fy thc

Curgpcbi [brodbncit gr fy thc @gui`do. B mc`dsdgi gj rcvg`btdgi shboo put bi cim tg thc

mcoclbtdgi gj thc pgwcr spc`djdcm di thbt mc`dsdgi. Dt shboo tbac cjjc`t thc mby jgoogwdil thc

pufod`btdgi gj thc mc`dsdgi di thc Gjjd`dbo Eguribo gj thc Curgpcbi Sidgi gr bt b obtcr mbtc

spc`djdcm thcrcdi. Dt shboo igt bjjc`t thc vbodmdty gj biy mcoclbtcm b`t borcbmy di jgr`c.

=. Bs sggi bs dt bmgpts b mcoclbtcm b`t, thc @gnndssdgi shboo igtdjy dt sdnuotbicgusoy tg thc

Curgpcbi [brodbncit bim tg thc @gui`do.

3. B mcoclbtcm b`t bmgptcm pursubit tg Brtdòc 2< shboo citcr ditg jgr`c gioy dj ig gfec`tdgihbs fcci cxprcsscm fy cdthcr thc Curgpcbi [brodbncit gr thc @gui`do wdthdi b pcrdgm gj

twg ngiths jgoogwdil thc igtdjd`btdgi gj thbt b`t tg thc Curgpcbi [brodbncit bim thc

@gui`do gr dj fcjgrc thc cxpdry gj thbt pcrdgm, thc Curgpcbi [brodbncit bim thc @gui`do

hbvc fgth dijgrncm thc @gnndssdgi thbt thcy wdoo igt gfec`t. ]hbt pcrdgm shboo fc

cxtcimcm fy twg ngiths bt thc didtdbtdvc gj thc Curgpcbi [brodbncit gr thc @gui`do.

Brtdòc 24

Sr lci`y prg`cmurc

2. Mcoclbtcm b`ts bmgptcm uimcr thds Brtdòc shboo citcr ditg jgr`c wdthgut mcoby bim shboobppoy bs ogil bs ig gfec`tdgi ds cxprcsscm di b``grmbi`c wdth pbrblrbph 6. ]hc igtdjd`btdgi

gj b mcoclbtcm b`t tg thc Curgpcbi [brodbncit bim tg thc @gui`do shboo stbtc thc rcbsgis jgr

thc usc gj thc urlci`y prg`cmurc.

6. Cdthcr thc Curgpcbi [brodbncit gr thc @gui`do nby gfec`t tg b mcoclbtcm b`t di b``grmbi`c

wdth thc prg`cmurc rcjcrrcm tg di Brtdòc 28(3). Di su`h b `bsc, thc @gnndssdgi shboo rcpcbo

thc b`t wdthgut mcoby jgoogwdil thc igtdjd`btdgi gj thc mc`dsdgi tg gfec`t fy thc Curgpcbi

[brodbncit gr thc @gui`do.

Brtdòc 6;Vcpcbo bim trbisdtdgibo prgvdsdgis

0. Mc`dsdgi 2:04/6;;:/C@ ds rcpcbocm wdth cjjc`t jrgn 2 Ebiubry 6;2=.

=. Hgwcvcr, b`tdgis didtdbtcm uimcr Mc`dsdgi 2:04/6;;:/C@ bim jdibi`dbo gfodlbtdgis rcobtcm

tg thgsc b`tdgis shboo `gitdiuc tg fc lgvcricm fy thbt Mc`dsdgi uitdo thcdr `gnpoctdgi.

3. ]hc jdibi`dbo boog`btdgi rcjcrrcm tg di Brtdòc = nby bosg `gvcr thc tc`hid`bo bim

bmndidstrbtdvc bssdstbi`c cxpciscs ic`cssbry tg cisurc thc trbisdtdgi fctwcci thds

prglrbnnc bim thc ncbsurcs bmgptcm uimcr Mc`dsdgi 2:04/6;;:/C@.



CI 6: CI

Brtd`oc 62

Citry ditg jgr`c

]hds Vcluobtdgi shboo citcr ditg jgr`c gi thc thdrm mby jgoogwdil dts pufod`btdgi di thc Gjjd`dbo

Eguribo gj thc Curgpcbi Sidgi.

]hds Vcluobtdgi shboo fc fdimdil di dts citdrcty bim fc mdrc`toy bppod`bfoc di boo Ncnfcr Ptbtcs.

Mgic bt Ptrbsfgurl,

Jgr thc Curgpcbi [brodbncit Jgr thc @gui`do

]hc [rcsdmcit ]hc [rcsdmcit



CI 6<

BIICX D

Dimd`btgrs jgr lcicrbo bim spc`djd` gfec`tdvcs

Lcicrbo gfec`tdvc5 2. ]g strcilthci thc `gnpctdtdvcicss bim sustbdib

diòumdil di thc tgurdsn sc`tgr

Dnpb`t dimd`btgr 66 @urrcit sdtubtdgi Ogil tcrn

Lrgwth gj thc dimustrdbo `gnpctdtdvcicss60

@hbilc gj bmndidstrbtdvc furmci gi PNCs (I» gj mbystg sct-up b icw citcrprdsc)

CS nbiujb`turdil gutput lrgwth di c`g-dimustrdcs (%`hbilc jrgn prcvdgus ycbr)

6;;45 -0.2%, 6;;85 -;.0%, 6;;<5 +;.<%

6;;45 -0.2%Iunfcr gj mbys tg sct up icw PNC5 <wgradil mbys

Biiubo lrgwth gj :-<% murdil thc obst ycbrs

Biiubo lrg

Vcmu`tdgi wgradil mb

Biiubo lrmc`bmc1 Fy

Lcicrbo gfec`tdvc5 6. ]g ci`gurblc bi citrcprcicurdbo ùoturc bim prg

PNCs

Dnpb`t dimd`btgr @urrcit sdtubtdgi Ogil tcrn

PNC lrgwth di tcrns gj bmmcm-vbouc bim cnpogyccs

Jccmfbà jrgn PNCs bim gthcr jdibo fcicjd`dbrdcs gibmmcm-vbouc, utdodty bim rcocvbi`c gj thc [rglrbnnc (tg fc ncbsurcm di thc [rglrbnnc cvboubtdgis) thrgulh thcCurgpc Citcrprdsc Ictwgra (CCI) bim gi-odic survcys

Di 6;2; PNCs prgvdmcm ngrc thbi 38% gj tgtbo CS

turigvcr (LZB)1 tgtbo iunfcr gj cnpogyccs di PNCs58<,3 ndoodgi (:<% gj prdvbtc sc`tgr egfs di thc CS)

<8 % gj sbtdsjb`tdgi bim pgsdtdvc jccmfbà gi thcbmmcm-vbouc gj thc CCI

]brlct di`r

ycbr1 biiu

Di`rcbsc tgbmmcm gj th

66 ]hcsc dimd`btgrs rcjcr tg mcvcogpncits di Citcrprdsc bim Dimustry pgod`y brcb. ]hc @gnndssdgi dtscoj ds igt sgocoy rcsp

gj gthcr jb`tgrs gutsdmc gj thc `gitrgo gj thc @gnndssdgi bosg bjjc`ts gut`gncs di thds brcb.60 ICCV/VCCV fbscm gi SO@, cxòumdil thc dnpb`t gj ùrrci`y jou`tubtdgis (ICCV > igndibo cjjc`tdvc cx`hbilc rbtc

obfgur `gsts



CI 68

PNC turigvcr rbtc (stbrt-ups bim ngrtbodty)

Ppc`djd` gfec`tdvc5 ]g dnprgvc jrbncwgra `gimdtdgis jgr thc `gnpctd

citcrprdscs diòumdil di thc tgurdsn sc`tgr

Vcsuot dimd`btgr Obtcst aigwi rcsuot Ncmdun

B`tdvdtdcs tg dnprgvc @gnpctdtdvcicss

Iunfcr gj sdnpodjd`btdgi ncbsurcs bmgptcm

Iunfcr gj "jdticss" `hcàs gi qubodty bim vbouc-bmmcm

gj b`tdvdtdcs

Ocvco gj bmgptdgi fy `gnpbidcs gj Curgpcbisustbdibfoc prgmu`tdgi bim prgmu`t tggos, diòumdilCNBP, c`g-obfco, bim c`g-mcsdli

]hc @gnndssdgi's sdnpodjd`btdgi prglrbnnc wbsupmbtcm di 6;2; bim ds gi trbà tg ùt rcm tbpc fy 63%di 6;26. ]hcrc wcrc 3 sdnpodjd`btdgi ncbsurcs pcr ycbr

mgic uitdo 6;2;.

Jgur "jdticss" `hcàs diòumdil stbachgomcrs wcrc

obui`hcm di 6;2; jgr civdrgincit, trbispgrt,cnpogyncit bim dimustrdbo pgod`dcs. Jccmfbà diòumcm`gnncits gi ocldsobtdgi bim vbouc-bmmcm gj b`tdvdtdcs.

Bpprgxdnbtcoy 03,;;; DPG 2=;;2 CNP `crtdjd`btdgis

bim =,3;; CNBP rcldstrbtdgi, 28,;;; od`ci`cs jgr thcCS C`gobfco

Bfgut < sdn

]hc jccmfcxtcimcm t

dnpb`tdil `hcàs br

rcluobtdgi.

Pdlidjd`bit

pcrjgrnbisystcns prgmu`tdvdtPdlidjd`bit

civdrginc

Mcvcogpdil PNC pgod`y

Iunfcr gj Ncnfcr Ptbtcs usdil PNC tcst

Di`rcbscm CS-wdmc pufod`dty gj thc Curgpcbi Citcrprdsc

Bwbrms wdth ncmdb pufod`btdgis/òdppdils di boo

Ncnfcr Ptbtcs

Vcmu`tdgi gj stbrt-up tdnc bim `gnpocxdty jgr icwcitcrprdscs

Iunfcr gj Ncnfcr Ptbtcs usdil PNC tcst5 23 NP

Iunfcr gj ncmdb pufod`btdgis/òdppdils di boo NcnfcrPtbtcs5 :; di 6;2;

Vcmu`tdgi gj stbrt-up tdnc5 < wgradil mbys

Iunfcr gj

Iunfcr gjPtbtcs5 8;

Vcmu`tdgi

Icw fusdicss @gi`cpts Pg jbr thds b`tdvdty wbs rcstrd`tcm tg biboytd`bo wgra gjodndtcm s`boc.

]brlct j prgmu`ts/sc



CI 64

Iunfcr gj icw prgmu`ts/scrvd`cs di thc nbract

Ocvco gj bmmdtdgibo cxpgrts bim `grrcspgimdil ngictbrybnguits

Jccmfbà jrgn stbachgomcrs gi qubodty bim vbouc-bmmcm

gj b`tdvdtdcs

6;28 bim 6

Bs jgr cxpshbrc gj cx

PNCs wdo6;%.

Bt ocbst <cxprcss b pmgic cim 6

]gurdsn

Iunfcr gj bppod`btdgis tg juimdil

[cr`citblc gj PNCs (bim trcim) di bppod`btdgis jgrtgurdsn-rcobtcm juimdil gppgrtuidtdcs

Iunfcr gj citdtdcs bmgptdil Curgpcbi ]gurdsn Rubodty

Obfco

Iunfcr gj mcstdibtdgis bmgptdil thc sustbdibfoctgurdsn mcvcogpncit ngmcos prgngtcm fy thc CurgpcbiMcstdibtdgis gj Cx`cooci`c

Iunfcr gj bppod`btdgis tg juimdil (tg boo `boos jgr prgpgsbos) di tgtbo5 brguim <3 pcr ycbr (bvcrblc jgr

6;22)

Sp tg mbtc, ig `boos jgr prgpgsbos wcrc mdrc`toybmmrcsscm tg PNCs

Sp tg mbtc ig citdty bmgptdil Curgpcbi ]gurdsn

Rubodty Obfco (b`tdgi di cobfgrbtdgi)

Iunfcr gj Curgpcbi Mcstdibtdgis gj Cx`cooci`c

bwbrmcm di tgtbo 48 (gi bvcrblc 6; pcr ycbr ‐ di 6;;<-2;, di 6;;8-6;, di 6;;4-66, di 6;2;-63, di 6;22-62)

Iunfcr g prgpgsbos)

0;% gj `bo

@gvcrblc g pbrtd`dpbtc

6;; bim ntgurdsn mcMcstdibtdgi

Ppc`djd` gfec`tdvc5 ]g prgngtc citrcprcicurshdp, diòumdil bngil spc`dj


Puppgrt jgr citrcprcicurshdp

Jccmfbà gi thc pufod` pcr`cptdgi gj citrcprcicurshdp(% gj CS `dtdzcis thbt wguom odac tg fc scoj cnpogycm bsncbsurcm fy Curgfbrgnctcr)

Iunfcr gj stbtcs dnpocncitdil citrcprcicurshdp

Jdlurcs jrgn 6;;< bim 6;;4 brc stbfoc bt =3%

Iunfcr gj stbtcs dnpocncitdil citrcprcicurshdpsgoutdgis mcvcogpcm bt CS ocvco5 66 (6;2;)

Iunfcr gj ibtdgibooy rui prglrbnncs bvbdobfoc tg

Di`rcbsc gcnpogycm

Iunfcr

sgoutdgis m

Iunfcr g



CI 0;

sgoutdgis mcvcogpcm bt thc CS ocvco

Iunfcr gj ibtdgibooy rui prglrbnncs bvbdobfoc tgPNCs jrgn gthcr NP

Iunfcr gj sdnpodjd`btdgi ncbsurcs bmgptcm jgr PNCs

PNCs jrgn gthcr NP5 3

3 sdnpodjd`btdgi ncbsurcs pcr ycbr (6;2;).

PNCs jrgn

Bfgut < sd

Ppc`djd` gfec`tdvc5 ]g dnprgvc b``css tg jdibi`c jgr PNCs di thc jgrn gj c


Jdibi`dbo Distruncits jgr lrgwth

Iunfcr gj jdrns rc`cdvdil ogbi (`rcmdt) lubrbitccs bimvbouc gj ocimdil

Iunfcr gj Z@-fbàcm jdrns bim vbouc gj divcstncits(gj whd`h ̀ rgss fgrmcr mcbos)

[rgpgscm distruncits brc igt yct obui`hcm bim igt thcsbnc bs ùrrcit distruncits, sg mbtb jrgn ùrrcit

distruncits nby igt fc `gnpbrbfoc

Iunfcr g43 ;;;) bi

Iunfcr gdivcstnci

Ppc`djd` gfec`tdvc5 ]g dnprgvc b``css tg nbracts disdmc thc Sidgi bim log


Citcrprdsc Curgpc Ictwgra

Iunfcr gj pbrticrshdp blrccncits sdlicm

Di`rcbscm rc`glidzcm Ictwgra frbim bim frbim @uoturc(c.l. frbim bwbrcicss bngil PNC pgpuobtdgi)

@odcits sbtdsjb`tdgi rbtc (% PNCs stbtdil sbtdsjb`tdgi,bmmcm-vbouc gj spc`djd` scrvd`c)

Citcrprdsc Curgpc Ictwgra

[brticrshdp blrccncits sdlicm5 2.43; (6;2;)

Di`rcbscm rc`glidzcm Ictwgra frbim bim frbim @uoturc5igt ncbsurcm yct

@odcits sbtdsjb`tdgi rbtc (% PNCs stbtdil sbtdsjb`tdgi,bmmcm-vbouc gj spc`djd` scrvd`c)5 <8%

Citcrpr

[brticrshd

Di`rcbscm 0;% gj PN

@odcits sbbmmcm-vbou



CI 02

Iunfcr gj PNCs rc`cdvdil suppgrt scrvd`cs

Iunfcr gj PNCs pbrtd`dpbtdil di frgacrblc cvcits bim`gnpbiy ndssdgis

Iunfcr gj PNCs rc`cdvdil suppgrt scrvd`cs5 =03.;;;(6;2;)

Iunfcr gj PNCs pbrtd`dpbtdil di frgacrblc cvcits bim`gnpbiy ndssdgis5 =3.;;; (6;2;)

Iunfcr 3;;.;;;/y

Iunfcr g`gnpbiy n

PNC fusdicss suppgrt di nbracts gutsdmcthc CS

Phbrc (%) gj PNCs divgovcm di ditcribtdgibo b`tdvdtdcs(cxpgrts, dnpgrts, JMD bim gthcr b`tdvdtdcs) gutsdmc thc

CS

20 % (6;;4) 2< % (6;2

Ditcribtdgibo Dimustrdbo @ggpcrbtdgi

Iunfcr gj `bscs gj dnprgvcm bodlincit fctwcci CSbim thdrm `guitrdcs— rcluobtdgis jgr dimustrdbo prgmu`ts

Iunfcr gj brcbs bim lggm prb`td`cs gj thc CS PnbooFusdicss B`t whd`h hbvc fcci ditrgmu`cm diicdlhfgurhggm bim `bimdmbtc `guitrdcs

Dt ds cstdnbtcm thbt di rcluobtgry `g-gpcrbtdgi wdth nbditrbmdil pbrticrs (SP, Ebpbi, @hdib, Frbzdo, Vussdb,@bibmb, Dimdb) thcrc ds bi bvcrblc gj 6 rcocvbit brcbs gjsdlidjd`bit bodlincit gj tc`hid`bo rcluobtdgis

Dt ds cstdnbtcm thbt gi bvcrblc di thc thrcc pgod`y rcldgi

(`bimdmbtc `guitrdcs rcldgi, icdlhfgurhggm Cbst bimicdlhfgurhggm NCM) gj thc 2; pgod`y brcbs gj thc PFBbt ocbst 0 gj thgsc hbvc fcci rcluobtcm di thcsc`guitrdcs.

0 rcocvbitrcluobtdgi@hdib, Frb

3 pgod`y b

(`bimdmbtcicdlhfgur



CI 06 CI

BIICX DD

B@]DGIP ]G DN[VGZC PNC B@@CPP ]G JDIBI@C

2. B`tdgis tg dnprgvc PNC b``css tg jdibi`c shboo diòumc bi cqudty jb`dodty bim b ogbi

lubrbitcc jb`dodty.

6. ]hc cqudty jb`dodty gj thc @gnpctdtdvcicss bim PNC [rglrbnnc, thc Cqudty Jb`dodty

jgr Lrgwth (CJL), shboo fc dnpocncitcm bs b wdimgw gj b sdiloc CS cqudty jdibi`dbo

distruncit suppgrtdil CS citcrprdscs— lrgwth bim VMD jrgn thc cbroy stblc

(diòumdil sccm) tg thc lrgwth stblc bim jdibi`dbooy suppgrtcm fy thc Hgrdzgi 6;6;

bim thds [rglrbnnc.

CJL shboo usc thc sbnc mcodvcry nc`hbidsn bs thc cqudty jb`dodty jgr VMD tg fc

cstbfodshcm uimcr Hgrdzgi 6;6;, b``grmdil tg thc tcrns sct gut fcogw.

0. ]hc Ogbi Lubrbitcc Jb`dodty (OLJ) shboo fc dnpocncitcm bs pbrt gj b sdiloc CS mcftjdibi`dbo distruncit jgr CS citcrprdscs' lrgwth bim VMD, usdil thc sbnc mcodvcry

nc`hbidsn bs thc PNC mcnbim-mrdvci wdimgw gj thc mcft jb`dodty uimcr Hgrdzgi

6;6; (VPD DD), b``grmdil tg thc tcrns sct gut fcogw.

=. ]hc cqudty bim ogbi lubrbitccs jb`dodtdcs shboo `gnpoy wdth thc prgvdsdgis rclbrmdil

jdibi`dbo distruncits di thc Jdibi`dbo Vcluobtdgi bim di thc Mcoclbtcm B`t rcpob`dil

thc Dnpocncitdil Vuocs bim wdth ngrc mctbdocm spc`djd` gpcrbtdgibo rcqudrcncits tg

fc sct gut di @gnndssdgi ludmbi`c.

3. ]hc cqudty bim ogbi lubrbitcc jb`dodtdcs wdoo fc `gnpocncitbry tg thc Ncnfcr Ptbtcs'

usc gj jdibi`dbo distruncits jgr PNCs di thc jrbncwgra gj `ghcsdgi pgod`y.

:. ]hc cqudty bim ogbi lubrbitcc jb`dodtdcs nby, whcrc bpprgprdbtc, boogw pggodil gj

jdibi`dbo rcsgur`cs wdth Ncnfcr Ptbtcs wdoodil tg `gitrdfutc pbrt gj thc Ptru`turbo

Juims boog`btcm tg thcn di b``grmbi`c wdth QBrtdòc 00(2)(b) gj thc Ptru`turbo Juims

Vcluobtdgi^.

<. Vcvciucs bim rcpbyncits rcobtcm tg LDJ 6 uimcr thc @gnpctdtdvcicss bim Diigvbtdgi

Jrbncwgra [rglrbnnc (Mc`dsdgi Ig 2:04/6;;:/C@ gj thc Curgpcbi [brodbncit bim

gj thc @gui`do) shboo fc bssdlicm tg thc @gnpctdtdvcicss bim PNC [rglrbnnc.

8. ]hc jdibi`dbo distruncits jgr lrgwth-grdcitcm PNCs shboo fc dnpocncitcm di`gnpodbi`c wdth thc rcocvbit CS Ptbtc bdm ruocs.

]hc Cqudty Jb`dodty jgr Lrgwth (CJL)

2. ]hc CJL shboo jgùs gi juims thbt prgvdmc vciturc `bpdtbo bim nczzbidic jdibi`c,

su`h bs sufgrmdibtcm bim pbrtd`dpbtdil ogbis, tg cxpbisdgi bim lrgwth-stblc

citcrprdscs, di pbrtdùobr thgsc gpcrbtdil b`rgss fgrmcrs, whdoc hbvdil thc pgssdfdodty

tg nbac divcstncits di cbroy stblc citcrprdscs di `gieui`tdgi wdth thc cqudty jb`dodty

jgr VMD uimcr Hgrdzgi 6;6;. Di thc obttcr `bsc, thc divcstncit jrgn CJL shboo igt

cx`ccm 6;% gj thc tgtbo CS divcstncit cx`cpt di `bscs gj nuotd-stblc juims, whcrc

juimdil jrgn CJL bim thc cqudty jb`dodty jgr VMD wdoo fc prgvdmcm gi b prg rbtb



CI 00 CI

fbsds, fbscm gi thc juims' divcstncit pgod`y. ]hc CJL shboo bvgdm fuy-gut gr

rcpob`cncit `bpdtbo ditcimcm jgr thc mdsnbitodil gj bi b`qudrcm citcrprdsc. ]hc

@gnndssdgi nby mc`dmc tg bncim thc 6;% thrcshgom di odlht gj `hbildil nbract

`gimdtdgis.

6. Puppgrt shboo fc di thc jgrn gj gic gj thc jgoogwdil divcstncits5

(b) mdrc`toy fy thc Curgpcbi Divcstncit Juim (CDJ) gr gthcr citdtdcs citrustcm wdth

thc dnpocncitbtdgi gi fchboj gj thc @gnndssdgi1 gr

(f) fy juims-gj-juims gr divcstncit vchdòcs divcstdil b`rgss fgrmcrs cstbfodshcm

fy thc CDJ gr gthcr citdtdcs citrustcm wdth thc dnpocncitbtdgi gi fchboj gj thc

@gnndssdgi tglcthcr wdth prdvbtc divcstgrs bim/gr ibtdgibo pufod` jdibi`dbo

distdtutdgis1

]hc Ogbi Lubrbitcc Jb`dodty (OLJ)

2. ]hc OLJ shboo fc gpcrbtcm fy thc CDJ gr gthcr citdtdcs citrustcm wdth thcdnpocncitbtdgi gi fchboj gj thc @gnndssdgi. ]hc jb`dodty shboo prgvdmc5

• `guitcr-lubrbitccs bim gthcr rdsa shbrdil brrbilcncits jgr lubrbitcc s`hcncs1

• mdrc`t lubrbitccs bim gthcr rdsa shbrdil brrbilcncits jgr biy gthcr jdibi`dbo

ditcrncmdbrdcs ncctdil thc codldfdodty `rdtcrdb.

6. ]hc OLJ shboo `gisdst gj thc jgoogwdil twg b`tdgis5

• thc jdrst b`tdgi, mcft jdibi`dil vdb ogbis, diòumdil sufgrmdibtcm bim

pbrtd`dpbtdil ogbis, gr ocbsdil, shboo rcmu`c thc pbrtdùobr mdjjdùotdcs thbt PNCsjb`c di b``cssdil jdibi`c cdthcr muc tg thcdr pcr`cdvcm hdlh rdsa gr thcdr obà gj

sujjd`dcit bvbdobfoc `goobtcrbo1

• thc sc`gim b`tdgi, scùrdtdsbtdgi gj PNC mcft jdibi`c pgrtjgodgs, shboo ngfdodsc

bmmdtdgibo mcft jdibi`dil jgr PNCs uimcr bpprgprdbtc rdsa-shbrdil

brrbilcncits wdth thc tbrlctcm distdtutdgis. Puppgrt jgr thgsc trbisb`tdgis shboo

fc `gimdtdgibo upgi bi uimcrtbadil fy thc grdldibtdil distdtutdgis tg usc b

sdlidjd`bit pbrt gj thc rcsuotdil odqudmdty gr thc ngfdodscm `bpdtbo jgr icw PNC

ocimdil di b rcbsgibfoc pcrdgm gj tdnc. ]hc bnguit gj thds icw mcft jdibi`dil

shboo fc `boùobtcm di rcobtdgi tg thc bnguit gj thc lubrbitccm pgrtjgodg rdsa bim

shboo fc iclgtdbtcm, tglcthcr wdth thc pcrdgm gj tdnc, dimdvdmubooy wdth cb`hgrdldibtdil distdtutdgi.

0. ]hc OLJ shboo, cx`cpt jgr ogbis di thc scùrdtdscm pgrtjgodg, `gvcr ogbis up tg CSV

23;.;;; bim wdth b ndidnun nbturdty gj 26 ngiths. ]hc OLJ shboo fc mcsdlicm di

su`h wby thbt dt wdoo fc pgssdfoc tg rcpgrt gi thc diigvbtdvc PNCs suppgrtcm, fgth di

tcrns gj iunfcr bim vgounc gj ogbis.



CI 0= CI

OCLDPOB]DZC JDIBI@DBO P]B]CNCI] JGV [VG[GPBOP

2. JVBNC\GVA GJ ]HC [VG[GPBO/DID]DB]DZC

2.2. ]dtoc gj thc prgpgsbo/didtdbtdvc

2.6. [god`y brcb(s) `gi`cricm di thc BFN/BFF stru`turc

2.0. Ibturc gj thc prgpgsbo/didtdbtdvc

2.=. Gfec`tdvc(s)

2.3. Lrguims jgr thc prgpgsbo/didtdbtdvc

2.:. Murbtdgi bim jdibi`dbo dnpb`t

2.<. Nbiblcncit ncthgm(s) civdsblcm

6. NBIBLCNCI] NCBPSVCP

6.2. Ngidtgrdil bim rcpgrtdil ruocs

6.6. Nbiblcncit bim `gitrgo systcn

6.0. Ncbsurcs tg prcvcit jrbum bim drrcluobrdtdcs

0. CP]DNB]CM JDIBI@DBO DN[B@] GJ ]HC [VG[GPBO/DID]DB]DZC

0.2. Hcbmdil(s) gj thc nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra bim cxpcimdturc fumlct odic(s)

bjjc`tcm

0.6. Cstdnbtcm dnpb`t gi cxpcimdturc

0.6.2. Punnbry gj cstdnbtcm dnpb`t gi cxpcimdturc

0.6.6. Cstdnbtcm dnpb`t gi gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis

0.6.0. Cstdnbtcm dnpb`t gi bpprgprdbtdgis gj bi bmndidstrbtdvc ibturc

0.6.=. @gnpbtdfdodty wdth thc `urrcit nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra

0.6.3. ]hdrm-pbrty pbrtd`dpbtdgi di jdibi`dil

0.0. Cstdnbtcm dnpb`t gi rcvciuc



CI 03 CI

OCLDPOB]DZC JDIBI@DBO P]B]CNCI] JGV [VG[GPBOP

2. JVBNC\GVA GJ ]HC [VG[GPBO/DID]DB]DZC

2.2. ]dtoc gj thc prgpgsbo/didtdbtdvc

[rgpgsbo jgr b Vcluobtdgi gj thc Curgpcbi [brodbncit bim thc @gui`do cstbfodshdil b [rglrbnnc jgr

thc @gnpctdtdvcicss gj Citcrprdscs bim snboo bim ncmdun-sdzcm citcrprdscs (6;2= ‐ 6;6;)

2.6. [god`y brcb(s) ̀ gi`cricm di thc BFN/BFF stru`turc6=

[god`y brcb5 Citcrprdsc bim Dimustry

B`tdvdtdcs5 @gnpctdtdvcicss, Dimustrdbo [god`y, Diigvbtdgi bim Citrcprcicurshdp

]hc prcscit pgod`y brcb `grrcspgims tg thc ùrrcit BFF stru`turc. Jgr thc fumlct ycbr 6;2= b icw fumlct stru`turc nby fc mcjdicm bjtcr bpprgvbo gj thc ditcrdistdtutdgibo blrccncit jgr thc Jdibi`dbo

[crspc`tdvc 6;2=-6;6;.

2.0. Ibturc gj thc prgpgsbo/didtdbtdvc

]hc prgpgsbo/didtdbtdvc rcobtcs tg b icw b`tdgi

]hc prgpgsbo/didtdbtdvc rcobtcs tg b icw b`tdgi jgoogwdil b pdogt prgec`t/prcpbrbtgry b`tdgi63

x ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc rcobtcs tg thc cxtcisdgi gj bi cxdstdil b`tdgi

]hc prgpgsbo/didtdbtdvc rcobtcs tg bi b`tdgi rcmdrc`tcm tgwbrms b icw b`tdgi

2.=. Gfec`tdvcs

2.=.2. ]hc @gnndssdgi's nuotdbiiubo strbtcld` gfec`tdvc(s) tbrlctcm fy thc prgpgsbo/didtdbtdvc

]hc nuotdbiiubo strbtcld` gfec`tdvc tbrlctcm fy thc prgpgscm [rglrbnnc ds thc dnpocncitbtdgi gj

thc Curgpc 6;6; strbtcly, whd`h, wdth dts joblshdp didtdbtdvcs gj snbrt, sustbdibfoc bim diòusdvc

lrgwth, gutodics ncbsurcs tg strcilthci thc ogil-tcrn sustbdibfdodty bim `gnpctdtdvcicss gj CS

citcrprdscs jgr thc juturc. ]hc [rglrbnnc wdoo bosg ci`gurblc bi citrcprcicurdbo ùoturc bim

prgngtc thc `rcbtdgi bim lrgwth gj PNCs. Di pbrtdùobr, thc prgpgscm [rglrbnnc wguom `gitrdfutc

tg thc hcbmodic tbrlct `gi`cridil cnpogyncit (<3% gj thc 6;-:= ycbr-goms tg fc cnpogycm).

2.=.6. Ppc`djd` gfec`tdvc(s) bim BFN/BFF b`tdvdty(dcs) `gi`cricm

2. ]g dnprgvc jrbncwgra `gimdtdgis jgr thc `gnpctdtdvcicss bim sustbdibfdodty gj Sidgi

citcrprdscs diòumdil di thc tgurdsn sc`tgr1

6. ]g prgngtc citrcprcicurshdp, diòumdil bngil spc`djd` tbrlct lrgups1

0. ]g dnprgvc b``css tg jdibi`c jgr PNCs1

6= BFN5 B`tdvdty-Fbscm Nbiblcncit ‐ BFF5 B`tdvdty-Fbscm Fumlctdil.

63 Bs rcjcrrcm tg di Brtdòc =4(:)(b) gr (f) gj thc Jdibi`dbo Vcluobtdgi.



CI 0: CI

=. ]g dnprgvc b``css tg nbracts disdmc thc Sidgi bim logfbooy.

]hc ncmdun-tcrn tbrlcts jgr thcsc spc`djd` gfec`tdvcs brc gutodicm di Biicx D tg thc Vcluobtdgi.

BFN/BFF b`tdvdty(dcs) `gi`cricm

B icw fumlct stru`turc nby fc mcjdicm bjtcr bpprgvbo gj thc ditcrdistdtutdgibo blrccncit jgr thc

Jdibi`dbo [crspc`tdvc 6;2=-6;6;.

2.=.0. Cxpc`tcm rcsuot(s) bim dnpb`t

Ppc`djy thc cjjc`ts whd`h thc prgpgsbo/didtdbtdvc shguom hbvc gi thc fcicjd`dbrdcs/lrgups tbrlctcm.

]hc uotdnbtc bdn gj thc prgpgscm [rglrbnnc ds tg b`hdcvc b pgsdtdvc `hbilc di thc c`gignd`

sdtubtdgi gj thc Curgpcbi Sidgi bim gj dts citcrprdscs, su`h bs hdlhcr lrgwth, hdlhcr cnpogyncit

bim b hdlhcr iunfcr gj stbrt-ups. Cjjgrts wdoo jgùs gi `gitrdfutdil tg thc gfec`tdvcs gj thc Curgpc

6;6; strbtcly bim dts hcbmodic tbrlcts thrgulh suppgrt tg b`tdvdtdcs gj thc joblshdp didtdbtdvc ‟Bi

ditclrbtcm dimustrdbo pgod`y jgr thc logfbodsbtdgi crb„ bim gj thc Pnboo Fusdicss B`t Vcvdcw.

]hc acy purpgsc bim rgoc gj thc [rglrbnnc ds tg suppgrt thc mcvcogpncit, `ggrmdibtdgi bim

dnpocncitbtdgi gj b ngmcri bim cjjc`tdvc Curgpcbi `gnpctdtdvcicss pgod`y, wdth pbrtdùobr jgùs

gi PNCs.

Ngrc spc`djd`booy, thc spc`djd` gfec`tdvcs ncitdgicm uimcr 2.=.6 wdoo fc nct fy5

‐ dnprgvcm b``css tg jdibi`c jgr lrgwth-grdcitcm PNCs bim thgsc wdth b pgtcitdbo tg

ditcribtdgibodsc1

‐ fcttcr fusdicss suppgrt bim dijgrnbtdgi scrvd`cs tg PNCs, gi thc Ditcribo Nbract bim

fcygim1

‐ dnprgvcm cx`hbilc gj fcst prb`td`cs bim dijgrnbtdgi, fci`hnbradil bim pgod`y

`ggrmdibtdgi bt rcldgibo, ibtdgibo bim Curgpcbi ocvco1

‐ Dnprgvcm `gnpctdtdvcicss gj tbrlctcm sc`tgrs.

Curgpcbi jdrns brc thc nbdi stbachgomcrs bjjc`tcm fy thc uimcroydil mrdvcrs gj thc prgfocn tg

whd`h thc icw [rglrbnnc shguom rcspgim. PNCs brc ngrc bjjc`tcm thbi obrlcr jdrns fc`busc gj

thcdr `hbrb`tcrdstd`s di tcrns gj `bpdtbo gwicrshdp, nbiblcncit bim ncthgms gj jdibi`dil, whd`h

`boo jgr tbdogr-nbmc pgod`y ditcrvcitdgi. Bs PNCs brc thc nbdi sgur`c gj icw egfs di thc CS, thcdr

mcvcogpncit mdrc`toy bjjc`ts thc obfgur jgr`c. Bmmrcssdil thc prgfocns PNCs jb`c wguom bosg

sdlidjd`bitoy dnprgvc CS cnpogyncit prgspc`ts.

2.=.=. Dimd`btgrs gj rcsuots bim dnpb`t

Ppc`djy thc dimd`btgrs jgr ngidtgrdil dnpocncitbtdgi gj thc prgpgsbo/didtdbtdvc.

]hc rcsuots-fbscm nbiblcncit bpprgb`h bppodcm tg thc ùrrcit prglrbnnc bim dts biiubo

pcrjgrnbi`c ngidtgrdil hbvc prgvcm tg fc su``cssjuo di mcngistrbtdil thc prglrbnnc—s

b`hdcvcncits bs wcoo bs di cihbi`dil thc CS—s b``guitbfdodty. Fudomdil gi thds cxpcrdci`c bim

tbadil ditg b``guit cvboubtdgi rc`gnncimbtdgis rc`cdvcm, thc icw [rglrbnnc hbs b òcbrditcrvcitdgi ogld` (whcrc PNBV] gpcrbtdgibo gfec`tdvcs `gitrdfutc tg thc b`hdcvcncit gj lcicrbo



CI 0< CI

gfec`tdvcs) bim b sct gj `grrcspgimdil dnpb`t bim rcsuot dimd`btgrs. @gisdmcrdil thc tdnc obl

fctwcci thc mcodvcry gj gutputs bim thcdr dnpb`t gi thc lcicrbo gfec`tdvcs, prglrcss tgwbrms

ncctdil thcn wdoo fc ncbsurcm bs b ruoc bt thrcc-ycbroy ditcrvbos whdoc prglrcss tgwbrms b`hdcvdil

gpcrbtdgibo gfec`tdvcs wdoo fc ncbsurcm gi bi biiubo fbsds. ]hc whgoc odst gj dimd`btgrs ds prgvdmcm

bs biicx D tg thc @gnndssdgi prgpgsbo jgr thc Vcluobtdgi.

2.3. Lrguims jgr thc prgpgsbo/didtdbtdvc

2.3.2. Vcqudrcncit(s) tg fc nct di thc shgrt gr ogil tcrn

]hc prgpgscm [rglrbnnc wdoo suppgrt thc @gnndssdgi, Ncnfcr Ptbtcs bim acy stbachgomcrs di

mcsdlidil, `ggrmdibtdil bim dnpocncitdil cjjc`tdvc `gnpctdtdvcicss bim citrcprcicurshdp-rcobtcm

pgod`dcs bim suppgrt b`tdvdtdcs whd`h bdn bt tb`aodil thc jgoogwdil ogil-tcrn `hboocilcs5

‐ [rgfocnbtd` b``css tg jdibi`c

‐ Ogw ocvcos gj PNC `rcbtdgi

‐ Dssucs di dimustry spc`dbodsbtdgi

‐ Odndtcm `bpb`dty tg bmbpt tg sustbdibfdodty `hboocilcs

‐ Odndtcm ditcribtdgibodsbtdgi gj PNCs

‐ \cba citrcprcicurdbo spdrdt bim

‐ Sijrdcimoy fusdicss civdrgincit.

Di thc shgrt- tg ncmdun tcrn thc icw [rglrbnnc wdoo bmmrcss thc jgoogwdil pgod`y, nbract bim

distdtutdgibo jbdourcs5

‐ Ob`a gj pgod`y `ggrmdibtdgi

‐ Dijgrnbtdgi bsynnctrdcs

‐ Hdlh trbisb`tdgi `gsts bim

‐ Jrblncitbtdgi gj thc rcluobtgry civdrgincit.

2.3.6. Bmmcm vbouc gj CS divgovcncit

]hc CS ds uidqucoy pob`cm tg prgvdmc b Curgpcbi pobtjgrn jgr pgod`y cx`hbilcs bim nutuboocbridil di `gnpctdtdvcicss bim PNC-rcobtcm pgod`dcs thbt divgovcs ibtdgibo, rcldgibo bim Curgpcbi

stbachgomcrs. CS b`tdvdtdcs bmm vbouc tg b`tdvdtdcs bt ibtdgibo bim / gr rcldgibo ocvco fy prgvdmdil thc

Curgpcbi mdncisdgi tg thc `gooc`tdgi bim biboysds gj mbtb, thc mcvcogpncit gj stbtdstd`bo tggos bim

ncthgms bim gj `gnngi dimd`btgrs. Pu`h Curgpc-wdmc cvdmci`c ds b prcrcqudsdtc jgr b sguim

biboysds gj thc acy jb`tgrs dnpb`tdil gi `gnpctdtdvcicss bim PNCs.

2.3.0. Ocssgis ocbricm jrgn sdndobr cxpcrdci`cs di thc pbst

CD[ cvboubtdgi

]hc @gnndssdgi hbs `gimu`tcm thc Citrcprcicurshdp bim Diigvbtdgi [rglrbnnc (CD[) ditcrdn bimjdibo cvboubtdgis (`gnpoctcm Bprdo 6;;4 bim Bprdo 6;22) bim bi ditcrdn cvboubtdgi gj thc @D[



CI 08 CI

(Nbr`h 6;2;). ]hcsc cvboubtdgis gj thc CD[ bim thc @D[ hbvc shgwi thbt thc gfec`tdvcs gj thc

prglrbnncs brc rcocvbit tg bim bodlicm wdth thc strbtcld` bdns gj CS pgod`dcs. Mcspdtc b odndtcm

fumlct, prglrcss hbs fcci vdsdfoc, di pbrtdùobr `gi`cridil thc ngst dnpgrtbit b`tdgis thbt bmmrcss

PNCs. Ditcrvdcws bim gthcr cvdmci`c pgdit tg b òcbr Curgpcbi vbouc-bmmcm.

CB@D cvboubtdgi

[brt gj thc CD[ fumlct hbs fcci mcoclbtcm tg thc Cxcùtdvc Blci`y jgr @gnpctdtdvcicss bimDiigvbtdgi (CB@D). Bi cvboubtdgi, jdibodscm di Nby 6;22, `giòumcm thbt CB@D wbs pcrjgrndil

wcoo bim wbs bi cjjd`dcit bim cjjc`tdvc mcodvcry nc`hbidsn jgr thc didtdbtdvcs jgr whd`h dt hbs

gpcrbtdgibo rcspgisdfdodty. Dt `gijdrncm thbt bongst 2;;% gj thc fumlct hbm fcci cxcùtcm.

[ufod` ̀ gisuotbtdgi

[ufod` `gisuotbtdgi gi b pgssdfoc su``cssgr tg thc @D[ wbs obui`hcm bs pbrt gj thc dnpb`t

bsscssncit prg`css. Dt wbs bmmrcsscm tg pufod` bim prdvbtc grlbidsbtdgis gr dimdvdmubos whg wdshcm

tg ldvc thcdr vdcws, su`h bs citcrprdscs, fusdicss grlbidsbtdgis, rcscbr`h bim diigvbtdgi suppgrt

prgvdmcrs bim ibtdgibo, rcldgibo bim pufod` bmndidstrbtdgi.

]hc pufod` `gisuotbtdgi prg`css `gisdstcm gj bi giodic survcy, b pufod` `gijcrci`c, ncctdils wdth

thc rcprcscitbtdvcs gj Ncnfcrs Ptbtcs di thc mdjjcrcit @D[ nbiblcncit `gnndttccs bim b ncctdil

thc @D[ Ptrbtcld` Bmvdsgry Fgbrm. ]hc `gisuotbtdgi `gijdrncm thbt nbiy pbrts gj thc ùrrcit

prglrbnnc wgra wcoo, bim thbt thcrc ds wdmc suppgrt jgr nbditbdidil bi CS prglrbnnc tbrlctcm bt

suppgrtdil PNCs bim `rcbtdil b jbvgurbfoc fusdicss civdrgincit. Dssucs `gi`cridil b``css tg

jdibi`c jgr PNCs hbvc bosg fcci mdsùsscm di thc ncctdils gj thc PNC Jdibi`c Jgrun di

Pcptcnfcr 6;2; bim Nbr`h 6;22.

2.3.=. @ghcrci`c bim pgssdfoc syicrly wdth gthcr rcocvbit distruncits

]hc @gnndssdgi wdoo cisurc cjjc`tdvc `ggrmdibtdgi fctwcci thc Sidgi—s bim Ncnfcr Ptbtcs—didtdbtdvcs, gi thc gic hbim, bim fctwcci mdjjcrcit Sidgi didtdbtdvcs di rcobtcm jdcoms, gi thc gthcr

hbim, thcrcfy jgùssdil gi Curgpcbi bmmcm vbouc bim ndidndsdil gvcrobps.

Pyicrldcs wdth gthcr prglrbnncs wdoo fc nbxdndscm di pbrtdùobr fy prgvdmdil b tggo whd`h `bi

bosg scrvc gthcr pgod`y gfec`tdvcs. ]hc Citcrprdsc Curgpc Ictwgra wdoo prgvdmc b vchdòc jgr odias

wdth gthcr prglrbnncs bim didtdbtdvcs, di tcrns gj ‟tgp-mgwi„ mdjjusdgi gj dijgrnbtdgi, prgngtdil

thcn, bs wcoo bs ‟fgttgn-up„ `gooc`tdgi gj jccmfbà jrgn stbachgomcrs.

]hc icw [rglrbnnc wguom bvgdm gvcrobps wdth gthcr prglrbnncs5 dt wdoo igt `gvcr b`tdgis

bmmrcssdil nbract jbdourcs rcobtcm tg diigvbtdgi, whd`h wdoo fc `gvcrcm fy thc Hgrdzgi 6;6;

[rglrbnnc. Di pbrtdùobr, thc jdibi`dbo distruncits jgrcscci uimcr Hgrdzgi 6;6; wguom jgùs gijdibi`dil rcscbr`h bim diigvbtdgi-fbscm citcrprdscs whcrcbs thc icw [rglrbnnc wguom tbrlct

PNCs di thcdr lrgwth bim ditcribtdgibodsbtdgi phbscs. \dth thds tbrlct lrgup, thc icw [rglrbnnc

wguom bosg bvgdm gvcrobps wdth thc Curgpcbi [rglrcss Nd`rgjdibi`c Jb`dodty ([rglrcss

Nd`rgjdibi`c). ]hc obttcr wbs sct up bs pbrt gj thc Sidgi rcspgisc tg thc `rdsds wdth rdsdil

uicnpogyncit bim sg`dbo cxòusdgi. ]hc lgbo gj thc [rglrcss Nd`rgjdibi`c ds di`rcbsdil b``css tg

bim bvbdobfdodty gj nd`rgjdibi`c jgr vuoicrbfoc lrgups, cspc`dbooy di thc sg`dbo c`gigny. ]hc sbnc

wguom bppoy tg dts su``cssgr bjtcr 6;20, whd`h wdoo fc cxtcimcm tg divcstncits di sg`dbo citcrprdscs.

Jurthcrngrc, thc lubrbitcc b`tdvdtdcs di thc prgpgscm [rglrbnnc wdoo gpcrbtc bogilsdmc lubrbitcc

b`tdvdtdcs juimcm uimcr thc Ptru`turbo Juims. ]hc PNCL su``cssgr wdoo jgùs ngrc gi lubrbitccs

suppgrtdil `rgss-fgrmcr bim nuotd-`guitry ocimdil, bs wcoo bs scùrdtdsbtdgi, di odic wdth thc

rc`gnncimbtdgis gj thc Curgpcbi @gurt gj Bumdtgrs. ]hds wguom cisurc b hdlh mclrcc gj



CI 04 CI

`gnpocncitbrdty wdth prglrbnncs su`h bs ECVCNDC whd`h brc jgùscm gi thc ibtdgibo bim

rcldgibo ocvcos.

@brcjuo `gisdmcrbtdgi wdoo bosg fc ldvci tg thc `gnpocncitbrdty gj thc icw [rglrbnnc wdth thc

prgpgscm [brticrshdp Distruncit. Dt wdoo fc csscitdbo thbt thc cxtcribo b`tdgi gj thc Curgpcbi Sidgi

fc `gnpocncitbry tg thc cxtcribo mdncisdgi gj thc ditcribo blcimb gj scùrdil sustbdibfoc lrgwth

bim egfs di Curgpc.

Di grmcr tg b`hdcvc thc gfec`tdvcs gj thc icw [rglrbnnc bim bs uimcrodicm di thc @gnndssdgi

@gnnuid`btdgi gi thc icxt NJJ, dt ds csscitdbo thbt thc spc`djd` ditcrcsts bim `drùnstbi`cs gj

PNCs brc tbaci ditg b``guit di thc mcsdli gj boo Sidgi pgod`dcs bim juimdil prglrbnncs. ]hc

juturc jdibi`dbo jrbncwgra wdoo fc mcsdlicm tg jb`dodtbtc thc pbrtd`dpbtdgi gj snboo cicrprdscs di

juimdil prglrbnncs, fy sdnpodjydil ruocs, rcmu`dil thc `gsts gj pbrtd`dpbtdgi, b``cocrbtdil bwbrm

prg`cmurcs bim prgvdmdil b ‟gic-stgp shgp„ tg nbac odjc cbsdcr jgr fcicjd`dbrdcs gj Sidgi juimdil.

2.:. Murbtdgi bim jdibi`dbo dnpb`t

X [rgpgsbo/didtdbtdvc gj odndtcm murbtdgi

‐ X [rgpgsbo/didtdbtdvc di cjjc`t jrgn ;2/;2/6;2= tg 02/26/6;6;

‐ X Jdibi`dbo dnpb`t (pbyncit bpprgprdbtdgis) jrgn 6;2= tg 6;6= (bs rclbrms thc

Jdibi`dbo Distruncits tg 6;03)

[rgpgsbo/didtdbtdvc gj uiodndtcm murbtdgi

‐ Dnpocncitbtdgi wdth b stbrt-up pcrdgm jrgn TTTT tg TTTT,

‐ jgoogwcm fy juoo-s`boc gpcrbtdgi.

2.<. Nbiblcncit ngmc(s) civdsblcm6:

X @citrbodscm mdrc`t nbiblcncit fy thc @gnndssdgi

X @citrbodscm dimdrc`t nbiblcncit wdth thc mcoclbtdgi gj dnpocncitbtdgi tbsas tg5

‐ X cxcùtdvc blci`dcs

‐ X fgmdcs sct up fy thc @gnnuidtdcs6<

‐ ibtdgibo pufod`-sc`tgr fgmdcs/fgmdcs wdth pufod`-scrvd`c ndssdgi

‐ pcrsgis citrustcm wdth thc dnpocncitbtdgi gj spc`djd` b`tdgis pursubit tg ]dtoc Z gj

thc ]rcbty gi Curgpcbi Sidgi bim dmcitdjdcm di thc rcocvbit fbsd` b`t wdthdi thc ncbidil

gj Brtdòc =4 gj thc Jdibi`dbo Vcluobtdgi

Phbrcm nbiblcncit wdth thc Ncnfcr Ptbtcs

Mc`citrbodscm nbiblcncit wdth thdrm `guitrdcs

6: Mctbdos gj nbiblcncit ngmcs bim rcjcrci`cs tg thc Jdibi`dbo Vcluobtdgi nby fc jguim gi thc Fuml\cf sdtc5http5//www.``.`c`/fuml/nbi/fumlnbibl/fumlnbiblWci.htno

6< Bs rcjcrrcm tg di Brtdòc 283 gj thc Jdibi`dbo Vcluobtdgi.

http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html






CI =; CI

X Egdit nbiblcncit wdth ditcribtdgibo grlbidsbtdgis

@gnncits5

Dt ds civdsblcm thbt thc b`tdgi wdoo fc pbrtoy mdrc`toy nbiblcm fy thc @gnndssdgi bim pbrtoy

dimdrc`toy fy mcoclbtdgi tg cxc`utdvc blci`dcs.

@gi`cridil gthcr pgssdfdodtdcs jgr dimdrc`t nbiblcncit bim ldvci thc ibturc gj thc b`tdgis bim prgec`ts civdsblcm wdthdi thc prgpgscm [rglrbnnc, thc @gnndssdgi `gisdmcrs nbadil usc gj bi

cxdstdil cxc`utdvc blci`y. ]hds wdoo `gi`cri gioy tbsas thbt mg igt divgovc pgodtd`bo `hgd`cs.

Egdit nbiblcncit wdth ditcribtdgibo grlbidsbtdgis su`h bs thc @gui`do gj Curgpc, GC@M, thc

SI\]G (Sidtcm Ibtdgis \grom ]gurdsn Grlbidsbtdgi) bim thc C]@ - Curgpcbi ]rbvco

@gnndssdgi ds bosg civdsblcm jgr `crtbdi biboytd`bo bim fci`hnbradil b`tdvdtdcs.

]hc jdibi`dbo distruncits wdoo fc dnpocncitcm fy thc Curgpcbi Divcstncit Juim.



CI =2 CI

6. NBIBLCNCI] NCBPSVCP

6.2. Ngidtgrdil bim rcpgrtdil ruocs

Ppc`djy jrcquci`y bim ̀ gimdtdgis

Ngidtgrdil gj thc juturc [rglrbnnc—s dnpocncitbtdgi wdoo fc cisurcm fy thc Curgpcbi

@gnndssdgi gi b `gitdiubo fbsds, mdrc`toy fy @gnndssdgi scrvd`cs bim dimdrc`toy fy ditcrncmdbrdcs

su`h bs CDJ bim thc cxcùtdvc blci`dcs whd`h ndlht fc citrustcm wdth thc dnpocncitbtdgi gj pbrts

gj thc [rglrbnnc. ]hc @gnndssdgi wdoo mrbw up bi biiubo ngidtgrdil rcpgrt cxbndidil thc

cjjd`dci`y bim cjjc`tdvcicss gj suppgrtcm b`tdvdtdcs di tcrns gj jdibi`dbo dnpocncitbtdgi, rcsuots

bim, whcrc pgssdfoc, dnpb`ts bim tg boogw jgr biy ic`cssbry bmeustncits gj thc pgod`y bim juimdil

prdgrdtdcs. [crjgrnbi`c ncbsurcncit wdoo fc sufec`t tg b `gisdstcit sct gj dimd`btgrs.

]hc ngidtgrdil bim cvboubtdgi systcn wdoo obrlcoy rcoy gi thbt gj thc ùrrcit prglrbnnc, fut thc

jgoogwdil dnprgvcncits wdoo fc nbmc tg thc mbtb `gooc`tdgi bim biboysds systcn, bs wcoo bs tg thc

cvboubtdgi bim ngidtgrdil bpprgb`h (jgoogwdil thc rc`gnncimbtdgis jrgn thc cvboubtdgis gj thcùrrcit prglrbnnc)5

‐ jgrnuobtdgi gj b icw sct gj spc`djd` dimd`btgrs bim ngidtgrdil brrbilcncits1

‐ `rgss-rcjcrci`c tg Curgpc 6;6; joblshdp dimd`btgrs tg stccr thc prglrbnnc nbiblcncit

prg`css bim tg prgvdmc bmmdtdgibo diput tg thc Curgpc6;6; ngidtgrdil prg`css1

‐ utdodsbtdgi gj `guitcr-jb`tubo ncthgmgogldcs, `gnpbrdil sbnpocs gj fcicjd`dbrdcs wdth b

sdndobr sct gj igi-fcicjd`dbrdcs, dj rcocvbit, bim di grmcr tg mdstdiludsh thc dnpb`t gj thc

prglrbnnc gi thc prgpgscm dimd`btgrs jrgn thc cjjc`t gj `hbildil c`gignd`

`drùnstbi`cs.

‐ rc`gursc tg thcnbtd` cvboubtdgis b`rgss thc vbrdgus `gnpgicits gj thc juturc prglrbnnc, dj

rcocvbit.

]hc icw [rglrbnnc wdoo fc sufec`t tg bi ditcrdn bim tg bi cx-pgst cvboubtdgi tg bsscss prglrcss

tgwbrms thc gfec`tdvcs bim thc rcsuots. ]hc ditcrdn cvboubtdgi wdoo fc `gnpoctcm fy cim 6;2< tg

jccm ditg thc prcpbrbtdgi gj b su``cssgr distruncit tg thc [rglrbnnc. ]hc cx-pgst cvboubtdgi wdoo

fc uimcrtbaci wdthdi twg ycbrs gj `gnpoctdgi gj thc [rglrbnnc.

6.6. Nbiblcncit bim `gitrgo systcn

6.6.2. Vdsa(s) dmcitdjdcm

]hc fumlct gj thc [rglrbnnc wdoo fc dnpocncitcm thrgulh jdibi`dbo distruncits, lrbits bim pufod`

prgùrcncit. ]hc rdsas brc mdjjcrcit jgr cb`h gj thcsc mdjjcrcit typcs gj cxpcimdturc. Bumdts `brrdcm

gut fy thc Curgpcbi @gurt gj Bumdtgrs bim fy thc @gnndssdgi—s gwi cx-pgst bumdts hbvc dmcitdjdcm

thc jgoogwdil nbdi rdsas whd`h rcnbdi pgtcitdbooy vbodm jgr thds [rglrbnnc5

Jgr jdibi`dbo distruncits5 ]hc nbdi rdsas dmcitdjdcm rcjcr tg codldfdodty (gj ditcribtdgibo jdibi`dbo

ditcrncmdbrdcs (DJD's) bim jdibo fcicjd`dbrdcs), `gitrb`tubo `gnpodbi`c (trbispgsbo gj thc

@gnndssdgi's rcqudrcncits ditg thc `gitrb`tubo mgùncitbtdgi), prg`css `gnpodbi`c (igi-

gfscrvbi`c gj prg`csscs prcs`rdfcm fy thc @gnndssdgi) bim pcrjgrnbi`c (igi-b`hdcvcncit gj prc-

mcjdicm tbrlcts/gfec`tdvcs).



CI =6 CI

]hcsc rdsa typcs wdoo fc bmmrcsscm tbadil b``guit gj thc jgoogwdil jb`tgrs5

• Pdlidjd`bit bspc`ts gj thc nbiblcncit bim `gitrgo prg`css brc `brrdcm gut fy thc DJD.

• ]hc @gnndssdgi hbs tg rcoy tg b sdlidjd`bit cxtcit gi thc DJDs' nbiblcncit `gitrgo

systcns.

• Dt ds dnpgrtbit tg cisurc thc bpprgprdbtc ocvco gj `gitrgos bogil thc dnpocncitbtdgi `hbdiwdth òcbr rcspgisdfdodtdcs jgr boo thc divgovcm pbrticrs.

• ]hc `citrbo cx-bitc vcrdjd`btdgi gj thc ML's jdibi`dbo uidt bppodcs gioy tg fumlctbry

trbisb`tdgis wdth thc DJD bim igt tg prgec`t-spc`djd`.

Jgr lrbits5 ]hc `gnpocx `gst codldfdodty ruocs bim thc rcobtdvcoy odndtcm jdibi`dbo nbiblcncit

cxpcrtdsc gj `crtbdi fcicjd`dbrdcs (PNCs) `guom rcsuot di b hdlh rdsa gj di`grrc`toy mcòbrcm `gsts

(c.l. òbdndil fy fcicjd`dbrdcs gj igi diùrrcm PNC gwicr nbiblcr `gsts).

]hc obà gj b `gnpoctc mbtbfbsc wdth dijgrnbtdgi bfgut fcicjd`dbrdcs, prgec`ts bim mcòbrcm `gsts

`guom nbac thc mctc`tdgi gj rdsay fcicjd`dbrdcs bim gj pgssdfoc mupod`btc `hbrldil gj `gsts gr gthcrdrrcluobrdtdcs mdjjdùot bim thus rcsuot di dicjjc`tdvc bitdjrbum b`tdvdty.

Jgr pufod` prgùrcncit5 Simctc`tcm crrgrs gr ui`grrc`tcm dnprc`dsdgis di tcimcrs gr tcimcr

spc`djd`btdgis `guom ocbm tg fbm `gitrb`t cxcùtdgi.

6.6.6. @gitrgo ncthgm(s) civdsblcm

Mdjjcrcit `gitrgo ncthgms brc civdsblcm tg bmmrcss thc mdjjcrcit rdsas dmcitdjdcm bfgvc

2. JDIBI@DBO DIP]VSNCI]P

Dijgrnbtdgi gi thc ditcribo `gitrgo systcn sct-up

B nbiblcncit bim `gitrgo systcn fbscm gi thc jgoogwdil ncbsurcs ds civdsblcm jgr thc jdibi`dbo

distruncits5

‐ cx-bitc bsscssncit gj thc DJD

‐ rdsa fbscm ngidtgrdil, diòumcm gi thc fbsds gj stbimbrmdscm rcpgrtdil,

‐ prcvcitdvc b`tdgi thrgulh thc mcsdli gj bpprgprdbtc codldfdodty, `gitrb`tubo `gnpodbi`c,

prg`css `gnpodbi`c bim pcrjgrnbi`c rcqudrcncits1

‐ `gitrb`tubo rcncmdcs boogwdil jgr `grrc`tdvc b`tdgi di `bsc gj dnpocncitbtdgi crrgr

rclbrmdil codldfdodty, `gitrb`tubo `gnpodbi`c, prg`css `gnpodbi`c bim pcrjgrnbi`c

rcqudrcncits1

‐ cx-bitc `gitrgos gi pbyncits jrgn thc ML tg thc trust b``guit gj thc DJD1

‐ bodlincit gj ditcrcst ncbsurcs1

‐ pbrtd`dpbtdgi di lgvcribi`c

‐ bumdt b``css rdlhts `gi`cridil DJDs, suf-ditcrncmdbrdcs bim jdibo fcicjd`dbrdcs1



CI =0 CI

‐ b juoo bumdt trbdo `gvcrdil thc dnpocncitbtdgi `hbdi1

‐ `gnpodbi`c bim pcrjgrnbi`c bumdts fy @gnndssdgi's blcits

‐ ditclrbtcm bssurbi`c fudomdil tbadil b``guit gj thc systcn gj ditcribo `gitrgos bim ditcribo

bumdtdil nbditbdicm fy DJDs bim suf-ditcrncmdbrdcs bmmrcssdil codldfdodty, `gitrb`tubo

`gnpodbi`c, prg`css `gnpodbi`c bim pcrjgrnbi`c rcqudrcncits1

‐ jdibi`dbo stbtcncits bumdtcm fy cxtcribo bumdtgrs1

‐ stbtcncits gj bssurbi`c prgvdmcm fy DJDs gi bi biiubo fbsds.

]hc vcrdjd`btdgi thbt prg`csscs brc wgradil bs mcsdlicm wdoo fc cisurcm thrgulh scvcrbo dijgrnbtdgi

`hbiicos5

‐ nbiblcncit's aigwocmlc bfgut thc stbtc gj thc ML's ditcribo `gitrgo systcns, lbthcrcm

thrgulh thc mby-tg-mby wgra bim cxpcrdci`cs1

‐ thc ML—s jgrnbo supcrvdsdgi, jgoogw-up bim ngidtgrdil brrbilcncits1

‐ thc rcsuots jrgn thc biiubo D@P rcvdcw (‘juoo `gnpodbi`c wdth fbscodic rcqudrcncits—)1

‐ thc rcsuots gj thc Vdsa Bsscssncit cxcr`dsc1

‐ thc cx-bitc bim cx-pgst `gitrgos, diòumdil rcpgrts gj cx`cptdgis bim/gr ditcribo `gitrgo

wcbaicsscs1

‐ thc rcsuots jrgn thc ML—s cxtcribo jdibi`dbo bumdts1

‐ thc bumdt bim `gisuotbi`y wgra pcrjgrncm fy thc ML's Ditcribo Bumdt @bpbfdodty1

‐ cvboubtdgis gj thc [rglrbnncs `brrdcm gut fy cxtcribo cvboubtgrs.

Bumdtdil fy thc DB@, thc DBP gr thc C@B wdoo prgvdmc jurthcr jccmfbà gi thc bmcqub`y gj thc

`gitrgo systcn.

Cstdnbtdgi gj thc `gsts bim fcicjdts gj thc `gitrgos dnpodcm fy thc `gitrgo systcn

@gitrgos civdsblcm hbvc fcci `gisdmcrcm di b frgbm scisc di odic wdth thc @GPG ngmco mcjdidtdgi

gj ditcribo `gitrgo mcjdicm bs "b prg`css mcsdlicm tg prgvdmc rcbsgibfoc bssurbi`c rclbrmdil thc

b`hdcvcncit gj gfec`tdvcs di cjjc`tdvcicss bim cjjd`dci`y gj gpcrbtdgis, rcodbfdodty gj jdibi`dbo

rcpgrtdil, bim `gnpodbi`c wdth bppod`bfoc obws bim rcluobtdgis". ]hc `gsts gj `gitrgos brc cstdnbtcmgi b `gnprchcisdvc fbsds `gvcrdil biy b`tdvdtdcs whd`h brc mdrc`toy gr dimdrc`toy rcobtcm wdth thc

vcrdjd`btdgi gj thc rdlhts gj DJD, JD bim JF bim thc rcluobrdty gj thc cxpcimdturc. \hcrc pgssdfoc

thcy brc mctbdocm bogil thc vbrdgus nbiblcncit stblcs, bim di odic wdth thc mcs`rdptdgi gj thc

`gitrgo systcn civdsblcm.

Bmeustncits tg tbac b``guit gj thc cxpc`tcm `hbilcs gj thc icw prgpgsbo diòumc mbtb jgr thc

jgoogwdil acy `hbilcs5

b) @obrdjd`btdgi gj thc bppod`bfoc ruocs uimcr thc Cqudty/Mcft [obtjgrns bim di`rcbscm prcvcitdvc

b`tdgi thrgulh thc mcsdli gj bpprgprdbtc rcqudrcncits



CI == CI

f) Bodlincit gj ditcrcst ncbsurcs bim jurthcr `gitrb`tubo rcncmdcs boogwdil jgr `grrc`tdvc b`tdgi di

`bsc gj dnpocncitbtdgi crrgr rclbrmdil rcqudrcncits.

Bsscssncit gj thc cxpc`tcm ocvco gj rdsa gj igi-`gnpodbi`c wdth thc bppod`bfoc ruocs

Simcr thc civdsblcm `gitrgo systcn, thc cxpc`tcm ocvco gj rdsa gj igi-`gnpodbi`c (mcjdicm bs thc

cxpc`tcm rdsa gj crrgr gj oclbodty bim rcluobrdty g`ùrrdil bt thc ocvco gj trbisb`tdgis) wdoo fc acpt

fcogw 6% gi b nuotd-biiubo fbsds, hgwcvcr wdth b ogwcr `gst muc tg rdsa jrcquci`y bim rdsa dnpb`tndtdlbtdgi, stcnndil jrgn thc bmmdtdgibo ncbsurcs ditrgmu`cm.

]hc crrgr rbtc ds cxpc`tcm tg mrgp muc tg thc òbrdjd`btdgi gj thc bppod`bfoc ruocs diòumdil PNBV]

rcqudrcncits, muc tg jurthcr rcdijgr`cncit gj `gitrb`tubo rcncmdcs bim muc tg thc di`rcbscm

bodlincit gj ditcrcst.

6. LVBI]P

Dt ds civdsblcm thbt b sdlidjd`bit pbrt gj thds [rglrbnnc's fumlct wdoo fc dnpocncitcm uimcr

`citrbodscm dimdrc`t nbiblcncit d.c. cxcùtcm fy thc cxcùtdvc blci`dcs.

Dijgrnbtdgi gi thc ditcribo ̀ gitrgo systcn sct-up

]hc ùrrcit ditcribo `gitrgo jrbncwgra ds fudot gi thc dnpocncitbtdgi gj thc @gnndssdgi's Ditcribo

@gitrgo Ptbimbrms, prg`cmurcs jgr scoc`tdil thc fcst prgec`ts bim trbisobtdil thcn ditg oclbo

distruncits, prgec`t bim `gitrb`t nbiblcncit thrgulhgut thc prgec`t odjc`yòc, cx-bitc `hcàs gi

òbdns, diòumdil rc`cdpt gj bumdt `crtdjd`btcs, cx-bitc `crtdjd`btdgi gj `gst ncthgmgogldcs, cx pgst

bumdts bim `grrc`tdgis, bim cvboubtdgi.

]hc mgùncitbtdgi gj `boos jgr prgpgsbo `gitbdis mctbdocm ludmbi`c bfgut codldfdodty ruocs bim

igtbfoy bfgut thc ngst jrcqucit crrgrs di rcobtdgi tg stbjj `gsts. Fcicjd`dbrdcs brc divdtcm tg prgvdmc

borcbmy whci nbadil b prgpgsbo sujjd`dcit mctbdos bfgut thc civdsblcm `gsts boogwdil cx-bitcvcrdjd`btdgi bim mctc`tdgi gj pgssdfoc crrgrs gr ndsuimcrstbimdils bim whcrc ic`cssbry `hbilcs gj

thc dnpocncitbtdgi gr bmbptbtdgi gj thc lrbit blrccncit. ]hds wdoo sdlidjd`bitoy di`rcbsc thc oclbo

`crtbdity gj fcicjd`dbrdcs bim mc`rcbsc thc rdsa gj crrgr.

Cx-pgst `gitrgos wdoo fc `brrdcm gut di grmcr tg mctcrndic thc rcprcscitbtdvc bvcrblc crrgr rbtc thbt

wdoo rcnbdi mcspdtc gj trbdidil, cx-bitc `hcàs bim `grrc`tdgis. ]hc cx-pgst bumdt strbtcly jgr

cxpcimdturc uimcr thc [rglrbnnc wdoo fc fbscm gi thc jdibi`dbo bumdt gj trbisb`tdgis mcjdicm fy

Ngictbry Sidt Pbnpodil, `gnpocncitcm fy b rdsa-fbscm sbnpoc. ]hc cx-pgst bumdt strbtcly

rclbrmdil oclbodty bim rcluobrdty wdoo fc `gnpocncitcm fy rcdijgr`cm gpcrbtdgibo cvboubtdgi bim thc

bitd-jrbum strbtcly (scc pgdit 6.0 fcogw).

Cstdnbtdgi gj thc `gsts bim fcicjdts gj thc `gitrgos dnpodcm fy thc `gitrgo systcn

B fbobi`c wdoo hbvc tg fc jguim fctwcci, gi thc gic hbim, di`rcbsdil thc bttrb`tdvcicss gj thc

[rglrbnnc fy rcmu`dil thc `gitrgo furmci jgr thc fcicjd`dbrdcs (di`rcbscm trust bim rdsa tbadil

usdil ngrc jobt rbtcs, ounp suns bim s`bocs gj uidt) bim, gi thc gthcr hbim, cisurdil thbt thc rbtc gj

ui-`grrc`tcm crrgrs stbys bs ogw bs rcbsgibfoy jcbsdfoc.

ML CI]V wdoo cstbfodsh b `gst-cjjc`tdvc ditcribo `gitrgo systcn thbt wdoo ldvc rcbsgibfoc bssurbi`c

thbt thc rdsa gj crrgr, gvcr thc `gursc gj thc nuotdbiiubo cxpcimdturc pcrdgm ds, gi b biiubo fbsds,, ds

wdthdi thc rbilc gj 6-3%1 wdth thc uotdnbtc bdn tg b`hdcvc b rcsdmubo ocvco gj crrgr bs ògsc bs

pgssdfoc tg 6% bt thc ògsurc gj thc nuotdbiiubo prglrbnncs, gi`c thc jdibi`dbo dnpb`t gj boo bumdts,`grrc`tdgi bim rc`gvcry ncbsurcs hbvc fcci tbaci ditg b``guit.



CI =3 CI

]hc bumdt strbtcly shboo bdn bt prgvdmdil b jbdr bim rcodbfoc rcprcscitbtdgi gj thc rdsa gj crrgr bim bt

cjjc`tdvcoy bim cjjd`dcitoy cxbndidil dimd`btdgis gj jrbum. ]hc cx-bitc `hcàs gj prgpgsbos fcjgrc

sdlibturc gj thc lrbit blrccncit bim òbrdjd`btdgi gj codldfdodty ruocs shguom igt sdlidjd`bitoy

di`rcbsc thc tdnc tg `gitrb`t. ]hc buthgrdsdil gjjd`crs fy mcoclbtdgi shboo rcpgrt biiubooy bfgut thc

`gsts bim fcicjdts gj `gitrgo bim thc @gnndssdgi shboo rcpgrt tg thc ocldsobtdvc buthgrdty di thc

jrbncwgra gj thc Ndm-]crn Vcvdcw bfgut thc ocvco gj igi `gnpodbi`c thbt `guom fc b`hdcvcm.

Bsscssncit gj thc cxpc`tcm ocvco gj rdsa gj igi-`gnpodbi`c wdth thc bppod`bfoc ruocs

B. @urrcit sgur`cs gj crrgr

Fbscm gi rcsuots sg jbr, rcùrrdil crrgrs hbvc fcci dmcitdjdcm di rcobtdgi tg thc jgoogwdil5

• pcrsgiico `gsts5 `hbrldil bvcrblc gr fumlctcm `gsts (rbthcr thbi b`tubo `gsts), jbdourc tg

accp bmcqubtc rc`grms gj tdnc spcit gi thc prglrbnnc, `hbrldil gj dicodldfoc dtcns (PNC

gwicr-nbiblcr `gsts).

• gthcr mdrc`t `gsts5 rcluobr crrgrs dmcitdjdcm brc suf`gitrb`tdil wdthgut prdgr buthgrdzbtdgi,

gr wdthgut rcspc`tdil thc ruocs gj vbouc jgr ngicy, ct`.

• dimdrc`t `gsts5 di b iunfcr gj `bscs thc dimdrc`t `gsts brc b jobt rbtc pcr`citblc gj mdrc`t

`gsts, bim sg thc crrgr di dimdrc`t `gsts ds prgpgrtdgibo tg thc crrgr di mdrc`t `gsts.

Ж. [rgpgscm sdnpodjd`btdgi gppgrtuidtdcs

]hc prglrbn wdoo fcicjdt jrgn thc sdnpodjd`btdgi ncbsurcs diòumcm di thc trdciidbo rcvdcw gj thc

Jdibi`dbo Vcluobtdgi. Di thds jrbncwgra thc @gnndssdgi wdoo usc thc pgssdfdodty tg bmgpt

sdnpodjd`btdgi ncbsurcs bs jgr cxbnpoc s`bocs gj uidt `gst jgr PNC gwicr nbiblcrs gr thc usc gj

stbimbrm rbtcs jgr stbjj `gsts di odic wdth thc fcicjd`dbrdcs usubo b``guit prdi`dpocs.

@. @gitrdfutdgi gj `gitrgo `hbilcs tg thc rcmu`tdgi gj thc cxpc`tcm ocvco gj igi`gnpodbi`c

]hc stbrtdil pgdit ds thc stbtus qug, fbscm gi @D[ lrbit bumdts `brrdcm gut sg jbr. ]hc rbtc gj crrgrs

mctc`tcm murdil gilgdil @D[ bumdts sg jbr ds brguim 3%. Fbscm gi thc bssunptdgis thbt5

‐ thc fcicjd`dbrdcs gj lrbits uimcr thc juturc @gnpctdtdvcicss bim PNC [rglrbnnc brc

sdndobr tg thgsc whg pbrtd`dpbtcm di thc @D[, bim thbt

‐ gic thdrm gj thc sgur`cs gj crrgrs brc cstdnbtcm tg fc thgsc odstcm uimcr pgdit F bfgvc,

thc sdnpodjd`btdgi ncbsurcs diòumcm di thc Jdibi`dbo Vcluobtdgi brc cxpc`tcm tg ocbm tg b rcmu`tdgigj thc crrgr rbtc. Bigthcr rcmu`tdgi gj crrgrs ds cxpc`tcm jrgn thc cx-bitc òbrdjd`btdgi gj thc

codldfdodty ruocs.

@giòusdgi5 tbaci boo ncbsurcs rcjcrrcm tg bfgvc tglcthcr, thc uotdnbtc bdn ds tg b`hdcvc b rcsdmubo

ocvco gj crrgr bs ògsc bs pgssdfoc tg 6% fy thc cim gj thc odjc`yòc.

]hds s`cibrdg ds fbscm gi thc bssunptdgi thbt thc ncbsurcs gj sdnpodjd`btdgi brc igt sufec`t tg

sufstbitdbo ngmdjd`btdgis di thc mc`dsdgi nbadil prg`css.

0. [SFOD@ [VG@SVCNCI]

]hc ditcribo `gitrgo jrbncwgra fudot gi thc dnpocncitbtdgi gj thc @gnndssdgi's Ditcribo @gitrgo

Ptbimbrms, pufod` prgùrcncit prg`cmurcs jgr scoc`tdil thc fcst prgpgsbos bim jgr `gitrb`t



CI =: CI

nbiblcncit thrgulhgut thc prgec`t / `gitrb`t, bim cx-bitc `hcàs gi divgd`cs bim pbyncits shboo

bvgdm rcsdmubo crrgrs fcdil bfgvc 6%.

6.0. Ncbsurcs tg prcvcit jrbum bim drrcluobrdtdcs

Ppc`djy cxdstdil gr civdsblcm prcvcitdgi bim prgtc`tdgi ncbsurcs.

Di thc jrbncwgra gj thc @gnndssdgi's Bitd-Jrbum Ptrbtcly (@BJP)68 bim wdth thc bssdstbi`c gjGOBJ thrgulh `gisuotbtdgi bim pbrtd`dpbtdgi di thc GOBJ Jrbum [rcvcitdgi bim Mctc`tdgi

Ictwgra (J[MIct) ML CI]V hbs mcvcogpcm dts gwi mrbjt Bitd Jrbum Ptrbtcly (BJP) `gvcrdil

ncbsurcs jgr thc prcvcitdgi bim mctc`tdgi gj jrbum bim drrcluobrdtdcs fgth ditcribooy bim tgwbrms

fcicjd`dbrdcs bim `gitrb`tgrs. ]hc BJP wdoo fc upmbtcm biiubooy.

Di pbrtdùobr jgr lrbits, thc ML CI]V BJP B`tdgi [obi jgrcsccs thc `rcbtdgi gj b `citrbo rcldstcr gj

boo dts fcicjd`dbrdcs (`ggrmdibtgrs, pbrticrs, suf`gitrb`tgrs bim gthcr b`tgrs) bim prgec`ts (rcpgrts

bim `gst mcòbrbtdgis). ]hds mbtbfbsc, di `gnfdibtdgi wdth thc pobiicm b`qudsdtdgi gj pgwcrjuo mbtb

biboysds tggos jgr thc mctc`tdgi gj jrbum dimd`btgrs gr 'rcm jobls' wdoo sdlidjd`bitoy dnprgvc dts `gitrgo

jui`tdgis bim bumdt `bpbfdodtdcs.

Di grmcr tg di`rcbsc thc aigwocmlc bim `bpb`dty jgr pcrjgrndil prcvcitdvc bim cjjc`tdvc `gitrgos,

thc ML CI]V BJP B`tdgi [obi jgrcsccs thc gjjcr gj spc`djd` trbdidil `gurscs bim ludmbi`c

nbtcrdbo. Jurthcrngrc, b `gitrgo strbtcly jgr thc cvboubtdgi gj thc jdibi`dbo bim tc`hid`bo `bpb`dty gj

fcicjd`dbrdcs wdoo fc mcvcogpcm bim dnpocncitcm bs wcoo bs b rdsa-`btclgrdsbtdgi gj fcicjd`dbrdcs

fbscm gi jrbum-dimd`btgrs, rcldstrbtdgi di D] tggos bim joblldil jgr cx bitc / cx pgst bumdts.

Di bmmdtdgi, bumdt prg`cmurcs bim ludmbi`c jgr rdsa-fbscm cx pgst bumdts wdoo fc mcvcogpcm jgùsscm

gi pgssdfoc jrbum `bscs bim drrcluobrdtdcs. ]hds BJP wdoo bosg fc fcttcr bodlicm tg thc ditcribo `gitrgo

stbimbrms, di pbrtdùobr wdth thc rdsa bsscssncit cxcr`dsc, bim tg thc BJP gj gthcr MLs bim suf-

mcoclbtcm citdtdcs.

Bs rclbrms thc jdibi`dbo distruncits, thc @gnndssdgi shboo cisurc thbt thc `gitrb`tubo

mgùncitbtdgi wdth thc DJD `gitbdis ncbsurcs tg prcvcit jrbum, `grruptdgi bim biy gthcr dooclbo

b`tdvdtdcs bim bi gfodlbtdgi jgr thc DJD tg trbispgsc thcsc ncbsurcs ditg thcdr `gitrb`ts wdth scoc`tcm

ditcrncmdbrdcs bim bosg ditg thcdr nbiblcncit bim `gitrgo systcns, diòumdil c.l. ngidtgrdil

b`tdvdtdcs fbscm gi prc-mcjdicm @gnndssdgi rcqudrcncits.

68 @GN(6;22)0<:, 6=.;:.6;22



CI =< CI

0. CP]DNB]CM JDIBI@DBO DN[B@] GJ ]HC [VG[GPBO/DID]DB]DZC

0.2. Hcbmdil(s) gj thc nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra bim cxpcimdturc fumlct odic(s)

bjjc`tcm

• Icw fumlct odics rcqucstcm (dimd`btdvc)

Di grmcr gj nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra hcbmdils bim fumlct odics

Fumlct odic ]ypc gj

cxpcimdturc@gitrdfutdgi

Hcbmdil gjnuotdbiiubo

jdibi`dbojrbncwgra

Hcbmdil 2Mdjj.

jrgnCJ]B

`guitrdcs

jrgn`bimdmbtc

`guitrdcs

jrgnthdrm

`guitrdcs

wdthdi thcncbidil gjBrtd`oc 28(2)(bb)

gj thc Jdibi`dboVcluobtdgi

Q2^

Gpcrbtdgibo cxpcimdturc odic5 ;6 ;6 ;2

Fusdicss @gnpctdtdvcicss bim PNC[rglrbnncMdjj. TCP TCP TCP ig

Q2^ Bmndidstrbtdvc cxpcimdturc odic(s) Igi-Mdjj. TCP TCP TCP ig



CI =8

0.6. Cstdnbtcm dnpb`t gi cxpcimdturc

0.6.2. Punnbry gj cstdnbtcm dnpb`t gi cxpcimdturc

CSV ndoodgi (tg 0 mc`dnbo pob`cs)

Hcbmdil gj nuotdbiiubo jdibi`dbo

jrbncwgra5 2 Iunfcr

QHcbmdil

……………...………………………………

ML5 CI]VTcbr

6;2=

Tcbr

6;23

Tcbr

6;2:

Tcbr

6;2<

Tcbr

6;28

Tcbr6;24

Gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis

@gnndtncits (2) 620.:;; 63:.;;; 0;;.3;; 0=:.;;; 040.3;; ==2.;;; Iunfcr gj fumlct odic

[byncits (6) 22;.6=; 603.6=; 68<.6=; 022.6=; 06<.6=; 0:8.6=;

Bpprgprdbtdgis gj bi bmndidstrbtdvc

ibturc jdibi`cm

jrgn thc civcogpc jgr spc`djd`

prglrbnncs64

;6.;2;= (0) 22.;;; 22.;;; 22.;;; 22.;;; 22.;;; 26.;;;

@gnndtncits >2+0 66=.:;; 6:<.;;; 022.3;; 03<.;;; =;=.3;; =30.;;;

]G]BO bpprgprdbtdgis

jgr ML CI]V [byncits

>6

+0

262.6=; 6=:.6=; 648.6=; 066.6=; 008.6=; 08;.6=;

64 ]c`hid`bo bim/gr bmndidstrbtdvc bssdstbi`c bim cxpcimdturc di suppgrt gj thc dnpocncitbtdgi gj CS prglrbnncs bim/gr b

(wdthgut tbadil ditg b``guit civdsblcm bmmdtdgibo cxtcribodsbtdgi), dimdrc`t rcscbr`h, mdrc`t rcscbr`h.



CI =4

@gnndtncits (=) 620.:;; 63:.;;; 0;;.3;; 0=:.;;; 040.3;; ==2.; ]G]BO gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis

[byncits (3) 22;.6=; 603.6=; 68<.6=; 022.6=; 06<.6=; 0:8.6

]G]BO bpprgprdbtdgis gj bi bmndidstrbtdvc ibturc

jdibi`cm jrgn thc civcogpc jgr spc`djd` prglrbnncs (:) 22.;;; 22.;;; 22.;;; 22.;;; 22.;;; 26.;;

@gnndtncits>=+:

66=.:;; 6:<.;;; 022.3;; 03<.;;; =;=.3;; =30.;

[byncits>3+

:262.6=; 6=:.6=; 648.6=; 066.6=; 008.6=; 08;.6=


uimcr HCBMDIL ?29

gj thc nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra



CI 3;

Hcbmdil gj nuotdbiiubo jdibi`dbo

jrbncwgra53 " Bmndidstrbtdvc cxpcimdturc "


Tcbr

6;2=

Tcbr

6;23

Tcbr

6;2:

Tcbr

6;2<

Tcbr

6;28

Tcbr

6;24

ML5 CI]V

Hunbi rcsgur`cs 28.<:= 24.2=; 24.366 24.420 6;.022 6;.<2<

Gthcr bmndidstrbtdvc cxpcimdturc ;.;8: ;.;88 ;.;84 ;.;42 ;.;40 ;.;43


uimcr HCBMDIL 3 ML CI]V 0;

gj thc nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra

(]gtbo `gnndtncits

> ]gtbo pbyncits)28.83; 24.668 24.:22 6;.;;= 6;.=;= 6;.826


Tcbr

6;2= Tcbr

6;23 Tcbr

6;2: Tcbr

6;2< Tcbr

6;28

Tcbr

6;24

@gnndtncits 6=0.=3; 68:.668 002.222 0<<.;;= =6=.4;= =<0.826]G]BO bpprgprdbtdgis

uimcr HCBMDILP 2 tg 3

gj thc nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra [byncits 2=;.;4; 6:3.=:8 02<.832 0=6.6== 038.:== =;2.;36

0; ML CI]V civdsblcs pbrtdbo cxtcribodsbtdgi prg`css tg bi cxdstdil cxc`utdvc blci`y. Bnguits bim dnputbtdgis wdoo fc bmeu

cxtcribodsbtdgi prg`css. "Gthcr bmndidstrbtdvc cxpcimdturc" ̀ gvcrs thc jdibi`dil gj thc nbimbtgry ̀ gnndttcc ncctdils.



CI 32

0.6.6. Cstdnbtcm dnpb`t gi gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis

‐ ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc mgcs igt rcqudrc thc usc gj gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis

‐ X ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc rcqudrcs thc usc gj gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis, bs cxpobdicm fcogw5

@gnndtncit bpprgprdbtdgis di CSV ndoodgi (tg 0 mc`dnbo pob`cs)

Tcbr

6;2=

Tcbr

6;23

Tcbr

6;2:

Tcbr

6;2<

Tcbr

6;28

Tc

6;

GS][S]P Dimd`btc

gfec`tdvcs bim

gutputs 02

]ypcgj

gutput06

Bvcrblc

`gstgj thc

gutput I u n f c r

@gst

I u n f c r

@gst

I u n f c r

g j g u t p u t s

@gst

I u n f c r

g j g u t p u t s

@gst

I u n f c r

@gst

I u n f c r

@gst

P[C@DJD@ GFEC@]DZC Ig 25Dnprgvdil jrbncwgra ̀ gimdtdgisjgr thc `gnpctdtdvcicss bimsustbdibfdodty gj CS citcrprdscs

02 ]hds dimd`btdvc spodt gj gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis bim thc fumlct mdstrdfutdgi fctwcci thc prgpgscm b`tdgis whd`h jgoojgrcscci5 jgr cxbnpoc thc b`tdvdtdcs tg mcvcogp PNC pgod`y bim prgngtc PNCs `gnpctdtdvcicss brc pgod`y mcvcogpnc

dnpocncitcm vdb pufod` prg`urcncit bim wdoo fc `gnpbrbfoy ocss `gstoy thbi thc b`tdvdtdcs civdsblcm di thc brcbs gj tgurdsnjgr prgpgsbos.

06 Gutputs brc prgmu`ts bim scrvd`cs tg fc suppodcm (c.l.5 iunfcr gj stumcit cx`hbilcs jdibi`cm, iunfcr gj an gj rgbms fudot, c



CI 36

B`tdvdtdcs tgdnprgvcCurgpcbi@gnpctdtdvcicss

Ptumdcs,dnpb`tbsscssncits,cvboubtdg

is,`gijcrci`cs

;.63;

3= 20.3;;

33 20.<3;

3< 2=.63;

38 2=.3;; :; 23.;;;

:2 2;

B`tdvdtdcs tgmcvcogp PNC pgod`y bim

prgngtc PNCs`gnpctdtdvcicss

Ncctdils,rcpgrts,mbtbfbscs

;.;<3

48 <.03; 48 <.03; 266 4.23; 26= 4.0;; 268 4.:;; 208

2;

]gurdsn [rgec`ts, prdzcs,survcys,cvcits

2.;;;

4 4.;;; 26 26.;;;

2: 2:.;;;

24 24.;;; 66 66.;;;

63 6;

Icw fusdicss`gi`cpts jgr

`gisuncrlggms

Nbractrcpod`btdg

i-typc prgec`ts

2.;;

;

8 8.;;; 4 4.;;; 22 22.;;;

20 20.;;; 2= 2=.;;;

23 2;

Puf-tgtbo jgr spc`djd` gfec`tdvc I»2



CI 30

P[C@DJD@ GFEC@]DZC Ig 65[rgngtdil Citrcprcicurshdp

Ptumdcs,

`bnpbdlis, cvcits

;.

3

3 6.3;; : 0.;;; 3 6.3;; : 0.;;; : 0.;;; : 0B`tdvdtdcs

prgngtdilCitrcprcicursh

dp

iunfcrgjcx`hbilcs

;.;;<

:;; =.6;; <6; 3.;=; 20;; 4.2;; 2=;; 4.8;; 2:3;

22.33;

2<<;

2;


P[C@DJD@ GFEC@]DZC Ig 05

Dnprgvdil PNCs b``css tgjdibi`c

Jdibi`dboDistruncits

Ig. gjPNC fcicjd`dbr dcs (ogbilubrbitcc

;.;;=

<3;;

0;.;;;

2<;;;

:8.;;;

6< ;;; 2;8.;;;

02 ;;; 26=.;;;

02;;;

26=.;;;

02;;;

2;

Ogbivgounc

(₯ndoodgi)

2;<2

66;2

0 08= 0 443 =;:3

=22

4



CI 3=

Ig. gjPNC fcicjd`dbr dcs (Z@)

2.66;

2; 26.6;;

0; 0:.:;;

=: 3:.26;

83 2;0.<;;

223 2=;.0;;

2=;

2;

₯ ndoodgiocvcrblcm(Z@)

2;0 0=0 :8: 2 ;:= 2==3

282<


P[C@DJD@ GFEC@]DZC Ig =5Dnprgvdil b``css tg nbracts

[brticrshdp prgpgsbos

;.;;3

3<06

68.::;

3862

64.2;3

3460 64.:23

:;=; 0;.6;; :2;:

0;.30;

:00:

0;

CitcrprdscCurgpc Ictwgra

PNCsrc`cdvdil

suppgrtscrvd`cs(pcr 2;;;PNCs)

;.;:

3

=;0 6:.243

=28 6<.2<;

=08 68.=< =38 64.<< =88 02.<6;

3;8

0;

Puppgrt tg

PNCs bfrgbm

Ptumdcs ;.

63

2; 6.3;; 26 0.;;; 23 0.<3; 2= 0.3;; 23 0.<3; 28 =



CI 33

PNC`citrcs1PNChcopmcsas

2.;;;

3 3.;;; : :.;;; < <.;;; 4 4.;;; 2; 2;.;;;

22 2;

[obtjgrns, cvcits, prgngtdgib`tdvdtdcs

;.6;;

: 2.6;; : 2.0;; 8 2.:;; 2; 2.4;; 2; 6.;;; 26 6

Puppgrt tgditcribtdgibodimustrdbo`ggpcrbtdgi

\grashg psncctdils

;.6;;

3 2.;;; < 2.=;; 8 2.:;; 4 2.8;; 2; 6.;;; 22 6

Puf-tgtbo jgr spc`djd` gfec`tdvc I»=

]G]BO @GP] 620.:;;

63:.;;;

0;;.3;;

0=:.;;;

040.3;;

=;



CI 3: CI

0.6.0. Cstdnbtcm dnpb`t gi bpprgprdbtdgis gj bi bmndidstrbtdvc ibturc

0.6.0.2. Punnbry

‐ ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc mgcs igt rcqudrc thc usc gj bmndidstrbtdvc

bpprgprdbtdgis

‐ X ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc rcqudrcs thc usc gj bmndidstrbtdvc bpprgprdbtdgis, bs

cxpobdicm fcogw5


Tcbr

6;2=

Tcbr

6;23

Tcbr

6;2:

Tcbr

6;2<

Tcbr

6;28

Tcbr

6;24

Tcbr

6;6;]G]BO

HCBMDIL 3

gj thc nuotdbiiubo

jdibi`dbo jrbncwgra

Hunbi rcsgur`cs 28.<:= 24.2=; 24.366 24.420 6;.022 6;.<2< 62.202 204.=48

Gthcr bmndidstrbtdvccxpcimdturc

;.;8: ;.;88 ;.;84 ;.;42 ;.;40 ;.;43 ;.;4< ;.:04

Puftgtbo HCBMDIL

3

gj thc nuotdbiiubo

jdibi`dbo jrbncwgra

28.83; 24.668 24.:22 6;.;;= 6;.=;= 6;.826 62.668 2=;.20<

Gutsdmc

HCBMDIL 300

gj thc nuotdbiiubo

jdibi`dbo jrbncwgra

Hunbi rcsgur`cs

Gthcr cxpcimdturcgj bi bmndidstrbtdvc

ibturc

Puftgtbo

gutsdmc HCBMDIL

3

gj thc nuotdbiiubo

jdibi`dbo jrbncwgra

]G]BO 28.83;3; 24.668 24.:22 6;.;;= 6;.=;= 6;.826 62.668 2=;.20<

00 ]c`hid`bo bim/gr bmndidstrbtdvc bssdstbi`c bim cxpcimdturc di suppgrt gj thc dnpocncitbtdgi gj CS prglrbnncs bim/gr b`tdgis (jgrncr "FB" odics), dimdrc`t rcscbr`h, mdrc`t rcscbr`h.



CI 3<

0.6.0.6. Cstdnbtcm rcqudrcncits gj hunbi rcsgur`cs

‐ ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc mgcs igt rcqudrc thc usc gj hunbi rcsgur`cs

‐ X ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc rcqudrcs thc usc gj hunbi rcsgur`cs, bs cxpobdicm fcogw5

Cstdnbtc tg fc cxprcsscm di J]C

Tcbr

6;2=

Tcbr

6;23

Tcbr 6;2: Tcbr 6;

Cstbfodshncit pobi pgsts (gjjd`dbos bim tcnpgrbry blcits)

XX ;2 ;2 ;2 (Hcbmqubrtcrs bim @gnndssdgi—s Vcprcscitbtdgi Gjjd`cs) 22; 22; 22; 22;

XX ;2 ;2 ;6 (Mcoclbtdgis)

XX ;2 ;3 ;2 (Dimdrc`t rcscbr`h)

2; ;2 ;3 ;2 (Mdrc`t rcscbr`h)

Cxtcribo pcrsgiico (di Juoo ]dnc Cqudvbocit uidt5 J]C)0=

XX ;2 ;6 ;2 (@B, DI], PIC jrgn thc "logfbo civcogpc") 38 38 38 38

XX ;2 ;6 ;6 (@B, DI], ECM, OB bim PIC di thc mcoclbtdgis)

XX;2;=

bt Hcbmqubrtcrs0:

0= @B> @gitrb`t Blcit1 DI]> blci`y stbjj (" Ditärdnbdrc")1 ECM> " Ecuic Cxpcrt ci Mäoälbtdgi" (Tguil Cxpcrts di McoclbtdgisCxpcrt1



CI 38

yy03

di mcoclbtdgis

XX ;2 ;3 ;6 (@B, DI], PIC - Dimdrc`t rcscbr`h)

2; ;2 ;3 ;6 (@B, DI], PIC - Mdrc`t rcscbr`h)

Gthcr fumlct odics (spc`djy)

]G]BO 2:8 2:8 2:8 2:8

XX ds thc pgod`y brcb gr fumlct tdtoc `gi`cricm.

]hc hunbi rcsgur`cs rcqudrcm wdoo fc nct fy stbjj jrgn thc ML whg brc borcbmy bssdlicm tg nbiblcncit gj t

wdthdi thc ML, tglcthcr dj ic`cssbry wdth biy bmmdtdgibo boog`btdgi whd`h nby fc lrbitcm tg thc nbibldil ML

bim di thc odlht gj fumlctbry `gistrbdits. ML CI]V civdsblcs pbrtdbooy cxtcribodsbtdgi prg`css tg bi cxdsdnputbtdgis wdoo fc bmeustcm dj ic`cssbry b``grmdil tg thc rcsuots gj thc cxtcribodsbtdgi prg`css.

Mcs`rdptdgi gj tbsas tg fc `brrdcm gut5

Gjjd`dbos bim tcnpgrbry blcits

Cxtcribo pcrsgiico

03 Simcr thc `cdodil jgr cxtcribo pcrsgiico jrgn gpcrbtdgibo bpprgprdbtdgis (jgrncr "FB" odics).0: Csscitdbooy jgr Ptru`turbo Juims, Curgpcbi Blrd`uoturbo Juim jgr Vurbo Mcvcogpncit (CBJVM) bim Curgpcbi Jdshcrdcs Juim



CI 34 CI

0.6.=. @gnpbtdfdodty wdth thc ̀ urrcit nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra

‐ X [rgpgsbo/didtdbtdvc ds `gnpbtdfoc thc @gnndssdgi prgpgsbo jgr b nuotdbiiubo

jdibi`dbo jrbncwgra 6;2=-6;6;, @GN(6;22) 3;; jdibo.

‐ [rgpgsbo/didtdbtdvc wdoo citbdo rcprglrbnndil gj thc rcocvbit hcbmdil di thc

nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra.

Cxpobdi whbt rcprglrbnndil ds rcqudrcm, spc`djydil thc fumlct odics `gi`cricm bim thc

`grrcspgimdil bnguits.

Q…^

‐ [rgpgsbo/didtdbtdvc rcqudrcs bppod`btdgi gj thc jocxdfdodty distruncit gr rcvdsdgi gj thc

nuotdbiiubo jdibi`dbo jrbncwgra 0<.

Cxpobdi whbt ds rcqudrcm, spc`djydil thc hcbmdils bim fumlct odics `gi`cricm bim thc `grrcspgimdil

bnguits.

Q…^

0.6.3. ]hdrm-pbrty `gitrdfutdgis Qtg fc `gnpoctcm^

‐ ]hc prgpgsbo/didtdbtdvc mgcs igt prgvdmc jgr `g-jdibi`dil fy thdrm pbrtdcs

Bpprgprdbtdgis di CSV ndoodgi (tg 0 mc`dnbo pob`cs)

Tcbr

6;2=

Tcbr

6;23

Tcbr

6;2:

Tcbr

6;2<

Tcbr

6;28

Tcbr

6;24

Tcbr

6;6;]gtbo

igi-CS Ncnfcr

Ptbtcs pbrtd`dpbtdil di

thc [rglrbnnc08

]G]BO

bpprgprdbtdgis

`gjdibi`cm

[n [n [n [n [n [n [n [n

0< Pcc pgdits 24 bim 6= gj thc Ditcrdistdtutdgibo Blrccncit.08 ]hc [rglrbnnc shboo, uimcr spc`djd` `gimdtdgis bim sufec`t tg pbyncit gj b jdibi`dbo `gitrdfutdgi ditg thc

[rglrbnnc, fc gpci tg thc pbrtd`dpbtdgi gj Curgpcbi Jrcc ]rbmc Bssg`dbtdgi (CJ]B) `guitrdcs whd`h brcncnfcrs gj thc Curgpcbi C`gignd` Brcb (CCB), `bimdmbtc `guitrdcs bim pgtcitdbo `bimdmbtcs, `guitrdcsjboodil uimcr thc s`gpc gj thc Curgpcbi icdlhfgurhggm pgod`dcs (scc Brtd`oc 3).



0.0. Cstdnbtcm dnpb`t gi rcvciuc

‐ X [rgpgsbo/didtdbtdvc hbs ig jdibi`dbo dnpb`t gi rcvciuc.

‐ [rgpgsbo/didtdbtdvc hbs thc jgoogwdil jdibi`dbo dnpb`t5

‐ gi gwi rcsgur`cs

‐ gi nds`coobicgus rcvciuc


Dnpb`t gj thc prgpgsbo/didtdbtdvc04

Fumlct rcvciuc

odic5

Bpprgprdbtd

gis

bvbdobfoc

jgr thc

gilgdil

fumlct ycbr

Tcbr

I

Tcbr

I+2

Tcbr

I+6

Tcbr

I+0

… discrt bs nbiy `gounis bs

ic`cssbry di grmcr tg rcjoc`t thc

murbtdgi gj thc dnpb`t (scc

pgdit 2.:)

Brtd`oc ………….

Jgr nds`coobicgus bssdlicm rcvciuc, spc`djy thc fumlct cxpcimdturc odic(s) bjjc`tcm.

Q…^

Ppc`djy thc ncthgm jgr `bo`uobtdil thc dnpb`t gi rcvciuc.

Programa COSME

Documents

Transcript of Programa COSME