Prof. Karen Neves Olivan

ADEQUAÇÃO DA ADEQUAÇÃO DA LINGUAGEMLINGUAGEM

Rumo

à

Univer

sidade

Aula

01

Papo atual: QUALIDADE

Escrita QUALIDADE NA COMUNICAÇÃO Oral

EFICÁCIA

CLAREZA

ADEQUAÇÃO DA LINGUAGEMADEQUAÇÃO DA LINGUAGEM

oQuantas vezes você precisou escrever um simples bilhete e ficou sem saber o que de fato escrever?

oQuantas vezes você precisou escrever um simples bilhete de PARABÉNS e ficou na dúvida?

• Então você sabe o quanto é difícil!

• É preciso adequar a MENSAGEM ao RECEPTOR.

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

o Imagine a seguinte situação:• Sua amiga foi promovida e você deve enviar um

cartão parabenizando-a.

oNão faça isso:

“Você é uma pessoa

maravilhosa. Seu sucesso é um exemplo para todos nós, inclusive para mim.

Parabéns!”

• Sua amiga pode entender como um recado muito bajulador.

oPior:

“Quem diria, hein? Conseguiu atingir seu objetivo!”

• Assim soa irônico e, até mesmo, invejoso.

oEntão... O que vale é o bom senso, como:

“Parabéns e sucesso neste

novo desafio que se inicia.”

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Evanildo Bechara:

“Como de manhã a pessoa abre o seu guarda-roupa para escolher a roupa adequada aos momentos sociais que ela vai enfrentar durante o dia, assim também deve existir na educação linguística um guarda-roupa linguístico em que o aluno saiba escolher as modalidades adequadas a falar com gíria, a falar popularmente, a saber entender um colega que veio do Norte ou que veio do Sul, com seus falares locais e que saiba também nos momentos solenes usar essa língua exemplar que é o patrimônio de nossa cultura”

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Cinema hj à noite?Felipe

Prezado,Convido-o, por meio deste comunicado, para um encontro no cinema, hoje, dia 25, às 19 horas.Atenciosamente, Felipe.

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oA língua é uma ferramenta de trabalho.

oE como fica o internetês?

Enfim, vamos adequar nossa linguagem escrita...

oPara bem escrever, nosso texto deve apresentar pelo menos: Clareza

Concisão Correção gramatical

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oA clareza é nosso principal objetivo, mas como escrever como clareza?

oVamos subir a escada?

PALAVRA

TEXTO

FRASE

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

PALAVRA PALAVRA FRASE FRASE TEXTO TEXTO

PALAVRAPALAVRAoQue tipo de palavras devemos usar para sermos mais claros? Elas devem ser SIMPLESSIMPLES, PRECISASPRECISAS e ADEQUADASADEQUADAS.

oMas... O que são PALAVRAS SIMPLESPALAVRAS SIMPLES? Palavras simples Palavras simples são, teoricamente, palavras usuais, que são do conhecimento da maioria, principalmente do destinatário do texto.

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oEntão, a primeira coisa que devemos fazer é escolher um vocabulário acessível ao leitor.

Um advogado, quando redige uma petição para um juiz, pode, e até deve, usar termos técnicos, como MeritíssimoMeritíssimo; expressões jurídicas, como Ação de ImprobidadeAção de Improbidade, palavras latinas como habeas corpushabeas corpus.

O juiz não terá problema algum para entender o texto.

Mas o mesmo advogado, se tiver de fazer um relatório para um leigo, deverá adequar a linguagem ao conhecimento do leitor.

oPor falar em palavras, há aquelas que são parecidas, mas possuem significados diferentes.

oQuantas vezes você já parou o que estava dizendo para pensar em qual destas palavras utilizar: MANDADOMANDADO ou MANDATOMANDATO?

Conjunto de poderes que um político recebe pelo voto para representar o povo.O deputado possui um mandato de 4 anos.O mandato do prefeito foi cassado.

Documento ou ordem judicial.O juiz expede um mandado de prisão.O advogado entra com um mandado de segurança para defender seu cliente

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oPara entender melhor a adequação da linguagem:

(1) Popular vulgar

oA FALAFALA pode ser dividida em 3 níveis (2) Popular coloquial

(3) Culto ou Formal

(1) A galera deu a maior força pro gerentão. (2) O pessoal deu força pro gerente. (3) O pessoal apoiou o gerente.

Então:(1)A linguagem popular vulgar usa gírias

exageradamente.(2)A linguagem popular coloquial usa gírias

moderadamente.(3)A linguagem culta não usa gírias

ok

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oVamos agora observar o respeito às normas respeito às normas gramaticaisgramaticais:

(1) Agente vimos ele quando fumo no banco.

Então:(1)Popular vulgar erros grosseiros cometidos

por ignorância ou despreocupação.

ok

Adequação da linguagemAdequação da linguagemPor favor, senhor

técnico,

Anule a advertência. Ela foi indevida. Anule-a! Anule-a!

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oVamos agora observar o respeito às normas respeito às normas gramaticaisgramaticais:

(1) Agente vimos ele quando fumo no banco. (2) A gente viu ele quando fomos no banco.

Então:(1)Popular vulgar erros grosseiros cometidos

por ignorância ou despreocupação.(2)Popular coloquial erros por hábito.

ok

Adequação da linguagemAdequação da linguagemVenha curtir conosco!

Vem curtir com a gente!

Biscoitos CONOSCOBiscoitos CONOSCO

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Os diretores da empresa Tal estiveram

aqui com a gente.

XX

Venha dar um mergulho conosco!

XX

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oOutra observação a respeito das normas normas gramaticaisgramaticais:

(2) A gente VIU ELEVIU ELE quando fomos no banco. oEm textos formais, devemos evitar o uso dos

pronomes retos ELEELE, ELAELA, ELESELES, ELASELAS na função do objeto.

oPara isso, existem os pronomes oblíquos OO, AA, OSOS, ASAS, que, em alguns casos, podem ser flexionados, ficando LOLO, LALA, LOSLOS, LASLAS.

oEntão: Vou encontrar ele. Vou encontrá-lo. Vou ajudar ela. Vou ajudá-la.

oOutra observação a respeito das normas normas gramaticaisgramaticais:

(2) A gente viu ele quando FOMOS NO FOMOS NO banco. oEm textos formais, devemos respeitar a regência

dos verbos. O verbo IRIR pede a preposição AA.

oEntão: Ir em... Ir aa... Vou no (em+o) cinema Vou aoao (a+o)

cinema. Vou na (em+a) praia. Vou àà (a+a)

praia.

Não vamos NESSESNESSES lugares, vamos A ESSES A ESSES lugares.

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oVamos agora observar o respeito às normas respeito às normas gramaticaisgramaticais:

(1) Agente vimos ele quando fumo no banco. (2) A gente viu ele quando fomos no banco. (3) Nós o vimos quando fomos ao banco.

Então:(1)Popular vulgar erros grosseiros cometidos

por ignorância ou despreocupação.(2)Popular coloquial erros por hábito.(3)Formal ou Culta.

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oOutra observação a respeito das normas normas gramaticaisgramaticais:

(3) Nós o vimos quando fomos ao banco. oPronome pessoal NÓSNÓS usado para o sujeito.oPronome oblíquo OO usado para o objeto (Vimos

quem? Ele.).oVerbo VIMOSVIMOS conjugado concordando com o

sujeito NÓS.oParalelismo VIMOSVIMOS e FOMOSFOMOS.oVerbo FOMOSFOMOS respeitando a regência (Quem

vai, vai AA algum lugar.).

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

oObservemos este exemplo:

A imagem da empresa ficará obnubilada se a entrega do projeto for mais uma vez

procrastinada.

oOBNUBILADOOBNUBILADO: obscurecido, turvo, manchado.

o PROCRASTINARPROCRASTINAR: adiar um prazo, mas cuidado, pois essa palavra possui conotação negativa, como “enrolar” ou “ganhar tempo”.

Adequação da linguagemAdequação da linguagem

Palavras simples são Palavras simples são palavras conhecidas, palavras conhecidas,

acessíveis e adequadas ao acessíveis e adequadas ao leitor do seu texto.leitor do seu texto.

Prof. Karen Neves Olivan

ADEQUAÇÃO DA ADEQUAÇÃO DA LINGUAGEMLINGUAGEM

Rumo

à

Univer

sidade

Aula

01