Program w wersji PDF

download Program w wersji PDF

of 15

  • date post

    11-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Program w wersji PDF

  • 11. FESTIWAL

    WITO OGRODW

    11th Garden Feast Festival

    3 19 czerwca 2016

    INFORMATOR

    WSTP WOLNY NA WSZYSTKIE IMPREZY WITA OGRODWFREE ENTRANCE TO ALL GARDEN FESTIVAL EVENTS

  • Drodzy mionicy ogrodw!

    Ju po raz jedenasty zapraszamy Was do udziau w jednym z najciekawszych krakowskich festiwali wicie Ogrodw. 3 czerwca otwieraj swoje podwoje najpikniejsze zielone zaktki Krakowa i innych maopolskich miejscowoci. Przez siedemnacie festiwalowych dni odbd si tam rnorodne imprezy: koncerty, pikniki rodzinne, wernisae, prezentacje sztuki ogrodowej, prelekcje.

    One of the Cracows most interesting summer festivals is the Garden Feast Festival. From the 3rd to the 19th June, garden lovers and professionals will be able to attend concerts, exhibitions, garden shows, theatre performances and more, all held with, and in honour of the citys most beautiful green spots.

    Lilja

    Czem jest wrd ptakw gobka biaa,Czem wrd klejnotw pera z wd ona,Tem pord kwiatw lilja wspaniaa,Strojniejsza od Salomona.

    Jadwiga uszczewska, 3 czerwca 1897Wybr poezji. Xsiga pierwsza. Warszawa

    KOORdyNATORzy:

    Ogrd Botaniczny UJul. Kopernika 27, 31-501 Krakwtel. 12 421 26 20www.ogrod.uj.edu.plwww.facebook.com/Ogrod.Botaniczny.UJe-mail: ea.nowotarska@uj.edu.pl

    Klub Muzyki Wspczesnej Malwa przy OKul. Dobrego Pasterza 6, 31-416 Krakwtel. 12 411 61 16www.klub-malwa.euwww.facebook.com/klubmwe-mail: klubmw@poczta.onet.pl

    Stowarzyszenie Ogrody Sztukiul. Dobrego Pasterza 6, Krakw tel. 604 631 770www.facebook.com/ogrodysztukie-mail: ogrody_sztuki@interia.pl

    WSPORGANIZATORZY:

    Dom Pomocy Spoecznej im. Ludwika i Anny Helclw w Krakowie przy wspudziale Stowarzyszenia Przyjaci DPS im. L. i A. Helclwul. Helclw 2, 31-141 Krakwtel. 12 633 08 28dpshelclow.pl

    Dwr w Michaowicachul. Dbrowskich 41, 32-091 Michaowicetel. 601 922 562e-mail: lorenz_1@tlen.pl

    Dwr w Stryszowie Oddzia Zamku Krlewskiego na Wawelu31-146 Stryszw, woj.maopolskietel. 33 879 74 89www.dwor.stryszow.ple-mail: dwor@stryszow.pl

    Trzebiskie Centrum Kultury - Dwr Zieleniewskich w Trzebiniul. Pisudskiego 47 aTrzebiniatel. 32 612 23 68www.tck.trzebinia.pl

    Fundacja Zawsze Wartoul. Radziwiowska 23/8, 31-026 Krakwtel. 12 422 05 79www.zawszewarto.ple-mail: biuro@zawszewarto.pl

    Hilton Garden Inn Krakw Airportul. Medweckiego 3, 32-083 Balicetel. 12 340 00 00www.hiltonhotels.com/pl_PL/polska/hilton-garden-inn-krakow-airport/e-mail:hotel@krkairport.pl

    Wstp wolny na wszystkie imprezy wita Ogrodw / Free entrance to all Garden Feast Festival events www.swietoogrodow.pl4 | | 5

  • Stowarzyszenie Przyjaci Woli Duchackiejul. Turniejowa 24, 30-638 Krakwwww.facebook.com/ StowarzyszeniePrzyjaciolWoliDuchackieje-mail: woladuch@gmail.com

    Stowarzyszenie Willa Decjuszaul. 28 lipca 1943 17 a, 30-233 Krakw tel. 12 425 36 44www.villa.org.plwww.facebook.com/WillaDecjusza e-mail: villa@villa.org.pl

    Szkoa Podstawowa nr 114 im. A. Fiedlera w Krakowieul. kowa 31, 31-443 Krakwtel. 12 411 02 80www.sp114.krakow.ple-mail: Sp114@poczta.onet.pl

    Uniwersytet Rolniczy Wydzia Biotechnologii i Ogrodnictwa al. 29 Listopada 54, 31-425 Krakwtel: 12 662 52 66e-mail: wogr@ogr.ur.krakow.pl

    Warsztaty Kultury i Jzyka Chiskiego YMCAul. Krowoderska 8, 31-142 Krakwtel. 12 430 01 75www.ymcachinski.blogspot.comwww.krakow.ymca.ple-mail: krakow@ymca.pl

    Wojewdzka Biblioteka Publiczna w Krakowieul. Rajska 1, 31-124 Krakwtel. 12 37 52 237www.rajska.infoe-mail: promocja@wbp.krakow.pl

    Zamek Krlewski na WaweluWawel 5, 31-001 Krakwtel. 12 422 51 55, 12 422 61 21www.wawel.krakow.ple-mail: zamek@wawel.org.pl

    Zamek w Pieskowej Skale Oddzia Zamku Krlewskiego na Wawelu32-045 Suoszowatel. 12 389 60 04www.pieskowaskala.eue-mail: maczops@poczta.onet.pl

    Zesp Placwek Caritas w Proszowicachul. 3-go Maja 2, 32-100 Proszowicetel. 12 386 10 53www.caritas-proszowice.eu

    Zesp Szk Ponadgimnazjalnych im. W. Witosa w Giebutowieos. Szkolne 8, 32-085 Giebutwtel.12 419 20 19www.zsp.giebultow.plwww.facebook.com/ZSPGiebultowsekretariat@zsp.giebultow.pl

    POMYSODAWCA WITA OGRODW Jan Barya

    Klub Florystyczny Towarzystwa Ogrodniczego w Krakowieul. Dobrego Pasterza 121, 31-416 Krakwtel. 602 109 050, 507 067 058www.tokrakow.pl/klub_florystycznye-mail: to@tokrakow.pl, klub_florystyczny@tokrakow.pl

    Marta Kula artysta plastyktel. 608 293 313www.martakula.come-mail: martulakula@gmail.com

    Miesicznik Twj Ogrodnik Ogrd w FilipowicachFilipowice 273, 32-065 Krzeszowicetel. 12 258 29 41www.twojogrodnik.ple-mail: redakcja@twoj-ogrodnik.pl

    Modzieowy Dom Kulturyul. Grunwaldzka 5, 31-526 Krakwtel. 12 411 67 03www.mdkgrunwaldzka5.ple-mail: mdkgrunwaldzka@poczta.fm

    Muzeum Narodowe w KrakowieDom Jzefa Mehofferaul. Krupnicza 26, 31-123 Krakwtel. 12 433 58 80www.mnk.ple-mail:dommehoffera@mnk.pl

    Muzeum Narodowe w KrakowieMuzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiegoul. Pisudskiego 12, 31-109 Krakwtel. 12 433 58 40www.mnk.ple-mail:czapscy@mnk.pl

    Ogrd Dowiadcze im. Stanisawa Lema Muzeum Inynierii Miejskiej w Krakowieal.Pokoju 68, Krakwtel. 12 346 12 85www.ogroddoswiadczen.ple-mail: biuro@ogroddoswiadczen.pl

    Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka Wschdul. Malborska 98, 30-624 Krakwtel. 12 655 91 77http://www.dkpodgorze.krakow.pl/woladuchacka.htmlwww.facebook.com/Klub Wola Duchacka Wschde-mail: czarnogor@wp.pl

    Orodek Kultury im. C. K. Norwidaos. Grali 5, 31-959 Krakwtel. 12 644 27 65www.okn.edu.ple-mail: e.urbanska-klapa@okn.edu.pl

    Program Aktywnoci LokalnejRazem Zmieniamy MOPS, Filia nr 4, Krakwul. Jeziorko 42e, 31-987 Krakw780-564-731; 668-259-130www.pal.mops.krakow.plpal1@mops.krakow.pl

    Rodzinny Ogrd Dziakowy Nad Rudawul. Pylna, 30-236 Krakwtel. 502 155 758www.rod-nadrudawa.vot.pl

    Salon Artystyczny Beaty Anny Symoon SABAS

    6 | Wstp wolny na wszystkie imprezy wita Ogrodw / Free entrance to all Garden Feast Festival events | 7www.swietoogrodow.pl

  • PROGRAM

    3 VI 2016, pitek

    godz. 20:00Ogrd Botaniczny UJKrakw, ul. Kopernika 27

    Uroczyste otwarcie 11. Festiwalu wito Ogrodw 2016 Prezentacja uczestnikw Festiwalu Promocja 14 zeszytu z cyklu Parki Krakowa wydanego przez Orodek

    Kultury im. C. K. Norwida - Park Solvay Romana Marcinka i Zbigniewa Myczkowskiego

    Koncert inauguracyjny w wykonaniu Krakowskiej Grupy Bluesowej: Pawe Maysiak - gitara, piew, Artur Bazior - gitara, piew, Jerzy Walasek - perkusja, Tomasz Suchowiejko - saksofon, Bartosz Btkowski saksofon, Bogdan Mietniowski - gitara basowa

    Zwiedzanie wystawy Ogrd dziwny drzewa w redniowiecznych miniaturach kopie wykonane przez uczniw i przyjaci Barbary Bodziony

    Prowadzenie Beata Anna Symoon i Michael yczek

    godz. 17:00Szkoa Podstawowa nr 114 im. Arkadego FiedleraKrakw, ul. kowa 31

    Ceramiczne Ogrody wernisa prac ceramicznych uczniw SP 114 Wiosenne Przebudzenie wernisa fotografii i prac plastycznych uczniw

    SP 114 inspirowanych ogrodem przy Domu Zasuonego Kombatanta

    3 19 VI 2016

    godz. 8:00 19:00Wojewdzka Biblioteka Publiczna w KrakowieKrakw, ul. Rajska 1

    Ogrody 2016. Malarstwo Rysunek Fotografia. Wystawa czynna do 29 IX 2016, czynna w godzinach 8:00 19:00, w niedziele w godz. 8:00 14:00

    godz. 9:00 16:00 (z wyjtkiem poniedziakw) Dwr w Stryszowie Oddzia Zamku Krlewskiego na Wawelu Stryszw 508

    Wystawa fotografii W krgu sztuki islamu autorstwa Anji Weiss przedstawiajca architektur, ycie codzienne oraz religi Maroka. Wystawa prezentuje rwnie eksponaty dotyczce muzumaskiego rzemiosa artystycznego

    Dojazd do Stryszowa: http://stryszow.pl/gmina/komunikacja

    4 VI 2016, sobota

    godz. 10:00, 15:00 Ogrd miesicznika Twj Ogrodnik Filipowice 273, gmina Krzeszowice

    Zwiedzanie ogrodu (byliny, trawy ozdobne, roliny skalne, wodne, drzewa i krzewy, ozdobny warzywnik oraz uroczy zaktek w stylu angielskim). Oprowadzanie w grupach. Prosimy o punktualne przybycie

    Dojazd samochodem z Krakowa drog lokaln Krakw-Trzebinia. We wsi Wola Filipowska skrcamy w prawo do Filipowic. Ogrd znajduje si po prawej stronie przy gwnej drodze.

    godz. 10:00 18:00Dom Pomocy Spoecznej im. L. A. Helclw w KrakowieKrakw, ul. Helclw 2

    Zwiedzanie ogrodu Helclw przy DPS Maria oko opiekun ogrodu Wystawy malarstwa mieszkacw Domu Seniora Artysty Wykonanie plenerowej aranacji florystycznej suchacze policealnej

    szkoy Gloker Wystawa zdj ogrodu w nowej aranacji Wystawa prac mieszkacw w pracowni terapii zajciowej

    godz. 13:00 13:45 Ogrody barokowe wykad dr Zofia Malinowska (Uniwersytet Rolniczy)

    godz. 14:00 14:30 Pokaz florystyczny Balkony i tarasy w przykadowych aranacjach

    florystw Sylwii Maj Serhejczuk, Marii okogodz. 14:50 15:20

    Wiersze w wykonaniu Oli Kobyliskiej, mieszkanki DPS, oraz Piotra Piecha aktora Teatru Ludowego

    godz. 15:30 16:30 Pokaz mody Zesp Szk Odzieowych w Krakowie (miejsce zalene od

    pogody)godz. 16:30 17:00

    Koncert fortepianowy w wykonaniu Ewy Tracz w programie muzyka filmowa i rozrywkowa

    godz. 17:00 Popoudniowe spotkanie w ogrodzie

    godz. 11:00 13:00Dom Jzefa Mehoffera Oddzia Muzeum Narodowego w KrakowieKrakw, ul. Krupnicza 26

    Plenerowe warsztaty kulinarne dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat (wraz z opiekunami) liczba miejsc ograniczona (zgoszenia: rezerwacja@mnk.pl

    8 | Wstp wolny na wszystkie imprezy wita Ogrodw / Free entrance to all Garden Feast Festival events | 9www.swietoogrodow.pl

  • lub tel. 12 433 54 44), prowadzenie Artur Nowak szef kuchni MehoCafe i Dynia RestoBar

    W godzinach otwarcia Domu Jzefa Mehoffera zapraszamy na relaks w Ogrodzie Mehoffera zapewnione koce, poduszki, leaki. Zapraszamy rwnie do kawiarni MehoCafe

    godz. 11:00 17:00 Zesp Szk Ponadgimnazjalnych im. W. Witosa w Giebutowie, os. Szkolne 8godz.11:00

    Uroczyst