THE ORIGINAL SCRAPER BY JBF

– FOR PERFECT RESULTS

PRODUKTKATALOG

PROFI-SCHARBER IN WELTKLASSE

Glasschaber

Farbschaber

Fußbodenschaber

Fensterschaber

2

15°

15°

30°

30°

Über JBFDie Firma JBF gibt es seit den Dreißigerjahren, zunächst als An-bieter von hochwertigen, dop-pelschneidigen Rasierklingen, die primär für den dänischen Markt hergestellt wurden. In der Folgezeit kamen verschiedens-te Rasur-Accessoires zu unserem Produktspektrum hinzu.Als doppelseitige Rasierklingen in den Sechzigerjahren aus der Mode kamen, stellte JBF seine Produk-tion auf ein breites Spektrum an Klingen für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke um, zu dem auch bereits die Fensterschaber gehörten. Etwa im Jahr 1970 kam der erste Fensterschaber aus dem Hause JBF auf den Markt.Noch heute produziert JBF Spezial-klingen für eine Vielzahl von Bran-chen. Unsere hauseigenen Pro-duktionskapazitäten sowie unser umfangreiches Know-how auf dem Gebiet der Klingenherstellung sind einzigartig in der Branche – kein anderer Hersteller von Reinigungs-schabern produziert seine Klin-gen noch selbst. Wir sind nach wie vor der einzige Klingenhersteller, der auf Fensterschaberklingen spezialisiert ist.

Dank mehr als 40 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Schabern und den dazugehörigen Klingen für die Fensterreinigung können wir unseren Kunden mit die hoch-wertigsten Schaber-Produkte an-bieten, die auf dem Markt erhältlich sind. Wir werden unserer Mission treu bleiben und einen Beitrag dazu leisten, dass die Fachkräfte der Branche auch in Zukunft effizi-ent und sicher arbeiten können.

ProduktentwicklungUnsere Produkte entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Vertre-tern der Fachkräftebranchen, die später selbst mit unseren Reini-gungsschabern arbeiten werden. Wir wissen, wie wichtig hochwer-tige Werkzeuge für die tägliche Arbeit sind. Die Wahl des richtigen Arbeitsgerätes hat einen unmit-telbaren Einfluss auf die Fähigkeit, schnell und effizient beste Ergeb-nisse zu erzielen. Aus diesem Grund sind unsere Schaber darauf ausge-legt, auch höchsten Ansprüchen gerecht zu werden und damit JBFs Qualitätsversprechen zu erfüllen.

IWCAJBF ist stolzes Mitglied und Sponsor der International Window Cleaning Association (www.iwca.org). Die IWCA ist ein gemeinnütziger Fach-verband. Ihr erklärtes Ziel besteht in der Förderung und Sicherung höchster Professionalitäts- und Sicherheitsstandards in der Fens-terreinigungsbranche.

3

TRIUMPH MK2 Seite 4

TRIUMPH HEAVY DUTY Seite 6

TRIUMPH-SCHABERHOLSTER Seite 6

HANDY Seite 8

HANDY-Klingen Seite 9

CHAMPION Seite 10

CHAMPION-KLINGEN Seite 10

InhaltsübersichtReinigungsschaber von JBF eignen sich für eine Vielzahl von Anwendungen. Die Symbole auf der linken Seite zeigen, für welche Reinigungsaufgabe der jeweilige Schaber am besten geeignet ist.

TRIUMPH MK3 Seite 5

TRIUMPH-Klingen Seite 7

HANDY 300 Seite 9

TIPPS ZUM UMGANG MIT REINIGUNGSSCHABERN Seite 11

CLICK II Seite 10

TRIUMPH 2000 Seite 6

CLICK-II-KLINGEN Seite 10

Glasschaber

Farbschaber

Fensterschaber

Fußbodenschaber

4

30°

30°

TRIUMPH MK2 – gerade Ausführung mit GummileisteArt.-Nr.: 310-MK2-STR-149-MG-0 Standardkarton mit 75 Schabern

TRIUMPH MK2 – gerade Ausführung ohne Abzieher.Art.-Nr.: 310-MK2-STR-149-UG-0Standardkarton mit 75 Schabern

TRIUMPH MK2 – gerade AusführungDer Triumph MK2 ist bereits seit dem Jahr 1981 auf dem Markt: Er setzt neue Standards im Bereich der Profi-Reinigungsschaber, und seine Beliebtheit ist ungebrochen. Das verstärkte Plastikgehäuse des Triumph MK2 ist aus einem Stück geformt und zeichnet sich daher durch eine besondere Belastbarkeit aus. Der Schabekopf ist 150 mm breit und macht mit Verschmutzungen kurzen Prozess. Aufgrund seiner Unkompliziertheit, Leichtigkeit und Belastbarkeit sowie wegen seiner hohen Verarbeitungsqualität ist der Triumph MK2 ist nach wie vor eines der beliebtesten Qualitätswerkzeuge professioneller Fensterreiniger; zudem gehen jegliche Reinigungsarbeiten dank seiner breiten Wischfläche von 150 mm besonders schnell von der Hand. Der Reinigungsschaber wird standardmäßig mit einer bereits eingesetzten Karbonstahl-Schabeklinge samt zugehöriger Schutzabdeckung geliefert, optional auch mit Abzieher aus Gummi.

Bei der abgewinkelten Ausführung des Triumph MK2 ist der Kopf um 30 Grad geneigt. Dies ermöglicht einen zusätzlichen Kraftaufwand bei hartnäckigen Ablagerungen; zudem kann der Schaber auch dann im genau richtigen Winkel aufgesetzt werden, wenn er an einer Verlängerungsstange angebracht ist. Der Reinigungsschaber wird standardmäßig mit einer bereits eingesetzten Karbonstahl-Schabeklinge samt zugehöriger Schutzkappe geliefert, ohne Abzieher aus Gummi.

TRIUMPH MK2 – abgewinkelte Ausführung ohne Abzieher Art.-Nr.: 310-MK2-ANG-149-UG-0

Standardkarton mit 75 Schabern

TRIUMPH MK2 – abgewinkelte Ausführung

TRIUMPH MK2 – gerade Ausführungmit AbzieherProdukt bei Lieferung auf KartonaufhängerArt.-Nr.: 310-MK2-STR-149-MG-1 Standardkarton mit 75 Schabern

5

30°

30°

GOODDESIGN AWARD

TRIUMPH MK3 – gerade AusführungDer MK3 ist das neueste Produkt aus der marktführenden Triumph-Serie. Er wurde in enger Zusammenarbeit mit Fensterreinigungs-Fachkräften entwickelt. Der Triumph MK3 verfügt weiterhin über sämtliche positiven Eigenschaften des Triumph MK2, bietet zusätzlich jedoch auch einen ergonomisch geformtem Gummigriff mit Anti-Rutsch-Lamellen. Dies ermöglicht es, den Schaber fester und bequemer zu halten, so dass er insbesondere für längere Arbeitseinsätze bestens geeignet ist. Dank seiner 150-mm-breiten Wischfläche geht die Arbeit auch bei großen Fenstern schnell von der Hand. Der Reinigungsschaber wird standardmäßig mit einer bereits eingesetzten Karbonstahl-Schabeklinge samt zugehöriger Schutzabdeckung geliefert, optional auch mit Abzieher aus Gummi.

TRIUMPH MK3 – gerade Ausführung ohne AbzieherArt.-Nr.: 310-MK3-STR-149-UG-0Standardkarton mit 50 Schabern

TRIUMPH MK3 – gerade Ausführung mit AbzieherArt.-Nr.: 310-MK3-STR-149-MG-0Standardkarton mit 50 Schabern

Bei der abgewinkelten Ausführung des Triumph MK3 ist der Kopf um 30 Grad geneigt. Somit lässt sich die Schabefläche mit besonderer Kraft aufsetzen, und der ergonomisch geformte Gummigriff ermöglicht ein komfortables Arbeiten. All diese Vorzüge machen die abgewinkelte Ausführung des MK3 zu einem idealen Arbeitsgerät, wenn es um die Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen oder Filmbeläge geht, selbst bei schwer zugänglichen Fenstern und Verglasungen. Der Reinigungsschaber wird standardmäßig mit einer bereits eingesetzten Karbonstahl-Schabeklinge samt zugehöriger Schutzabdeckung geliefert, ohne Abzieher aus Gummi.

TRIUMPH MK3 – abgewinkelte Ausführung ohne Abzieher Art.-Nr.: 310-MK3-ANG-149-UG-0Standardkarton mit 50 Schabern

TRIUMPH MK3 – abgewinkelte AusführungGOOD

DESIGN AWARD

6

TRIUMPH 2000Beim Triumph 2000 ist die Schutzabdeckung in den Schaberkopf integriert. Die Abdeckung kann problemlos mit nur einer Hand bedient werden. Da sämtliche Schaberteile in das Gerät integriert sind, ist dieses für das Arbeiten mit nur einer Hand, beispielsweise in größeren Höhen, besonders gut geeignet.Der Reinigungsschaber wird standardmäßig mit einer bereits eingesetzten 150-mm-Karbonstahl-Schabeklinge geliefert.

10 TRIUMPH-Heavy-Duty-Reinigungsklingen, Karbonstahl mit 0,3 mm Dicke. Die Klingen werden in einer Plastikhülle geliefert. Art.-Nr.: 311-149-0.30-C-10-0X Standardkarton mit 100 Hüllen

TRIUMPH HEAVY DUTYDie besonders robuste Version des Triumph-MK2-Reinigungsschabers, ausgelegt auf die Verwendung festerer und dickerer 0,3-mm-Karbonstahl-Reinigungsklingen. Somit ist dieses Gerät ideal für die Reinigung von Terrazzo-Böden und anderen weichen Steinbodenbelägen. Der Reinigungsschaber ist mit einer besonders robusten Karbonstahl-Reinigungsklinge ausgestattet und besitzt eine Schutzabdeckung ohne Abzieher aus Gummi.

Art.-Nr.: 310-MK2-HD-UG-0(Standardkarton mit 75 Schabern)

TRIUMPH-SCHABERHOLSTERDas Holster für den Triumph-Reinigungsschaber ist aus hochwertigem Leder gefertigt. So lässt sich der Schaber bequem im Gürtel verstauen. Das Holster ist problemlos abnehmbar und kann auf beiden Körperseiten (links oder rechts) getragen werden.Das Leder stumpft die Klinge nicht ab, so dass der Reinigungsschaber auch ohne seine Schutzabdeckung im Holster verstaut werden kann. Das Holster bietet jedoch auch Platz für den Schaber mitsamt Schutzabdeckung.

Art.-Nr.: 310SH(Standardkarton mit 6 Holstern)

Das TRIUMPH-Holster in Aktion

TRIUMPH 2000.Art.-Nr.: 310-2000-0Standardkarton mit 75 Schabern

7

TRIUMPH-KLINGEN

25 x 150-mm-TRIUMPH-Klinge, 0,2-mm-Karbonstahl. Art.-Nr.: 311-149-0.20-C-25-0X – Standardkarton mit 100 Dispensern

Art.-Nr.: 311-149-0.20-C-25-0Y – Standardkarton mit 50 Dispensern

25 x 150-mm-TRIUMPH-Klinge, 0,15-mm-Edelstahl. Art.-Nr.: 311-149-0.15-R-25-OX – Standardkarton mit 100 DispensernArt.-Nr.: 311-149-0.15-R-25-OY – Standardkarton mit 50 Dispensern

25 x 150-mm-TRIUMPH-Klinge, 0,2-mm-Edelstahl. Art.-Nr.: 311-149-0.20-R-25-OX – Standardkarton mit 100 Dispensern

Art.-Nr.: 311-149-0.20-R-25-OY – Standardkarton mit 50 Dispensern

Triumph-Reinigungsklingen werden stets in Dänemark gefertigt und unterliegen strengsten Qualitätsauflagen. Wir verwenden ausschließlich den hochwertigen Stahl europäischer Zulieferer, um einen besonders hohen Qualitätsstandard unserer Produkte zu gewährleisten.Dank unserer 40-jährigen Erfahrung im Bereich der Herstellung von Reinigungsschaberklingen können wir beste Produkteigenschaften garantieren. Wir sind als einziger Klingenhersteller eigens auf die Produktion von Reinigungsschaberklingen spezialisiert. Unsere langjährige Produktionserfahrung ermöglicht es uns, mit die besten Klingen der Branche herzustellen, eine Tatsache, auf die unsere hochqualifizierten Fertigungsmitarbeiter besonders stolz sind.Alle Klingen der Marke Triumph zeichnen sich durch eine besondere Schärfe an beiden Enden aus, so dass sie bei der Anwendung auch wirtschaftliche Vorzüge bieten: Die Klinge lässt sich problemlos andersherum einsetzen, so dass sofort eine noch unbenutzte Schabefläche zur Verfügung steht.Klingen der Marke Triumph werden im praktischen Klingen-Dispenser geliefert, für eine sichere Lagerung und Entsorgung.

Die richtige Klinge

Klingen der Marke Triumph sind sowohl in der Karbonstahl- als auch in der Edelstahl-Ausführung erhältlich. Klingen aus Karbonstahl sind noch stärker als Edelstahl-Klingen, bleiben an den Enden länger scharf und halten auch größten Belastungen stand. Edelstahl-Klingen wiederum bieten einen besonders hohen Rostwiderstand und sind naturgemäß etwas flexibler.Wir empfehlen Triumph-Klingen aus Edelstahl für gelegentliche leichtere Reinigungsarbeiten und Triumph-Klingen aus Karbonstahl für stärkere Verschmutzungen bei längeren Aufträgen am gleichen Tag.

Der problemlose Klingenwechsel

8

15°

15°

HANDY STRAIGHTDie Handy-Serie ist unsere kostenbewusste Option für leichtere, gelegentliche Arbeiten. Der 80-mm-Schaberkopf ist ideal geeignet für die Entfernung von auf Fenstern befindlichen Farbflecken, Aufklebern und Klebefilmen.Unsere Handy-Serie bietet die gewohnten Vorzüge der bewährten JBF-Qualität, so dass diese handlichen Schaber zum unverzichtbaren Inventar von Heimwerkern, professionellen Fensterreinigungskräften und Malern gehören.

HANDY STRAIGHT - gerade AusführungArt.-Nr.: 320-STR-80-0Standardkarton mit 200 Schabern

HANDY STRAIGHT - gerade AusführungProdukt bei Lieferung auf KartonaufhängerArt.-Nr.: 320-STR-80-1Standardkarton mit 200 Schabern

HANDY ANGLED – abgewinkelte AusführungBei der abgewinkelten Ausführung des Handy-Reinigungsschabers ist der Kopf um 15 Grad geneigt. Diese Neigung ermöglicht einen optimaleren Arbeitswinkel und erleichtert das korrekte Aufsetzen des Schabers auf dem Glas.

HANDY ANGLED – abgewinkelte AusführungArt.-Nr.: 320-ANG-80-0Standardkarton mit 200 Schabern

„Mit dem abgewinkelten Triumph MK3 brauche ich nur halb so lange, um Klebefilm und Beschriftungen von Fenstern zu entfernen. Es ist ein hocheffizientes Gerät, und mit seiner 0,2-mm-Edelstahlklinge bin ich besonders zufrieden.”

Bechmann Signs, Denmark

„Ich verwende den 150-mm-Reinigungsscha-ber der Marke Triumph seit über 13 Jahren jeden Tag und bin hochzufrieden. Er ist leicht, die Klingen sind einfach zu wechseln, und man kann das Gerät problemlos an einer Verlängerungsstange befestigen.”

Fensterreinigungsfachkraft aus Australien

„Viele Dank für dieses hervorragende Produkt! Nur weiter so!”

Fensterreinigungsfachkraft aus den USA

9

15°

15°

HANDY 300Ausgelegt auf eine besonders hohe Reichweite: Der Handy 300 bietet einen 300-mm-Griff und eignet sich perfekt für hohe Fenster. Der um 15 Grad geneigte Reinigungskopf ermöglicht einen optimalen Arbeitswinkel.

KLINGEN FÜR SCHABER DER HANDY-SERIEAuch die Klingen für unsere Handy-Reinigungsschaber bieten selbstverständlich den bewährten JBF-Qualitätsstandard. Alle Handy-Klingen werden in JBF-Dispensern geliefert, für eine problemlose Lagerung und eine sichere Entsorgung gebrauchter Klingen.Der Dispenser besitzt zudem einen Aufhänger, so dass er sich besonders für die Auslage in Geschäften eignet.

5 x 80-mm-HANDY-Klinge, 0,2-mm-Karbonstahl. Art.-Nr.: 321-80-0.20-C-5-0Standardkarton mit 150 Dispensern

10 x 80-mm-HANDY-Klinge, 0,2-mm-Karbonstahl. Art.-Nr.: 321-80-0.20-C-10-0Standardkarton mit 150 Dispensern

25 x 80-mm-HANDY-Klinge, 0,2-mm-Karbonstahl. Art.-Nr.: 321-80-0.20-C-25-0Standardkarton mit 150 Dispensern

HANDY 300Art.-Nr.: H300-80-0 Standardkarton mit 75 Schabern

10

Mit einer Breite von 125 mm ist der CHAMPION ein besonders elegantes und äußerst beliebtes Fensterreinigungsgerät. Der Winkel zwischen der Klinge und dem Glas ist auf eine Minimum reduziert. Er wird von professionellen Fensterreinigungskräften ebenso gern verwendet wie von Heimwerkern. Champion-Klingen bieten sämtliche Vorzüge der bewährten JBF-Qualität. Alle Handy-Klingen werden in JBF-Dispensern geliefert, für eine problemlose Lagerung und eine sichere Entsorgung gebrauchter Klingen. Der Reinigungsschaber wird standardmäßig mit

Schutzhülle und Edelstahlklingen-Einsatz geliefert. Art.-Nr.: 350-125-0 (Standardkarton mit 75 Schabern)

25 x CHAMPION-Klinge, 0,20-mm-Karbonstahl. Art.-Nr.: 351-125-0.20-C-25-0

Standardkarton mit 100 Dispensern25 x CHAMPION-Klinge, 0,15-mm-Edelstahl. Art.-Nr.: 351-125-0.15-R-25-0

Standardkarton mit 100 Dispensern

CHAMPION

CLICK IISeit jeher beliebt bei der Entfernung leichterer Ablagerungen von Fenstern und Herdplatten: Der Click II wird besonders gern für kleinere Reinigungsaufgaben eingesetzt. Es handelt sich zwar nicht um ein originales JBF-Produkt, doch wir haben es in unser Sortiment aufgenommen, um Händlern die gesamte Palette an Reinigungsschabern zu bieten.

DIE KLINGEN MIT DEM „KLICK“

CLICK II mit Klinge. Art.-Nr.: 340-B Standardkarton mit 200 Schabern

5 x einseitige Klinge, geliefert im praktischen Dispenser.

Art.-Nr.: 341-2 Standardkarton mit 1.000 Dispensern, verpackt in Schachteln mit jeweils 20 Dispensern

10 x einseitige Klinge, geliefert im praktischen Dispenser.

Art.-Nr.: 341-10 Standard-Karton mit 320 Dispensern, verpackt in Schachteln mit jeweils 80 Dispensern

100 Stück einseitige Klinge.

Art.-Nr.: 341-3 Standardkarton, 50 Schachteln, 5.000 Klingen

CLICK II ohne Klinge. Art.-Nr.: 340-0 Standardkarton mit 200 Schabern

11

DIE KLINGEN MIT DEM „KLICK“

TIPPS ZUM UMGANG MIT REINIGUNGSSCHABERN

Der problemlose Klingenwechsel

Tips für Reinigungsarbeiten mit dem Schaber• Schaben Sie immer auf nassem

Glas und verwenden Sie am besten auch Seife, für mehr Gleitfähigkeit.

• Schaben Sie in einem Winkel von 30 bis 45 Grad auf dem Glas.

• Verwenden Sie keine schartigen oder verrosteten Klingen. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Klingen.

• Die Klingen sind äußerst scharf, seien Sie also beim Umgang mit Schabern und Schaberklingen besonders vorsichtig.

• Nähern Sie sich den Fensterecken nur langsam, um den Kitt oder den Fensterrahmen nicht zu beschädigen.

• Der Schaber entfernt auch Fensterfolie. Schaben Sie nicht auf Fensterfolie, um diese nicht zu beschädigen.

Anwendungshinweise zu Dispensern• Brechen Sie vor der ersten

Verwendung die Sicherheitslasche ab.

• Lassen Sie eine Klinge herausgleiten – der Dispenser sorgt dafür, dass immer nur eine Klinge zum Vorschein kommt.

• Ziehen Sie die Klinge heraus.• Verwahren Sie gebrauchte

Klingen im Fach auf der Rückseite des Dispensers, so dass eine Verletzungsgefahr durch herumliegende Klingen ausgeschlossen ist.

KlingenwechselDie Klinge eines JBF-Reinigungsschabers zu wechseln, könnte nicht einfacher sein.1. Drücken Sie auf den kleinen

Sicherheitsverschluss und und schieben Sie die Klinge hinein.

2. Ziehen Sie den Klingenhalter von der anderen Seite heraus.

3. Achten Sie darauf, dass die Zapfen in die vorgesehenen Löcher passen, wenn Sie eine Klinge vorsichtig umdrehen bzw. eine neu Klinge einlegen.

4. Schieben Sie den Klingenhalter wieder hinein.

40 Jahre Erfahrung bei der Herstellung von Reinigungsschabern

Hauseigene Produktion

Entwickelt für und mit Profis

Zuverlässige Qualität

Von Fensterreinigungs-fachkräften bevorzugt

Fensterreinigungsklingen in Premium-Qualität

Seit den Dreißigerjahren auf dem Markt präsent

JBF auf einen Blick

THE MANUFACTUREROF TRIUMPH SCRAPERS

VERTRIEBSPARTNER:

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Cop

yrig

ht JB

F A

/S.JBF-Präsentationsvideo

JBF A/SJYDSK BARBERBLADE-FABRIK

MINERLAVEJ 199220 AALBORG

DÄNEMARKTELEFON: +45 98 12 33 77

FAX: +45 98 16 31 77JBF@JBF.DK

WWW.JBF.DK