SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 75 99 17 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Profesionalna PMR radijska postaja Midland HP 446

Kataloška št.: 75 99 17

KAZALO TA NAVODILA ZA UPORABO ................................................................................................ 3 Uvod ........................................................................................................................................ 3 Pomemben napotek ................................................................................................................ 3 Varnost .................................................................................................................................... 3 Konvencije in simboli v teh navodilih za uporabo ................................................................... 4 DELI OHIŠJA IN NJIHOVE FUNKCIJE .................................................................................. 4 Zgoraj ...................................................................................................................................... 5 Sprednji del ............................................................................................................................. 5 Pogled s strani (levo in desno) ................................................................................................ 6 Prikazovalnik ........................................................................................................................... 7 NASTAVITVE .......................................................................................................................... 7 Vsebina paketa ....................................................................................................................... 7 Montaža in demontaža antene ............................................................................................... 7 Namestitev in odstranjevanje akumulatorskega paketa ......................................................... 8 Montaža in demontaža sponke za pas ................................................................................... 8 Polnjenje akumulatorskega paketa ......................................................................................... 8 OSNOVNE FUNKCIJE ........................................................................................................... 9 Vklop/izklop naprave ............................................................................................................... 9 Nastavitev glasnosti .............................................................................................................. 10 Izbira kanala .......................................................................................................................... 10 Sprejem ................................................................................................................................. 10 Nadzor .................................................................................................................................. 11 Oddajanje .............................................................................................................................. 11 Nastavitev oddajne moči ....................................................................................................... 12 Iskanje po kanalih ................................................................................................................. 12 Zaklepanje radijske postaje .................................................................................................. 13 RAZŠIRJENE FUNKCIJE ..................................................................................................... 13 Glasovna aktivacija oddajanja (VOX) ................................................................................... 13 Signalni klic ........................................................................................................................... 14 Potrditveni ton ....................................................................................................................... 14 Toni tipk ................................................................................................................................ 14 NEGA IN VZDRŽEVANJE .................................................................................................... 15 Akumulatorski paketi ............................................................................................................. 15

Informacije o akumulatorjih ................................................................................................ 15 Pravilno polnjenje akumulatorskega paketa ...................................................................... 15 Spominski učinek ............................................................................................................... 15 Popravek spominskega učinka .......................................................................................... 16 Opozorila pri uporabi akumulatorjev in polnilnikov ............................................................. 16

Vzdrževanje radijske postaje ................................................................................................ 17 Čiščenje akumulatorskega paketa ..................................................................................... 17 Čiščenje radijske postaje ................................................................................................... 17 Priključki ............................................................................................................................. 17

DODATNA OPREMA ............................................................................................................ 17 Mikrofonski priključek ............................................................................................................ 18 PREGLED ............................................................................................................................. 18 Kratek pregled funkcij ........................................................................................................... 18 TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................ 19 GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 21

2

TA NAVODILA ZA UPORABO Uvod Iskrene čestitke! HP446 je sodobna PMR radijska postaja (PMR = Professional Mobile Radio). S svojo robustno obliko je radijska postaja HP446 zanesljivi partner tudi v težkih pogojih. Velik LCD-prikazovalnik in uporabniku prijazni upravljalni elementi poskrbijo, da je uporaba zelo enostavna. Za povečanje fleksibilnosti radijske postaje je predvidena glasovna aktivacija oddajanja (VOX), ki omogoča oddajanje pri prostoročni uporabi, kar pomeni, da imate pri tem obe roki prosti. Tehnični podatki oddajnega sprejemnika HP466 so v skladu z evropskimi standardi EIA/TIA 603 in ETS 300 086, poleg tega pa premišljena oblika in obremenljivost naprave izpolnjujeta predpise v skladu z IEC529 nivo IP54 in MIL STD 810 C, D, E. Prizadevamo si za nenehne izboljšave svojih izdelkov, iz tega razloga se lahko ti podatki spremenijo brez vnaprejšnje najave. Pomemben napotek Po najboljših močeh smo se potrudili, da lahko zagotovimo, da so informacije v teh navodilih za uporabo popolne, pravilne in v skladu z najnovejšim stanjem. Vendar pa CTE International ne prevzema odgovornosti za posledice napak, na katere ne moremo vplivati. Proizvajalec te naprave prav tako ne more zagotoviti, da spremembe programske opreme in mehanske opreme, ki jih izvedejo drugi proizvajalci in na katere se sklicujejo ta navodila za uporabo, ne morejo vplivati na uporabnost informacij. Varnost Vaša PMR radijska postaja HP446 je bila skrbno razvita, da lahko omogoča večletno, varno in zanesljivo delovanje. Kot pri vseh električnih napravah je treba upoštevati nekaj osnovnih varnostnih ukrepov, da preprečite telesne poškodbe oseb ali škodo na vaši radijski postaji: • Pozorno preberite napotke v teh navodilih za uporabo. Navodila za uporabo shranite, ..tako da bodo kadarkoli dosegljiva, v kolikor pride do nejasnosti. • Preberite in upoštevajte vsa opozorila in napotke za upravljanje, ki so prilepljeni na ..radijski postaji. • Radijske postaje ne držite v bližini radijske antene. S tem lahko poškodujete anteno ali ..antenski priključek. Ko nameravate anteno pritrditi ali odstraniti, jo držite za podnožje in ne ..na vrhu. • Radijsko postajo in njeno anteno med oddajanjem držite proč od telesa in se ne ..dotikajte antene. Radijska postaja najbolje deluje, če govorite v mikrofon na razdalji pribl. ..5-10 cm od ust in radijsko postajo držite navpično. • Pazite, da oddajne tipke (PTT) ne boste nenadzorovano pritiskali. • Radijske postaje ne uporabljajte v bližini neoklopljenih električnih magnetnih polj ali ..v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. •.Ne oddajajte brez priključene antene. Radijska postaja ima zaščito, vendar se lahko ..oddajnik kljub temu poškoduje. • Upoštevajte okoljske pogoje. Radijska postaja je bila razvita za uporabo v težkih pogojih. ..Vendar kljub temu preprečite izpostavljenost radijske postaje izjemno visokim ali nizkim

3

..temperaturam (izven območja med –30 °C in +60 °C). Radijske postaje ne izpostavljajte

..ekstremnim vibracijam in je ne uporabljajte na prašnih ali vlažnih mestih. •.Radijske postaje nikoli ne poskušajte odpirati ali razstavljati, prav tako je ne ..poskušajte sami popravljati (izjema so vzdrževalna dela, ki so opisana v teh navodilih za ..uporabo). Napačni posegi vodijo do izgube garancije, poleg tega pa lahko tako poškodujete ..napravo, da je potrebno obsežno popravilo. Če imate težave, se obrnite na svojega ..lokalnega trgovca. •.Radijsko postajo dobro držite, v nasprotnem primeru vam lahko pade iz rok in se ..poškoduje. • Uporabljajte samo originalno opremo. Oprema drugih proizvajalcev lahko povzroči veliko ..škodo na vaši radijski postaji (za katero proizvajalec ne jamči). • Radijske postaje ne uporabljajte v bližini vode ali kapljajočih tekočin ali v podobnem ..okolju. Če radijska postaja pride v stik z vlago, jo takoj obrišite z mehko in čisto krpo. • Preden se lotite čiščenja radijske postaje, jo izključite. Pri tem natančno upoštevajte ..napotke v poglavju ''Nega in vzdrževanje''. •.Pazite na svoje akumulatorje ali baterije. Natančno upoštevajte napotke v poglavju ..''Nega in vzdrževanje''. •.Prepričajte se, da se nastavljena napetost na polnilniku (AC-adapter) sklada z ..omrežno napetostjo. V primeru dvoma se posvetujte s svojim specializiranim trgovcem ali ..elektrodistributerjem. • Za preprečitev poškodb napajalnega kabla ničesar ne odlagajte nanj in ga speljite ..tako, da nihče ne more stopiti nanj. Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktiv 89/336/EGS in ..73/23/EGS Evropske komisije o približevanju zakonov ustreznih držav članic glede ..elektromagnetne združljivosti in nizke napetosti. Konvencije in simboli v teh navodilih za uporabo

Ta simbol označuje napotek. Napotki nudijo dodatne informacije, ki so vam lahko v ......pomoč.

Ta simbol označuje previdnostne ukrepe. Previdnostni ukrepi so posebne opombe, ......ki jih morate natančno prebrati in upoštevati, za preprečitev morebitne škode na ......vaši radijski postaji in za preprečitev potencialnih nevarnosti za vas ali druge ......osebe. Ključne besede so poudarjene s krepko pisavo. Pomembni stavki in besede so poudarjeni z ležečo pisavo. Prikazi, ki se lahko pojavijo na LCD-prikazovalniku radijske postaje, so poudarjeni s pisavo Courier New. DELI OHIŠJA IN NJIHOVE FUNKCIJE Prosimo, da si ogledate opis sestavnih delov v nadaljevanju, da se seznanite z glavnimi elementi radijske postaje. Številke v oklepajih se nanašajo na slike.

4

Zgoraj

[1] Antenski priključek. Na ta priključek priključite radijsko anteno (navoj MX). [2] Gumb za vklop/izklop. Napravo vključite ali izključite, tako da regulator zavrtite v levo ......skrajno lego. [3] Statusna LED sveti v različnih barvah in prikazuje stanje radijske postaje. Sprednji del [4] Zvočnik (Speaker). Sprejete signale predvaja ......zvočnik, ki je vgrajen na tem mestu. [5]..LCD-prikazovalnik (Display). Prikazuje ......nastavitve radijske postaje (npr. številka kanala). ......Prikazani simboli so razloženi v podpoglavju ......''Prikazovalnik''. Vedno, ko pritisnete kakšno ......tipko, se prikazovalnik za nekaj sekund osvetli. [6] Tipki gor (Up) in dol (Down) . S ......tema tipkama lahko v meniju spreminjate ......različne funkcije oz. nastavitve. [7] Tipka MENU (FUNC). Ta tipka omogoča dostop ......do glavnega menija. [8].Mikrofon (Microphone). Na tem mestu se ......nahaja vgrajen elektret mikrofon.

5

Pogled s strani (levo in desno)

[9] Mikrofonski priključek (Microphone connector). Tukaj lahko priključite zunanji ......mikrofon z zvočnikom ali kombinacijo mikrofona in slušalk. Ko priključka ne uporabljate, ......ga zaščitite tako, da ponovno namestite gumijast pokrov. Za ustrezne pin priključke ......upoštevajte podpoglavje ''Mikrofonski priključek''. [10] Akumulatorski paket (Battery Pack). Akumulatorski paket (s tehnologijo NiMH) daje ........na razpolago potrebno napajanje za vašo radijsko postajo. [11] Sprostitveni gumb (Release) na akumulatorju. Omogoča,da akumulatorski paket ........vzamete iz radijske postaje. [12] Tipka MON (Monitor). S to tipko lahko vključite zvočnik, tako da lahko poslušate ........nastavljen radijski kanal. [13] Tipka CALL. Pošlje klicni signal (v kolikor je nastavljen). [14] Oddajna tipka PTT (Push To Talk). Ko pritisnete to tipko, radijska postaja preklopi iz ........sprejemanja na oddajanje.

6

Prikazovalnik V tem podpoglavju je razložen pomen različnih prikazov, ki se lahko pojavijo na LCD-prikazovalniku vaše radijske postaje HP 446.

Številka kanala

Indikator za skupinski način (ton/koda)

Indikator, ki utripa pri praznem akumulatorju

Indikator za prioritetni kanal

LED signalizira, da je funkcija VOX aktivirana

LED signalizira, da je kanal na seznamu SCAN

LED signalizira, da je tipkovnica zaklenjena

LED signalizira nizko frekvenčno moč NASTAVITVE Vsebina paketa Paket vsebuje: (a) Radijska postaja (b) Kratka gumijasta antena (c) NiMH akumulatorski paket s 650 mA/h (d) Sponka za pritrditev na pas (e) Ta navodila za uporabo Če kaj manjka, se obrnite na svojega dobavitelja. Montaža in demontaža antene Pri montaži antene upoštevajte naslednje korake: 1) Poiščite antenski priključek (navoj MX) na zgornji strani radijske postaje. 2) Radijsko postajo držite z eno roko, z drugo roko pa anteno z vijačnim navojem namestite ....na antenski priključek. 3) Priloženo gumijasto anteno pritrdite na antenski priključek radijske postaje, tako da jo ....privijete v smeri urinega kazalca, dokler se fiksno ne prilega. Pazite, da pri tem ne boste ....premočno zategnili navoja! Za odstranjevanje antene upoštevajte zgornje korake, vendar pri 3. koraku vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Anteno pustite pritrjeno na radijski postaji. Brez antene namreč ne morete .......vzpostavljati povezav. Oddajanje brez antene lahko poškoduje ojačevalnik .......oddajnika. Iz tega razloga morate uporabljati samo priloženo anteno!

Priložena antena je širokopasovna izvedba ter pokriva celoten frekvenčni razpon, zato ......naknadno uravnavanje ni potrebno.

7

Namestitev in odstranjevanje akumulatorskega paketa Namestitev akumulatorskega paketa: 1) Radijsko postajo držite v eni roki in akumulatorski paket ....v drugi. Akumulatorski paket namestite na spodnje ....vodilo radijske postaje (glejte sliko). 2).Akumulatorski paket rahlo potisnite proti zgornji strani ....ohišja. 3).Na koncu boste zaslišali klik, kar pomeni, da je ....akumulator zaskočil v svojem predvidenem držalu. Odstranjevanje akumulatorskega paketa: 1) Pritisnite sprostitveno tipko na akumulatorskem paketu ....na zadnji strani radijske postaje. 2) Pritisnite in držite tipko ter akumulatorski paket počasi ....vlecite z zgornjega roba ohišja radijske postaje, in sicer ....približno 1,5 cm navzdol. (Ravno nasprotno kot pri ....nameščanju. Nato je akumulator spet sproščen.) 1) (f) Ločite akumulatorski paket od radijske postaje. Montaža in demontaža sponke za pas Priložena sponka za pas omogoča, da radijsko postajo pritrdite na svoj pas ali jakno, ko je ne uporabljate ali pa se nahaja v načinu pripravljenosti (pripravljena na sprejem klicev). Pri pritrjevanju sponke za pas na radijsko postajo upoštevajte naslednje korake: 1) Sponko za pas rahlo potisnite v predvideno vodilo ....na zadnji strani naprave (glejte sliko). Odstranjevanje sponke za pas: 2) Pritisnite zaskočno vzmet. 3) Pri tem upoštevajte napotke pod 1. točko. Polnjenje akumulatorskega paketa Za polnjenje priloženega akumulatorskega paketa morate pripraviti priložen polnilnik in ga povezati z radijsko postajo (glejte sliko na naslednji strani): 1) Vtič, ki prihaja iz napajalnika, povežite s priključkom na desni strani polnilne postaje. 2) Električni vtič napajalnika priključite na električno omrežje (AC električna vtičnica). 3) Prepričajte se, da je radijska postaja izključena. 4) Radijsko postajo vstavite v polnilno postajo, tako da tipkovnica kaže naprej (trije kovinski ....kontakti akumulatorskega paketa se morajo stikati s kontakti polnilne postaje). Ko to ....pravilno storite, vgrajena rdeča LED sveti. 5).Po času polnjenja pribl. 8-9 ur radijsko postajo z akumulatorskim paketom vzemite iz ....polnilne postaje in s tem zaključite s polnjenjem.

8

Radijske postaje ne vzemite iz polnilne postaje prej kot po 8 urah, sicer se lahko ......zmogljivost akumulatorja zmanjša.

Radijske postaje ne pozabite vzeti iz polnilne postaje po 9 urah.

Polnilnik je namenjen samo uporabi v suhih, zaprtih prostorih.

Za naslednje postopke polnjenja in delovanje ter življenjsko dobo akumulatorjev si ......preberite podpoglavje „Akumulatorski paketi“ v teh navodilih za uporabo. OSNOVNE FUNKCIJE V tem poglavju je opisano, kako delujejo osnovni načini delovanja. Standardno delovanje lahko spremenite s programiranjem parametrov naprave s pomočjo računalnika, ki je združljiv z IBM. Iz tega razloga je lahko vaša radijska postaja že v skladu z aktualnejšim stanjem, njene funkcije pa se lahko rahlo razlikujejo od funkcij, ki so opisane v teh navodilih za uporabo.

POMEMBNO: Zaradi polne programirljivosti radijske postaje določene točke menija ......morda niso dostopne. V primeru dvoma povprašajte svojega specializiranega trgovca ali ......dobavitelja vaše radijske postaje. Vklop/izklop naprave Pri vklopu radijske postaje upoštevajte naslednje korake: 1) Regulator PWR/VOL zavrtite iz levega skrajnega položaja v smeri urinega kazalca v .....desno, tako da vključite radijsko postajo. Prikazovalnik začne s funkcijo samotestiranja v .....naslednjem vrstnem redu: • LED sveti ZELENO, nato RDEČE, na koncu na neha svetiti. • Na prikazovalniku se prikažejo vsi simboli. Na koncu se pojavi napis "PS" (pomeni "PASS" ..– uspešno opravljeno), poleg tega pa slišite dolg potrditveni pisk. • Na prikazovalniku je prikazana funkcija, ki je bila nazadnje v uporabi.

Samotestiranje se zelo hitro zaključi, zato prvi 2 točki samotestiranja nista vidni. 2) Potem ko izvedete samotestiranje, so na prikazovalniku prikazane naslednje informacije: • Prikaz kanala (2-mestni).

9

OPOMBA: Pribl. 0,5 sekund zatem, ko uporabnik prikliče nov kanal ali novo funkcijo, se ......zadnje stanje (zadnja nastavitev kanala/funkcija) samodejno shrani. Radijska postaja se ......nato vrne nazaj na nastavitev kanala, ki je bila nazadnje v uporabi. Če napravo po ......uporabi nove funkcije neposredno izključite, se stanje, ki je bilo nazadnje v uporabi, ne ......shrani.

OPOMBA: Na prikazovalniku so prikazane informacije, ki so navedene v nadaljevanju. •.Trenutno izbrana oddajna moč: V spodnjem levem robu prikazovalnika se pojavi napis ..LOW (nizka moč) ali pa ni prikaza (visoka moč). • Majhen simbol v spodnjem desnem robu prikazuje, če se kanal nahaja na seznamu SCAN. • Črka “P” signalizira, da je kanal naveden na seznamu SCAN kot prioritetni kanal. •.Napis “SAT” na zgornji desni strani prikazuje, da gre pri tem kanalu za ''skupinski klicni ..kanal'' (deluje s toni CTCSS ali DCS). • Simbol baterije prikazuje preostalo kapaciteto akumulatorja. • Ko je aktivirana funkcija VOX (glasovna aktivacija oddajanja), je prikazan napis “VOX”. • Simbol ključa prikazuje, da je tipkovnica zaklenjena.

OPOMBA: Pri funkciji VOX (glasovna aktivacija oddajanja) PTT-tipka ne deluje.

OPOMBA: Ko je aktivirano zaklepanje tipkovnice, deluje samo PTT-tipka (pod pogojem, ......da funkcija VOX pri tem ni aktivirana). Za izklop naprave zavrtite vrtljivi regulator PWR/VOL v nasprotni smeri urinega kazalca. Nastavitev glasnosti Glasnost lahko nastavljate z vrtljivim regulatorjem PWR/VOL: Za povečanje glasnosti regulator zavrtite v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca. Izbira kanala Če je bila vaša radijska postaja programirana z več kot enim kanalom, lahko ta kanal enostavno preklopite. Kot že opisano, je vsak kanal prikazan z 2-mestnimi številkami, ki jih določi vaš specializiran trgovec ali dobavitelj. Za izbiro kanala: 1) Pritisnite tipko za preklop za eno številko kanala naprej ali tipko za preklop .....nazaj. Sprejem Vaša radijska postaja lahko v odvisnosti od programiranja in uporabljenega kanala deluje na tri različne načine: od kanala do kanala, v odprti radijski komunikaciji (open traffic) in s skupinskim klicem (CTTCSS/DCS). Natančno si oglejte naslednje opise funkcije ter povprašajte pri svojem specializiranem trgovcu/dobavitelju, v katerem načinu deluje vaša radijska postaja.

10

• Odprta radijska komunikacija (OPEN TRAFFIC): V tem primeru slišite vsako komunikacijo, ..ki se oddaja na izbranem radijskem kanalu. Če naprava sprejema kakršenkoli signal, se ..aktivira funkcija dušenja šuma (Squelch), LED za prikaz stanja sveti zeleni in slišite ..pogovor. • Skupinski klic: ..CTCSS/DCS (Continuous Tone Code Squelch System – Digital Coded Squelch): To sta ..postopka, ki uporabljata določeno zaporedje tonov, npr. neprekinjen ton, ki ga uporabnik ne ..sliši (CTCSS), ali digitalni Code-Squelch (DCS), torej neka vrsta ključa, tako da lahko ..naprava deluje v kombinaciji s postajo ojačevalnika signala (pretvornika) ali po potrebi za ..dajanje v skupno rabo funkcije dušenja šuma v želeni radijski postaji, tako da je na njej ..možen sprejem sporočil (selektivni klic). Funkcija selektivnega klica omogoča, da več ..udeležencev uporablja eno frekvenco. V tem primeru sprejemate samo sporočila ..udeležencev, ki oddajajo tudi ustrezno oznako. Pri delovanju CTCSS/DCS je zvočnik ..izključen, dokler naprava ne sprejme pravilno zaznanega zaporedja tonov CTCSS ali DCS. ..V primeru pravilno zaznanega zaporedja tonov je nato sporočilo slišno, LED za prikaz ..stanja pa sveti rdeče. Radijske postaje iste skupine, vendar z različnim programiranjem ..CTCSS/DCS, se pri tem ne upoštevajo.

CTCSS/DCS omogoča, da več različnih udeležencev uporablja eno frekvenco. To je .....praktično, saj lahko načrtno pokličete določene udeležence, pri tem pa drugi .....udeleženci ne morejo spremljati ali motiti radijske komunikacije. Vendar pa bo .....vsekakor prihajalo do motenj, če bo hkrati oddajalo več udeležencev. Ne oddajajte, .....ko LED za prikaz stanja sveti rdeče. Počakajte, da frekvenca ni več zasedena. Nadzor Nadzorna tipka za vklop/izklop skupinskega klica (CTCSS/DCS). 1) Aktivacija skupinskega klica. Pritisnite tipko MON: Na prikazovalniku se pojavi napis SAT. ....Neslišen podzvok izključi zvočnik 2) Dektivacija skupinskega klica. Pritisnite tipko MON: Na prikazovalniku se pojavi napis ....SAT. Sedaj oddajate v ODPRTI radijski komunikaciji (Open Traffic).

OPOMBA: Če na prikazovalniku ni prikazan napis SAT, potem zaporedja tonov .......CTCSS/DCS niso programirana. Funkcija skupinskega klica v tem primeru ni na voljo. 3) Pritisnite in držite tipko MON: Notranja funkcija dušenja šuma se deaktivira, v zvočniku pa ....slišite šumenje. Oddajanje Ko želite oddajati, upoštevajte naslednje korake: 1).Prepričajte se, da radijski kanal ni zaseden (v nasprotnem primeru motite druge ....udeležence; počakajte, da je kanal prost). 2) Pritisnite PTT-tipko (za govor). LED za prikaz stanja sveti rdeče. 3) Govorite z običajno glasnostjo govora na oddaljenosti pribl. 5-10 cm od mikrofona ter pri ....tem držite pritisnjeno PTT-tipko. 4) PTT-tipko izpustite šele takrat, ko nehate govoriti.

Ne kričite! S tem ne povečate dometa, temveč samo ustvarjate popačitve, s čimer je ......govor težko razumljiv.

11

Oddajne tipke PTT ne izpustite, dokler ne zaključite z govorom, v nasprotnem primeru se ......vaše sporočilo ne bo preneslo v celoti.

PMR radijske postaje ponavadi ne omogočajo hkratnega oddajanja in sprejemanja (kot pri ......telefonu), zato lahko ob določenem času vedno govori samo ena oseba. Medtem ko ......govorite, vaš sogovornik ne more odgovoriti, zato radijskega kanala ne zasedajte ......predolgo, ter po vsakem govoru pustite premor za preklapljanje. Imejte v mislih skupno ......dobro vseh udeležencev.

Radijska postaja je morda programirana s časovnim krmiljenjem, ki vašo radijsko postajo ......samodejno preklopi v način sprejema, če predolgo govorite. V tem primeru oddajno tipko ......izpustite in čez nekaj sekund nadaljujte z govorom.

Vaša naprava je lahko programirana s PTT-zaporo pri sprejemu, ki samodejno prekine ......oddajanje na določenem kanalu. Nastavitev oddajne moči Vaša radijska postaja HP 446 lahko deluje z dvema stopnjama moči, ki sta odvisni od oddaljenosti vaših ciljnih radijskih postaj. Pri programiranju lahko nastavite oddajno moč za nizko (Low) in visoko (High) stopnjo. Priporočamo vam, da vedno, ko je to možno, uporabljate nizko oddajno moč. S tem varčujete s kapaciteto akumulatorja in zmanjšate nevarnost povzročanja motenj pri drugih udeležencih. 1) Za preklop iz visoke (2 W) na nizko (1 W) oddajno moč pritisnite in pribl. 2 sekundi držite ....tipko FUNC. Levo spodaj na prikazovalniku se pojavi majhen napis "LOW" ter s tem ....signalizira, da je nastavljena nizka izhodna moč. Če ni prikaza, potem je nastavljena ....visoka izhodna moč.

Če prikaz za stanje akumulatorja utripa (nizko stanje akumulatorja), naprava samodejno ......preklopi v stanje nizke izhodne moči oddajanja, s čimer podaljša čas delovanja ......akumulatorja. V tem primeru pred oddajanjem slišite dva kratka potrditvena tona. Iskanje po kanalih Če ste programirali več kot en kanal, potem lahko vaša radijska postaja HP 446 išče po teh kanalih. Drugače povedano: Radijska postaja zaporedoma kratko preklaplja med kanali in se ustavi na kanalu, na katerem sprejme radijski signal. Razširjene funkcije radijske postaje omogočajo, da nastavite iskanje sprejemnega signala z oznako CTCSS/DCS ali CTCSS. 1) Za aktivacijo iskanja po kanalih pritisnite in držite tipko CALL ter pritisnite tipko . Vidite, kako naprava sistematično zaporedoma išče po kanalih. 2) Za ustavitev na želenem kanalu pritisnite in držite tipko CALL ter pritisnite tipko . 3) Lahko se pojavi seznam Scan. Na seznamu SCAN so navedeni posamezni kanali, ki so ....označeni s “•”. 4) Na seznam SCAN lahko dodajate poljubne kanale in jih tudi brišete. Pri tem prekinite ....iskanje kanalov in upoštevajte naslednje napotke: • Poiščite kanal, ki ga želite dodati na seznam SCAN ali ga želite izbrisati.

12

• Pritisnite tipki CALL in MON: Ustrezen simbol označuje kanal SCAN. 5) Eden izmed programiranih kanalov je lahko označen kot prioritetni kanal. Iskanje se bo z ....veliko hitrostjo vrnilo na prioritetni kanal. 6) Prioritetni kanal lahko izberete na naslednji način: •.Za aktivacijo (ali deaktivacijo) prioritetnega kanala pritisnite tipko CALL + . Za ..potrditev izbire se na prikazovalniku pojavi črka "P".

OPOMBA: Če na seznamu SCAN ni kanalov, ob pritisku tipk CALL + zaslišite tih ......potrditveni ton (ton za napako, na prikazovalniku pa ni prikazano iskanje kanalov. Na ......seznamu SCAN se morata nahajati dva kanala, da lahko preklopite v način SCAN.

Ko se na kanalu sprejema signal, radijska postaja ustavi iskanje kanalov in sprejemni ......signal na kanalu je slišen. Ko naprava več ne sprejema signala, radijska postaja ponovno ......začne z iskanjem.

Če je bila predhodno programirana funkcija CTCSS/DCS, se iskanje ustavi samo takrat, ......ko ima sprejemni signal ustrezno oznako CTCSS/DCS.

Ko med iskanjem pritisnete PTT-tipko, se iskanje kanalov ustavi, da lahko radijska postaja ......oddaja na prejšnjem ali prvem prostem kanalu. Če na tem kanalu ni sprejemnih signalov, ......potem naprava samodejno začne spet iskati po kanalih. Zaklepanje radijske postaje Vaša radijska postaja HP 446 je opremljena z varnostno funkcijo, ki preprečuje, da bi pomotoma spreminjali nastavitve. Radijsko postajo lahko zaklenete na naslednji način: Zaklepanje radijske postaje: 1) Pritisnite tipko FUNC in tipko . Odklepanje radijske postaje: 1) Pritisnite tipko FUNC in tipko .

Ko je tipkovnica zaklenjena, lahko aktivirate samo PTT-tipko. RAZŠIRJENE FUNKCIJE V tem poglavju je predstavljenih nekaj razširjenih funkcij (za naprednejše uporabnike), ki jih lahko uporabljate v kombinaciji s svojo radijsko postajo. Glasovna aktivacija oddajanja (VOX) VOX (Voice Operated Exchange) je samodejna funkcija, ki vam omogoča prostoročno uporabo vaše radijske postaje. Preprosto govorite v mikrofon naglavnih slušalk z mikrofonom (niso priložene). Prepričajte se, da so naglavne slušalke z mikrofonom primerne za vašo radijsko postajo v skladu z opisom v podpoglavju ''Mikrofonski priključek''. Za nastavitev občutljivosti funkcije VOX upoštevajte naslednje korake:

13

1).Vključite radijsko postajo in pritisnite ter držite tipko FUNC in tipko . Na ....prikazovalniku se prikaže napis “VOX”. 2) Mikrofonski vtič naglavnih slušalk z mikrofonom (niso priložene) priključite na mikrofonski ....priključek na strani radijske postaje. 3) Prepričajte se, da karseda od blizu govorite v mikrofon, ki je vgrajen v naglavne slušalke z ....mikrofonom. 4) Za nastavitev občutljivosti funkcije VOX pritisnite tipko FUNC in tipko . Občutljivost ....nastavite tako, da je zagotovljen zanesljiv prenos, ko govorite z običajno glasnostjo. 5) Napis VOX utripa pri nastavitvi nizke občutljivosti (LOW), pri nastavitvi HIGH pa preklopi ....nazaj na visoko občutljivost.

Priporočamo, da nastavite karseda nizko občutljivost. Previsoka občutljivost ......funkcije VOX lahko povzroči nenamerno oddajanje, predvsem v okoljih z visokim ......nivojem hrupa.

PTT-tipka v načinu VOX nima nobene funkcije. Signalni klic S pritiskom tipke CALL pri vaših ciljnih radijskih postajah z ustreznim programiranjem aktivirate zvočni signal. Oddajanje signalnega klica: 1) Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko CALL, da pošljete signal vsem ciljnim radijskim ....postajam vaše skupine. 2) Pisk obvesti druge udeležence v skupini, da se pošilja sporočilo. 3) Pritisnite PTT-tipko in govorite z običajno glasnostjo, tako da posredujete sporočilo. Potrditveni ton Takoj ko izpustite PTT-tipko, zaslišite potrditveni ton. Aktivacija oz. deaktivacija potrditvenega tona: Pritisnite tipko FUNC in tipko CALL. Toni tipk Z izjemno PTT-tipke ob pritisku katerekoli tipke zaslišite potrditveni ton. Aktivacija oz. deaktivacija tonov tipk: Pritisnite tipko FUNC in tipko MON.

14

NEGA IN VZDRŽEVANJE Akumulatorski paketi Informacije o akumulatorjih • Ko je akumulatorski paket nov, še ne oddaja 100 % svoje zmogljivosti. To pomeni, da ob ..dostavi še ni popolnoma napolnjen. Za doseganje polne moči akumulatorja morate ..akumulatorski paket najmanj 3- do 4-krat popolnoma napolniti in izprazniti, tako da doseže ..svojo maksimalno kapaciteto. Prosimo, da za več podrobnosti upoštevate točko ''Pravilno ..polnjenje akumulatorskega paketa''. •.Če boste pravilno uporabljali akumulatorski paket, boste dosegli najmanj 400 ciklov ..polnjenja/praznjenja (300 s hitrim polnilnikom, ki ga lahko kupite posebej). Moč ..akumulatorja se bo po 2/3 ciklov polnjenja postopoma zmanjševala. •.Akumulatorski paketi izgubljajo svojo napolnjenost tudi takrat, ko jih ne uporabljate ..(samopraznjenje), kar je popolnoma običajen pojav. NiMH (nikelj-metalhidridni) akumulator ..lahko v nekaj dnevih izgubi od 10 do 20 % svoje shranjene energije. Pravilno polnjenje akumulatorskega paketa 1) Prepričajte se, da je radijska postaja izključena. 2) Radijsko postajo postavite na polnilno postajo v skladu z opisom v podpoglavju ''Polnjenje ....akumulatorskega paketa''. 3).Počakajte potreben čas, da akumulator doseže polno napolnjenost. Če akumulatorski ....paket ni bil popolnoma izpraznjen, potrebuje manj kot 8 ur polnjenja.

Pazite, da akumulatorja ne boste prenapolnili. Po potrebnem času polnjenja morate .....akumulatorski paket vzeti iz polnilne postaje.

Polnilnik je primeren samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Po možnosti akumulator napolnite šele takrat, ko je popolnoma izpraznjen ali ko ste ga ......dolgo časa uporabljali, v nasprotnem primeru se lahko zmogljivost akumulatorja zmanjša ......(glejte tudi točko ''Spominski učinek'').

Radijske postaje ne vzemite s polnilne postaje, preden je akumulator popolnoma ......napolnjen, v nasprotnem primeru se lahko zmogljivost akumulatorja prav tako zmanjša ......(glejte tudi točko ''Spominski učinek''). Spominski učinek Priloženi NiMH (nikelj-metalhidridni) akumulatorji so izdelani z naprednejšo tehnologijo kot običajni NiCd (nikelj-kadmijevi) akumulatorji. Iz tega razloga skorajda nimajo tako imenovanega spominskega učinka, ki je predvsem značilen za NiCd-akumulatorje. Spominski učinek je začasno zmanjšanje kapacitete, ki negativno vpliva na zmogljivost akumulatorja. Do tega učinka lahko pride tudi v primeru, da akumulator redno polnite, vendar ga pred tem ne izpraznite za najmanj 50-70 %. Spominski učinek lahko enostavno preprečite, tako da upoštevate naslednja enostavna pravila: • Akumulatorske pakete če je le možno napolnite šele takrat, ko so popolnoma izpraznjeni, ..kar pomeni, da na prikazovalniku v simbolu za stanje akumulatorja več ne vidite nobenih ..črtic. • Akumulatorje vzemite iz polnilnika šele takrat, ko je dosežen potreben čas polnjenja.

15

• Predvidite najmanj dva popolna cikla polnjenja/praznjenja na mesec. •.Najboljši način za preprečitev spominskega učinka je izmenična uporaba dveh ..akumulatorskih paketov v eni radijski postaji. To vam omogoča, da ohranite pripravljenost ..radijske postaje, tako da zamenjate akumulator šele takrat, ko je popolnoma izpraznjen in ..uporabite (napolnjen) rezervni akumulator. Ob koncu delavnika nato izpraznjen ..akumulatorski paket polnite 8 ur. Popravek spominskega učinka Spominski učinek lahko enostavno popravite, tako da izvedete približno 3-4 popolne cikle polnjenja/praznjenja. 1).Uporabite akumulatorski paket, ki je vstavljen v radijsko postajo, in počakajte, da se ....naprava izključi. 2) Izključite napravo in počakajte najmanj eno uro, nato napravo ponovno vključite. Ugotovili ....boste, da je v akumulatorskem paketu ostalo nekaj energije, ki je omogočila vklop ....naprave. 3) Napravo pustite vključeno, dokler se ponovno ne izključi. 4) Trikrat ponovite 2. in 3. korak. 5) Akumulator popolnoma napolnite (polnjenje naj traja pribl. 9 ur) in preverite akumulatorski ....paket. Če je spominski učinek še prisoten, ponovite 1. korak.

Če se zmogljivost akumulatorja po treh zgoraj opisanih ciklih ne izboljša, to pomeni, da je .....vaš akumulatorski paket okvarjen ali pa je dočakal konec svoje življenjske dobe (prosimo, .....glejte točko ''Informacije o akumulatorjih''). V tem primeru pri svojem trgovcu kupite nov .....akumulatorski paket. Opozorila pri uporabi akumulatorjev in polnilnikov Prosimo, upoštevajte te napotke, saj boste tako preprečili škodo na akumulatorskih paketih ali na radijski postaji.

Pred uporabo polnilnika preberite vsa opozorila in varnostne napotke.

Pazite, da na priključnih kontaktih akumulatorja ne boste povzročili kratkega stika. .....S tem lahko povzročite požar, opekline ali eksplozije.

Akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj, saj lahko s tem povzročite nadaljnje .....požare, opekline ali eksplozije. Strogo se držite pravil glede uporabe svoje države.

Uporabljajte samo originalne akumulatorske pakete in polnilnike. Uporaba tuje .....opreme lahko v ekstremnem primeru povzroči opekline, požar ali eksplozije, poleg .....tega pa lahko nastane velika škoda na radijski postaji ali akumulatorju, lahko pa .....pride tudi do telesnih poškodb oseb.

Polnilniki so primerni samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Prepričajte se, da se omrežna napetost sklada z vrednostmi, ki so navedene na .....polnilniku. Če ste v dvomih, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.

Za preprečitev poškodb električnega kabla polnilnika, na kabel ne postavljajte .....predmetov in preprečite hojo ali vožnjo čez kabel. Vtič priključite samo na .....varnostno vtičnico.

16

Izogibajte se močnim tresljajem. Polnilnika več ne uporabljajte, če vam je padel na .....tla ali pa kaže znake poškodb. Kontaktirajte pooblaščenega serviserja.

Polnilnika nikoli ne poskušajte razstavljati ali ga servisirati. Vedno se obrnite na .....svojega specializiranega trgovca.

Za preprečitev nevarnosti električnih udarov pred vzdrževalnimi deli ali čiščenjem .....izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Ko vlečete električni vtič iz električne .....vtičnice, vedno vlecite za vtič in ne za kabel. Uporaba neprimernih podaljševalnih .....kablov lahko vodi do električnih udarov in požarov.

Akumulatorjev med delovanjem ne izpostavljajte temperaturam, nižjim od -20 °C ali .....višjim od 35 °C, ter jih ne polnite izven temperaturnega območja od +5 °C do +55 .....°C. Vzdrževanje radijske postaje Čiščenje akumulatorskega paketa Obrišite kontakte akumulatorja s čisto krpo brez kosmov, tako da odstranite prah, maščobo ali druge snovi, ki bi lahko preprečevale dober električni stik z radijsko postajo. Če so kontakti zelo umazani, jih lahko tudi obrišete z mehko radirko (ne uporabljajte trde radirke za črnilo!). Če ugotovite, da kontakti še vedno ne delujejo pravilno, prosimo, da se obrnete na svojega pooblaščenega trgovca.

Ne uporabljajte tekočih, alkoholnih ali pršilnih čistil. Čiščenje radijske postaje • Radijsko postajo obrišite s čisto krpo brez kosmov, da odstranite prah. Če je naprava zelo ..umazana, lahko uporabite krpo, ki jo rahlo navlažite z vodo.

Ne uporabljajte tekočih, alkoholnih ali pršilnih čistil.

Če svojo radijsko postajo ponavadi uporabljate v prašnih okoljih ali v neugodnih ......razmerah, vam priporočamo uporabo zaščitne torbice, ki jo lahko kupite posebej. ......Prosimo, da si preberete poglavje ''Dodatna oprema''. Priključki Če ne uporabljate priključkov, potem jih zaščitite s priloženimi pokrovi.

Za ustreznimi priključki lahko povežete samo za to predvideno originalno opremo. DODATNA OPREMA To dodatno opremo lahko uporabljate za izboljšanje zmogljivosti radijske postaje: •.Rezervni akumulatorski paket. Podaljša čas delovanja in zmanjša možnost pojava ..spominskega učinka (prosimo, da upoštevate točko ''Spominski učinek''). •.Hitri polnilnik. Ta polnilnik napolni akumulator v roku ene ure in preklopi na vzdrževalno ..polnjenje, takoj ko akumulator doseže svojo polno napolnjenost.

17

• Zaščitna torbica. Ščiti vašo radijsko postajo pred prahom, maščobo in praskami. Je posebej ..primerna za uporabo pod težkimi pogoji. Mikrofonski priključek Mikrofonski priključek je bil razvit za priključitev dveh osnovnih kosov opreme (nista priložena): • Zunanja kombinacija zvočnika/mikrofona omogoča nošenje radijske postaje na pasu. •.Kombinacija slušalk/mikrofona z dodatno možnostjo funkcije VOX vam omogoča ..prostoročno komunikacijo. Prosimo, da upoštevate tudi poglavje ''Glasovna aktivacija ..oddajanja (VOX)''. Vsako opremo za zgoraj opisano rabo lahko priključite na mikrofonski priključek, v kolikor izpolnjuje naslednje pogoje: •.Priključni vtiči za zvočnike (SPK) in mikrofone (MIC) morajo biti v skladu s posameznim ..standardnim tipom 3,5 mm in 2,5 mm ter morajo biti priključeni na naslednji način:

• Impedanca priključka za zvočnik mora znašati 8 Ω. • Mikrofonski priključek mora imeti nižjo impedanco. • Vsaka oprema mora biti dobre kakovosti in mora biti predvidena tudi za profesionalno rabo.

Prosimo, da ne priključujete opreme, za katero niste prepričani, da izpolnjuje zgoraj ......navedene pogoje. V nasprotnem primeru lahko povzroči resno škodo na radijski postaji. ......Prosimo, da se v primeru dvoma obrnete na svojega pooblaščenega specializiranega ......trgovca. PREGLED Kratek pregled funkcij Če ste se že seznanili s svojo radijsko postajo, potem veste, kako enostavno lahko izvedete ukaz v meniju. Postopek je naslednji: 1).Pritisnite tipko FUNC za nastavitev višje ali nižje stopnje oddajne moči. Ko se na ....prikazovalniku pojavi napis LOW, to pomeni, da je nastavljena nizka stopnja. 2) Pritisnite tipko MON za aktivacijo/deaktivacijo skupinskega klica. Na prikazovalniku se ....pojavi napis SAT. 3) Pritisnite in držite tipko MON za deaktivacijo funkcije dušenja šuma. 4) Pritisnite tipko CALL in tipko za aktivacijo iskanja po kanalih. 5) Pritisnite tipko CALL in tipko MON za označevanje kanalov na seznamu SCAN. Ko je ....kanal naveden na seznamu SCAN, se na prikazovalniku pojavi ustrezen simbol.

18

6) Pritisnite tipko CALL in tipko za aktivacijo prioritetnega kanala na seznamu SCAN. ....Na prikazovalniku se pojavi črka “P”. 7) Pritisnite tipko FUNC in tipko za zaklepanje/odklepanje tipkovnice. Ko je zaklepanje ....tipkovnice aktivirano, lahko pritisnete samo še PTT-tipko (funkcija VOX pri tem ne deluje). 8).Pritisnite tipko FUNC in tipko ter pri tem vključite radijsko postajo za ....aktivacijo/deaktivacijo funkcije VOX. Na prikazovalniku se pojavi napis VOX in PTT-tipka ....nima nobene funkcije. 9).Ko funkcija VOX ne deluje, pritisnite tipko FUNC in tipko ter nastavite stopnjo ....občutljivosti funkcije VOX na visoko ali nizko. Pri nizki stopnji na prikazovalniku utripa ....napis VOX in prikazuje LOW. 10) Pritisnite tipko CALL za sprožitev klicnega signala pri vseh uporabnikih vaše skupine. 11) Pritisnite tipko FUNC in tipko CALL za aktivacijo/deaktivacijo potrditvenega tona, ki se ......aktivira ob koncu prenosa. 12) Pritisnite tipko FUNC in tipko MON za aktivacijo ali deaktivacijo tonov tipk.

Pritisnite tipko FUNC in tipko ter vključite radijsko postajo.« Na prikazovalniku se ......pojavi napis UP in radijska postaja preklopi v način programiranja. Ta funkcija je na voljo ......samo za specializiranega trgovca ali dobavitelja. TEHNIČNI PODATKI Predpisi glede dovoljenja za uporabo ETS 300-296 IEC 529 IP54 in MIL STD 810 C/D/E Splošno Frekvenčni razpon: ........................................................................ 446,00625-446,09375 MHz Kanali: ................................................................................................................................. 100 Priprava frekvenc: ............................................................................................ PLL-sintetizator Frekvenčni raster: ....................................................................................................... 12,5 kHz Delovna temperatura: ......................................................................................... -30 do +60 °C Napajanje: ................................................................ 7,2 V/DC NiMH-akumulator s 1.300 mAh Stabilnost frekvence: ..................................................................................... bolje kot 2,5 ppm Oddajnik Oddajna moč: ...................................................................................................... 500 mW ERP Priprava frekvenc: .................................................................................................... F3E (UKV) Frekvenčni hod: ............................................................................................................ 2,5 KHz Moč sosednjega kanala: ............................................................................................ < -60 dBc Stranska oddajanja: ..................................... < 0,25 mW 30 MHz 1 GHz, < 1 mW 112,75 GHz Sprejemnik Sprejemni sistem: ............................................................ dvojni superheterodinski sprejemnik Vmesne frekvence: .................................................................................. 45,1 MHz, II 455 kHz Občutljivost: .................................................................................. < 0,28 mV pri 12 dB SINAD Oddajanja sosednjih kanalov: ....................................................................................... < -7 dB Selektivnost: ................................................................................................................. > 65 dB Dušenje višjih harmonikov: ................................................................................. > 75 dBmV/m

19

Intermodulacijska razdalja: ................................................................................. > 70 dBmV/m Učinek zamašitve: ............................................................................................... > 89 dBmV/m Avdio in nizkofrekvenčni signali Nizkofrekvenčna izhodna moč: ................................................................................ > 500 mW Občutljivost dekodiranja CTCSS: ......................................................................... > 8 dB Sinad Toleranca dekodiranja CTCSS: ................................... sprejema tone 0,5 %, zavrže tone 3 % Mehanični podatki Mere: .............................................................. 130 x 42 x 60 mm (z akumulatorskim paketom) Teža: .................................................................................. 355 g (z akumulatorskim paketom) Akumulator: .................................................................................................................... natični Priključek za opremo/programiranje: ......................................................................... mono vtič Zaščita pred vodo in prahom: ............................................................................... IEC529 IP54

20

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST Izdelek: Profesionalna PMR radijska postaja Midland HP 446 Kat. št.: 75 99 17 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

21