• PROGRAMA •

  

Lunes 19 de octubre PATIO PRINCIPAL DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA, CAMPUS HISTÓRICO DE LA UAQ  9:00 a 9:30  Registro e inscripción de participantes y asistentes  

INAUGURACIÓN  9:30 a 10:30  Bienvenida 

  Inauguración 

  Presentación  de  los  Coloquios  sobre  Otopames,  a  cargo  de 

Yolanda Lastra 

  Semblanza de Philip W. Powell, a cargo de David Wright 

  Semblanza de Ana María Crespo, a cargo de Beatriz Cervantes & 

Rosa Brambila 

  Entrega  del  Premio  Noemí  Quezada  2015  a  las  mejores  tesis 

sobre Otopames, a cargo de Phyllis M. Correa 

    

10:30 a 11:30  Conferencia magistral   Juan Ricardo Jiménez Gómez   Pleitos de tierras entre hacendados e indios en Tolimán, 

Querétaro, durante los siglos XVIII y XIX   Modera: Phyllis M. Correa  11:30 a 11:40  RECESO   

MESA 1. FRONTERAS OTOPAMES Y RELACIONES INTERETNICAS Modera: Agustín Martínez Colín 

 11:40 a 12:00  Francisco Rivas Castro   Yozipa:  un  dios  otomí.  Cosmovisión,  tradición  oral  y  análisis 

iconográfico  en  algunos  ejemplos  de  escultura,  papel  amate, textiles y arte rupestre 

12:00 a 12:20  Ana María Álvarez Palma & Gianfranco Cassiano Verde   Conformación de  la  frontera otomí en el Señorío de Metztitlán 

entre el Epiclásico y el Posclásico tardío 12:20 a 12:40  Antonio Lorenzo Monterrubio   Paralelismos y convergencias históricas en el entorno de Simón 

del Desierto 12:40 a 13:00  María Enriqueta Cerón Velásquez   Fronteras étnicas y lingüísticas en un contexto multilingüe 13:00 a 13:20  Adriana Terven Salinas   Pluralismo  normativo  entre  los  hñäñho  del  sur  del  estado  de 

Querétaro    

13:20 a 13:40  David Pérez González   Reflexiones  sobre  antropología  jurídica:  la  incidencia  de  un 

peritaje  antropológico  en  la  identidad  otomí.  El  caso  de  San Ildefonso, Hidalgo 

13:40 a 14:00  DISCUSIÓN  14:00 a 16:00  COMIDA   

MESA 2. MIGRACIÓN Y RELACIONES INTERÉTNICAS Modera: María Elsa Aceves Villagómez 

 16:00 a 16:20  María Victoria Torres Morales   Relaciones interétnicas en espacios laborales y sagrados. El caso 

de Jocotitlán, Estado de México 16:20 a 16:40  Isla  Citlalli  Jiménez  Pérez,  María  del  Rosario  García  García, 

Antonio Rodríguez Torres & Ivy Jacaranda Jasso Martínez   Mazahuas en  la ciudad de León, Guanajuato. Aproximación al 

idioma materno y la identidad étnica 16:40 a 17:00  Felipe Canuto Castillo   Las relaciones  interétnicas en un contexto urbano. Los otomíes 

de Santiago Mexquititlán en León, Guanajuato 17:00 a 17:20  Jazmín Karola Rico García   Memoria cultural de  los ñäñho urbanos: el caso de  los otomíes 

de la colonia Nueva Realidad en la ciudad de Querétaro 17:20 a 17:40  Luis Fernando García Álvarez   El  proceso  migratorio  y  la  construcción  de  lo  juvenil  en  la 

comunidad otomí en la ciudad de Monterrey, Nuevo León 

17:40 a 18:00  María Guadalupe Ramírez Ramos   Sierra Otomí‐Tepehua: etnografía de la utilización y consumo de 

la tzö dapö 18:00 a 18:20  Roberto Carlos Mendoza Cerón   El rito de  la Santa Rosa. La concepción de  la enfermedad en  la 

cosmovisión otomí actual 18:20 a 18:30  DISCUSIÓN  18:30 a 19:30  BRINDIS INAUGURAL   PATIO PRINCIPAL, FACULTAD DE FILOSOFÍA   

Martes 20 de octubre PATIO PRINCIPAL DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA, CAMPUS HISTÓRICO DE LA UAQ  

MESA 3. PATRIMONIO CULTURAL Y LINGÜÍSTICO Modera: Martha C. Muntzel 

 9:00 a 9:20  Cynthia Piña Quintana   Las metáforas de Oxtempan: formas de conocer la cosmovisión 

mazahua 9:20 a 9:40  Micaela Guzmán Morales   El saludo mazahua. Una revisión etnográfica 9:40 a 10:00  Miriam Martínez Benítez   ¿Por qué? Los tsar´oka, los xit´o, los m’ingu, los putjuni y los ya 

boda    

10:00 a 10:20  Dora Pellicer   Mandatos  y  prohibiciones  a  los  mazahuas  de  Jocotitlán,  de 

Diego de Nagera Yanguas 10:20 a 10:40   María Liliana Arellanos Mares   Ahora  ya  se  hablan  solitos.  Sentimientos  en  torno  a  la 

formación del noviazgo y matrimonio en Tzicatlán, Veracruz 10:40 a 11:00   Carmen Emilia Mina Viáfara   Etnografías del uso de las lenguas otomianas en el proyecto de 

documentación lingüística con lenguas otomianas 11:00 a 11:20  DISCUSIÓN  11:20 a 11:40  RECESO   

MESA 4. PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL Modera: Carmen Emilia Mina Viáfara 

 11:40 a 12:00  Petra Benítez Navarrete   Zoni ra m’ui, el llanto del corazón, grano de maíz que se tira 12:00 a 12:20  Agustín  Martínez  Colín,  José  Concepción  Arzate  Salvador  & 

Francisco Javier Alvirde Hernández   La  Asunción  de María  y  el  enfloramiento  de  las milpas  entre 

otomíes y mazahuas del Estado de México 12:20 a 12:40  Roberto Aurelio Núñez López & Ewald Hekking Sloof   El maguey, la luna y los ñähñus 12:40 a 12:50  DISCUSIÓN  12:50 a 13:00  RECESO   

13:00 a 14:00  Conferencia magistral   Jacques Galinier   In praesentia, in absentia. Reflexión sobre la invisibilidad de lo 

social entre los otomíes orientales   Modera: Lourdes Báez Cubero  14:00 a 16:00  COMIDA   

MESA 5. CURANDERISMO Modera: Petra Benítez Navarrete 

 16:00 a 16:20  Griselda Reyes Rojo & Gloria Vargas Bernal   Enfermedades mágico‐religiosas en la cosmovisión otomiana 16:20 a 16:40  Sandra Figueroa Sosa   De ocho [vivos], cinco: una madre elegida para pasar el don 16:40 a 17:00  Vania Peñaloza Moreno   Una curación otomí, negociando con las fuerzas de abajo 17:00 a 17:20  Lourdes Báez Cubero   Apuntes  etnográficos  de  una  iniciación  entre  los  otomíes  de 

Santa Ana Hueytlalpan, Hidalgo 17:20 a 17:30  DISCUSIÓN  17:30 a 18:00  RECESO / DESPLAZAMIENTO AL MUSEO REGIONAL DEL INAH  18:00 a 19:00  Presentación de libros 1   Modera: Monika Tesch   MUSEO REGIONAL DEL INAH   

Miércoles 21 de octubre PATIO PRINCIPAL DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA, CAMPUS HISTÓRICO DE LA UAQ  

MESA 6. ARQUEOLOGÍA E HISTORIA DEL CENTRO‐NORTE DE MÉXICO Modera: David Charles Wright Carr 

 9:00 a 9:20  Monika Tesch   Tres  áreas  culturales  dentro  del  Proyecto  Arqueológico 

Alaquines‐Obregón 9:20 a 9:40  Enriqueta M. Olguín   Similitudes entre el yugo completo de Huapalcalco y  los yugos 

de la Sierra Queretana 9:40 a 10:00   Daniela Peña Salinas   MENCIÓN  ESPECIAL DEL PREMIO NOEMÍ QUEZADA  A  LAS MEJORES  TESIS 

SOBRE OTOPAMES 2015   Negrura de lluvia entre dioses: el arte rupestre de El Boyé 10:00 a 10:20   Eduardo Ambrosio Lima   Rancho  Binola.  Arqueología  e  historia  de  un  rancho  en 

Tezontepec de Aldama, Hidalgo (siglos XIX y XX) 10:20 a 10:40   María Elena Villegas Molina   Una revisión semántica sobre toponimia del siglo XVI en región 

otomí 10:40 a 11:00  Verónica Kugel   Huellas de mujeres ñähñus del siglo XVIII en los archivos históricos 11:00 a 11:10  DISCUSIÓN  11:10 a 11:20  RECESO   

MESA 7. ETNOGRAFÍA DEL CENTRO‐NORTE DE MÉXICO Modera: Verónica Kugel 

 

11:20 a 11:40  Yolanda Lastra   Los cántaros: alfarería en Agustín González, San Miguel Allende, 

Guanajuato 11:40 a 12:00   Ricardo  Contreras  Soto,  Diana  Caldera  González  &  Teodora 

Hurtado Saa   División  étnica  técnica  de  trabajo:  las  actividades  económicas 

de los otomíes en la zona Laja Bajío de Guanajuato 12:00 a 12:20   Luis Ernesto Ibarra de Albino   Ritualidad a “La Xaha”. Reciprocidad en Barrio de Casas Viejas, 

Tolimán, Querétaro 12:20 a 12:40   María Cristina Quintanar Miranda   Patrimonio  cultural  intangible  y  memoria  histórica  en  la 

comunidad otomí de Bomintza. El cuento de los dos hermanos 12:40 a 12:50  DISCUSIÓN  

12:50 a 13:00  RECESO   

13:00 a 14:00  Conferencia magistral   José Ignacio Urquiola Permisán   Fundaciones de pueblos y formación de sistemas de riego en el 

Centro‐Norte de México   Modera: María Elena Villegas Molina   

14:00 a 16:00  COMIDA   

MESA 8. PATRIMONIO CULTURAL, IDENTIDAD Y TERRITORIO Modera: Yolanda Lastra 

 16:00 a 16:20  Ma Teresa Jarquín Ortega & Ma del Rosario González García   La  festividad  de  San  Antonio  de  Padua  entre  los  pueblos 

otomíes del este del Estado de México 16:20 a 16:40  Efraín Cortés Ruiz   Las peregrinaciones en  la zona  lacustre del Alto Lerma. El caso 

de romería Acazulco en Ocoyoacac 16:40 a 17:00  Aileen Martínez & Martha C. Muntzel   ¿Cómo canta el teponaxtle de San Juan Atzingo? 17:00 a 17:20  María Isabel Hernández González   La historia de San Pedro Apóstol. Mito sagrado e  identidad en 

una localidad del Valle de Toluca 17:20 a 17:40  María Gabriela Garrett Ríos & Antonella Fagetti Spedicato   Ofrenda, comunicación y  territorio. El despliegue  ritual en una 

peregrinación hacia Mayónijja 17:40 a 17:50  DISCUSIÓN  17:50 a 18:00  RECESO  18:00 a 19:00  Presentación de libros 2   Modera: María Enriqueta Cerón Velásquez   PATIO PRINCIPAL, FACULTAD DE FILOSOFÍA 

   

Jueves 2 de octubre EL PUEBLITO, MUNICIPIO DE CORREGIDORA, QUERÉTARO  

Inscripción previa los días lunes y martes en la MESA DE REGISTRO. 

 8:30  Salida a El Pueblito   frente al Museo Regional, sobre la calle de Corregidora  

9:00 a 9:30  Bienvenida por autoridades locales y miembros de la comunidad   en el CENTRO DE ATENCIÓN MUNICIPAL  

9:30 a 10:15  Plática sobre  la historia y  tradiciones de El Pueblito por Víctor Ávila Uribe, Coordinador de Cultura del municipio de Corregidora 

  en el CENTRO DE ATENCIÓN MUNICIPAL  

10:30 a 12:00  Visita  a El Cerrito  a  cargo del Arqueólogo Daniel Valencia del INAH 

 

12:00 a 12:30  Plática  sobre  el  culto  a  la  Virgen  de  El  Pueblito  en  pueblos otopames por Salvador Chávez Hurtado, Encargado del Museo Comunitario 

 

12:30 a 14:30  Recorrido a la Casa de Artesanías, Casa de Cultura, el centro de El Pueblito y capillas 

 

14:30 a 16:00  Muestra gastronómica   en la CAPILLA DE LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN    

 

MESA 9. RELIGIOSIDAD Y MEMORIA HISTÓRICA DEL CENTRO‐NORTE DE MÉXICO 

Modera: Mario Sánchez Martínez SALÓN JUAN PABLO II, SANTUARIO DE LA VIRGEN DE EL PUEBLITO 

 

16:00 a 16:20  Fátima Santamaría Hernández   La memoria histórica otopame  y  los  símbolos de guerra  en  la 

cultura de conquista en el periodo Novohispan 16:20 a 16:40   Luis Enrique Ferro Vidal   Patrimonio,  sentido  y  memoria  de  las  capillas  de  indios  en 

Guanajuato 16:40 a 17:00  Juan Martín Trujillo García   De  azúcar  y  pan:  El  sistema  de  cargos  religiosos  en  una 

comunidad otomí de San Miguel de Allende, Guanajuato 17:00 a 17:20  Phyllis M. Correa & Francisco Gerardo Correa Yáñez   Inocencio Martínez, ¿bandolero o santo? La construcción de  la 

memoria histórica y religiosa en el municipio de San Miguel de Allende, Guanajuato 

17:20 a 17:40  David Charles Wright Carr   Origen  de  la  Santísima  Cruz  de Milagros:  una muestra  de  la 

memoria histórica otomí del periodo Novohispano Tardío 17:40 a 17:50  DISCUSIÓN  17:50 a 18:00  RECESO     

18:00 a 19:00  Presentación de libros 3   Modera: Héctor Martínez Ruiz   SALÓN JUAN PABLO II, SANTUARIO DE LA VIRGEN DE EL PUEBLITO  

19:00 a 20:00  Presentación de danzas típicas   ATRIO DEL SANTUARIO DE LA VIRGEN DE EL PUEBLITO  

20:00  Regreso al Centro de Querétaro    

Viernes 23 de octubre PATIO PRINCIPAL DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA, CAMPUS HISTÓRICO DE LA UAQ  

MESA 10. GESTIÓN Y DESARROLLO IDENTITARIO 1 Modera: Eduardo Solorio Santiago 

 9:00 a 9:20  Silvia Mendoza Mendoza & Ricardo Demián Vázquez Hernández   De  ejidatarios  a  empresarios.  “El Geiser”  en  la  resignificación 

del sentido de comunidad 9:20 a 9:40  Marja T. González Juárez & Gaspar Real Cabello   Gestión y  resultados en  la aplicación de proyectos productivos 

en una comunidad hñähñú 9:40 a 10:00  Dalia Peña Islas   “Diálogo  de  saberes.”  El  caso  de  los  productores  otomíes  de 

piloncillo de Calintla y  las artesanas de  la colonia La  Industrial del municipio de San Bartolo Tutotepec, Hidalgo 

10:00 a 10:20  Jorge Uzeta Iturbide   Asociaciones  civiles  y  proyectos  indígenas:  convergencias  y 

visibilidad pública en Guanajuato 10:20 a 10:40  DISCUSIÓN  10:40 a 10:50  RECESO   

MESA 11. GESTIÓN Y DESARROLLO IDENTITARIO 2 Modera: Silvia Mendoza Mendoza 

 

10:50 a 11:10  Juan José Bárcenas Casas & Ilithya Guevara Hernández   De la cocina a la subdelegación. Cambios en los roles de género 

a partir de  la migración en San José de  las Flores, Arroyo Seco, Querétaro 

11:10 a 11:30  Laura  Bety  Zagoya  Ramos, Marisol  Varela  Gómez  & Mariana Álvarez Arellano 

  La  reconformación de  las matumas. Estudio de caso “El barrio de San Antonio Primero” 

11:30 a 11:50  Patsy Sarahí de la Cruz Clemente   Las fiestas de la unidad del pueblo. La función social, cultural e 

histórica  de  una  celebración  mazahua  en  la  región  de  Los Baños, Ixtlahuaca, México 

11:50 a 12:10  Lissette Sánchez Martínez   Pjoxte  /  Pjos’u: Ayuda mutua  y  trabajo  colectivo  en  Santiago 

Oxtempan, un pueblo mazahua 12:10 a 12:30  Julio César Matías Lara   Una mirada al espacio y al territorio de San Andrés Daboxtha 

12:30 a 12:50  DISCUSIÓN  

12:50 a 13:00  RECESO   

13:00 a 14:00  Conferencia magistral   Diego Prieto Hernández   La emergencia del Querétaro indígena   Modera: Ana María Salazar Peralta   

14:00 a 16:00  COMIDA   

MESA 12. GESTIÓN Y DESARROLLO IDENTITARIO 3 Modera: Marja T. González Juárez 

 

16:00 a 16:20  Eduardo Luna Sánchez   Salvaguardas  sociales  y  política  forestal:  análisis  de  la 

implementación  de  la  política  operacional  4.10  en  la  región mazahua‐otomí 

16:20 a 16:40  Itzel Vargas García   PREMIO  NOEMÍ  QUEZADA  A  LA  MEJOR  TESIS  DE  MAESTRÍA  SOBRE 

OTOPAMES 2015   Claroscuros en  la revitalización  lingüística del hñähñu del Valle 

del Mezquital 16:40 a 17:00   Ana María Salazar Peralta   Los  pueblos  otopames  ante  los  procesos  globales  de 

turistificación y territorialización del ocio 17:00 a 17:20  DISCUSIÓN 

 

17:20 a 17:30  RECESO   

17:30 a 18:00  Clausura   

18:00 – 19:30  BRINDIS DE CLAUSURA   PATIO PRINCIPAL DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA   CAMPUS HISTÓRICO DE LA UAQ  

 

 

 

 

 

 

   

• PRESENTACIÓN DE LIBROS •

 

Martes 20 de octubre, 18 a 19 horas MUSEO REGIONAL DEL INAH Modera: Monika Tesch 

 

Ra ‘yuya gui ‐ La nube estéril en hñähñu Antonio Rodríguez Traducción de Donaciana Martín Contreras y otros Editan: Hmunts’a Hem’i – Centro de Documentación y Asesoría Hñähñu & Instituto Humboldt de Investigaciones Interdisciplinarias en Humanidades, 2014 Presenta: Silvia Mendoza Mendoza  

Doni donza ma ndäte ‐ orquídea de mi corazón. Poesía hñähñu Felipino Bernal Pérez Editan: Consejo Supremo Hñähñu & Gobierno del Estado de Hidalgo, 2014 & 

Palabra que ilumina. Un taller de poesía indígena Escritores del estado de Hidalgo Editan: Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas de Hidalgo CELCI & Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo, 2014 

Presenta: Miguel Reyes  

Vocabulario de tecnicismos jurídicos en lhima’alh’ama’, otomí, náhuatl y hñahñu de Hidalgo Intérpretes y traductores del estado de Hidalgo Editan: Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas de Hidalgo CELCI & Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo, 2014 Presenta: Petra Benítez Navarrete  

   

Toponimia indígena de Querétaro siglo XVI María Elena Villegas & Rosa Brambila Edita: Colección Librarius, Presidencia Municipal de Querétaro, 2014 Presenta: Martha C. Muntzel  

Producción de café y bordados en la Sierra Otomí‐Tepehua. Formas de organización y prácticas comunitarias Miguel Carrillo Salgado Editan: Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo & El Colegio del Estado de Hidalgo, 2014 Presenta: Lourdes Báez Cubero  

Indios broncos del noroeste de Guanajuato Alejandro Martínez de la Rosa Editan: Ediciones de las Sibilas/Universidad de Guanajuato, 2012 Presenta: David Charles Wright Carr    

Miércoles 21 de octubre, 18 a 19 horas PATIO PRINCIPAL DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA 

CAMPUS HISTÓRICO DE LA UAQ Modera: María Enriqueta Cerón Velásquez 

 Tiempo y Región. Estudios históricos y sociales vol. VII.  Ensayos sobre cultura material entre las sociedades prehispánicas del centro norte y occidente de México Carlos Viramontes Anzures, coordinador Edita: INAH, Universidad Autónoma de Querétaro & Municipio de Querétaro, 2014 Presenta: Monika Tesch     

Pueblos de indios en la sierra de Tutotepeque. Su división y separación en el siglo XVIII Diego Felipe Aparicio Edita: Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo, 2014 Presenta: Phyllis M. Correa  Monografía del pueblo de Shindó. Santiago Tepatlaxco Araceli Guadalupe Baltazar & Itzel Campos González Editan: Presidencia Municipal de Naucalpan & CDI, 2011 & 

Boxtha Chico. Testimonios de luz e insurgencia Romualdo Cortés Isidro Edita: Colectivo Social Üemakú, A.C., Ixmiquilpan 2014 

Presenta: Griselda Reyes Rojo  ¿Tiene una historia la Sierra Gorda queretana antes de la llegada del capitán Escandón y fray Junípero Serra a mediados del siglo XVIII? La Sierra Gorda queretana, 1521‐1743 María de Lourdes Somohano Martínez Edita: Universidad Autónoma de Querétaro, 2013 Presenta: Cristina Quintanar Miranda  Pluralismo, constitucionalismo, pueblos indios y Estado nacional en México Juan Ricardo Jiménez Gómez, Enrique Rabell García & Gabriela Nieto Castillo, coordinadores Editan: Universidad Autónoma de Querétaro & Miguel Ángel Porrúa, librero‐editor, 2014. Presenta: Ivy Jacaranda Jasso Martínez  Ar nt’enfeni. Ajedrez. Una aventura del pensamiento Fidel Soto González Edita: CONACULTA, Fondo Regional para la Cultura y las Artes Centro Occidente, 2015 Presenta: Verónica Kugel   

Jueves 22 de octubre, 18 a 19 horas SALÓN JUAN PABLO II, SANTUARIO DE LA VIRGEN DE EL PUEBLITO 

Modera: Héctor Martínez Ruiz  Tortillas ceremoniales Karina Jazmín Juárez Ramírez Edita: Ediciones La Rana, 2010 Presenta: Juan Martín Trujillo  La tierra del maíz (Ixtenco, Tlaxcala) Cornelio Hernández Rojas Edita: Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2014 Presenta: Agustín Martínez Colín  Ndada Hongahogam’ui pa ya bätsi / Don Quijote para los niños / Don Quixote for children Miguel de Cervantes Saavedra Edición trilingüe otomí‐castellano‐inglés. Selección y adaptación: Benjamín Valdivia. Traducción al otomí del Valle del Mezquital: Raymundo  Isidro Alavez. Traducción  al  inglés: David Charles Wright. Ilustraciones: José Luis Romo Martín Editan: Museo Iconográfico del Quijote, Universidad de Guanajuato & Instituto Queretano de la Cultura y las Artes, 2015 Presenta: Carmen Emilia Mina Viáfara  Los pleitos por  las tierras entre españoles e  indios de  la Congregación de Bernal a finales del siglo XVIII y principios de XIX Juan Ricardo Jiménez Gómez Editan: Universidad Autónoma de Querétaro & Miguel Ángel Porrúa, 2014 &    

Autos civiles de indios ante el alcalde mayor del Pueblo de Querétaro a finales del siglo XVI Juan Ricardo Jiménez Gómez Editan: Miguel Ángel Porrúa, Gobierno del Estado de Querétaro & Instituto de Estudios Constitucionales del Estado de Querétaro, 2014 

Presenta: Yolanda Lastra  Tradiciones de la cocina hñähñu del Valle del Mezquital Yesenia Peña y Lilia Hernández Edita: Colección de cocinas indígenas y populares n° 67, CONACULTA, 2015 Presenta: Martha C. Muntzel