Informationsbroschüre 2015/16Der Landkreis auf einen Blick

blueconceptmedia design & more

LandkreisMansfeld-Südharz

BEHÖRDENWEGWEISER • SEHENSWÜRDIGKEITEN • BILDUNG • GEBIETSKARTE • ÄRZTEVERZEICHNISSE

Unter

jetzt online als eBook

Ihre Zukunft wird bunt – mit derSparkassen-Altersvorsorge!

Entdecken Sie den Unterschiedund informieren Sie sich aufwww.sparkasse-msh.de/vorsorge.

AWO Alten- und Pflegeheim in EislebenRudolf-Breitscheid-Straße 4 – 906295 Lutherstadt EislebenTelefon 03475 61379100

AWO Pflegeheim in Wansleben am SeeWiesenweg 13 a06317 Seegebiet Mansfelder LandTelefon 034601 300100

AWO Sozialstation in MansfeldAlte Bergstraße 1106343 MansfeldTelefon 034782 20749

AWO Wohnheim in GroßörnerHüttenstraße 1006343 Mansfeld OT GroßörnerTelefon 03476 202110

AWO Wohnen mit Service inHettstedtRichard Wagner Straße 106333 HettstedtTelefon 03476 559012

AWO ML Sozialdienste gGmbH

Bei der AWO gut betreut!Informationen erhalten Sie unter www.awo-rv-harz.deund Telefon 034782 22867

Dienste mit Herz

1

GRUSSWORT DER LANDRÄTIN

Liebe Bürgerinnen und Bürger,liebe Besucher und Gäste,

Mit der aktualisierten Landkreis-Bro-schüre halten Sie einen kompaktenWegweiser in Ihren Händen, dereinen Überblick über Ämter, An-sprechpartner und Erreichbarkeitenbietet. Zudem gibt es viele Informa-tionen über die Schulen, Arztpraxenund Kulturadressen, aber auch dieKreisverwaltung als Dienstleister fürdie Bürgerinnen und Bürger wirdübersichtlich dargestellt.

Nutzen Sie die folgenden Seiten alsFundgrube wichtiger Daten und In-formationen. Beim Durchblätternder Broschüre werden Sie schnellfeststellen, dass unser Landkreis vielzu bieten hat. Mansfeld-Südharz istabwechslungsreich in seinen Land-schaften, interessant mit seinenStädten und Gemeinden, und sotraditionsbewusst wie seine Men-schen.

Viele kulturelle, historische und tou-ristische Raritäten finden sich beiuns. Vom Harzstädtchen Stolbergbis nach Seeburg am Süßen See,vom Europa-Rosarium in Sanger-hausen bis zu den Luthergedenk-stätten in Eisleben und Mansfeld,vom Novalis-Museum in Oberwie-derstedt bis zur Burg und Schlosszu Allstedt - nicht nur Besucher,sondern auch wir Mansfeld-Südhar-zer können noch viel entdecken.

Die Wiege der Reformation standim Landkreis Mansfeld-Südharz.Dies ist keine übertriebene Behaup-tung. Die Reformatoren Martin Lu-ther und Thomas Müntzer erblick-ten hier nicht nur das Licht derWelt, auch ihr Wirken ging von All-stedt, Stolberg, Mansfeld und Eisle-ben einst um die ganze Welt. ImJahr 2017 feiern wir 500 Jahre Re-formation. Bis dahin muss aber keinTourist warten, wenn er auf denSpuren der Reformation wandelnwill. Bereits heute locken zahlreicheinteressante Angebote zu diesemThema in den Landkreis.

Obwohl Mansfeld-Südharz zu denhistorisch bedeutsamsten Landkrei-sen in Sachsen-Anhalt gehört, sindes vor allem die heutigen Infrastruk-turen und Dienstleistungen, die dasLeben bei uns lebenswert machen.Dies gilt insbesondere für den Kreisals Wirtschaftsstandort mit einermittelständisch geprägten Unter-nehmensvielfalt.

Dazu gehören auch unsere Land-und Forstwirte, die Äcker, Wiesen,Wälder und Obstanlagen nutzenund pflegen.Ein wichtiger Faktor für Wirtschaftund Bürger ist die gute Verkehrsan-bindung durch die Südharzauto-bahn A 38, als wichtige mitteldeut-sche West-Ost-Achse zwischenGöttingen/Kassel und Halle/Leipzig.

Die Menschen im Landkreis sindein eigener Menschenschlag mitreicher Geschichte, die Südharzergenauso wie die Mansfeller (Mans-felder Land). Lassen Sie sich vonder Herzlichkeit einnehmen, lernenSie unseren Landkreis mit dieserBroschüre besser kennen.

Ihre

Dr. Angelika KleinLandrätin

2

Unternehmen der Region stellen sich vor!

Mansfelder Wohnungsbau- undVerwaltungsgesellschaft mbH

Unsere Leistungen: • Verwaltung • Bewirtschaftung • Instandhaltung • Modernisierung

Lutherstraße 28, 06343 Mansfeld-Lutherstadt

Telefon 034782 20269, Telefax 034782 21200

E-Mail: mwv-mansfeld@t-online.de, Internet: www.mansfeld-wohnen.de

Die Bauprojekt K. Schmidt GmbH ist eine unabhängig agierende Inge-nieurgesellschaft für Planung, Beratung und innovative Dienstleistungen. Seitnun 25 Jahren haben wir uns stetig positiv entwickelt. Unser Leistungsprofilbeinhaltet die Planungsleistungen im Hochbau, in der technischen Gebäu-deausrüstung und dem Tiefbau. Ergänzend hierzu haben wir Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinatoren, Energieberater und eine Fachkraft fürArbeitssicherheit in unseren Reihen.Wir schaffen Werte durch marktgerechte Angebote und Leistungen. Beson-deres Augenmerk liegt dabei auf der Zufriedenheit der Auftraggeber. In derRegion Mansfeld-Südharz und darüber hinaus gehören wir zu den leistungs-stärksten Büros der Branche.Permanent investiert unser Unternehmen in die Qualifizierung der Mitarbei-ter und neueste technische Standards.Seit 1997 ist unser Unternehmen nach DIN ISO EN 9001 zertifiziert. DesWeiteren haben wir es geschafft, seit 2012, die strengen Vorgaben der Cre-ditreform zu erfüllen. Dafür erhielten wir das Zertifikat „Crefo-Zert“.Unsere Mitarbeiter haben bei uns optimale Arbeitsbedingungen. Alle Mitar-beiter verstehen sich als ein Team. Jeder Einzelne von uns kann sich aktiv indie Entwicklung der Firma mit einbringen. Denn nur motivierte und enga-gierte Mitarbeiter können die hohen Anforderungen der einzelnen Projekteerfolgreich und zur Zufriedenheit unserer Kunden bewältigen.

Ingenieurgesellschaft für Planung und Beratung

• Architektur/Hochbau

• innovative Energie- &Haustechnikplanung

• Tief- & Straßenbau/ Freiflächengestaltung

• Si-Ge-Koordination

• Arbeitssicherheit

• Projektmanagement

Oberröblinger Bahnhofstraße 1 · 06526 SangerhausenTelefon 03464 5433-0 · Telefax 03464 5433-22

E-Mail: info@bauprojekt-sgh.de · www.bauprojekt-sgh.de

K. SCHMIDT GMBH

AbwasserzweckverbandEisleben – Süßer See

Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 09:00 – 12:00 Uhr Di. 13:00 – 15:00 Uhr Do. 13:00 – 18:00 Uhr

Landwehr 9 (Kläranlage) 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon 03475 667780 Telefax 03475 6677888 www.azv-eisleben.de

3

IMPRESSUM

5. Auflage

Herausgeber, Blue Concept GmbHHerstellung & Jahnring 29, 39104 MagdeburgKartografie: Tel. 0391 62584-60 Fax 0391 62584-19 E-Mail: info@blue-concept.com Internet: www.blue-concept.com

Redaktion/Fotos: Landkreis Mansfeld-Südharz

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Redaktionsschluss: 06/2015

Copyright: Alle erstellten grafischen Arbeiten incl. der gestalteten

Anzeigen dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Ge -

neh migung des Heraus gebers für andere Zwecke

jedweder Art benutzt werden. Die Weiterverwendung

des Textmaterials zu jedem erdenklichen Zweck ist nur

mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers ge-

stattet. Quellenangabe ist stets erforderlich. Sämtliche

Daten, Termine und sonstige An gaben sind mit

größtmög licher Sorgfalt zusammengestellt, jedoch

ohne Gewähr.

Dieses Produkt finden Sie auch online unter: http://www.regionalinfo.de/ IBR_LK_Mansfeld-Suedharz_2015-16

* Angaben nur in Auswahl, erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Für folgende Ausgaben können Sie die Daten über den Verlag aktua-lisieren.

INHALTSVERZEICHNIS

Grußwort & Inserentenverzeichnis

Grußwort der Landrätin 1 Inserentenverzeichnis S. 5 – 6

Der Landkreis Mansfeld-Südharz

Wappen des Landkreises, Logo des Landkreises sowie Anschrift der Kreisverwaltung S. 7 Allgemein – Zahlen & Fakten S. 8 Der Kreistag S. 9 Einheits- und Verbandsgemeinden S. 11 – 12

Stadtvorstellungen

Kreisstadt Sangerhausen S. 13 Lutherstadt Eisleben S. 17 Hettstedt S. 19

Wirtschaft

Der Wirtschaftsstandort Mansfeld-Südharz S. 23 – 25

Tourismus & Kultur

Sehenswürdigkeiten und Museen S. 27 – 32 Das Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz S. 34

Behörden

Bürgerservice von A – Z S. 35 – 37

Schulen

Gymnasien, Berufsbildende Schulen, Förderschulen, Sekundarschulen, Grundschulen S. 39 – 43 Die Kreismusikschule „Carl Christian Agthe“ Mansfeld-Südharz S. 48 – 49

Gesundheit

Kliniken, Vereine & Verbände im Landkreis Mansfeld-Südharz (Auswahl*) S. 51 Ärzteverzeichnis (Auswahl*) S. 53 – 63 Zahnärzteverzeichnis (Auswahl*) S. 66 – 68 Bessere Pflege durch zwei Stärkungsgesetze S. 69 Patientenverfügung-Betreuungsverfügung-Vorsorgevollmacht S. 70 Aktiv im Alter S. 71

4

Unternehmen der Region stellen sich vor!Wohnen in Benndorf – Wohnen für alle Generationen

Unsere ca. 800 Wohnungen bieten Jung und Alt die passende Wohnungbzw. Wohnform, entsprechend ihren Bedürfnissen. Wir legen bei Wohnungssanierungen größten Wert auf die Verwendung von Baustoffen,die gesundheitlich geprüft sind. Dazu wurden unsere bauausführenden Firmenentsprechend geschult und zertifiziert. Seit 2009 ist die BWB mit ihren Wohnungen CO2-neutral. Mit Abwärme, diedurch die Verstromung in einer Biogasanlage entsteht, können die Wohnungender Bergarbeitersiedlung (650 WE) und der Schulkomplex Benndorf stabilmit Wärme versorgt werden. Der erzeugte Strom reicht für 2.000 Haushalte.Durch die Installation von 884 kWp Photovoltaik mit einer Leistung vonca. 500 kWh/a können weitere 150 Haushalte mit Strom versorgt werden.Bei uns finden Sie u. a. Kindertagesstätte, Schule, Pflegeeinrichtungen fürSenioren, Mietertreff, Dienstleistungszentrum, Eiscafe, Einkaufsmöglichkeitenund ärztliche Versorgung. Viele Vereine bieten breite Möglichkeiten, individu-ellen Interessen, wie Sport oder Kulturpflege, nachzugehen. Wir bieten unseren Mietern PKW-Stellplätze und Garagen. Auch komfortabel ein -gerichtete Gästewohnungen stehen zur Verfügung. Nicht zuletzt macht einehervorragende Infrastruktur durch Verbindungen mit Bus und Bahn unsereWohngebiete noch attraktiver.

Benndorfer Wohnungsbaugesellschaft mbHChausseestraße 106308 Benndorf

Telefon 034772 8620Telefax 034772 86240

E‐Mail info@bwb‐benndorf.deInternet www.bwb‐benndorf.de

marcks & partnerSTEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT mbH

IM MANSFELDER LANDBahnhofsring 11 a | 06295 Luth. Eisleben

Telefon 03475 6718-0Telefax 03475 6718-18

E-Mail: marcksundpartner@t-online.de

ZWEIGNIEDERLASSUNGSANGERHAUSEN

Thomas-Müntzer-Straße 1 | 06526 SangerhausenTelefon 0160 7832667Telefax 03475 6718-18

Bilder sagen viel. Panoramabilder noch viel mehr. Einzelpanoramen lassensich über Hotspots zu einem virtuellen Rundgang zusammenführen, zeigenRäume aus Blickwinkeln, die ein statisches Foto nicht vermitteln könnte undgeben Ihren Kunden das Gefühl, sie seien bei Ihnen vor Ort. Eine neue Di-mension der Raumdarstellung. \\\\ Lassen Sie Panoramen sprechen!

blueconceptmedia design & more

www.blue-concept.com

360°- Panorama

Ein Bild –maximaler Rundblick

Jahnring 2939104 Magdeburg

Tel. 0391 6258460Fax 0391 6258419

5

INSERENTENVERZEICHNIS

Alle Inserenten auf einen Blick Agentur für Arbeit/Jobcenter

Jobcenter Mansfeld-Südharz S. 44Agentur für Arbeit Sangerhausen S. 45

Agrar/Landwirtschaft

Agrarsevice Gerbstedt GmbH S. 10Geflügelhof Ziehme S. 10

Ambulanter Pflegedienst/ Häusliche Krankenpflege

DIE JOHANNITER U/S. 52AWO RegionalverbandHarz e. V. S. 50Häusliche-KrankenpflegeRosalinde Scheunert S. 50Deutsches Rotes KreuzKV Sangerhausen e. V. S. 54Eigenbetrieb SozialstationHettstedt – Pflege mit Herz S. 54AWO Soziale Dienstleistungen„Am Rosengarten“ gGmbH S. 58Häuslicher Kranken- undAltenpflegedienstPetra Beinert S. 58Private Krankenpflege &SeniorenbetreuungSeeland KG S. 60Orlowski häusliche und stationäre Seniorenbetreuung S. 62VolkssolidaritätSachsen-Anhalt e. V.RV Goldene Aue-Südharz S. 64

Auto

HALSERVICEFreie Kfz-Meister-Werkstatt für PKW und LKW S. 24BTV Eisleben Fahrschuleund Werkstatt GmbH S. 47

Bauen/Planen/Sanieren

Bauprojekt K. Schmidt GmbH S. 2BAUPLANUNGENEHRET + MÜLLERDipl. Ingenieure für Hochbau S. 24IB Dipl.-Ing. Peter BingelIngenieurbüro für Statik &Baukonstruktion S. 24Ingenieurbüro für BauplanungDipl.-Ing. A. Reichmann S. 24

Bildung

FBZ EislebenFahrschule GmbH S. 24Jobcenter Mansfeld-Südharz S. 44Agentur für ArbeitSangerhausen S. 45BTV Eisleben Fahrschuleund Werkstatt GmbH S. 47Salo Bildung und Beruf GmbH S. 47

Dienstleistungen

AbwasserzweckverbandEisleben-Süßer See S. 2Winkelmann Haushaltsgeräte-Verkauf & Service S. 21TELCAT MULTICOM GmbH S. 22Tönsmeier Entsorgungs-dienste GmbH S. 22Hallog GmbHTransport & Logistik S. 24Druckerei & Verlag Walther S. 26Jobcenter Mansfeld-Südharz S. 44Agentur für ArbeitSangerhausen S. 45BTV Eisleben Fahrschuleund Werkstatt GmbH S. 47LebenshilfeMansfelder Land e. V. S. 64/65

Fachgeschäfte

Michael Krause Werbung& Gestaltung S. 2ETF Eislebener Tele-Funk KommunikationstechnikGmbH S. 18Team-Project GmbHKüchen- & Badprofi S. 18Winkelmann Haushaltsgeräte-Verkauf & Service S. 21Schuh-Junkel GmbH S. 56

Fitness

fitnesswelt SangerhausenGmbh & Co.KG U/S. 72

Freizeit/Kultur/Tourismus

Tourist-InformationLutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e. V. S. 18BiosphärenreservatKarstlandschaft Südharz S. 28/34Burg und SchlossMuseum Allstedt S. 28Freilichtmuseum Königspfalz S. 28FördervereinSchloss Mansfeld e. V. S. 33

Gesundheitseinrichtungen

Radiologisches ZentrumMansfelder Land - Salzland S. 60

Immobilien/Wohnen

Mansfelder Wohnungsbau- & Verwaltungsgesellschaft mbH S. 2Benndorfer Wohnungs-baugesellschaft mbH S. 4SWG Städische WohnungsbauGmbH Sangerhausen S. 14WohnungsbaugenossenschaftSangerhausen e. G. S. 15WohnungsbaugenossenschaftLutherstadt Eisleben e. G. S. 16Wohnungsbaugesellschaft derLutherstadt Eisleben mbH S. 16

6

WohnungsgenossenschaftHettstedt e. G. S. 20WohnungsgesellschaftHettstedt mbH S. 20

Industriebetriebe/ Hersteller

EWS „Die Schuhfabrik“ e. K. S. 18EMK Email-, Metall- u. Kunststoffverarbeitung GmbH Allstedt S. 26

Kinder- und Jugendhaus

Eigenbetrieb der Lutherstadt Eisleben Kinder- und Jugendhaus „Am Wolfstor“ S. 46

Restaurant

Ratskeller Hettstedt S. 21

Sanitätshaus/ Orthopädie Schuhtechnik

Schuh-Junkel GmbH S. 56SK Med. J. Knabe S. 56

Seniorenheime

AWO MLSozialdienste gGmbH U/S. 50DIE JOHANNITERSeniorenhäuser GmbHJohanniterhaus Mansfeld U/S. 52AWO Soziale Dienstleistungen„Am Rosengarten“ gGmbH S. 58Private Krankenpflege & SeniorenbetreuungSeeland KG S. 60Orlowski/Staeger GbRSeniorenheim „Am Park“ S. 62Seniorenheim „Am Concordia-See“ S. 62

Sparkasse

SparkasseMansfeld-Südharz U/S. 38

Steuern

Marcks & Partner Steuer-beratungsgesellschaft mbH S. 4SteuerberaterDipl. Wirtschafts-Ing. (FH)Udo Lucas S. 14MSG Steuerberatungs-gesellschaft mbH S. 36MTG Treuhandgesellschaft mbH Steuerberatungsgesellschaft S. 36Taxon Wirtschaftsprüfungs-gesellschaft Steuerberatungs-gesellschaft mbH S. 36TREUDAT Steuerberatungs-gesellschaft mbH S. 36

Verbände/Vereine

AWO MLSozialdienste gGmbH U/S. 50AbwasserzweckverbandEisleben-Süßer See S. 2FördervereinSchloss Mansfeld e. V. S. 33Deutsches Rotes KreuzKV Sangerhausen e. V. S. 54AWO KreisverbandMansfeld-Südharz e. V. S. 58B.u.S.i.S e. V. Betreuung undSelbstbestimmungin Sangerhausen S. 60LebenshilfeMansfelder Land e. V. S. 64/65VolkssolidaritätSachsen-Anhalt e. V.RV Goldene Aue-Südharz S. 64

Versicherungen

AllianzversicherungBodo Kolditz S. 24

© gpointstudio - Fotolia.com

7

Anschrift:Landkreis Mansfeld-SüdharzRudolf-Breitscheid-Straße 20/2206526 SangerhausenPostfach 10 11 3506511 SangerhausenTel. 03464 535–0Fax 03464 535–3190E-Mail: landkreis@mansfeldsuedharz.deHomepage: www.mansfeldsuedharz.de

Öffnungszeiten:Montag: 8:30 Uhr bis 15:00 UhrDienstag: 8:30 Uhr bis 17:30 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 8:30 Uhr bis 15:00 UhrFreitag: 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr

Beschreibung Das dreifeldige Landkreiswappen zeigt die historische Grafschaftsvierung zu Mansfeld und die Rose als Symbol derKreisstadt Sangerhausen. Das Grün im unteren Schildteil steht für den Naturreichtum der Region. Das in einem Drei-eck eingefügte Bergmannsgezähe unterstreicht die den Landkreis verbindende Bergbautradition.

Das Wappen des Landkreises Mansfeld-Südharz

Die Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz

Beschreibung Das Logo des Landkreises „Mansfeld Südharz“ beinhaltet zwei sich überschneidende Dreiecke, die symbolisch fürdie Abraumhalden des Bergbaus in unserer Region und für das bergige südliche Harzvorland stehen. Des Weitereneine blaue und eine grüne Welle, welche die Gewässer und den Naturreichtum im Landkreis symbolisieren.

Kreisverwaltung in Sangerhausen

8

Allgemein – Zahlen & Fakten

DER LANDKREIS MANSFELD-SÜDHARZ

Am Süßen See, Seeburg

Das Josephskreuz auf dem Großen Auerberg.

Der Landkreis Mansfeld-Südharz wurde im Zuge der Gebietsreform im Jahr2007 durch die ehemaligen Landkreise Sangerhausen und Mansfelder Landgebildet. Er liegt im Südwesten des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. DieKreisstadt ist Sangerhausen.

Der Norden des Landkreises wird vom Mansfelder Bergland bestimmt. NachOsten schließt sich das Harzvorland mit seiner fast waldlosen und flachwelli-gen Landschaft an. Im Westen gehören Teile des Südharzes zum Landkreis.Im Südwesten schließt der Landkreis mit dem fruchtbaren Gebiet der Gol-denen Aue ab. Hier liegt auch der rund 600 ha große Stausee Kelbra. In entgegengesetzter Richtung an der Ostgrenze des Landkreises befindetsich mit dem ca. 250 ha großen Süßen See das zweitgrößte Gewässer desKreises.

Der Landkreis gliedert sich in neun Einheitsgemeinden und zwei Verbands -gemeinden. (Stand: 01.01.2015)

Zahlen und Fakten:

Fläche: 1448,82 km2

Einwohner: 142.659 (30.06.2014)Städte: Sangerhausen, Allstedt, Gerbstedt, Hettstedt,

Kelbra (Kyffhäuser), Lutherstadt Eisleben, Mansfeld,Sandersleben, Stolberg

Ausdehnung: Länge der Kreisgrenze: 350,76 km Ost-West-Ausdehnung: 62,2 km Nord-Süd-Ausdehnung: 43,4 km

höchste Erhebung: 579 m NN – Großer Auerbergtiefster Punkt: 68 m NN – Flächen am nordöstlichen Ortsrand von

Friedeburg (Saale) in der Stadt Gerbstedt

Flüsse: Böse Sieben, Eine, Gonna, Helme, Rohne, Thyra, Weida, WipperBinnengewässer: „Süßer See“, „Stausee Kelbra“, „Vorsperre Wipper“

9

Im Ergebnis der Kommunalwahlen 2014 ergab sich folgende Zusammen-setzung für den Kreistag des Landkreises Mansfeld-Südharz (Wahlperiode 2014 – 2019)

Der Kreistag besteht aus 48 stimmberechtigten Mitgliedern und der Landrä-tin, davon:

CDU-Fraktion 14 Mitglieder

Fraktion DIE LINKE 13 Mitglieder

SPD-Fraktion 8 Mitglieder

Fraktion Freie Bürger Mitteldeutschland/Bauernverband/Regionale 6 Mitglieder

Fraktion Freie Wählergemeinschaft Mansfeld-Südharz 3 Mitglieder

FDP-Fraktion 3 Mitglieder

fraktionslos 1 Mitglied

2014 wurde Dr. Angelika Klein zur Landrätin gewählt. Ihre Amtszeit beträgt sie-ben Jahre.

Vom Kreistag des Landkreises Mansfeld-Südharz wurden neun Ausschüsse,davon fünf beschließende und vier beratende gebildet.

Beschließende Ausschüsse: • Kreisausschussacht Mitglieder plus Landrätin als Vorsitzende

• Bau- und Vergabeausschussacht Mitglieder

• Jugendhilfeausschussneun Mitglieder plus sechs stimmberechtigte Vertreter und 13 Mitgliedermit beratender Stimme

• Betriebsausschuss des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft Mansfeld-Südharzacht Mitglieder plus Landrätin als Vorsitzende und zwei Beschäftigte des Ei-genbetriebes

• Betriebsausschuss des Eigenbetriebes Rettungsdienstsieben Mitglieder plus Landrätin als Vorsitzende und ein Beschäftigter desEigenbetriebes.

Beratende Ausschüsse: • Ausschuss für Wirtschaft, Umwelt und regionale Entwicklungacht Mitglieder plus sieben sachkundige Einwohner

• Sozial- und Gesundheitsausschussacht Mitglieder plus sieben sachkundige Einwohner

• Schul-, Sport- und Kulturausschussacht Mitglieder plus sieben sachkundige Einwohner

• Finanzausschussacht Mitglieder plus sieben sachkundige Einwohner

Weitere Informationen zum Kreisrecht und eine detaillierte Übersicht zu denSitzungen des Kreistages & seiner Ausschüsse finden Sie auf der Internet-seite des Landkreises www.mansfeldsuedharz.de.

Stand Juli 2015

Der Kreistag

10

Agrar/Landwirtschaft

Agrarservice Gerbstedt GmbHIhlewitzer Straße 2

06347 Gerbstedt

Landwirtschaftliche Lohndienstleistungen und Transporte Servicewerkstatt und Ersatzteile für Landtechnik sowie Zubehör Verkauf, Vermietung und Service von Reinigungstechnik Hofladen für Kleintier- und Gartenbedarf PKW-Anhängerverleih

E-Mail: ASGGerbstedt@gmx.de u. LVG@arcor.deTelefon 034783 29522 u. 653-0 · Telefax 034783 29534

ASGGeflügelhof Ziehme Roland Ziehme

Friesdorfer Dorfstraße 15 · 06343 Mansfeld/OT FriesdorfTelefon 034775 20418 · Funk 0172 7913139

• Verkauf von legereifen Junghennen• Flugenten, Mulardenenten• Gänse (schwere Rasse)• Puten / Masthähnchen• Weihnachtsgeflügel (aus Freilandhaltung)• Eigene Schlachtung

© Landkreis Mansfeld-Südharz/H. NoackJETZT INFORMIEREN!

Ausbildung Landwirt/-in

Die Milch im Kaffee, das Schnitzel zum Mittagessen und die Scheibe Brot zum Abendessen …Wohl jeder kommt mehrmals täglich mit landwirtschaftlichen Produkten in Berührung. Ob imStall oder auf dem Feld: Landwirte sorgen dafür, dass uns das Essen nicht ausgeht, sind alsounentbehrlich. Die dreijährige duale Ausbildung erfolgt zumeist in landwirtschaftlichen Betrieben – vom klei-nen Bauernhof bis zum Großbetrieb. Wer gerne körperlich und an der frischen Luft arbeitet,naturverbunden ist und dazu beitragen möchte, das qualitativ hochwertige Lebensmittel er-zeugt werden, für den könnte die Ausbildung genau das Richtige sein.

Wer mehr erfahren möchte, klickt sich ins Netz: www.berufenet.arbeitsagentur.de

11

Einheitsgemeinde Stadt Allstedt06542 Allstedt, Forststraße 9 Tel. 034652 864-0, Fax 034652 864-14Bürgermeister: Jürgen Richterwww.allstedt.info, E-Mail: hauptamt@allstedt.de

Zugehörige Ortsteile:Allstedt-Stadt, Beyernaumburg mit Ortsteil Othal, Emseloh, Holdenstedt, Ka-tharinenrieth, Liedersdorf, Mittelhausen, Einsdorf, Niederröblingen (Helme),Nienstedt, Einzingen, Othal, Pölsfeld, Sotterhausen, Winkel, Wolferstedt

Einheitsgemeinde Stadt Arnstein06333 Quenstedt, Eislebener Str. 2Tel. 03473 9622100, Fax 03473 962228Bürgermeister: Frank Sehnertwww.arnstein-harz.de, E-Mail: erhard.brandt@arnstein-harz.de

Zugehörige Ortsteile:Alterode, Arnstedt, Bräunrode, Greifenhagen, Harkerode, Quenstedt, StadtSandersleben (Anhalt), Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Welbsleben, Wieder-stedt

Einheitsgemeinde Stadt Gerbstedt06347 Gerbstedt, Markt 1Tel. 034783 61110, Fax 034783 61127Bürgermeister: Siegfried Schwarzwww.stadt-gerbstedt.de, E-Mail: info@stadt-gerbstedt.de

Zugehörige Ortsteile:Augsdorf, Freist, Friedeburg (Saale), Friedeburgerhütte, Gerbstedt, Heiligenthal, Hübitz, Ihlewitz, Rottelsdorf, Siersleben, Welfesholz, Zabenstedt

Einheitsgemeinde Stadt Hettstedt06333 Hettstedt, Markt 1 – 3Tel. 03476 8010, Fax 03476 812901Bürgermeister: Danny Kavalierwww.hettstedt.de, E-Mail: info@hettstedt.de

Zugehörige Ortsteile:Hettstedt-Stadt, Meisberg, Ritterode, Walbeck

Einheitsgemeinde Lutherstadt Eisleben06295 Lutherstadt Eisleben, Markt 1Tel. 03475 655-0, Fax 03475 602533Oberbürgermeisterin: Jutta Fischerwww.eisleben.eu, E-Mail: bm@lutherstadt-Eisleben.de

Zugehörige Ortsteile:Burgsdorf, Bischofrode, Hedersleben, Kleinosterhausen, Lutherstadt Eisle-ben-Stadt, Oberrißdorf, Osterhausen, Polleben, Rothenschirmbach, Schmal-zerode, Sittichenbach, Unterrißdorf, Volkstedt, Wolferode

Einheits- und Verbandsgemeinden

Blick zum Schloß, Stadt Stolberg

12

Verbandsgemeinde „Goldene Aue“06537 Kelbra, Lange Straße 8Tel. 034651 3830, Fax 034651 38322 Bürgermeister: Ernst Hofmannwww.vwg-goldene-aue.de, E-Mail: info@vwg-goldene-aue.de

Zugehörige Ortsteile:Berga (OT Bösenrode, OT Rosperwenda), Brücken-Hackpfüffel, Edersleben,Stadt Kelbra (Kyffhäuser) (OT Sittendorf, OT Tilleda, OT Thürungen), Wall-hausen (OT Hohlstedt, OT Martinsrieth, OT Rieth nordhausen)

Verbandsgemeinde „Mansfelder Grund - Helbra“06311 Helbra, An der Hütte 1Tel. 034772 500, Fax 034772 27231Bürgermeister: Frank Skrypekwww.verwaltungsamt-helbra.de, E-Mail: info@verwaltungsamt-helbra.de

Mitgliedsgemeinden:Ahlsdorf (OT Ziegelrode), Benndorf, Blankenheim (OT Klosterrode), Born-stedt (OT Neuglück), Helbra, Hergisdorf (OT Kreisfeld), Klostermansfeld,Wimmelburg

Einheitsgemeinde Stadt Mansfeld06343 Mansfeld-Lutherstadt, Lutherstraße 9Tel. 034782 8710, Fax 034782 87122Bürgermeister: Gustav Voigtwww.mansfeld.eu, E-Mail: info@mansfeld.eu

Zugehörige Ortsteile:Abberode, Annarode, Biesenrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen,Großörner, Hermerode, Mansfeld-Stadt , Molmerswende, Möllendorf, Piska-born, Ritzgerode, Siebigerode, Vatterode

Einheitsgemeinde Stadt Sangerhausen 06526 Sangerhausen, Markt 1 Tel. 03464 565-0, Fax 03464 565270 Oberbürgermeister: Ralf Poschmann www.sangerhausen.de, E-Mail: stadt@sangerhausen.de

Zugehörige Ortsteile:Breitenbach, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Horla, Lengefeld, Morungen, Obersdorf, Oberröblingen, Riestedt, Rotha, Sangerhausen-Stadt,Wettelrode, Wippra, Wolfsberg

Einheitsgemeinde Seegebiet Mansfelder Land06317 Seegebiet Mansfelder Land/OT Röblingen am See, Pfarrstraße 8Tel. 034774 444-0, Fax 034774 44450Bürgermeister: Jürgen Ludwigwww.seegebiet-mansfelder-land.deE-Mail: info@seegebiet-mansfelder-land.de

Zugehörige Ortsteile:Amsdorf, Aseleben, Dederstedt, Erdeborn, Hornburg, Lüttchendorf, Neehausen, Röblingen am See, Seeburg, Stedten, Wansleben am See

Einheitsgemeinde Südharz06536 Einheitsgemeinde Südharz/OT Roßla, Wilhelmstraße 4Tel. 034651 3890, Fax 034651 38912 Bürgermeister: Ralf Rettigwww.gemeinde-suedharz.de, E-Mail-Adresse: info@rossla.de

Zugehörige Ortsteile:Bennungen, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Drebsdorf, Hainrode,Hayn (Harz), Kleinleinungen, Questenberg, Roßla, Rottleberode, Schwenda,Stadt Stolberg (Harz), Uftrungen, Wickerode

Blick auf Mansfeld

13

STADTVORSTELLUNGEN

Die Kreisstadt Sangerhausen

Die Kreisstadt Sangerhausen ist dieflächenmäßig größte und einwoh-nerstärkste Stadt des LandkreisesMansfeld-Südharz.Auf einer Fläche von 20.837 haleben 27.703 (30.06.2014) Men-schen.

Durch Strukturentscheidungen derletzten Jahre entstand eine Stadtmit 14 Ortschaften. Sangerhausenist bereits seit 1816 Kreisstadt undursprünglich eine fränkische Grün-dung aus dem 6. Jahrhundert. Weitüber die Grenzen des Landkreiseshinaus ist Sangerhausen als Berg-und Rosenstadt bekannt. Die mehr als 1000-jährige Stadt be-herbergt mit dem Europa-Rosariumden bedeutendsten Rosengartender Welt. Mehr als 100.000 Besu-cher bewundern jedes Jahr über8.300 Rosensorten und -arten aufeiner Fläche von 12,5 ha.Das Bergbaumuseum „Röhrig-schacht“ im Ortsteil Wettelrode ver-mittelt eindrucksvoll die 800-jährigeTradition des Kupferschieferberg-baus in der Region. Der Abbau hatin den Jahren 1950 bis 1990 dafürgesorgt, dass die Einwohnerzahlwuchs und neue Wohngebiete, wie zum Beispiel die West- und die Ost-siedlung entstanden. Die histori-sche Altstadt wird seit Beginn derneunziger Jahre aufwendig saniertund bietet dem Betrachter ein fasteinheitliches Ambiente. AttraktiveStraßen und moderne Geschäfteladen zum Bummeln und Verweilenein. Mit der dreischiffigen Ulrichkir-

che von 1116 befindet sich ein Ge-bäude von internationaler bauhisto-rischer Bedeutung in Sangerhausen. Die Ulrichkirche ist zudem als Se-henswürdigkeit in die Straße derRomanik eingebunden. Die Kirchen,das Spenglermuseum am Bahnhof,die Freizeit- und Erholungsmöglich-keiten in der Ortschaft Wippra,sowie der Luftkurort Grillenbergoder die Moltkewarte bei Lengefeldsind weitere sehenswerte touristi-sche Ziele. Zu diesen Sehenswür-digkeiten gehören auch der Kletter-wald und der Kletterfelsen beiWippra.

Heute ist Sangerhausen ein Beweisdafür, dass eine Stadt ihre Entwick-lung den aktuellen Bedürfnissenseiner Bürger anpasst. Im Rahmender Internationalen Bauausstellungwurde erfolgreicher Stadtumbaubetrieben.Die Profilierung und Gestaltung zeit-gemäßer und attraktiver Stadtquar-tiere standen dabei im Mittelpunktder Planungen und Baumaßnah-men. Bestes Beispiel hierfür ist dieSiedlung „Am Bergmann“.

Siedlung „Am Bergmann“Quelle: SWG-Sangerhausen

Das Europa-Rosarium in der KreisstadtSangerhausen beherbergt mehr als8.300 verschiedene Rosensorten und-arten und ist damit die größte und be-deutendste Sammlung weltweit.

Kreisstadt Sangerhausen, Lutherstadt Eisleben, Hettstedt

14

Unternehmen in Sangerhausen stellen sich vor!

Dipl.-Wirtschafts-Ing. (FH)

UDO LUCASSteuerberater

Bahnhofstraße 9 b Tel. 03464 58922-006526 Sangerhausen Fax 03464 58922-100

E-Mail: info@steuerbuero-lucas.de

Wohnen in der Berg- und Rosenstadt, das ist „Wohnen mit Zukunft“bei der SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen:modern, komfortabel und preiswert!

Seit über 25 Jahren sind wir ein verlässlicher und sozialer Wohnungsanbieterim Landkreis Mansfeld-Südharz. Als kommunales Wohnungsunternehmenbewirtschaften wir rund 3.100 Wohnungen in allen Stadtteilen von Sanger-hausen. Zu fairen Mietpreisen können wir teil- oder vollsanierte Ein- bis Fünf-raumwohnungen, Gewerberäume, Pkw-Stellplätze und Garagen anbieten.Außerdem vermitteln und verkaufen wir Grundstücke und Immobilien. Spezielle Angebote für junge Leute, Familien und Senioren spiegeln unser so-ziales Engagement genauso wider, wie unsere zahlreichen Serviceangebote.

Als innovatives und zukunftsorientiertes Unternehmen beteiligen wir unsmaßgeblich an der Stadtentwicklung und stehen für generationenübergrei-fendes Miteinander und Erhalt denkmalgeschützter Bausubstanz. Wir sindein erfolgreiches Wohnungsunternehmen, wichtiger Arbeitgeber aber auchAuftraggeber und damit Wirtschaftsfaktor für die Region.

Sprechen Sie uns an!Ihr freundlicher Dienstleister rund um’s Wohnen!

„Wo Geld vorangeht,sind alle Wege offen.“ Shakespeare (1564-1616)

Geld – Finanzen – Steuern – Vorsorge & Co.Ihre Finanzdienstleister beraten Sie in allen Fragen.

...der Profi hilft Ihnen dabei!Fragen Sie Ihre Dienstleister rund umUmzug, Renovierung und Einrichtung.

»Zuhause« neu erleben …

15

Unternehmen in Sangerhausen stellen sich vor!

Die erste Wohnung, die passenden vier Wände für die Familie, ein barrierearmes Zuhause – …

… egal für welche Lebenslage und in welchem Stadtteil von Sangerhausen –bei der WGS finden Sie schnell und gezielt das passende Wohnungsangebot. Ganz nach dem Motto „Mieten, Wohnen, Wohlfühlen!“ bietet Ihnen die Ge-nossenschaft nicht nur einen Platz zum Wohnen, sondern ein ansprechen-des Umfeld zum Leben. Die Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e. G. ist mit ca. 3.100Wohnungen in Sangerhausen am Wohnungsmarkt vertreten. Die Genos-senschaft hat eine über 115-jährige Tradition und steht für Sicherheit undStabilität am Wohnungsmarkt.

Mit interessanten Bau- und Sanierungsprojekten, einem vielfältigen Dienst-leistungsangebot und dem sozialen Engagement hat die WGS vor allemeines im Sinn: sicheres Wohnen zu fairen Preisen und Verbesserung derLebensqualität für die Mieterinnen und Mieter.

Die WGS ist vor Ort und bietet: • ein breites Angebot in allen Stadtteilen von Sangerhausen • Wohnen zum Wohlfühlen zu fairen Preisen – individuell, geräumig und

zeitgemäß – mit persönlicher Betreuung• gepflegtes Wohnumfeld mit Spielplätzen sowie Einkaufs- und Freizeitein-

richtungen in unmittelbarer Nähe • Beratung rund um die seniorengerechte Wohnung durch die WGS-Senioren-

beauftragte • 24-h-Bereitschaftsdienst für Havarien im Wohnungsbereich • WGS-Mieterzentren für Ihre Freizeitgestaltung • durch den Erwerb von Geschäftsanteilen genießen Sie die Vorteile der

Genossenschaft • Gemeinschaftsräume zur privaten Anmietung für Familienfeiern • moderne Gästewohnungen • kostenloses Mietermagazin – aktuelle Tipps & Trends aus der Region

16

Unternehmen der Lutherstadt Eisleben stellen sich vor!

Wohnungsbaugenossenschaft Lutherstadt Eisleben e. G.Mehr als nur Wohnen!

Die Wohnungsbaugenossenschaft Lutherstadt Eisleben e. G. vermietet in ihren Wohngebieten in der Lutherstadt Eisleben,in Helbra und in Benndorf insgesamt 1.850 Wohnungen. Von der gemütlichen 1-Raumwohnung (ca. 25 m2) bis hin zurfamilienfreundlichen Wohnung auf zwei Etagen (ca. 125 m2) bieten wir Ihnen aufwendig sanierten Wohnraum mit mo-dernen Balkonen an fast allen Objekten. Derzeit sind 547 Wohnungen über moderne Aufzugsanlagen zu erreichen. EineVielzahl dieser Wohnungen befindet sich im Wohngebiet Helbraer/Gerbstedter Straße. Dieses Wohngebiet liegt nah amStadtzentrum, hat eine gute Infrastruktur und ist auch verkehrstechnisch sehr gut angebunden.

Bahnhofstraße 16 | 06295 Lutherstadt Eisleben | Tel. 03475 92520 | Fax 03475 925223 | E-Mail: sekretariat@wbg-eisleben.de | www.wbg-eisleben.de

Wir sind einer der größtenVermieter am Standort Eisle-ben mit einem Bestand vonrund 3.000 eigenen Miet-wohnungen.

Von der kleinen Ein- bis zurgroßzügigen Vierraumwoh-nung haben wir für jede Ge-neration etwas Passendes imAngebot.

Schloßplatz 206295 Lutherstadt Eislebeninfo@wobau-eisleben.de

Telefon 03475 678-0

www.wobau-eisleben.de

Neues Konzept für Menschen mit einer Pflegestufe!

Für Menschen mit einer Pflegestufe bieten wir,

zum Beispiel in unseren Objekten Karl-Wünsch -

mann-Straße 12 und Kurt-Wein-Straße 9, ein

attraktiv gestaltetes Wohnkonzept an. Hier können

Sie ganz individuell und eigen ständig in einer für

Sie bedarfsgerecht zugeschnittenen Wohnung

leben. Ein Pflegedienst befindet sich direkt im

Haus. Die Bäder der Wohnungen wurden neu ge-

fliest und mit einer ebenerdigen Dusche ausge-

stattet. Alle Räume sind mit Raufaser weiß und

CV-Belag in Laminatoptik ausgestattet.

Zur Wohnung gehören ein Gemeinschaftsraum und eine Gemeinschafts -

küche. Hier werden jeden Tag alle Mahlzeiten durch den Pflegedienst frisch

zubereitet. Außerdem wird ein tägliches Betreuungsangebot bereit gehalten.

In beiden Objekten wurde 2014 eine neue Heizungsanlage eingebaut. Eine

Vollwärmeschutzsanierung an den Häusern fand ebenfalls im Jahr 2014 statt.

17

ben. In den vergangenen Jahrenvoll zog sich ein enormer strukturel-ler Wandel. Die Stadt hat nun zehnOrtsteile. Im Landesentwicklungs-plan Sachsen-Anhalts gilt sie wieSangerhausen als Vorrangstandortfür großflächige Industrieansiedlun-gen. Bei der internationalen Bau-ausstellung des Landes „IBA 2010“konnte sich die Lutherstadt als einevon 19 Modellstädten für nationaleund internationale Besucher prä-sentieren.

Interessant ist der historische Alt-stadtkern, der das Flair einer histori-schen Innenstadt versprüht undsehr aufwändig gepflegt wird. Hervorzuheben ist das Ensemble

des wieder entstandenen Zister-zienserinnenkloster „St. Marien zuHelfta“, mit Kloster, Konvent undvielfältigen Begegnungsmöglich -keiten.

Weit über die Stadtgrenzen hinausbekannt sind auch der Eisleber Wie-senmarkt, das größte Volksfest Mit-teldeutschlands. Ursprung ist der imJahre 1521 erstmals abgehalteneVieh- und Ochsenmarkt. Inzwischenkann er sich zu den zehn bestenVolksfesten in Deutschland zählen,zu dem jährlich mehr als 500.000Besucher strömen.

Der kulturelle Höhepunkt der Lu-therstadt Eisleben ist das Theateran der Landwehr, welches sich alsKulturwerk Mansfeld-Südharz einenNamen gemacht hat.

Lutherstadt Eisleben

Die Lutherstadt Eisleben kann aufeine wechselvolle Geschichte zu-rückblicken. Die ersten Siedlerkamen vor etwa 6500 Jahren ausdem südöstlichen Europa und be-gannen mit Ackerbau, Viehzuchtund Handwerk die Umwelt nachihrem Bedarf zu verändern.Sie ist eine der ältesten Städte zwi-schen Harz und Elbe und wurde imJahr 994 erstmals urkundlich er-wähnt. Eisleben wurde über 800Jahre von Kupferbergbau und Land-wirtschaft geprägt. Für das weitere Schicksal der Stadtwar die Belehnung der MansfelderGrafen mit Eisleben im 13. Jahrhun-dert entscheidend. Die Grafen vonMansfeld hatten es verstanden,durch Kauf, Tausch und Heiratspoli-tik ihr Territorium wesentlich zu er-weitern und zu den mächtigstenGrafengeschlechtern Deutschlandsaufzusteigen.Der bekannteste Sohn der Stadt istder Reformator Martin Luther. Hierin Eisleben wurde er am 10. Novem -ber 1483 geboren und am Tag darauf in St. Petri-Pauli getauft. Dr. Martin Luther wurde 1546 vomGrafen von Mansfeld nach Eislebengerufen, um Streitigkeiten zu schlich -ten. Am 18. Februar 1546 verstarber in Eisleben. Zahlreiche Gäste ausdem In- und Ausland besuchenjährlich die Luthergedenkstätten inEisleben: Entlang des „Lutherweges– Eisleben“ kann der Besucher dieauthentischen Lutherorte erleben.Martin Luthers Geburtshaus; dieTaufkirche St. Petri-Pauli, St. Andre-askirche, in der er seine letzten Predigten hielt; das Museum

Luthers Sterbehaus, welches seitdem 25. Mai 1894 an den Tod vonMartin Luther erinnert. Das jetzigeHaus wurde vom HüttenmeisterRinck errichtet. Den Abschluss desLutherweges-Eisleben bildet die An-nenkirche mit der einmaligen Stein-bilderbibel. Neben der Kirche be-fand sich das Augustinerkloster, indem sich Luther als Distriktsvikaraufhielt. Das Geburtshaus mit Ar-menschule und das Sterbehauswurden im Jahr 1997 in die Listedes Weltkulturerbes der UNESCOaufgenommen. 2007 wurde dasLuthergeburtshausensemble mitder Dauerausstellung „Von daherbin ich“ nach umfangreichen Um-bauten eröffnet. Auch das MuseumLuthers Sterbehaus erstrahlt seitFebruar 2013 in neuem Glanz. MitFördergeldern von UNESCO undBundesregierung entstand in derTaufkirche das „Zentrum Taufe“.Die Taufe in besonderer Weise her-vorzuheben ist hierbei das wich-tigste Anliegen. Zur Zeit leben ca. 24.301 (30.06.14)Menschen in der Lutherstadt Eisle-

Markt Eisleben

Fahrspaß auf dem Wiesenmarkt

Lutherdenkmal Lutherstadt Eisleben

Blick über Eisleben

18

Unternehmen der Lutherstadt Eisleben und der Region stellen sich vor!

• Telekommunikationsanlagen jeder Größe – von der Planung bis zur Inbetriebnahme –• Daten- und Netzwerktechnik Telefon 03475 7132-0• Funk- und Leitstellentechnik Telefax 03475 713221• Digitale Schließsysteme www.etf-eisleben.de• 24-Stunden-Service info@etf-eisleben.de

Ihr Partner in Sachen Kommunikationstechnik

Am Strohügel 1 • 06295 Lutherstadt Eisleben

EWS „Die Schuhfabrik“ e. K.Klosterstraße 1806295 Lutherstadt Eisleben

Sicherheitsschuhhersteller nachEN und EN ISO

www.ews-schuhfabrik.de • info@ews-schuhfabrik.deTelefon 03475 9263-0 • Telefax 03475 9263-10

Bei uns finden Sie Beratung undService ganz persönlich: Seit nun-mehr 20 Jahren erfüllen wir die indi-viduellen Wünsche unserer Kunden.In unserer Ausstellung können Siedie Vielfalt von Küchen- und Bad -ausstattung kennenlernen. Wir zeigen Arbeitsabläufe, Materialien,

Geräte, Küchen- und Badlösungenauf über 400 m2 Ausstellungsfläche.Mit unseren hauseigenen Marken,wie Designo-Nolte, XENO-Nobiliaund elementa-Häcker garantieren wirIhnen Top-Qualität zu Bestpreisen.Neben Design und Funktionalitätplanen, liefern und montieren wir

Ihnen Küchen für Schulen, Kinder-einrichtungen, Büros und barriere-freie Küchen. Hierbei geht es nichtnur darum, hilfebedürftigen Men-schen die Arbeit in der Küche zu ermöglichen, sondern generell dieTätigkeiten des Alltags für jeder-mann einfacher und komfortabler

zu gestalten. Unsere Komfortlösun-gen für Küche, Bad und Wohnraumwerden allen Ihren Wünschen undBedürfnissen gerecht!Wir freuen uns, gemeinsam mitIhnen Ihre Traumküche oder Bad zu planen.Schauen Sie mal vorbei!

20 Jahre „musterhaus küchen“ in Eisleben!

... während Ihres Einkaufsbummels sorgen für Erholung. Ob duftender Kaffee,süßer Kuchen oder kleiner Snack: Nach dem Genuss zwischendurch könnenSie dann Ihre Shopping-Tour mit neu gewonnener Energie fortsetzen.

Schlemmer pausen ...Schlemmer pausen ...

19

Geprägt wird die Region durch dieunmittelbare Nachbarschaft dergroßflächigen Industrieanlagen derMansfelder Kupfer und MessingGmbH (MKM), einem der führen-den europäischen Standorte derNichteisenmetallurgie. Dies bildetedie Grundlage für weitere Ansied-lungen von Unternehmen, wie diehalbzeugverarbeitende Industrieund der Maschinen- und Anlagen-bau.

Verschiedene Kultur-, Bildungs- undFreizeiteinrichtungen stehen denEinwohnern und Gästen zur Verfü-gung. Von Hettstedt aus können in-teressante und erlebnisreiche Aus-flüge in die nähere Umgebung desVorharzes unternommen werden.

Hettstedt

Hettstedt ist eine fast 1.000 Jahrealte Kleinstadt mit rund 14.590(30.06.2014) Einwohnern. Von hi-storischen Zeiten zeugen vor allemim Zentrum liebevoll sanierte Ge-bäude. In jüngster Zeit wuchs Hett-stedt durch die Eingemeindung vonMeisberg, Ritterode und Walbeck.

Ein Spaziergang durch die histori-sche Altstadt ist gleichzeitig aucheine Wanderung durch HettstedtsGeschichte. Von der alten Stadt-mauer existieren heute noch alteTor- und Wehrtürme, wie der Mol-meckturm, der Brücktorturm, derZuckerhut, aber auch HettstedtsWahrzeichen – das Saigertor.Weitere Zeugen der Vergangenheit,wie die St.-Jakobi-Kirche, eine spät-gotische Hallenkirche, und die St.-Gangolf-Kirche auf dem Kupferbergfügen sich harmonisch in das Stadt-

bild ein. Eine besondere Attraktion,die restaurierte Alte HettstedterDruckerei Heise, befindet sich imZentrum der Stadt.

Auch in Hettstedt prägte der Berg-bau den Charakter der Stadt. Zeit-zeugen sind die Halden in der Um-gebung. Heute wird gezielt in die wirtschaft-liche Entwicklung der Region Hett-stedt investiert. So entstand dasGewerbe- und Industriegebiet Hett-stedt „Ritteröder Straße“ und derTechno- und Gewerbepark Hett-stedt/OT Walbeck.

Saigertor in Hettstedt

Eine Luftaufnahme derMansfelder Kupfer- und Messing GmbH.

Foto: Andreas Stedtler

Der Landkreis Mansfeld-Südharz bietet dem Touristen interessante Aus- und Ansichten. Dazu gehören eine intakte Natur genauso wie die historischen Kegelhalden aus der Zeit des Bergbaus.

Liebevoll restaurierte historische Häuserprägen die Innenstadt von Hettstedt,

wie hier das Rathaus.

20

Unternehmen der Stadt Hettstedt stellen sich vor!

Wohnungsgenossenschaft Hettstedt e. G.Franz­Schubert­Straße 1806333 HettstedtTelefon 03476 399743info@wohnungsgenossenschaft­hettstedt.dewww.wohnungsgenossenschaft­hettstedt.de

Wohnungsgenossenschaft Hettstedt e. G.

60 Jahre gutes und sicheres Wohnen in einer starken Gemeinschaft inHettstedt, Allstedt und GerbstedtMit über zweitausend 1- bis 5-Raumwohnungen, 152 Stellplätzen und 2 Gästewohnungen sind wir der größte Wohnungsanbieter in Hettstedt. Bereits seit der Gründung im Jahre 1954 engagieren sich alle Mitarbeitertäglich, unseren Genossenschaftern das genossenschaftliche Wohnen mit allseinen Vorzügen zu garantieren. Dabei ist es das Ziel, den Mitgliedern zeit-gemäßen Wohnkomfort, in ruhiger Lage, zu bezahlbaren Mieten zu bieten.Durch gezielte Investitionen erhöht sich die Attraktivität unserer Wohnungenund Außenanlagen stetig. Demnächst entsteht, auf Grund der hohen Nach-frage, im Ahornweg eine Senioren-WG. Wir bauen für Sie auf 2 Etagen 13 1-Zimmer-Appartements mit eigenem Bad. Die Bewohner haben dieMöglichkeit, Leistungen eines Pflegedienstes in Anspruch zu nehmen undGemeinschaftsräume für Gruppenaktivitäten zu nutzen.

Wohnungsgenossenschaft Hettstedt e. G.Franz-Schubert-Straße 18 • 06333 Hettstedt • Telefon 03476 399743E-Mail: info@wohnungsgenossenschaft-hettstedt.deInternet: www.wohnungsgenossenschaft-hettstedt.de

Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbHIhr Partner für sicheres und preiswertes Wohnen

Öffnungszeiten:Di. 08:00 – 12:30 Uhr, 13:30 – 17:00 UhrMi. 08:00 – 12:30 UhrDo. 13:30 – 15:00 Uhr

Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbHUntere Bahnhofstr. 20 ▪ 06333 HettstedtTel. 03476 8596-0 ▪ Fax 03476 8596-13E-Mail: info@woges-hettstedt.dewww.woges-hettstedt.de

Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH

Die Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH als kommunales Unternehmender Stadt Hettstedt bewirtschaftet derzeit 1.639 eigene Wohnungen und44 Gewerbeeinheiten. Seit der Gründung im Jahr 1993 wurden rund 57,5 Mio. Euro für Instandhaltung, Modernisierung, Neubau und in dasWohnumfeld investiert. Die Wohnungsgesellschaft fungiert als einer derHauptakteure im Stadt umbau von Hettstedt,immer dabei die demografische Entwicklung imAuge behaltend. Im Jahr 2013 war erstmals in der Unternehmensgeschichte der Neubau vonzwei Mehrfamilienhäusern mit jeweils elf Wohnun-gen für vorwiegend junge Familien bezugsfertig. Als erstes Wohnungsunternehmen Sachsen-Anhalts erhielt die Wohnungs-gesellschaft Hettstedt mbH am 20. November 2014 auf dem Verbandstagdes „GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunterneh-men“ das Qualitätssiegel Nachhaltiger Wohnungsbau „NaWoh“ für diese Ob-jekte. Das Qualitätssiegel wird für beispielhafte Neubauvorhaben vergeben,die sich durch die Verbindung von qualitätsvollem, energieeffizientem, ressourcenschonendem und bezahlbarem Bauen auszeichnen.

21

Unternehmen der Stadt Hettstedt stellen sich vor!

HAUSHALTSGERÄTE · VERKAUF & SERVICEBürgerstraße 19a · 06333 Hettstedt Inhaber: Frank BultzeTelefon 03476 851176Telefax 03476 814539 www.hausgeraete-winkelmann.de

Zeit für das Besondere

ÖffnungszeitenMontag – Donnerstag 10 – 22 UhrFreitag – Samstag 10 – 23 UhrSonntag 10 – 16 Uhr

Markt 1 – 3 · 06333 Hettstedt Telefon 03476 9363184ratskeller-hettstedt@t-online.dewww.ratskeller-hettstedt.com

JETZT INFORMIEREN!

Koch/Köchin

Sterneköche wie Christian Rach oder Tim Mälzer machen die Ausbildung verdammtschmackhaft. Der Beruf des Kochs ist aber nicht nur dank der vielen angesagtenKochshows im Fernsehen sehr angesehen. Sie haben aber durchaus zur steigendenBeliebtheit beigetragen. Die Chancen, nach der dreijährigen Ausbildung Karriere zumachen, stehen nicht schlecht. Mit abgeschlossener Lehre sowie Liebe und Engage-ment im Job, stehen einem jungen Koch die Türen offen. Wer mehr über die Ausbil-dung erfahren möchte, klickt sich ins Netz: www.berufenet.arbeitsagentur.de.

Kisten packen,Möbel schleppen...

und aufpassen, dass nichts kaputt geht. Ein Umzugkann schnell in Stress ausarten. Vor allem, wenn mandas meiste allein macht.

Entspannter wird es, wenn Sie ein Umzugsunterneh-men beauftragen. Natürlich ist es teurer als einselbst organisierter Umzug. Doch wenn etwas zuBruch geht, haftet die Firma.

22

Ihre Dienstleister der Region stellen sich vor!

Über TELCATDie TELCAT Unternehmensgruppe, mit Hauptsitz in Salzgitter, zählt zu dengrößten Systemhäusern Deutschlands. Als Tochtergesellschaft der Salzgitter AGbieten wir unseren Kunden die Flexibilität eines Mittelständlers und zeitgleichdie Stärke eines Konzerns. TELCAT bietet Ihnen innovative Lösungen und Dienstleistungen aus demgesamten Spektrum der Informations-, Kommunikations- und Sicherheits-technik. Dabei decken wir den gesamten Lebenszyklus der einzelnen Technologien ab: Von der Analyse und Beratung, der Planung und Konzeptionüber die Systemintegration und Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung

bis zur Optimierung, der Finanzierung und dem Outsourcing. Nach der Devise„Alle Leistungen aus einer Hand“ bieten wir eine umfassende Kunden -betreuung mit bundesweit flächendeckendem 24h-Kundenservice. Mehr als 480 Mitarbeiter sind an über 20 Standorten bundesweit für Sie im Einsatz.Für die individuelle Beratung und persönliche Betreuung hier vor Ort stehtIhnen die TELCAT MULTICOM GmbH an den Standorten Thale und Sanger-hausen zur Verfügung. Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da!Sie erreichen uns unter 03464 591043.

Tönsmeier mit leistungsstarken Strukturen in Sachsen-AnhaltUmweltdienstleistungen auf höchstem Niveau

Wenn es ums Entsorgen geht, gehört die Tönsmeier-Gruppe auch in Sachsen-

Anhalt zu den ersten Adressen. Mit dem Know-how eines großen Umwelt-

dienstleisters entwickelt das familiengeführte Unternehmen seit vielen Jahren

maßgeschneiderte Lösungen für Firmen und private Haushalte.

Das dichte Netz leistungsstarker Standorte verfügt über eine moderne Fahr-

zeugflotte. Die große Bandbreite unterschiedlicher Behältergrößen stellt sicher,

dass jederzeit eine passende Lösung entwickelt werden kann.

Gefragt sind umfassende Konzepte, die den jeweiligen Auftrag gebern den

Rücken für ihr Kerngeschäft freihalten. Wir legen großen Wert darauf, auch für

kleinere Betriebe oder Privatkunden kompetenter Ansprechpartner zu sein.

Das kann eine Autowerkstatt sein, für die wir Sonderabfälle entsorgen, aber

auch der stolze Häuslebauer, der seine komplette Baustellenentsorgung über

Tönsmeier abwickelt.

Jede Anfrage wird umgehend bearbeitet und jedes Problem individuell gelöst

– ökonomisch und ökologisch: Schließlich leistet Tönsmeier mit über 30 Auf-

bereitungs-, Sortier- und Recyclinganlagen tagtäglich einen wichtigen Beitrag

zur Schonung natürlicher Ressourcen.

23

• hohe Investitionsförderung• gute Lebensqualität• Hochschulnähe und unmittelbare

Nähe zu Wissenschaftszentren• bedeutende touristische Region in

Sachsen-Anhalt und Nordthüringen• ausreichend Kitas

MITTELSTANDSORIENTIERTEKOMMUNALVERWALTUNG

Als erster Landkreis in Sachsen-An-halt wurde Mansfeld-Südharz mitdem Gütezeichen „Mittelstandsori-entierte Kommunalverwaltung“ aus-gezeichnet. Die Zertifizierung er-folgte nach 14 verschiedenenKriterien, die durch ein unabhängi-ges Institut geprüft wurden. Dazugehört unter anderem, dass die zer-tifizierte Kreisverwaltung verspricht,Anrufe und E-Mails innerhalb einesTages zu beantworten, Entschei-dungen über gewerbliche Bauvor-haben innerhalb von 40 Arbeitsta-gen zu fällen und prüffähigeAuftragsrechnungen von mittelstän-dischen Unternehmen innerhalbvon 15 Arbeitstagen zu zahlen.

VORTEILE IM ÜBERBLICK

Mansfeld-Südharz bietet hervorra-gende Voraussetzungen für einegute wirtschaftliche Entwicklungund eine familienfreundliche Atmo-sphäre. Die ausgezeichnete Lageund infrastrukturelle Anbindung andie A 38 und das Autobahndreieck„Südharz“ der A 71 und A 38 sindein Zeichen dafür. Mit dem Eisen-bahnknotenpunkt Sangerhausenwerden die Strecken Magdeburg –Erfurt – Lutherstadt Eisleben sowieHalle – Kassel verbunden. Koopera-tionen zwischen Wissenschaft undWirtschaft bieten sich im Umfeldder etablierten Universitäten Halle,Leipzig, Erfurt, Magdeburg, Kassel,Göttingen, Braunschweig und Han-nover an. Nicht nur gut ausgebilde-tes Personal und gute Aus- undWeiterbildungsmöglichkeiten, son-dern auch ein umfangreiches Ange-bot an erschlossenen Gewerbeflä-chen und Immobilien zu günstigenPreisen sowie moderate Lohnkostenund niedrige Gewerbesteuersätzemachen den Landkreis Mansfeld-Südharz zu einem attraktiven Wirt-schaftsstandort. Im Landkreis Mans-feld-Südharz bieten sich umfangrei-che Unterstützungsmöglichkeiten

für Investitionsvorhaben bzw. For-schungs- und Entwicklungsprojekte.

Fakten• zentrale Lage in Deutschland• sehr gute Anbindung an die BAB

A38, BAB A14, BAB 71, BAB A7und BAB A9

WIRTSCHAFT

Der Wirtschaftsstandort Mansfeld-Südharz

FEAG Sangerhausen GmbH

Die Homatherm Gmbh in Berga.

24

Ihre Dienstleister der Region stellen sich vor!HALLOG GmbH – ein Unternehmen das bewegt.

„Weg vom Alltagsgeschäft, hin zum Premiumspediteur“ – das ist der Anspruchder HALLOG GmbH, einem Spezialisten für Lebensmittel- und temperatur -geführte Transporte. Der mittelständische Logistikdienstleister beschäftigt über200 Mitarbeiter. Die Weiterbildung des fahrenden Personals liegt der HALLOGbesonders am Herzen. Die logische Konsequenz war im Jahr 2011 die Grün-dung der FBZ Fahrschule GmbH. Diese schult die gestandenen Brummifahrerund bildet auch die Neulinge aus – an einem der modernsten LKWs, die eszurzeit gibt. Berufskraftfahrer ist ein Beruf mit Zukunft! Und so verwundert esnicht, dass die FBZ ihren LKW-Fahrern eine Jobgarantie gibt. Die FBZ ist eineFahrschule, die alle Fahrerlaubnisklassen, einschließlich Bus, ausbildet undüber zahlreiche Berechtigungen für die Ausbildung an Sondermaschinen ver-fügt. In der Lutherstadt Eisleben, am Firmensitz der Gesellschaft, befindet sichauch die HALSERVICE GmbH – eine Kfz-Werkstatt, die für die Reparatur undInstandsetzung der LKW-Flotte verantwortlich zeichnet. Doch von dem jungen,dynamischen Team werden nicht nur LKWs versorgt. Auch immer mehr Privat-kunden finden mit ihrem PKW den Weg in das Gewerbegebiet „B80“ und kürten die HALSERVICE mehrmals zur „Werkstatt des Jahres“. Besonders dasPreis-Leistungsverhältnis überzeugt die zahlreichen Stammkunden.Weitere Informationen erhalten Sie über www.hallog.de

Dipl.-Ing. Peter BingelIngenieurbüro für Statik und Baukonstruktion

Spangenbergstraße 2 • 06526 SangerhausenTel. 03464 2941-0 • Fax 2941-29 • buero@ib-bingel.de

• Tragwerksplanung• Brandschutz• Bauphysik

Ingenieurbüro für BauplanungDipl.-Ing. Annegret Reichmann

Harzstraße 18 Telefon 03464 581012OT Grillenberg Telefax 03464 581029 06526 Sangerhausen bauplanung-reichmann@t-online.de

ADRIANE EHRETHEIKE MÜLLERDiplomingenieure für Hochbau

Freimarkt 38 | 06333 HettstedtTelefon 03476 854202Telefax 03476 854203

www.em-bauplanungen.de

Bodo KolditzAllianz Hauptvertreter

Teichstraße 8 b06343 MansfeldTelefon 034782 91796Telefax 034782 91797Mobil 0176 48165336bodo.kolditz@allianz.dewww.kolditz-allianz.de

Vermittlung von: Versicherungen für dieVersicherungsunternehmen der Allianz

25

IHR ANSPRECHPARTNER

Die Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH vermarktet denWirtschafts- und TourismusstandortMansfeld-Südharz!

Folgende Schwerpunkte stehendabei im Fokus: 1. Die Gewinnung potenzieller In-vestoren (durch Vermarktung vonGewerbe- und Industrieflächen imLandkreis, Ansiedlungsunterstüt-

zung und persönliche Beratung undBegleitung)

2. Der Service für ansässige Unter-nehmen (als persönlicher Lotseund Vermittler zwischen Administra-tion und Unternehmen, durch re-gionale Vernetzung innerhalb derWertschöpfungskette, Beratung undBegleitung bei Investitionsvorhaben)

3. Das Tourismusmarketing (Ent-wicklung und Vermarktung der Re-

gion unter Berücksichtigung dertouristischen Gestaltungsmöglich-keiten; Bindeglied zwischen touristi-schen Leistungsträgern, Kommunenund Vereinen)

4. Die Begleitung von Existenzgrün-dern (Vorfeldberatung, Gründungs-begleitung, Informationen zum Aufbau und Inhalt des Unterneh-menskonzeptes, Erstellung von Qua-lifizierungskonzepten zur Teilnahmean Existenzgründungslehrgängen,

sowie die Information zu Förder-und Finanzierungsmöglichkeiten).

KontaktStandortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH„Haus der Wirtschaft“Ewald-Gnau-Straße 1 b06526 SangerhausenTel. +49 3464 545 99-0Fax +49 3464 545 99-18E-Mail: info@smg-msh.dewww.smg-msh.de

Für unsere wachsende Region spre-chen starke Argumente: Eine exzel-lente Infrastruktur, erschlossene Gewerbe- und Industrieflächen, fort-schrittliche Breitbandversorgung, einemittelstandsorientierte Kommunal-verwaltung, Förderung durch die In-vestitionsbank Sachsen-Anhalt, moti-vierte Fachkräfte und natürlich dieMenschen, die sich auf Sie freuen.

Mark Lange, Geschäftsführer Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH

Klemme-Werke der Aryzta AG, Lutherstadt Eisleben

MKM Hettstedt

26

Ihre Unternehmen/Dienstleister der Region stellen sich vor!

Als Traditionsbetrieb hat sich die EMK Allstedt GmbH auf Blech- und Metall-verarbeitung, Schornsteinsysteme modernster Bauart, Emaillierung, Ober -flächenbeschichtungen sowie auf die Herstellung von Infrarotheizungen undAluminiumzargen spezialisiert.Der Hauptsitz des europaweit tätigen Unternehmens liegt in Allstedt, Sach-sen Anhalt. Mit zielorientierter Teamarbeit und großer Flexibilität hat es sichzu einem mittelständischen Unternehmen entwickelt, das heute mehr als 100 Mitarbeiter an diesem Standort beschäftigt.Das Unternehmen unterhält ein Fertiglager mit einer Gesamtfläche von 2.000 m2 und gewährleistet somit eine schnelle Verfügbarkeit aller Serienbauteile.

Durch die komplette Eigenproduktion der Firma EMK Allstedt GmbH, wel-che über einen umfangreichen Maschinenpark verfügt, sind spezielle Kun-denanfragen über Sonderbauteile und Sonderkonstruktionen sowie präziseEinzel- und Kleinserienfertigungen schnell realisierbar.

Eine direkte Kundenkommunikation sowie persönliche Kundenbetreuung istfür EMK eine Selbstverständlichkeit.

Weitere Informationen über das komplette Produktportfolio werdenIhnen auf der Internetseite detailliert vorgestellt.

1902 bis heute, seit über 111 Jahren die Druckerei in Schraplau –auch im Geiste Friedrich Königs, einem Sohn der Lutherstadt Eisleben

Gutenbergs Erfindungen, um 1452 mit dem Druck der 42-zeiligen lateinischenBibel angewendet, waren so ausgereift, dass lange Zeit nichts Grundlegendesgeändert wurde. Erst Friedrich König, geboren 1774 in Eisleben, war maß-geblich an der technischen Entwicklung des Druckens mit der Erfindung derSchnellpresse um 1802 beteiligt. 100 Jahre später – 1902 wurde die Dru-ckerei in der Stadt Schraplau gegründet. Nun schon in vierter Generation inFamilienhand zeugt sie von ehrbarem und mutigem Unternehmertumsowie unermüdlichem Einsatz unweit von der Lutherstadt Eisleben. Wir sind stolz, eine der ältesten familiengeführten Druckereien im RaumMansfeld-Südharz und Saalekreis zu sein. Die Tradition als Druckerei & Verlagist für uns Verpflichtung, ein Arbeitsergebnis, das die Erwartungen und An-forderungen unserer Kunden erfüllt, aus Leidenschaft und mit persönlichemEngagement zu erbringen. Dabei bieten wir eine Bandbreite von Print-produkten, begleitend von der Planung bis zur Umsetzung. Was immer wir Ihnen anbieten: Sie profitieren von der Nähe, der Kompetenzund dem persönlichen Service eines inhabergeführten Familienunternehmens.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie sich von uns beraten.

27

Historisches Stolberg,Luftkurort und Thomas MüntzerStadt, ehemalige Residenzstadt derGrafen zu Stolberg und Geburtsortder Juliana von Stolberg, Ahnfrau desniederländischen Königshauses. DerBesucher darf sich auf ein einzigarti-ges Fachwerkensemble mit Rathausund den Museen „Alte Münze“ und„Kleines Bürgerhaus“ freuen. Dane-ben locken das Schloss und das Frei-zeitbad „Thyragrotte“ Touristen.

Tourist-InformationMarkt 2, 06536 Südharz/OT StolbergTel. 034654 454 oder 19433Fax 034654 729E-Mail: info@stadt-stolberg-harz.dewww.stadt-stolberg.de

Josephskreuz – Großer AuerbergGrößtes begehbares eisernes Dop-pelkreuz der Welt, 1896 erbaut,100.000 Nieten halten Konstruktionzusammen, Aussichtsturm und Aus-flugsgaststätte, 200 Stufen bis zurAussichtsplattform

Tel./Fax/Internet/E-Mail: sieheTourist-Information Stolberg(Harz)

Öffnungszeiten:Montag geschlossen29.03. – 31.10.Di. – Fr. undFeiertags 10:00 – 17:00 UhrSa./So. 10:00 – 18:00 Uhr

Schauhöhle „Heimkehle“ bei Uftrungenist die größte GipskarsthöhleDeutschlands, Unterirdische Seen,Ausstellung über Bergbauund Karstgebiet, sachkundigeFührungen

Höhlenverwaltung „Heimkehle“06536 Südharz/OT UftrungenTel. 034653 305Fax 034653 72341www.hoehle-heimkehle.de

Öffnungszeiten:April – OktoberDi. – So. 10:00 – 17:00 UhrNovember – MärzDi. – So. 11:00 – 16:00 Uhr

Letzter Einlass jeweils 1 Stunde vorSchließung

TOURISMUS & KULTUR

Sehenswürdigkeiten und Museen

Museum kleines Bürgerhaus in Stolberg

Josephskreuz auf dem großen Auerbergbei Stolberg.

Thyrasee, Heimkehle Uftrungen

28

Freizeit/Kultur/TourismusKaiserherrlichkeit zu Füßen des KyffhäusersDas Erlebnismuseum Königspfalz Tilleda

Gut erreichbar über die AutobahnenA 38 und 71 liegt am Rande desOrtes Tilleda (Lkr. Mansfeld-Südharz)Sachsen-Anhalts größtes archäologi-sches Freilichtmuseum. Vor der ma-jestätischen Kulisse des Kyffhäuserswurden auf dem Gelände einer ehe-maligen Residenz der deutschen Kai-ser und Könige die wichtigsten Teile

dieser Pfalz aus dem 10. – 12. Jahrhundert am Ort ihrer Ausgrabung in wesent-lichen Teilen rekonstruiert. So lässt sich hier vieles im besten Sinne „begreifen“,was in den anderen Pfalzorten weitgehend verschwunden ist. Auf 4 ha Flächewarten die Zeugnisse herrschaftlicher Repräsentationsbauten, des Wirtschafts-betriebs und der riesigen Festung darauf, von den Besuchern erkundet zu wer-den. Dabei gilt es, imposante Wehr- und Wallanlagen zu besteigen, das beson-dere Flair eines Wohnhauses aus dem 11. Jahrhundert kennenzulernen oder inden Werkstätten der Beinschnitzer, Drechsler, Schmiede, Töpfer und Weberüber die Kunstfertigkeit der Handwerker zu staunen, die hier vor 1.000 Jahrenarbeiteten. Dazwischen liegen Ausstellungsbereiche zur mittelalterlichen Bau-technik, zu den nichtchristlichen Glaubensvorstellungen sowie der Kriegstechnik.Steht man schließlich an der Spitze der Hauptburg neben den Resten der kai-serlichen Wohntürme und genießt einzigartige Ausblicke auf die herrliche Land-schaft, wird einem klar, warum die Kaiser diesen Platz als Residenzort wählten.Vertiefende Einblicke in die Hofhaltung, das Alltagsleben und die bewegte Ge-schichte bieten mehrere historische Ausstellungshäuser mit Ausgrabungsfun-den, Schrift- und Bildquellen sowie anschaulichen Installationen. Alle Sinne sol-len angesprochen werden: Verschiedentlich kann der Besucher selbst aktivwerden, auf Kinder wartet eine archäologische Schatzsuche in einem speziellenAusgrabungsplatz und an etlichen Wochenenden wird die Pfalz durch Mittel-alterdarsteller, Handwerker oder Vorführungen zur experimentellen Archäologiebelebt. Mindestens einmal im Monat findet eine Mitmachaktion zu archäolo-gischen, handwerklichen, geschichtlichen sowie kulinarischen Themen statt.Darüber hinaus können sich angemeldete Gruppen aus einem reichen Ange-bot an Aktivitäten ein ganz individuelles Programm zusammenstellen.Aktuelle Informationen finden sich unter www.pfalz-tilleda.de.

Kontakt: Telefon 034651 2923 · E-Mail: pfalztilleda@t-online.deTägliche Öffnungszeiten: März und Nov. 10:00 – 16:00 Uhr April bis Oktober 10:00 – 18:00 Uhr

Freilichtmuseum Königspfalz Tilleda –in der Vorburg Foto: Michael Dapper

Burg & Schloss AllstedtKaiserpfalz und ReformationsstätteMuseum in der Kernburg mit interessanten Ausstellungen• zum Wirken Müntzers und Goethes in Allstedt • Harzer Eisenkunstguss aus Mägdesprung• einzigartige Burgküche • beeindruckende barocke Schlosskapelle

Serviceleistungen: Trauungen, Vermietungen, Schloss-, Sonder- und Erlebnisführungen, vielseitiges kulturelles Angebot (Sonderausstellungen, Konzerte, Theater, Burgabende, Lesungen, mittelalterliche Tafeleyen …), auch für Kinder

Öffnungszeiten: April – Oktober Di. – So./feiertags 10:00 bis 17:00 UhrNovember – März Di. – Fr. 10:00 bis 16.30 Uhr

Sa./So./feiertags 13:00 bis 17:00 Uhr

Tel. 034652-519 • E-Mail: schloss-allstedt@allstedt.de • www.schloss-allstedt.de

Ständige Ausstellungen in Roßla, Stolberg und Wettelrode

Leben mit G(r)ipsUmweltbildungsangebote und geführte Wanderungen nach Absprache: Hallesche Str. 68 a, 06536 Südharz/OT Roßla, Tel. 034651 29889-0, Fax 034651 2988999, www.bioreskarstsuedharz.de

Zahlreiche Radwege, Rundkurse und Ver-bindungsstrecken bilden im LandkreisMansfeld-Südharz ein großes Radwegenetz. Ob Sie in Gruppen, als Individua listen odermal ganz in Familie radeln - fürjeden Radlertyp findet sich diepassende Strecke.

Mit dem Rad unterwegs!Mit dem Rad unterwegs!

29

Öffnungszeiten:Di – Fr. 10:00 – 16:00 UhrAuf Anfrage auch zu anderen Termi-nen möglichwww.knopfmachermuseum-kelbra.de

Wippra – HarzErholungsort im Wippertal, Muse-ums- und Traditionsbrauerei, Sommerrodelbahn/Kletterfelsen,Skisprungschanze

Erholungsort WippraTel. 034775 20098www.wippra-harz.deMuseums- und TraditionsbrauereiTel. 034775 20205Sommerrodelbahn/KletterfelsenTel. 034775 20160SkisprungschanzeTel. 034775 20405

Bergbaumuseum und Schau-bergwerk Röhrigschacht sowieBergbaulehrpfad Wettelrode Besuch im ehemals größten Kupfer-abbaurevier Europas, Fahrt mitdem Förderkorb in 300 m Tiefe, Grubenbahn fährt direkt zum Erz,

Besucher tragen Kittel, Grubenhelmund -lampe, Museum mit histori-schem Gerät, Lehrpfad zu Grubenund Halden

Adresse:06526 Sangerhausen/OT WettelrodeTel. 03464 587816 Fax 03464 582768 E-Mail: roehrigschacht@t-online.de www.roehrig-schacht.de

Öffnungszeiten:Juni, Juli, AugustMo. geschlossenDi. – So. 09:30 – 17:00 Uhr Seilfahrt: ab 10:00 Uhr/11:15 Uhr/12:30 Uhr/13:45 Uhr/15:00 Uhr Mo./Di. RuhetagZwischenseilfahrten möglich.

Europa-Rosarium Sangerhausen Größte Rosensammlung der Welt,auf einer Fläche von 12,5 ha mehrals 8.300 Rosensorten und -arten,alljährlich Rosenfestwochen imJuni/Juli, Fest der 1000 Lichter,ständig wechselnde Ausstellungen, herrliche Parkanlage mit ca. 250 seltenen Bäumen und Gehölzen

Rosenstadt Sangerhausen GmbHAm Rosengarten 2 a06526 SangerhausenTel. 03464 58980Fax 03464 589815

Kelbra (Kyffhäuser)

Erholungsgebiet -Seecamping KelbraStrandbad und Campingplatz –Bungalows und Wanderhütten,Baden, Rudern, Segeln, Surfen undAngeln, Fahrradverleih, Gastronomie,Musik- und Sportveranstaltungen

Adresse: Lange Straße 15006537 Kelbra (Kyffhäuser)Tel. 034651 45290Fax 034651 45292E-Mail: info@seecampingkelbra.dewww.stausee-kelbra.de

Bürger- und Gästeservice KelbraJochstraße 306537 Kelbra (Kyffhäuser)Tel. 034651 459995Fax 034651 459996E-Mail: buerger-gaeste-service@

kelbra.dewww.kelbra.de

FreilichtmuseumKönigspfalz TilledaGrößtes archäologisches Freilicht-museum Sachsen-Anhalts, Stationauf der „Straße der Romanik“, einzigvollständig ausgegrabene Residenzdeutscher Kaiser und Könige ( 10. -12. Jhdt.), Rekonstruktion von

Wehr-, Repräsentations- und Wirt-schaftsbauten am Originalstandort,vielfältiges Veranstaltungsprogramman Wochenenden wie z. B. Vorfüh-rungen, experimentelle Archäologie,Lagerleben von Mittelaltergruppen

Adresse:Ernst-Thälmann-Straße 4 c06537 Kelbra (Kyffhäuser)/Ortsteil TilledaTel. 034651 2923Fax 034651 909970 E-Mail: pfalztilleda@t-online.de www.pfalz-tilleda.de

Öffnungszeiten:April – Oktober:Mo. – So. 10:00 – 18:00 UhrMärz und November:Mo. – So. 10:00 – 16:00 UhrDezember – Februar:geschlossen

Museum derKnopfmacherindustrie Kelbraim ältesten Haus der Stadt (ehema-ligen Oberpfarre) untergebracht,das Leben der Knopfmacher undeinfachen Handwerker wird an-schaulich und detailgetreu gezeigt,über zwei Jhdt. hinweg ein Zentrumder Knopfmacherindustrie, interes-sante Informationen zu Rohstoffenund Technik, außerdem z.B. Minera-lienausstellung und alte Filmtechnikzu sehen, verschiedene Veranstal-tungen und Sonderausstellungen

Adresse:Thomas-Müntzer-Straße 906537 Kelbra (Kyffhäuser)Tel. 034651 45524 Schautafel vor dem Röhrigschacht in

Wettelrode

Stausee Kelbra

Europa-Rosarium im Herbst

30

Adresse: Burg & Schloss AllstedtSchloss 806542 AllstedtTel. 034652 519Fax 034652 67754

Öffnungszeiten: April – OktoberDi. – So. 10:00 – 17:00 UhrNovember – MärzDi. – Fr. 10:00 – 16:30 UhrSa./So. 13:00 – 17:00 UhrFeiertage wie Sonntage24./31.12. geschlossen

Luther-Gedenkstätten Lutherstadt Eisleben (UNESCO-Weltkulturerbe)Größter Sohn der über 1.000-jähri-gen Stadt ist Martin Luther, der hier1483 geboren wurde und 1546hier starb. Sehenswürdigkeiten: Ge-burtshaus und Sterbehaus MartinLuthers mit Dauerausstellungen.

Tourist-Information e. V.Hallesche Straße 406295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602124 oder 19433Fax 03475 602634www.eisleben-tourist.dewww.lutherstadt-eisleben.de,E-Mail: info@eisleben-tourist.de

Öffnungszeiten: April – Oktobertäglich 10:00 – 18:00 UhrNovember – MärzMontag: Ruhetag Di. – So. 10:00 – 17:00 Uhr

St. Andreas-Kirche in der Lutherstadt EislebenPfarrkirche mit Original Lutherkan-zel, in der Martin Luther seine letz-ten Predigten (1546) hielt, spätgoti-sche Halle mit dreischiffigem Chor,der vierflüglige Altar gehört zu denbedeutendsten Werken der mittel-deutschen Spätgotik

Tourist-InformationMarkt 18, 06526 SangerhausenTel. 03464 19433Fax 03464 515336www.sangerhausen-tourist.deE-Mail: info@sangerhausen-

tourist.de

Öffnungszeiten:2. April-Wochenende – 31. Oktobertäglich 10:00 – 18:00 UhrMai und September08:00 – 19:00 UhrJuni – August 08:00 – 22:00 Uhr(Ganzjährig zugänglich, auch imWinter)

St. Ulrici - Die Ulrichkirche in SangerhausenDreischiffige Pfeilerbasilika, romani-scher Sakralbau der Harz-Kyffhäu-ser-Region, Bronzenes Taufbeckenaus dem Jahr 1369, Station auf der„Straße der Romanik“

Öffnungszeiten:Mai – OktoberMo. – Sa. 10:00 – 12:00 Uhrund 14:00 – 16:00 UhrSonntag 14:00 – 16:00 UhrNovember – April10:00 – 16:00 Uhr

Tel./Fax/Internet/E-Mail: sieheTourist-Information Sangerhausen

Sprengler-MuseumSangerhausenMammuts lebten im Territorium voreiner halben Million Jahren, einesder besterhaltenen Mammutske-lette der Welt findet man im Speng-ler-Museum, außerdem historische

Funde aus Fossilschicht von Eders-leben, Exponate aus 6.000 Jahrenmenschlicher Siedlungsgeschichteund in sechs Abteilungen Zeitzeu-gen aus Natur und Gesellschaft,ständig Sonderausstellungen undKonzerte, Hauptattraktion ist dasvollständige erhaltene Skelett desSteppenelefanten von Edersleben

Adresse:Bahnhofstraße 3306526 SangerhausenTel. 03464 573048 Fax 03464 565270E-Mail: museum-sgh@t-online.dewww.spengler-museum.de

Öffnungszeiten:Di. – So. 13:00 – 17:00 Uhr Mo. Ruhetag

Spengler-Haus Das ehemalige Wohnhaus GustavAdolf Spenglers in der Hospital -straße 56 zeigt eine komplett ein-gerichtete Wohnung, so wie sieSpengler genutzt hat. Sie beher-bergt viele Sammelstücke, dieeinen direkten Einblick in das Lebenund Wirkendes Heimatforschers erlauben.

Öffnungszeiten:So. 13:00 – 17:00 Uhr

Burg & Schloss Allstedt Station an der Straße der Romanik,Kaiserpfalz, Reformationsstätte Tho-mas Müntzers, Wirkungsstätte JohannWolfgang von Goethes, Burg- undSchlossanlage mit einzigartiger Bau-und Nutzungsgeschichte, Kulturver-anstaltungen vor historischer Kulisse Blick auf Burg und Schloss Allstedt

31

ken nen, de ren Fa milie eng mit demge is teswis sens chaft li chen und wirt -schaft li chen Le ben ih rer Ze it ver -bunden war. Dem berühmten Pa arist da her ein Te il der Da uera uss tel -lung ge wid met.

Öffnungszeiten:Mi. – So. 10:00 – 16:00 Uhr

Adresse: Mansfeld MuseumSchlossstraße706333 HettstedtTel. 03476 200809 Fax 03476 200753E-Mail: museum@hettstedt.de

Mansfelder BergwerksbahnÄlteste Schmalspurbahn Deutsch-lands, Dampflokomotiven undhistorische Personenwagen imEinsatz, Sonderveranstaltungen

Fahrten:13. April – 05. OktoberSa. ab 10:00 Uhr Benndorfam 1. Samstag im Monat Fahrten mitDampflok, Sonderfahrten bitte tele-fonisch erfragen06308 BenndorfTel. 034772 27640E-Mail: mansfelder-bergwerksbahn.dewww.bergwerksbahn.de

Mansfeld – LutherstadtElternhaus Martin Luthers, Lutherbrunnen, Schloss Mansfeld

Stadtinformation MansfeldJunghuhnstraße 206343 Mansfeld-LutherstadtTel. 034782 90342Fax 034782 90344www.mansfeld-lutherstadt.deE-Mail: info@mansfeld-lutherstadt.de

Gottfried August Bürger-Museum 1747 wurde der Dichter GottfriedAugust Bürger in Molmerswende geboren. Er ist als volkstümlicher Lyriker und Balladendichter in die Literaturgeschichte eingegangen.Bekannt wurde G. A. Bürger durcheine seiner schönsten Balladen„Leonore“ und durch die Lügenge-schichten des Baron von Münch-hausen. Sein Geburtshaus wurdeals Museum gestaltet und gibt Ein-blicke in das Leben und Schaffendes Künstlers. Eine kleine Ausstel-lung zur Geschichte des mehr als850 Jahre alten Ortes Molmers-wende ist hier integriert.

Adresse:Hauptstraße 1406343 Mansfeld/OT MolmerswendeTel. 034779 20580E-Mail: museummansfeld.euwww.gottfried-august-buerger-molmerswende.de

Öffnungszeiten:April – SeptemberMi., Sa., So. 11:00 – 16.00 Uhrund nach Vereinbarung

Tel./Fax/Internet/E-Mail: sieheTourist-Information LutherstadtEisleben

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 12:00 – 14:00 Uhrab 1. MaiMo. – So. 10:00 – 16:00 UhrSonntag/Feiertag 11:30 – 16:00 Uhrund nach telefonischer AnmeldungTel. 03475 602229

St. Petri-Pauli Kirchein der Lutherstadt EislebenTaufkirche Martin Luthers. Nach umfangreichen Umbau -maßnahmen am 24.04.2012wiedereröffnet als „Zentrum Taufe“.

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 10:00 – 16:00 UhrSonntag/Feiertag 11:30 – 16:00 Uhr

Kloster St. Marien zu Helfta Zisterzienserinnenkloster und bereitsim 13. Jh. Krone der deutschen Frauenklöster mit den bedeutendenMystikerinnen Mechthild von Mag-deburg, Gertrud von Helfta und Mechthild von Hakeborn.

Kloster St. Marien zu HelftaLindenstraße 3606295 EislebenBildungs- und Exerzitienhaus:Tel. 03475 711400Fax 03475 711444www.kloster-helfta.deE-Mail: gaestehaus@

kloster-helfta.de

Klosterpforte:Tel. 03475 711500Fax 03475 711555www.kloster-helfta.deE-Mail: pforte@kloster-helfta.de Führungen nach Voranmeldungmöglich

Mansfeld-MuseumDie Gesc hic hte des Mans fel derLan des ist eng ver bunden mit demjahr hun derte lan gen Kup fers chi efer -berg bau, der Kup ferverhüttung undder Halb ze ugin dust rie. Das in den1980er Jah ren ein ge rich te te Mans -feld-Mu se um ist di eser Tra diti onver bunden und schil dert an hand vi eler Ori gina le die Ve rar be itung des Kup fers chi efers.He ra us ra gen des Ob jekt ist der ori -ginal getre ue und voll funk ti onsfähi -ge Nach bau der ers ten de uts chenDamp fmasc hi ne Watt scher Ba uart,die 1785 bei Hett stedt in Bet ri ebge nom men wur de. In vol ler Be -wegung legt er eind ruck svoll Ze ug -nis ab von der Tech nik in derFrühpha se der In dust ri ali si erung.Das Hum boldt - Schloss ist nachdem Wir ken Wil helm von Hum boldtbe nannt. Hi er lern te er se ine späte -re Frau Ca roli ne von Da cheröden

Mansfelder Bergwerksbahn

Kloster Helfta

32

KreisvolkshochschuleMansfeld-Südharz e. V.Karl-Liebknecht-Straße 3106526 SangerhausenTel. 03464 572407Fax 03464 579107

Geschäftsstelle EislebenGeiststraße 206295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602695Fax 03475 602669

Geschäftsstelle HettstedtLindenweg 1 – 206333 HettstedtTel. 03476 812310

Kreismusikschule „Carl Christian Agthe“Mansfeld-Südharz Alter Markt 3406526 SangerhausenTel. 03464 342110Fax 03464 342108www.kreismusikschule-msh.deE-Mail: sangerhausen@

kreismusikschule-msh.de

ZweigstelleMarkt 29/30 06295 Lutherstadt Eisleben Tel. 03475 604820Fax 03475 648480E-Mail: eisleben@

kreismusikschule-msh.de

„Wipperliese“ –historische KleinbahnDie Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra war eine Nebenbahn imMansfelder Land in Sachsen-Anhalt.Die auch als Wipperliese bekannteStrecke verläuft im Wippertal vonKlostermansfeld über Mansfeld, Vat-terode und Friesdorf nach Wippra.Touristische Einzel- und Gruppen-fahrten bieten sich an, um das reiz-volle Wippertal zu erobern. DerBahnverkehr auf der 20 km langenStrecke wird mit historischen Esslin-ger Triebwagen realisiert. Touristenhaben die Möglichkeit, z.B. an denHaltepunkten z.B. am VatteröderTeich, oder in Friesdorf aus- bzw.einzusteigen und die reizvolle Ge-gend mit den romantischen Harzdör-fern per Rad oder Fuß zu erkunden.Die Wipperliese kann auch für touris-tische und Gelegenheitsfahrten nichtnur am Wochenende genutzt werden.

Forschungsstätte für Frühro-mantik und Novalis-MuseumSchloss OberwiederstedtKultureller Gedächtnisort von natio-naler Bedeutung

Das Geburtshaus des frühromanti-schen Dichters, Bergbauingenieursund Juristen Friedrich von Harden-berg (Novalis [1772-1801]) ist auchSitz der Internationalen Novalis-Ge-sellschaft und der Novalis-Stiftung„Wege wagen mit Novalis“. Das Mu-seum informiert über das Leben undWerk von Novalis, spannende The-men zur Weltkultur und Romantikvom 18. Jh. bis in die Gegenwart inSonderausstellungen und vielfältigenVeranstaltungen für unterschiedlicheInteressenkreise und Altersgruppen.500 verschiedene Märchenrosensor-ten und die neu gezüchtete, zart-blaue Novalis-Rose blühen auf derSchlossterrasse. Der Blaue Gartenund die „Hochzeits-Linden“ von No-valis' Vater laden in den Park ein.

Adresse:OT Wiederstedt, Schäfergasse 606333 ArnsteinTel. 03476 8527-20Fax 03476 8527-27www.novalis-stiftung.de E-Mail: schloss-oberwiederstedt@

t-online.de

Öffnungszeiten:Di. – So. 10:00 – 16:00 Uhr

Seeburg am Süßen SeeWandern, Radfahren, Schwimmen,Segeln, Camping, Wellness, attraktiver Radwanderweg rundum den See, Weinanbaugebiet, Schloss und Schlosskapelle

Gemeinde Seegebiet Mansfelder LandAm Sportplatz 1606317 Seegebiet Mansfelder Land/OT SeeburgTel. 034774 28208

TheaterKulturwerk Mansfeld-Südharz -Schauspiel EislebenLandwehr 506295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602070www.theater-eisleben.de

KinoMovie Star KinoTel. 03464 5899230www.moviestarkino.de

Im Amphitheater der KreismusikschuleMansfeld-Südharz

Novalis-Museum

„Wipperliese“

33

Freizeit/Kultur/Tourismus

Neben der Christlichen Jugendbildungs-und Begegnungsstätte als Ziel z. B. fürKlassenfahrten, mit und ohne Über -nachtung, bietet Schloss Mansfeld einherrliches Gelände, ein Café mit Museum, einem schönen Ausblick undmehr – neugierig?

Schloss MansfeldSchloss 1 · 06343 MansfeldTelefon 034782 20201

Schloss Mansfeld

www.schloss-mansfeld.de

Schloss Mansfeld ist eine Reise Wert

Wann waren Sie das letzte Mal auf Schloss Mansfeld? Noch nie? – Dann

wird es Zeit, dass Sie dieses bedeutende Ausflugsziel Ihrer Heimat kennen

lernen. Oder standen Sie damals vor einem verschlossenen Tor? Das hat

sich geändert. Wir freuen uns über Sie als Besucher und haben einiges zu

bieten: Nicht nur einen imposanten Anblick aus der Ferne, sondern auch

einen herrlichen Ausblick über das Städtchen und die Hügel des Vorharzes,

geheimnisvolle Festungsruinen und romantische Wege, dazu ein nettes

kleines Café in einem alten Kreuzgewölbe mit einer Ausstellung über die

Geschichte der Mansfelder Grafen, der Renaissance-Festung, Martin Luther

und die neuere Geschichte. Dort gibt es außer Kaffee, Kuchen, Eis, Imbiss

und Getränken auch Souvenirs und Literatur.

Als Ziel für die Klassenfahrt ist Schloss Mansfeld auch hervorragend geeignet:

Bis zu 3 Klassen können übernachten, ein Programm kann angeboten wer-

den und die Um gebung ist reich an Ausflugszielen, z. B. Luthers Elternhaus

in Mansfeld.

Fragen Sie bei uns per E-Mail: info@schloss-mansfeld.de oder unter

Telefon 034782 20201 an.

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreiseund erleben Sie den sagenumwobenen Harz von seinerschönsten Seite. Ob Wanderer, Kletterer, Radfahreroder Wintersportler – im Harz kommt jeder Naturfreundauf seine Kosten. Lassen Sie sich von einer traumhaftschönen Landschaft, geheimnisvollen Geschichten, fas-zinierenden Sehenswürdigkeiten sowie kulinarischenSpezialitäten verzaubern.

SACHSEN-ANHALT

Wirstehen früher auf !

Wirstehen früher auf !

SACHSEN-ANHALT

34

Freizeit/Kultur/TourismusDas Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz

Der Harz ist ein Urlaubsparadies für Groß und Klein. Die Südharzer Karstland-schaft, dem altehrwürdigen Gebirge unmittelbar vorgelagert, wird noch als Geheimtipp gehandelt. Egal zu welcher Jahreszeit – wer einmal hier war,kommt wieder. Das frische Grün der weiten Buchenwälder oder blühendeObstbäume im Frühjahr, wandern oder radeln zwischen den kleinen Altberg-bauhalden und Feldern voller Farbtupfen im Sommer; selbst Herbst und Win-ter präsentieren sich hier beeindruckend. Überall in der Natur finden sich zahl-reiche Gelegenheiten, die reiche Pflanzen- und Tierwelt oder dieeigentümlichen Erscheinungen der Gipskarstlandschaft wie Bachschwindenund Dolinen zu bestaunen. Wer auf historischen Pfaden wandelt, findet Burg-ruinen inmitten dunkler Wälder wie im Märchen, Zeugen uralter Bräuche, wiedie Queste bei Questenberg, allerorten Spuren des Jahrhunderte langen Berg-baus wie in Wettelrode, immer noch auf alte Weise untertage im Schauberg-werk erlebbar. In der anheimelnden Fachwerkstadt Stolberg (Harz) fühlt mansich in längst vergangene Zeiten zurückversetzt, eine geprägte Silbermünzebleibt als Andenken übrig – der Beweis, dass es kein Traum war! Ob in der Heimkehle, eine der größten Gipskarsthöhlen Deutschlands, oder ent-lang des als Qualitätswanderweg zertifizierten Karstwanderweges, der sich überdrei Bundesländer erstreckt, überall sind interessante Entdeckungen zu machen. Durch die abwechslungsreiche Kulturlandschaft und die herausragende Naturausstattung wurde im Südharz, zwischen Sangerhausen und Stolberg,ein Biosphärenreservat eingerichtet. In diesen Modellregionen soll eineLand- und Ressourcennutzung stattfinden, die im Einklang mit der Natursteht. Die hier lebenden und wirtschaftenden Menschen und auch dienachfolgenden Generationen sollen diese Landschaft in all ihren Nuancengenießen können. Erkunden Sie gemeinsam mit fachkundigen Führern dieGeheimnisse des Südharzes, zum Beispiel auf einer der beliebten „Sonn-tagswanderungen“ oder speziellen Themenausflügen. Für Schulklassen undKindertagesstätten bietet das Team des Biosphärenreservats speziellen Erlebnisunterricht unter freiem Himmel an.In unserem Veranstaltungskalender finden Sie unterschiedliche Angebote:Vorträge, Veranstaltungen mit Kindern, geführte Wanderungen, Tagungen.Vereinbaren Sie mit uns für Gruppen einen Termin!

Geführte Karstwanderungen im Biosphärenreservat vom 1. April bis 31. Oktober 2015 (jeden Mittwoch 10:00 Uhr)Auf einer Wanderung zur „Queste“, einer vorgeschichtlichen Wallanlage mitdem Questenbaum, einem uralten Sonnensymbol, auf dem gleichnamigenBerg, sowie durch den historisch interessanten Ort Questenberg erleben SieGipskarst pur mit lebendiger Kulturgeschichte. Der hölzerne Roland von Ques-tenberg und die Chorturmkirche sind Zeugen einer bewegten Vergangenheit.

Treffpunkt: Questenberg, Parkplatz am Ortseingang aus Richtung Agnesdorf,Dauer der Wanderung: ca. 2 Stunden, mittlerer SchwierigkeitsgradBitte festes Schuhwerk tragen. Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt aufeigene Gefahr! Die Veranstalter übernehmen keine Haftung!

Die „Sonntagswanderungen“ der länderübergreifenden Arbeitsgruppe„Drei Länder, ein Weg – Karstwanderweg“ bieten für die ganze Familie Gele-genheiten, unter fachkundiger Leitung die Heimat zu erkunden: ob Natur,geologische Besonderheiten oder historische Raritäten – die Vielfalt ist groß.Die genauen Termine erfahren Sie in unserer Verwaltung, auf unsererHomepage oder unter: www.karstwanderweg.de.

Besuchen Sie unsere Dauerausstellungen in:

Unserer Verwaltung des Biosphärenreservates in 06536 Südharz, OT Roßla,Hallesche Straße 68 a · Mo. – Fr. 08:00 – 16:00 Uhr (Sa., So. oder zu anderenZeiten nach Absprache)

Schaubergwerk Röhrigschacht in 06526 Sangerhausen, OT WettelrodeSeptember – Mai: Mo., Di. geschlossen, Mi. – So. 09:30 – 17:00 Uhr;Juni, Juli, August: Mo. geschlossen, Di. – So. 09:30 - 17:00 Uhr

HARZ-INFORMATIONS-ZENTRUM in der Tourist-Info in 06536 Südharz,OT Stolberg, Markt 2 · Mo. – Fr. 09:00 – 12:30 Uhr und 13:00 – 17:00Uhr; Sa., So. und an Feiertagen 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr

Neue Ausstellung im Schloss Stolberg: „Buchen musst Du suchen“ – für die ganze Familie · Seit 10. Oktober 2013 steht der Buchenwald imSchloss Stolberg im Zentrum der Aufmerksamkeit. Der Rotbuche und demThema NATURA 2000 wird in den ehrwürdigen Schlossmauern eine Daueraus-stellung gewidmet. Über die uns so vertraute Rotbuche und den LebensraumWald gibt es hier eine Menge Überraschendes und Neues für Groß und Klein. Im Rahmen des ELER-Projektes „NATURA 2000 im Naturpark Harz“ hat derRegionalverband Harz e. V. in Zusammenarbeit mit der Verwaltung des Biosphärenreservats Karstlandschaft Südharz die Ausstellung „Buchen musstdu suchen – NATURA 2000-Informationszentrum des Harzes“ eingerichtet.Entdecken Sie die Vielfalt vor unserer Haustür und besuchen Sie diese Ausstellung! Öffnungszeiten Schloss Stolberg: Mo. geschlossen; Di. – Fr. 11:00 – 16:00;Sa. – So. 11:00 – 17:00

Alle Ausstellungen können kostenfrei besichtigt werden.

Das Team der Biosphärenreservatsverwaltung

35

BEHÖRDEN

Bürgerservice von A – ZKreisverwaltungMansfeld-SüdharzRudolf-Breitscheid-Str. 20/2206526 SangerhausenTel. 03464 5350Fax 03464 5353190www.mansfeldsuedharz.delandkreis@mansfeldsuedharz.deNebenstelleLindenallee 5606295 Lutherstadt EislebenTel. 03464 5353112Fax 03464 5353191ÖffnungszeitenMontag 08:30 – 15:00 UhrDienstag 08:30 – 17:30 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 08:30 – 15:00 UhrFreitag 08:30 – 12:00 Uhr

LandrätinTel. 03464 5351000Fax 03464 5351090landraetin@mansfeldsuedharz.de

Amt für Brand- und KatastrophenschutzSchartweg 706526 SangerhausenTel. 03464 5351913Fax 03464 5351926brandschutzamt@mansfeldsuedharz.de

Aufgaben: Einsatzleitstelle Feuer-wehr und Rettungsdienst, feuer-wehrtechnisches Zentrum, vorbeu-gender und abwehrender Brand -schutz, übergemeindliche Aufgabendes Brandschutzes und der Hilfeleis-tung, Aus-/Fortbildung der Mitgliederder Feuerwehren auf Kreisebene,Angelegenheiten des Zivil- und Ka-tastrophenschutzes, Zivil-Militäri-sche-Zusammenarbeit im Katastro-phenschutz, Notfallplanung undNotfallmanagement im Katastro-phenfall.

Amt für Veterinärangelegen -heiten und Lebensmittelüber-wachungGrößlerstraße 206295 Lutherstadt EislebenTel. 03464 5354301Fax 03464 5354390vetamt@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Tierschutz und Tierseu-chenbekämpfung, Futtermittelkon-trolle und Lebensmittelkontrolle, Re-gistrierung von Futtermittelunterneh-men, Lebensmittelüber wachung,Fleischhygiene, Überwachung desTierarzneimittelverkehrs, Vollzug derVermarktung für Fleisch, Geflügel-fleisch, Eier, frisches Obst, Gemüseund Speisekartoffeln, Verbraucher-

schutz, Verfolgung von Verbraucher-beschwerden und Kontrolle vonTiertransporten.

Amt für GesundheitGrößlerstraße 206295 Lutherstadt EislebenTel. 03464 5354401Fax 03464 5354491ga@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Amtsärztliche Untersu-chungsstelle, Gesundheitsaufsicht,Kinder- und Jugendärztlicher Dienst,Kinder- und JugendzahnärztlicherDienst, Hygiene/Infektionsschutz,Sozialpsychatrischer Dienst, Betreuungsbehörde

BauordnungsamtAlte Promenade 2706526 SangerhausenTel. 03464 5355301Fax 03464 5355390boa@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Baugenehmigungen,Projektprüfung, Baukontrolle,Denkmalschutz

Amt für Bau und LiegenschaftenRudolf-Breitscheid-Str. 20/2206526 SangerhausenTel. 03464 5355101Fax 03464 5355090

bauen@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Hochbau, Tiefbau,Kreisstraßenverwaltung

Gleichstellungs-, Behinderten-und IntegrationsbeauftragteRudolf-Breitscheid-Str. 20/2206526 SangerhausenTel. 03464 5351600Fax 03464 5353190gleichstellungsbeauftragte@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Gleichstellung undAbbau von Benachteiligungen ausGründen des Geschlechts, einerBehinderung oder der ethnischenHerkunft

IntegrationskoordinatorinRudolf-Breitscheid-Str. 20/2206526 SangerhausenTel. 03464 5353002ksproete@mansfeldsuedharz.deBesucheranschrift:Rudolf-Breitscheid-Straße 20/2206526 SangerhausenAufgaben: Aufbau eines lokalenNetzwerkes und Erarbeitung einesIntegrationskonzeptes für den Landkreis

36

Steuern

WirtschaftsprüfungUnternehmensberatunggestaltende Steuerberatungfür sämtliche Branchen und PrivatpersonenFinanz- und Lohnbuchhaltung

WirtschaftsprüfungsgesellschaftSteuerberatungsgesellschaft mbHMarkt 32 | 06333 HettstedtTelefon 03476 84050Telefax 03476 840530E-Mail: hettstedt@taxon.deInternet: www.taxon.de

Steuerberatungsgesellschaft mbHMarkt 3206333 HettstedtTelefon 03476 814960Telefax 03476 814969E-Mail: info@mtg-steuer.deInternet: www.mtg-steuer.de

Steuerberatungsgesellschaft mbHMansfelder Straße 21 06343 Mansfeld/OT GroßörnerTelefon 03476 88880Telefax 03476 888825E-Mail: info@msg-steuerberatung.deInternet: www.msg-steuerberatung.de

Steuerberatungsgesellschaft mbHUntere Bahnhofstraße 1606333 HettstedtTelefon 03476 87150Telefax 03476 871510E-Mail: treudathet@t-online.deInternet: www.treudat.de

Erstellen von Jahresabschlüssen undbetrieblichen SteuererklärungenTeilnahme an BetriebsprüfungenExistenzgründerberatung und KfW-GründercoachingUnternehmensnachfolgeberatung

Wirtschaftsprüfung – Steuerberatung – Unternehmensberatung

WIR, die TAXON, MTG, MSG und TREUDAT ver stehen uns als IHR Dienst-leister in Sachen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Unternehmens-beratung im Landkreis Mansfeld-Südharz.Wir betreuen Unternehmen verschiedenster Branchen und Rechtsformen,öffentliche Institutionen sowie Privatpersonen.

Mit rund 35 Mitarbeitern in den Städten Hettstedt und Mansfeld kümmernwir uns umfangreich und individuell um jeden unserer Mandanten.

Wir legen dabei auf eine vorausschauende Beratung und Betreuung wert,die sämtliche Anforderungen unserer Mandanten berücksichtigt.Sei es die Betreuung eines Existenzgründers inkl. Gründercoaching bei derKreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), die Anfertigung der Lohn- und Finanzbuchhaltung, die Prüfung und Aufstellung von Jahresabschlüssen,die Erstellung von Steuererklärungen sowie die Erarbeitung einer umfang-reichen Unternehmenskonzeption oder die Erstellung eines Konzeptes zurNachfolgeregelung – bei uns sind Sie in guten Händen!

Oliver Schlenker, WP/StB René Goldhammer, StB Jutta Necke, StB Andreas Gebhardt, StB

37

SozialamtDr.-Wilhelm-Külz-Str. 1206526 SangerhausenTel. 03464 5353300Fax 03464 5353390sozialamt@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Hilfe zum Lebensunter-halt, Hilfe zur Teilhabe und Bildungfür Kinder und Jugendliche, Grund-sicherung im Alter und bei Erwerbs-minderung, Hilfe zu Gesundheit,Eingliederungshilfe für behinderteMenschen, Hilfe zur Pflege, Hilfezur Überwindung besonderer sozia-ler Schwierigkeiten, Wohngeld, Leis-tungen für Asylbewerber, Wohnbe-rechtigungsschein

StraßenverkehrsamtAlte Promenade 2706526 SangerhausenTel. 03464 5354201Fax 03464 5354290stva@mansfeldsuedharz.deAufgaben: allgem. Straßenverkehrs-angelegenheiten, Fahrerlaubnisbe-hörde und Zulassungs behörde

Kfz-ZulassungsstelleAlte Promenade 2706526 SangerhausenTel. 03464 5354235Fax 03464 5354295stva@mansfeldsuedharz.de

UmweltamtLindenallee 5606295 Lutherstadt EislebenTel. 03464 5354501Fax 03464 5354590umweltamt@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Immissionsschutz,Abfall, Bodenschutz, Naturschutz,Landwirtschaft, Wasserrecht, Forst

StandortmarketingMansfeld-Südharz GmbH„Haus der Wirtschaft“Ewald-Gnau-Str. 1 b06526 SangerhausenTel. 03464 54599-0Fax 03464 54599-18info@smg-msh.deAufgaben: Wirtschaftsförderung für den gesamten LandkreisMansfeld-Südharz

EigenbetriebeEigenbetrieb RettungsdienstMansfeld-SüdharzMagdeburger Straße 106295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 74510Fax 03475 745154rettungsdienst@mansfeldsuedharz.de

Eigenbetrieb AbfallwirtschaftMansfeld-SüdharzKarl-Fischer-Str. 1306295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 613300Fax 03475 613333

JobcenterMansfeld-SüdharzBaumschulenweg 106526 SangerhausenTel. 03464 554633(Jobcenter in Sangerhausen)Tel. 03475 6677256(Jobcenter in Lutherstadt Eisleben)Tel. 03476 8898256(Jobcenter in Hettstedt)

JugendamtLindenallee 5606295 Lutherstadt EislebenTel. 03464 5353401Fax 03464 5353490jugendamt@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Jugendhilfeplanung,Fachaufsicht Kindertageseinrichtun-gen und Tagespflege, FachberatungKinderförderung, Sicherstellung derBetreuung in Kindertageseinrichtun-gen und Tagespflegestellen, Finan-zierungsvereinbarungen nachKiFöG, Lokales Netzwerk Kinder-schutz und Frühe Hilfen, Jugend-und Familienberatungsstelle, Allge-meiner sozialer Dienst, Pflegekin-derwesen, Jugendgerichtshilfe,Adoptionsvermittlung, Familienge-richtsdienst, Unterhaltsvorschuss,Vormundschaften/Pflegschaften,Beistandschaften, Unterhaltsbera-tung, Jugendarbeit, Jugendsozialar-beit, erzieherischer Jugendschutz,Bundeselterngeld, Betreuungsgeld,wirtschaftliche Jugendhilfe, Über-nahme Kostenbeiträge Kita

KreiskasseTel. 03464 5352421Fax 03464 5352491Aufgaben: Vollstreckung, Mahnung,Zahlungsverkehr

Kreisplanung/ÖPNVRudolf-Breitscheid-Str. 20/2206526 SangerhausenTel. 03464 5351501Fax 03464 5351590kreisplanung@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Regionalplanung, Kreis-planung, Bauleitplanung, ÖPNV

OrdnungsamtAlte Promenade 2706526 SangerhausenTel. 03464 5354101Fax 03464 5354190ordnungsamt@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Allgemeine Gefahrenab-wehr, Ordnungswidrigkeiten undVollzug, Jagd-, Waffen-, Fischerei-und Sprengstoffwesen, Ausländer-,Staatsangehörigkeit und Standes-amtsaufsicht

Presse- undÖffentlichkeitsarbeitRudolf-Breitscheid-Str. 20/2206526 SangerhausenTel. 03464 5351301Fax 03464 5351390presse@mansfeldsuedharz.deAufgaben: öffentliche Darstellungdes Landkreises, Beantwortung vonPresse- und Medienanfragen,Imagepflege

Schul-, Kultur- und SportamtRudolf-Breitscheid-Str. 20/2206526 SangerhausenTel. 03464 5353201Fax 03464 5353290schulamt@mansfeldsuedharz.deAufgaben: Schulverwaltung, Schü-lerbeförderung, Ausbildungs -förderung nach BAföG und AFGBsowie Sportförderung, Schulent-wicklungsplanung, Gastschulan-träge/Bescheinigungen, Archiv desLandkreises, Regionales Medienzen-trum, Kreismusikschule

38

Sparkasse

girogo – Das kontaktlose Bezahlverfahren

Schnell, bequem, einfach, hygienisch und sicher. All dies sind Vorteile,

von denen die Kunden der Sparkasse Mansfeld-Südharz mit girogo an

über 10.000 Akzeptanzstellen deutschlandweit profitieren. Für eine

girogo-Zahlung halten Kunden einfach ihre SparkassenCard mit entspre-

chender Funktion an das Terminal und in sekundenschnelle ist der

Bezahlvorgang durchgeführt. Damit werden Kleinbeträge bis 20 Euro

unkompliziert bezahlt – immer passend und ohne lästige Suche nach

Bargeld. Christine Kiel, Ansprechpartnerin bei der Sparkasse Mansfeld-

Südharz, erklärt gern das neue, kontaktlose Bezahlverfahren. Der Bezahl-

vorgang an sich wird deutlich schneller, da die Kunden die Karte nicht

mehr ins Terminal stecken und bei Beträgen bis 20 Euro keine PIN ein -

geben bzw. nicht unterschreiben müssen.

Frau Kiel, was ändert sich im Gegensatz zum bisherigen Bezahlen mit Karte? Der Bezahlvorgang an sich wird deutlich schneller, da einzelne Schritte

entfallen. Unsere Kunden müssen die Karte nicht mehr ins Terminal

stecken. Bei Beträgen bis 20 Euro ist keine PIN bzw. keine Unterschrift

erforderlich. Bezahlt wird aus vorgeladenem Guthaben.

Was passiert wenn der Chip nicht geladen ist?Wenn nicht mehr genug Guthaben auf der Karte ist, lässt sich die „leere“

elektronische Geldbörse gleich über mehrere Wege wieder auffüllen.

Für Kunden mit SparkassenCards besteht exklusiv die Möglichkeit, den

Chip mit einem Festbetrag von 35 Euro zu laden. Dafür wird die Karte in

das Terminal gesteckt und der Karteninhaber gibt die PIN ein. Es wird der

Ladevorgang ausgeführt und der zu zahlende Betrag automatisch abge-

bucht.

Wo ist das Laden des Chip noch möglich?Das Laden ist an jedem Geldausgabeautomaten möglich. Über die Spar-

kassen-App im Online-Banking oder in der Filiale kann für die Karte ein

sogenannter Aboladeauftrag eingerichtet werden.

Mit einem bestehenden Aboladeauftrag wird bei nicht ausreichendem

Guthaben der festgelegte Ladebetrag (20 – 50 Euro) einmal pro Tag auf

den Chip ohne Eingabe der PIN geladen. Gern kann das Guthaben aber

auch am Geld automaten oder auch über das Internet aufgeladen werden.

Woher weiß ich, wie viel Geld noch drauf ist? Grundsätzlich werden Sie nach jedem Bezahlvorgang und nach jeder

Ladeverfügung über das Restguthaben am Terminal informiert. Darüber

hinaus lässt sich jederzeit mit einem Taschenkartenleser, TAN-Generator

oder Chipkartenleser das aktuelle Guthaben anzeigen. Über die neue

kostenfreie App „S-Kontaktlos Reader“ erfahren Sie das aktuelle Guthaben,

die letzten drei Ladetransaktionen sowie die letzten fünfzehn Bezahl-

trans aktionen.

Ist die SparkassenCard mit girogo sicher?Kontaktloses Bezahlen nutzt die gleichen hohen Sicherheitsstandards

wie die bekannten Bezahlverfahren mit PIN bzw. mit Unterschrift.

Der erforderliche geringe Abstand zwischen Karte und Terminal sowie

die Terminalaktivierung vom Kassenmitarbeiter verhindern unbeabsich-

tigtes Bezahlen.

Welche Unternehmen gehören aktuell zu den Akzeptanten?Namhafte Akzeptanzpartner sind beispielsweise Kaiser's- und Tengel-

mann-Supermärkte, NKD Textildiscount, die Douglas-, Dohle- und Edeka-

Gruppe, dm-Drogeriemarkt, Netto Marken-Discount sowie Esso, Jet und

Go. Darüber hinaus gehören kleine Bäckereien, Apotheken, Buchhändler,

Blumen geschäfte und andere regionale Einzelhändler zum Akzeptanten-

netz. Des Weiteren schafft unsere Sparkasse auch aktuell in unserem

Landkreis weitere Akzeptanzstellen, in dem die Sparkassenmitarbeiter

aktiv die regionalen Händler gezielt auf das Bezahlen mit girogo an-

sprechen.

Weitere Informationen auf www.sparkasse-msh.de/girogo

39

SCHULEN

Gymnasien, Berufsbildende Schulen, Förderschulen, Sekundarschulen, Grundschulen

Gymnasien

Geschwister-Scholl-GymnasiumKarl-Liebknecht-Straße 3106526 SangerhausenTel. 03464 515013Fax 03464 674014Schulleiter: Herr PeterE-Mail: schollgym.sgh@t-online.de

AußenstelleGeschwister-Scholl-GymnasiumFrankenhäuser Str. 706537 KelbraSchulleiter: Herr PeterE-Mail: schollgym.kelbra@

t-online.de

Wilhelm und Alexander vonHumboldt Gymnasium HettstedtRathausstraße 2, 06333 HettstedtTel. 03476 812152Fax 03476 812472Schulleiter: Herr SiebaldE-mail: kontakt@gym-

humboldt.bildung-lsa.de

Martin-Luther-GymnasiumHaus I - Siegfried-Berger-Weg 16/1706295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602870Fax 03465 695037Schulleiter: Herr GoldbachE-Mail: leitung@gym-luther-

eisleben.bildung-lsa.deHaus II – Geiststraße 206295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 717229Fax 03475 715270E-Mail: haus2@gym-luther-

eisleben.bildung-lsa.de

Berufsbildende Schulen

Berufsbildende Schulen Landkreis Mansfeld-SüdharzHaus I – Friedrich-Engels-Str. 2206526 SangerhausenTel. 03464 5430-0Fax 03464 543012

Haus II – Karl-Liebknecht-Straße 15Tel. 03464 543050Haus III – Geiststraße 206295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 6147480Fax 03475 602063Haus IV – Querfurter Straße 1206295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 6119100Fax 03475 6119220Schulleiterin: Frau StorchE-Mail: verwaltung@bbs-

mansfeldsuedharz.de

Förderschulen

Förderzentrum SangerhausenBasisförderschule Lernbehinderte J. J. PestalozziW.-Koenen-Str. 3706526 SangerhausenTel. 03464 344456Fax 03464 279782Schulleiter: Herr KetzlerE-mail: pestalozzischule-

sangerhausen@t-online.de

Regionales Förderzentrum MSHSchulgartenweg 106295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602042Fax 03475 602218Schulleiter: Herr LocheE-Mail: kontakt@sos-pestalozzi-

eisleben.bildung-lsa.de

Geschwister-Scholl-Gymnasium,Sangerhausen

Martin-Luther-Gymnasium, Eisleben

Berufsbildende Schulen,Sangerhausen

© contrastwerkstatt - Fotolia.com

40

Sekundarschulen

„Heinrich Heine“Sekundarschule SangerhausenAlban-Hess-Straße 45 b06526 SangerhausenTel. 03464 521807Fax 03464 19159Schulleiterin: Frau MaertensE-Mail: sek.heine-sgh@

t-online.de

Sekundarschule „Anne Frank“ HettstedtPestalozzistraße 106333 HettstedtTel. 03476 812336Fax 03476 814585Schulleiterin: Frau LiedingE-Mail: sek_hettstedt@

t-online.de

Sekundarschule Mansfeld„Martin Luther“Kastanienweg 8, 06343 MansfeldTel. 034782 20454Fax 034782 22775Schulleiterin: Frau SchnurreE-Mail: a.koplin.sek.mansfeld@

googlemail.com

Sekundarschule Röblingen„Am Salzigen See”Kesselstraße 906317 Seegebiet Mansfelder Land/OT RöblingenTel. 034774 20392Fax 034774 41175Schulleiter: Herr HerrmannE-Mail: kontakt@sks-roeblingen.

bildung-lsa.de

SekundarschuleKatharinenschuleKatharinenstraße 1a06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602094Fax 03475 602125Schulleiterin: Frau KurockE-Mail: kontakt@sks-katharinen.

bildung-lsa.de

Sekundarschule BenndorfAdolf-Diesterweg-Straße 206308 BenndorfTel. 034772 29153Fax 034772 29163amt. Schulleiter: Herr ZinkeE-Mail: kontakt@sks-benndorf.

bildung-lsa.de

Förderschule fürLernbehinderteLindenweg 1 – 206333 HettstedtTel. 03476 852107Fax 03476 559599Schulleiter: Herr MachatschekE-Mail: LBSchule.Hettstedt@

t-online.de

Förderschule mit AusgleichsklassenHeimweg 206333 Arnstein/OT SanderslebenTel. 034785 90945 o. 20217Fax 034785 90946Schulleiter: Herr HaaseE-Mail: fsma_sandersleben@

yahoo.de

Förderschule für Geistigbehinderte – LEVANA-SchuleQuerfurter Weg 1206295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 696648Fax 03475 633001Schulleiterin: Frau ZöllnerE-Mail: levana-Eisleben@

t-online.de

Förderschule für Geistig -behinderte – WaldschuleArnstedter Weg 1106333 HettstedtTel. 03476 851088Fax 03476 436085Schulleiterin: Frau GärtnerE-Mail: waldschule1-hettstedt@

t-online.de

Förderschule für Geistig behinderte (CjD)Lindenstraße06526 SangerhausenTel. 03464 2491600Fax 03461 2491670Schulleiterin: Frau GrübnerE-Mail: cdcs.sangerhausen@

t-online.de

Förderschule mit Ausgleichs klassen zur Berufsfrüh orientierung (CJD)Hasentorstraße 1006526 SangerhausenTel. 03464 2491201Fax 03464 2491170Schulleiterin: Frau ManteyE-Mail: monika.wolff@cjd.de

Sekundarschule Röblingen „Am Salzigen See” Sekundarschule Benndorf

Förderschule für Lernbehindertein Hettstedt

41

Grundschule Einetal-VorharzAscherslebener Straße 5 b06333 Arnstein/OT WelbslebenTel./Fax 03473 807091Schulleiterin: Frau KunzeE-Mail: Kontatk@gs-welbsleben.

bildung-lsa.de

Grundschule GerbstedtHinter der Schule 706347 GerbstedtTel./Fax 034783 27025Schulleiter: Herr BrichtaE-Mail: kontakt@gs-gerbstedt.

bildung-lsa.de

Natur-GrundschuleHeiligenthalSchulweg 306347 Gerbstedt/OT HeiligenthalTel. 034783 29830Fax 034783 29230Schulleiterin: Frau RößlerE-Mail: kontakt@gs-heiligenthal.

bildung-lsa.de

Grundschule SierslebenAugsdorfer Straße 2306347 Gerbstedt/OT SierslebenTel. 03476 813545Fax 03476 814727Schulleiterin: Frau BeckerE-Mail: kontakt@gs-siersleben.

bildung-lsa.de

Grundschule HelbraSchulstraße 28, 06311 HelbraTel. 034772 20240Fax 034772 21499Schulleiterin: Frau WernickeE-Mail: grundschule.helbra@

t-online.de

Grundschule „Am Markt“Kirchplatz 806333 HettstedtTel. 03476 813391Fax 03476 398675Schulleiterin: Frau von den BergE-Mail: kontakt@gs-hettstedt1.

bildung-lsa.de

Unesco-Projekt-SchuleGrundschule II Bahnhofstraße 3606333 HettstedtTel. 03476 812269Fax 03476 8004514Schulleiterin: Frau PeschtE-Mail: kontakt@gs-hettstedt2.

bildung-lsa.de

Grundschule V „Novalis“Fichtestraße 8406553 HettstedtTel. 03476 851072Fax 03476 553205Schulleiterin: Frau GoldhammerE-Mail: kontakt@gs-hettstedt5.

bildung-lsa.de

Sekundarschule „Thomas Müntzer“ AllstedtSophienstraße 1106542 AllstedtTel. 034652 375Fax 034652 10041Schulleiter: Herr KloseE-Mail: leitung@sks-muentzer-

sangerhausen.bildung-lsa.de

Sekundarschule RoßlaZiegeleistraße 3806536 RoßlaTel. 034651 2466Fax 034651 296026Schulleiterin: Frau WoldmannE-Mail: kontakt@sks-rossla.

bildung-lsa.de

Sekundarschule„Thomas Müntzer“ SangerhausenBorngasse 206526 SangerhausenTel. 03464 573047Fax 03464 342778Schulleiterin: Frau BeyerE-Mail: leitung@sks-muentzer-

sangerhausen.bildung-lsa.de

Grundschulen

Grundschule Ahlsdorf Neue Siedlung 2706313 AhlsdorfTel. 034772 20406Fax 034772 90046Schulleiterin: Frau MüllerE-Mail: kontakt@gs-ahlsdorf.

bildung-lsa.de

Grundschule Allstedt„Thomas Müntzer“Breite Straße 2506542 AllstedtTel. 034652 289Fax 034652 670225Schulleiterin: Frau StrobachE-Mail: kontakt@gs-allstedt.

bildung-lsa.de

Grundschule HoldenstedtKirchplatz 206542 Allstedt/OT HoldenstedtTel./Fax 034659 60339Schulleiterin: Frau SefrimE-Mail: leitung@gs-holdenstedt.

bildungs-lsa.de

Grundschule „Geschwister Scholl“ Schulstraße 24 – 2506333 Arnstein/OT SanderslebenTel. 034785 20511Fax 034785 90777Schulleiterin: Frau FauskaE-Mail: kontakt@gs-

sandersleben.bildung-lsa.de

© Christian Schwier - Fotolia.com

© sergign - Fotolia.com

Grundschule „Am Schlossplatz“Schlossplatz 1062595 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602076Fax 03475 6678605Schulleiterin: Frau HerlingE-Mail: kontakt@gs-schlossplatz.

bildung-lsa.de

Grundschule MansfeldKastanienweg 806343 Mansfeld-LutherstadtTel./Fax 038782 21247Schulleiter: Herr LehmannE-Mail: kontakt@gs-mansfeld.

bildung-lsa.de

Grundschule GroßörnerA-Schröder-Straße 1706348 Mansfeld/OT GroßörnerTel./Fax 04576 813497Schulleiterin: Frau StockmannE-Mail: kontakt@gs-grossoerner.

bildung-lsa.de

Grundschule „Am Rosarium“Otto-Grotewohl-Straße 1906526 SangerhausenTel. 03464 578218Fax 03464 6151972Schulleiterin: Frau Cyris-RudolfE-Mail: kontakt@gs-

amrosarium.bildung-lsa.de

Goethe-GrundschuleAlte Promenade 406526 SangerhausenTel. 03464 520152Fax 03464 5439435Schulleiterin: Frau ThieleE-Mail: kontakt@gs-goethe-

sangerhausen.bildung.lsa.de

Grundschule SüdwestW.-Koenen-Straße 3306526 SangerhausenTel. 03464 515011Fax 03464 609214Schulleiterin: Frau KundlaczE-Mail: kontakt@gs-suedwest-

sangerhausen.bildung-lsa.de

Grundschule GroßleinungenAm Bleichenplatz 306526 Sangerhausen/OT GroßleinungenTel. 034656 31672Fax 034656 20241Schulleiter: Herr RitterE-Mail: kontakt@gs-großleinungen.

bildung-lsa.de

Burg-GrundschuleBornstraße 10 a06537 KelbraTel./Fax 034651 6560Schulleiterin: Frau WoelkE-Mail: kontakt@gs-burg-kelbra.

bildung-lsa.de

Grundschule KlostermansfeldSchulstraße 1606308 KlostermansfeldTel. 034772 25552Fax 034772 21331Schulleiterin: Frau TöpferE-Mail: kontakt@gs-

klostermansfeld.bildung-lsa.de

Grundschule Eisleben„Torgartenstraße”Torgartenstraße 7/806295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602180Fax 03475 611990Schulleiterin: Frau GurkaschE-Mail: kontakt@gs-torgarten.

bildung-lsa.de

Grundschule „Geschwister Scholl“Friedrich-Koenig-Straße 15/1606295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 602160Fax 03475 711608Schulleiterin: Frau GeorgesE-Mail: kontakt@gs-scholl-eisleben.

bildung-lsa.de

Grundschule „Thomas Müntzer“Raismeser Straße 906295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 717710Fax 03475 725871Schulleiterin: Frau SeibickeE-Mail: kontakt@gs-muentzer-

eisleben.bildung-lsa.de

42

Grundschule „Am Rosarium“Sangerhausen

Burg-Grundschule in Kelbra

Grundschule „Thomas Müntzer“, Lutherstadt Eisleben

© pressmaster - Fotolia.com

43

Südharz Grundschule RoßlaAgnesdorfer Straße 3306536 Südharz/OT RoßlaTel. 034651 90962Fax 034651 90963Schulleiterin: Frau AugustinE-Mail: kontakt@gs-rossla.

bildung-lsa.de

Grundschule „Thyratal“RottleberodeNeue Straße 306536 Südharz/OT RottleberodeTel. 034653 382Fax 034653 722965Schulleiterin: Frau ZeumerE-Mail: kontakt@gs-

rottleberode.bildung-lsa.de

Grundschule Wallhausen„Goldene Aue“Großleinungen Weg 706528 WallhausenTel. 034656 31712Fax 034656 31714Schulleiterin: Frau PennewitzE-Mail: kontakt@gs-wallhausen.

bildung-lsa.de

Landschule GrundschuleOsterhausenFreie GrundschuleSittichenbacher Chaussee 4 a06295 Lutherstadt Eisleben/OT OsterhausenSchulleiterin: Frau BastianE-Mail: info@aateum.com

Freie Grundschulen

Evangelische Grundschule„Martin Luther“Beethovenstraße 106333 HettstedtTel. 03476 853111Fax 03476 553499Schulleiterin: Frau MüllerE-Mail: evangelischegsht@gmx.de

Grundschule OsterhausenSittichenbacher Straße 4 a06295 Lutherstadt Eisleben/OT OsterhausenTel./Fax 034776 20276Schulleiterin: Frau HesseE-Mail: kontakt@gs-osterhausen.

bildung-lsa.de

Freie Grundschule RiestedtSchulstraße 5306526 Sangerhausen/OT RiestedtTel. 03464 573449Fax 03464 573484Schulleiterin: Frau LehnertzE-Mail: vogler@riestedt-schule.de

Grundschule OberröblingenOberröblinger Hauptstraße 406526 Sangerhausen/OT OberröblingenTel. 03464 515361Fax 03464 6152288Schulleiterin: Frau MüllerE-Mail: kontakt@gs-oberroeblingen.

bildung-lsa.de

Grundschule WippraUntere Bornholzstraße 506526 Sangerhausen/OT WippraTel. 034775 20363Fax 034775 81840Schulleiterin: Frau FrankeE-Mail: kontakt@gs-wippra.

bildung-lsa.de

Grundschule ErdebornDenkmalplatz 1 – 206317 Seegebiet Mansfelder Land/OT ErdebornTel./Fax 034774 20576Schulleiterin: Frau HesseE-Mail: kontakt@gs-erdeborn.

bildung-lsa.de

Grundschule RöblingenSeestraße 606317 Seegebiet Mansfelder Land/OT RöblingenTel. 034774 20481Fax 034774 20581Schulleiterin: Frau BeyerE-Mail: kontakt@gs-roeblingen.

bildung-lsa.de

Grundschule WanslebenVerbindungsstraße 106317 Seegebiet Mansfelder Land/OT WanslebenTel. 034601 26328Fax 034601 26327Schulleiterin: Frau MeierE-Mail: kontak@gs-wansleben.

bildung-lsa.de

Harz-Grundschule HaynRinderplatz 606536 Südharz/OT HaynTel./Fax 034658 21615Schulleiterin: Frau SchmidtE-Mail: kontakt@gs-hayn.bildung-lsa.de

Harz-Grundschule Hayn

S

Grundschule Wippra

44

Agentur für Arbeit/Jobcenter

Wir verbinden Menschen und Arbeit in Mansfeld-SüdharzDas Jobcenter Mansfeld-Südharz betreut fast drei Viertel aller arbeitslosen Menschen im Landkreis.

Mit Leistungen der Grundsicherung (Arbeitslosengeld II und Leistungen für Unterkunft und Heizung),Vermittlung und Förderung unterstützen wir Menschen auf dem Weg zurück in die Arbeitswelt.

Unsere Aufgaben sind vielfältig: Von der Arbeitsvermittlung als Partner für Bewerber und Arbeitgeber, bis hin zur Förderung der Jüngsten mit dem Bildungspaket.

Unser Ziel ist immer eines: Menschen und Arbeit in unserer Region zu verbinden!

www.jobcenter-mansfeld-südharz.de

Qualifizierung – Job – Zukunft

Wir bieten Ihnen in unserem Jobcenter individuelle Beratung und umfas-

sende Unterstützung auf dem Weg zurück in das Berufsleben an.

Wie machen wir das?

Arbeitsvermittler helfen Ihnen bei der Suche nach passenden Stellen oder

zunächst wieder fit für die Arbeitswelt zu werden.

Wir nehmen gern Ihre Stellengesuche in die unserer Stellenbörse auf.

Wie helfen wir in schwierigen Lebenslagen?

Manchmal scheitert jedoch die Aufnahme einer Arbeitsstelle an tiefer liegen-

den Problemen. Sie sind bereit mit uns zusammenzuarbeiten? Unsere Mit -

arbeiter helfen Ihnen bei der Lösung solcher Probleme und vermitteln An-

sprechpartner in der Region, welche Ihnen bei Schwierigkeiten schnell und

effektiv weiterhelfen.

Finanzielle Hilfen

Erwerbsfähige Bürger des Landkreises Mansfeld-Südharz können Leistungen

zur Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem zweiten Sozialgesetz-

buch für sich und ihre Angehörigen beim Jobcenter beantragen.

Voraussetzung dafür ist, dass Sie Ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenen

Kräften bestreiten können. (Zum Beispiel: Sie verfügen über kein ausrei-

chendes Einkommen oder Vermögen.)

Zu den Leistungen zur Grundsicherung für Arbeitssuchende zählen die Re-

gelleistungen Arbeitslosengeld II, die Übernahme angemessener Kosten für

Unterkunft und Heizung sowie die Gewährung von Leistungen für Bildung

und Teilhabe.

Alle Leistungen werden nur auf Antrag gewährt.

Sprechen Sie im Jobcenter Mansfeld-Südharz vor. Wir beraten Sie gern!

45

Agentur für Arbeit/Jobcenter

Mobil, online und schnell erreichbar – das durchdringt inzwischen alle Le-bensbereiche und sichert den Nutzern zeit- und ortsunabhängige Angebote.Mit diesem Trend geht auch die Agentur für Arbeit Sangerhausen undhält für ihre Kundinnen und Kunden vielfältige Angebote bereit.online arbeitssuchend MeldungDas Ende Ihrer derzeitigen Beschäftigung steht fest oder Sie suchen eineneue Herausforderung – dann melden Sie sich online arbeitssuchend! Siegeben von zu Hause aus Ihre Daten ein, können sofort nach Stellen suchenund sich bewerben. Sie erhalten auch schnell einen Termin für ein persön-liches Gespräch.Arbeitslosengeld beantragenSie haben sich bereits persönlich arbeitslos gemeldet und möchten Ar-beitslosengeld beantragen? – Dann nutzen Sie den Formulardienst undtätigen Ihre Angaben online! Der Formularassistent unterstützt Sie beimAusfüllen. Zusätzlich weisen Sie Fehler- und Hinweismeldungen auf mögliche Fehlangaben hin. Den online ausgefüllten Antrag können Sie anschließend ausdrucken undabspeichern. Dies gilt auch für alle weiteren, für die Beantragung notwen-digen Vordrucke.

Bewerberprofil veröffentlichenErhöhen Sie Ihre Chancen auf einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz: Veröf-fentlichen Sie Ihr Bewerberprofil in der JOBBÖRSE! Ihr Lebenslauf, IhreFähigkeiten und andere wichtige Daten sind für potenzielle Arbeitgeberabrufbar – man wird so schneller auf Sie aufmerksam.Bewerbungsmappe erstellenNach Anmeldung in der JOBBÖRSE können Sie schnell und einfach eineeigene Bewerbungsmappe erstellen – geeignet für alle Stellenangeboteund Initiativbewerbungen.online Zusammenarbeit mit Ihrem Betreuer oder Ihrer BetreuerinSie erhalten einen Zugriff auf Ihre in der Agentur für Arbeit gespeichertenBewerberprofile und Vermittlungsvorschläge und können sich direkt aufdie vorgeschlagenen Stellenangebote bewerben. Mit Hilfe der Postfach-funktion können Sie uns direkt Ihre Fragen stellen.

Mit den online-Angeboten der Arbeitsagentur schneller zum Erfolg

Digital und vernetzt – erleichtert die Arbeitssuche!

Angebote für Sie im Internet unter www.arbeitsagentur.de

Schnelle Bearbeitung Ihrer Anliegen:

Bewerberprofil veröffentlichen, Bewerbungsmappe erstellen, Stellenangebote per E-Mail abfordern

Arbeitslosengeld beantragen

arbeitssuchend melden, Adressänderung melden, Bankverbindung ändern, Ortsabwesenheit beantragen

online Zusammenarbeit mit Ihrer Arbeitsvermittlerin oder Ihrem Arbeitsvermittler

gebührenfreie Hotline unter der Telefonnummer 0800 4555500 – Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr

Zur zügigen Bearbeitung die Postanschrift nutzen: Agentur für Arbeit, 06515 Sangerhausen

46

Kinder- und Jugendhaus

Kinder- und Jugendhaus „Am Wolfstor“

Das Kinder- und Jugendhaus „Am Wolfstor“ ist ein Eigenbetrieb der Lutherstadt

Eisleben. Hier werden Kinder und Jugendliche beider Geschlechter im Rahmen

der stationären Jugendhilfe ab Null Jahren bis zur Volljährigkeit betreut.

Die Gesamtplatzzahl der stationären Plätze einschließlich des betreuten

Wohnens beträgt 39.

Die Wohneinheiten sind dezentralisiert in der Stadt verteilt und in der Wirt-

schaftlichkeit selbstständig und strukturell auf die Bedürfnisse der Kinder

und Jugendlichen ausgerichtet.

Die inhaltlich-fachliche Arbeit

integriert Methoden der Heil -

pädagogik und nutzt die Er-

kenntnisse der systemischen

Herangehensweise.

Ein Qualitätsmerkmal der sozia-

len Arbeit ist die integrierte

kontinuierliche Fachberatung.

Kinder- und Jugendhaus

Am Wolfstor 1306295 Lutherstadt Eisleben

Telefax 03475 683488 E-Mail: info@kjh-am-wolfstor.de

Telefon 03475 602232

JETZT INFORMIEREN! Betreuung in besten Händen!Erzieher/-in

Der Beruf ist immer noch eine Domäne für Frauen. Doch immer mehrjunge Männer entscheiden sich dafür, mit Kindern oder Jugendli-chen arbeiten zu wollen. Die Ausbildung kann zwischen zwei undvier Jahre dauern. Ausbildungsstätten sind Fachschulen für Sozial-pädagogik, in manchen Regionen auch Berufskollegs oder -akade-mien. Zudem besteht die Möglichkeit, die Erzieherausbildung inForm eines Fachhochschulstudiums zu absolvieren. Nach Abschlussder Ausbildung haben Erzieher vielfältige Möglichkeiten der beruf-lichen Entfaltung.

Weiterführende Informationen zum Berufsbild des Erziehers gibt esim Netz: www.berufenet.arbeitsagentur.de.

47

Ihr Partner für Ihre berufliche RehabilitationWir arbeiten sehr erfolgreich mit:psychisch beeinträchtigten Menschen, körperlich beeinträchtigten Menschen,Schlaganfallgeschädigten und anderen Gehandicapten. Sprechen Sie uns an!

SALO Bildung und Beruf GmbHGöpenstraße 37 ∙ 06526 Sangerhausen 03464 27738‐0 ∙ Salosangerhausen@salo‐ag.de

Fahrschule und Werkstatt GmbH

Die Firma BTV Eisleben Fahrschule und Werkstatt GmbH ist seit dem Jahre2008 für Sie in der Fahrschulausbildung der Klassen A bis D und auch fürdie Reparatur aller Fahrzeugtypen in Eisleben tätig.Wir sind Ihr Ansprechpartner für Ihre Umschulung zum Berufskraftfahrersowie der Weiterbildung in diesen Bereichen. Wir sind zertifizierter Bildungs-träger der Bundesagentur für Arbeit und des Jobcenters. Sie können bei uns Ihren Bildungsgutschein problemlos einlösen. Wir bietenIhnen die Möglichkeit, Ihre Gefahrgut-, Gabelstapler-, Baumaschinen- oderLadekranausbildung sowie Perfektionstraining der Klassen C/CE oder D unddie Weiterbildung zum EU-Berufskraftfahrer laut Berufskraftfahrerqualifikations -gesetz durchzuführen. Heute werden Berufskraftfahrer in einer Vielzahl gesucht, so dass die FirmaBTV Eisleben genau die richtige Anlaufstelle, für die Führerscheinausbildungder Klasse C/CE oder D mit beschleunigter Grundqualifikation ist. UnsereWerkstatt ist auf dem neuesten Stand der Technik. Hier werden nicht nurAutoreparaturen durchgeführt oder Fahrerkarten ausgelesen, sondern auchPflege und Reinigung der Fahrzeuge groß geschrieben.

Ein Meisterbetrieb in Meisterhand!

Lindenallee 33 · 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 9209-0 · Fax 03475 9209-24 E-Mail: fahrschule@btv-eisleben.de

BTV EislebenFahrschule & Werkstatt GmbH

• Ausbildung in allen Fahrschulklassen

• Weiterbildung für EU-Berufskraftfahrer

• Baumaschinen-, Gabelstapler- und Ladekranausbildung

• Freie Werkstatt – Kfz-Meisterbetrieb

zertifizierter

Bildungsträger

der Agentur für

Arbeit und des

Jobcenters

Ob Spanisch oder Sport, ob töpfern oder twittern, ob Buchführung oder Burnout: In der Volks-hochschule können Sie reichlich Wissen sammeln. Und das ganz in Ihrer Nähe. www.vhs.de

DEN HORIZONT ERWEITERN…gleich um die Ecke

DEN HORIZONT ERWEITERN…gleich um die Ecke

Auto/Bildung

Wissen...was kommt.

Die Schule ist bald zu Ende und in Anbetracht der vielenneuen Möglichkeiten bist du dir immer noch nicht sicher,was du beruflich machen möchtest?Zentrale Studienberatungen bieten kompetente Hilfeund Unterstützung an. Sie beraten dich in der Studien-wahl und -vorbereitung und begleiten dich in allen Phasen des Studiums.

48

Die Kreismusikschule „Carl Christian Agthe“Mansfeld-Südharz

Die Kreismusikschule Mansfeld-Süd-harz ist eine etablierte musikalischeBildungseinrichtung für Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene sowie einzuverlässiger Partner für zahlreichekulturelle Veranstaltungen im gesam-ten Landkreis. Bereits 2009 konntesie das Qualitätssystem der Musik-schulen (QSM) in die Arbeit einfüh-ren und die Bezeichnung „Staatlichanerkannte Musikschule im LandSachsen-Anhalt“ vom Kultusministerverliehen bekommen. Seit Juli 2012ehrt sie den Komponisten „CarlChristian Agthe“ als Namenspatron.

Hauptstelle:„Altes Schloss“ – Alter Markt 3406526 SangerhausenTel. 03464 342110E-Mail: sangerhausen@

kreismusikschule-msh.deZweigstelle:Markt 2906295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 604820E-Mail: eisleben@

kreismusikschule-msh.deNebenstelle:Bahnhofstraße 4306333 HettstedtTel. 03476 812140

Der Hauptsitz, das Alte Schloss inSangerhausen, wurde 2011/12 neusaniert und um einen Erweiterungs-bau ergänzt.

Die Musikschularbeit ist vielschich-tig. Im Zentrum steht die fundierteund kontinuierliche Instrumental-oder Vokalausbildung in Verbindungmit dem Ensemblemusizieren undmusiktheoretischem Unterricht.Die Ausbildung findet sowohl imGruppenunterricht als auch im leis-tungsorientierten Einzelunterrichtstatt. Zudem gibt es eine Studien-vorbereitende Abteilung. Ergänzt oder miteinander verbun-den wird die kulturelle Ausbildungdurch Angebote in Ballett, Jazztanzund Bildender Kunst. Mit speziellenKursen für die Jüngsten wird dieFreude an der Musik und am ge-meinsamen Musikerlebnis ab demBabyalter geweckt. Der Musikunter-

richt kann idealer weise mit dem El-tern-Kind-Kurs (ab 4. Monat) odermit der Musikalischen Früherzie-hung (für 4 Jährige) starten, aberfür einen Einstieg in das Musizierenist man eigentlich nie zu alt. Des-

halb existieren auch spezielle Ange-bote für Erwachsene und Senioren.

Derzeit belegen etwa 1.500 Schülerin 760 Jahreswochenstunden über2.250 Unterrichtsangebote. Aktive

Der Eingang zu Kreismusikschule im "Alten Schloss" in Sangerhausen.

49

samtzusammenhang, von dem sehrviele Bürger des Landkreises profi-tieren. Grundlegende Ziele dieser um-fangreichen kulturellen Bildung sindneben dem Angebot einer sinnvol-len Freizeitgestaltung, die nachhal-tige Förderung der Persönlichkeits-entfaltung eines jeden Einzelnen,das Freisetzen seiner schöpferi-schen Kräfte, die Entwicklung vonsozialintegrativem Verhalten und dieBefähigung zur selbstbewusstenAuseinandersetzung mit der Le-bens- und Arbeitswelt.

Unterrichtsspektrum der Kreismusikschule Mansfeld-Südharz:

• Eltern-Baby-Kurse(ab 4 Monate)

• Eltern-Kind-Kurse (ab 1,5 Jahre),auch zweisprachig deutsch-rus-sisch

• Musikalische Früherziehung (ab 4 Jahre)

• Musikalische Grundausbildung(ab 6 Jahre)

Instrumentale Hauptfächer:Streich-instrumente Violine Viola Violoncello

Blas-instrumente Blockflöte Querflöte Oboe, Fagott Klarinette Saxophon Trompete, Horn Posaune, Tenorhorn Bariton, Tuba

Tasten-instrumente Klavier Keyboard Akkordeon Cembalo Orgel

Zupf-instrumente Gitarre E-Gitarre E-Bass

Gesangsunterricht

Ergänzungs-fächer: Musiktheorie

(1.-3. Unterrichtsjahr,SVA, Ferienkurse)

Komposition Korepetition Tontechnik Ballett, Jazztanz Klasse Bildende

Kunst

Ensemble: Nachwuchsblasor -chester, 2 Blasor-chester, Querflöten-,Klarinetten-, Saxo-phontrios und -quar-tetteBlechbläser- und Gi-tarrenensemblesAkkordeonquartette

2 Akkordeonorchester Streicherensembles Sinfonieorchester Elternchor Rock-Pop-Ensembles

Unterstützung findet die Kreismusik-schule durch die Elternvertretungund mehrere Fördervereine.

Besonders wichtig ist die Verbin-dung von Musizierfreude undQualität. Deshalb werden die Er-gebnisse der Schüler in Zeugnissen,Zertifikaten und Kompetenznach-weisen dokumentiert. ZahlreicheSchüler nehmen in jedem Jahr anden freiwilligen Jahresprüfungen teiloder erreichen einen Unter-, Mittel-oder landesweiten Oberstufenab-schluss. Kontinuierliche Wettbe-werbserfolge bis zur Bundesebenesowie bestandene Aufnahmeprü-fungen für einen musikbezogenenStudiengang runden das Ausbil-dungsprofil ab.

Die Kreismusikschule versteht sichzudem als Ort der Begegnung. Des-halb nehmen die zahlreichen En-sembles einen besonderen Stellen-wert ein und bieten den Rahmenfür das gemeinsame, oft sogar ge-nerationenübergreifende Musizie-ren. Die Auftritte der Blasorchester,Gitarren-, Streicher-, Akkordeon-und Rock-Pop-Ensembles, sowiedes Nachwuchsblasorchesters, El-ternchores sowie des sinfonischenOrchesterprojektes „Junge Philhar-monie Mansfeld-Südharz“ finden imgesamten Landkreis statt.

Zu den festen Höhepunkten imMusikschuljahr zählen:• Podien Junger Künstler• Rathauskonzerte in Eisleben• Rendezvous der Blasmusik ge-

meinsam mit dem Landespolizei-orchester Sachsen-Anhalt

• Tage der offenen Tür in Sanger-hausen und Hettstedt, Haus- undHoffest in Eisleben

• Konzert der Erwachsenen und Fa-milienkonzert

• Frühlingskonzert im Mansfeld-Mu-seum Hettstedt

• Sangerhäuser Klassiknacht im Ro-sarium

• Prüfungs- und Schuljahresab-schlusskonzerte in Eisleben, Kel-bra und Sangerhausen

• Meisterkurse mit Hochschulprofes-soren

• Klassik im Schloss – Lehrerkonzert• Nikolaus-, Weihnachts- und Neu-

jahrskonzerte

Die Musikschulstrukturen sind inder Satzung, der Schulordnung undder Prüfungsordnung für alle Bürgertransparent festgelegt. Die Gebüh-renordnung ermöglicht allen Bevöl-kerungsschichten einen Zugang zuden Bildungsangeboten und siehtSozial-, Geschwister- und Zweitfa-chermäßigungen, Mietinstrumentesowie eine spezielle Begabtenförde-rung vor.

Kooperationen vervollständigenden Musikschulalltag. Die regelmä-ßige und intensive Zusammenarbeitinsbesondere mit den allgemein bil-denden Schulen und Kindergärtenvor Ort, die Kooperationen mit denregionalen Kultureinrichtungen, Ver-einen, Kirchen und Orchesternsowie Seniorenheimen, Kranken-haus oder Standesamt, ergänztdurch internationale Jugendbegeg-nungen, stellen das Handeln derKreismusikschule in einen kulturel-len und bildungspolitischen Ge-

50

Gesundheitsdienstleister der RegionHäusliche Krankenpflege Scheunert

Wir bieten Ihnen in Zusammenarbeit mit der Wobau Lutherstadt Eisleben einattraktiv gestaltetes Wohnkonzept in einer Wohngemeinschaft. Diese Wohnge-meinschaften befinden sich in Eisleben, in der Karl-Wünschmann-Straße 12und in der Kurt-Wein-Straße 9. Jede Wohnung kann ganz individuell von Ihneneingerichtet und gestaltet werden. Ein altersgerechtes, neu gestaltetes Bad mitebenerdiger Dusche rundet das Gesamtbild jeder Wohneinheit ab. Ein großer,freundlicher Gemeinschaftsraum lädt zum gemeinsamen Essen, aber auch zugeselligen Spielenachmittagen oder gemeinsamen Gesprächen ein. Wir sind 22 h für Sie da und kümmern uns um Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Des Weiteren gibt es einen Bewohnerrat. Dieser räumt jedem Bewohner einMitspracherecht ein. Für Ihr leibliches Wohl werden jeden Tag mit viel Liebe die Speisen frisch undappetitlich zubereitet. Gern auch mit Ihrer Hilfe und Unterstützung. Wir freuenuns aber auch, wenn Sie möglichst viele Alltagsaufgaben noch selber erledi-gen möchten, denn so bleibt Ihr Tagesablauf und Ihre Lebensfreude erhalten.

Jeden Tag Abwechslung, Freude, Unterhaltung und gemeinsame Stundenoder bei Wunsch auch Ruhe in der eigenen gemütlichen Wohnung.(Aufnahmebedingung: mindestens Pflegestufe 1)

AWO Regionalverband am Harz e. V.

Im Oktober 1990 gegründet, entwickelte sich der AWO Regionalverband am

Harz e. V. zu einer starken Mitgliederorganisation. In 12 Ortsvereinen, von

Ilsenburg, Wernigerode, Blankenburg, Hasselfelde über Vatterode, Aschers -

leben, Hettstedt, Gerbstedt bis Großörner, Mansfeld, Klostermansfeld und

Eisleben, sind ca. 500 Mitglieder aktiv.

Wollen Sie sich

• ehrenamtlich für soziale Gerechtigkeit und hilfebedürftige Menschen

engagieren?

• regelmäßig mit Gleichgesinnten zur aktiven Freizeitgestaltung treffen?

Dann werden Sie Mitglied in einem der oben genannten Ortsvereine

des AWO Regionalverbandes am Harz e. V.

Der AWO Regionalverband am Harz e. V. und seine Tochtergesellschaften

bieten Ihnen auch eine Vielzahl von sozialen Dienstleistungen.

In 13 verschiedenen Einrichtungen im Mansfelder Land, im Harz und in

Magdeburg, kümmern wir uns um die Betreuung von Kindern und Jugend -

lichen, um die Unterstützung behinderter Menschen sowie um Senioren.

Die Betreuung und Pflege älterer Menschen ist unsere Kernkompetenz. Wie

die veröffentlichten Prüfungen zeigen, können wir auf diesem Gebiet außer-

ordentliche Erfolge vorweisen.

Gut ausgebildetes Fachpersonal kümmert sich liebevoll und mit hoher Kom-

petenz um die Kinder und Jugendlichen sowie unsere Senioren. Die Bedürf-

nisse der zu betreuenden Personenkreise, ob jung oder alt, stehen im Mit-

telpunkt unseres Handelns. Ihre Entwicklung zu unterstützen, die

Eigenständigkeit zu erhalten und ein größtmögliches Maß an Wohlbefinden

zu fördern, sind unsere vorrangigen Ziele.

Wir beraten Sie gern!

Informationen erhalten Sie in unseren Einrichtungen, per Telefon unter

034782 22867 sowie auf der neu gestalteten Internetseite:

www.awo-rv-harz.de

Immer die

Häusliche Krankenpflege Scheunert

Wir pflegen und betreuen Sie so, wie wir esselbst erwarten würden.

Unsere Serviceleistungen für Sie: • Partner aller Kranken- und Pflegekassen • Behandlungs- und Verhinderungspflege• Betreuung von Dementen (§45 SGB XI)• Hauswirtschaftliche Versorgung• Behördenangelegenheiten• Apothekengänge• Vermittlung anderer Dienstleistungen (Friseur, Fußpflege)

Glumestraße 12 • 06295 Lutherstadt EislebenTelefon 03475 612907 • Telefax 03475 613882

Mobil 0151 16132871 • E-Mail: HKPScheunert@t-online.de

Unsere Beratung für Sie ist unverbindlich und kostenlos!

51

n KlinikenBarbarossa-Klinik(Reha-Klink)Lange Straße 11106537 Kelbra (Kyffhäuser)Tel. 034651 4590www.barbarossa-klinik-kelbra.de

HELIOS KlinikLutherstadt EislebenHohetorstraße 2506295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 900, Fax 1000

HELIOS Klinik HettstedtRobert-Koch-Straße 806333 HettstedtTel. 03476 9330, Fax 933100

HELIOS Klinik SangerhausenAm Beinschuh 2 a06526 SangerhausenTel. 03464 66-0, Fax 661003

n Beratung und Informationfür Senioren

WohlfahrtsverbändeArbeiter-Samariter-BundKreisverbandMansfeld-Südharz e. V.C.-Christian-Agthe-Str. 2506333 HettstedtTel. 03476 551048www.asb-msh.de

Arbeits- u. BildungsInitiative e. V.Lengefelder Straße 1506526 SangerhausenTel. 03464 515197www.abi-sangerhausen.de

AWO KV Mansfeld-Südharz e. V.K.-Liebknecht-Straße 3306526 SangerhausenTel. 03464 5688-0www.awo-mansfeldsuedharz.de

AWO RV am Harz e. V.Alte-Bergstr. 11, 06343 MansfeldTel. 034782 22867www.awo-rv-harz.de

AWO Regionalverband e. V.K.-Liebknecht-Straße 3306526 SangerhausenTel. 03464 56880www.awo-sangerhausen.de

AWO Soziale Dienstleistungen„Am Rosengarten“ gGmbHAm Rosengarten 106526 SangerhausenTel. 03464 246-0www.soziale-dienstleistung.de

Caritas SangerhausenMogkstr. 13, 06526 SangerhausenTel. 03464 279107www.kath-kirche-sangerhausen.de

Diakonie Sozialstation SangerhausenDiakonische soziale Dienste GmbHKyselhäuser Str. 2, 06526 SangerhausenTel. 03464 572236www.dsd-sangerhausen.de

DRK KV Sangerhausen e. V.Schartweg 11, 06526 SangerhausenTel. 03464 61610www.drk-sangerhausen.de

Heilig-Geist-Stift EislebenHallesche Straße 3806295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 9290www.kanzlerstiftung.de

Johanniterhaus MansfeldSangerhäuser Straße 34 a06343 MansfeldTel. 034782 8750www.johanniter.de

Kreisbehindertenverband Eisleben e. V.Kleine Landwehr 606295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 681841www.kbv-eisleben.de

Klub der Behinderten e. V.Mansfelder LandSchillerstr. 18, 06333 HettstedtTel. 03476 852150www.klub-der-behinderten.de

Lebenshilfe Mansfelder Land e. V.Alleebreite 1906295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 7463-0www.lebenshilfe-eisleben.de

Marienstift RoßlaHallesche Straße 5206536 Südharz/OT RoßlaTel. 034651 39090www.marienstift-rossla.de

Stift St. SpiritusKyselhäuser Straße 306526 SangerhausenTel. 03464 572236www.dsd-sangerhausen.de

Volkssolidarität Kreisverband„Mansfeld Südharz“ e. V.Weg zum Hutberg 1206295 Lutherstadt EislebenTel. 03475 65880www.volkssolidaritaet.de

VolkssolidaritätSachsen-Anhalt e. V.RV Goldene Aue-SüdharzMogkstraße 1206526 SangerhausenTel. 03464 572206www.volkssolidaritaet.de

GESUNDHEIT

Kliniken, Vereine & Verbände im Landkreis Mansfeld-Südharz (Auswahl*)

52

Gesundheitsdienstleister der RegionDas Johanniterhaus Mansfeld

Im Alter gut versorgtWenn es die Gesundheit nicht mehr zulässt, dass ältere Menschen zu Hause

leben können, ist der Umzug in eine Pflegeeinrichtung meist unvermeidlich.

Es ist ein schwerer Schritt für den alten Menschen, der seine gewohnte Um-

gebung verlassen muss. Doch für viele Pflegebedürftige bringt solch ein

Umzug auch Positives mit sich.

In einer Pflegeeinrichtung, wie dem Johanniterhaus in Mansfeld, hat man als

Bewohner viele Kontaktmöglichkeiten. Gemeinsame Mahlzeiten gehören

ebenso zum Alltag wie Ausflüge und Feste. Auch alltägliche Arbeiten werden

von Zeit zu Zeit in der Gemeinschaft durchgeführt. Hier können die Bewoh-

ner in Erinnerungen schwelgen und es wird so manche lustige Anekdote

aus früheren Tagen erzählt.

Der Tagesrhythmus im Johanniterhaus Mansfeld bietet den Bewohnern viele

individuelle Möglichkeiten.

Bei schönem Wetter lädt der Garten zum Verweilen ein. Gemütliche Bänke

und ein Blick ins Grüne machen den jahreszeitlichen Wechsel in der Natur

erlebbar. Spaziergänge, Kaffeetrinken auf der Terrasse und kleinere Garten -

arbeiten bereichern den Alltag.

Jede Woche trifft sich der Stammtisch, es gibt eine Kegelrunde, einen Bingo-

nachmittag, ebenso Gymnastik und regelmäßige Gottesdienste. Die viel -

fältigen Angebote können von allen Bewohnern je nach individuellen Inte-

ressen und der Tagesform genutzt werden.

Regelmäßig werden außerdem interessante Ausflüge in die Region an -

geboten.

Das familiäre Miteinander prägt den Alltag in der Einrichtung – man kennt

sich mitunter aus früheren Tagen und teilt Traditionen und Bräuche der

Region, die auch in der Einrichtung gelebt werden. So finden jedes Jahr

das Lutherfest, das Erntedankfest, Attraktionen zum Wiesenmarkt, ein

Weihnachtsmarkt und viele andere Feste statt, die gemeinsam begangen

werden.

Häusliche Pflege mit Unterstützung von qualifiziertem PflegepersonalUm auch für Pflegebedürftige da sein zu können, die noch zu Hause leben

möchten und können, wurde der Johanniter-Pflegedienst Mansfeld ins

Leben gerufen.

Die ambulant tätigen Mitarbeiter unterstützen mit viel Sachverstand, Erfah-

rung und vor allem Nächstenliebe die Pflegebedürftigen im Einklang mit

ihrer Lebenssituation und nach den individuellen Bedürfnissen zu Hause.

Dazu gehören Hilfe bei der Körperpflege, bei der Zubereitung der Mahl -

zeiten, das Betten und die Bewegungsförderung.

Auch die häusliche Krankenpflege wird mit übernommen. Sei es Versorgung

von Wunden, die Verabreichung von Medikamenten oder Blutzucker- und

Blutdruckkontrollen, die Mitarbeiter des Johanniter-Pflegedienstes Mansfeld

unterstützen die medizinische Behandlung in enger Zusammenarbeit mit

dem Hausarzt.

Ergänzend bieten die Johanniter in Mansfeld auch einen Menüservice und

den Johanniter-Hausnotruf an. So können sich Pflegebedürftige auch im

eigenen Zuhause jederzeit gut versorgt wissen.

– Undine Heisig, Leiterin der Einrichtung

DIE JOHANNITERJohanniter Seniorenhäuser GmbHJohanniterhaus MansfeldSangerhäuser Straße 34 a · 06343 MansfeldTelefon 034782 875-0 · Telefax 034782 875-103E-Mail: info-mansfeld@jose.johanniter.dewww.johanniter.de/senioren/mansfeld

53

ÄRZTEVERZEICHNIS

Übersicht der Ärzte und Fachärzte im Landkreis Mansfeld-Südharz (Auswahl*)

ALLGEMEINMEDIZIN Müller, Andreas 06313 Ahlsdorf Ernst-Thälmann-Str. 33Dr. med. Tel. 034772 27122

Hussels, Christian 06542 Allstedt Schlangengässchen 20 Tel. 034652 670325

Jahn, Petra 06542 Allstedt Gerstenstr. 2Dipl.-Med. Tel. 034652 439

Güllmeister, Erland 06456 Arnstein/ Markt 4Dipl.-Med. OT Sandersleben (Anh.) Tel. 034785 906670

Bär, Margot 06308 Benndorf Chausseestr. 54Dr. med. Tel. 034772 27343

Szmelter, Ewa 06536 Berga Hospitalstr. 8 Tel. 034651 45139

Szmelter, Piotr 06536 Berga Hospitalstr. 8 Tel. 034651 45139

Wätzel, Matthias 06528 Blankenheim Ob. Wassergasse 224Dr. med. Tel. 034659 60228

Grüneberg, Sabine 06528 Brücken-Hackpfüffel/ Hinterfleck 1 OT Brücken (Helme) Tel. 034656 59265

Fach, Rosmarie 06347 Gerbstedt/ Gerbstedter Str. 6 cDipl.-Med. OT Heiligenthal Tel. 034783 29396

Seydel, Brigitte 06347 Gerbstedt/ Kurze Str. 10Dipl.-Med. OT Siersleben Tel. 03476 813201

Schoon, Susann 06347 Gerbstedt Hohe Str. 7Dr. med. Tel. 034783 27120

Brummund, Angela 06311 Helbra Schulstr. 34Dipl.-Med. Tel. 034772 20248

Geisler, Eva-Maria 06311 Helbra Schulstr. 35Dipl.-Med. Tel. 034772 20361

Reichel, Wolfgang 06311 Helbra Minnastr. 12 cDr. med. Tel. 034772 27667

Handke, Hartmut 06333 Hettstedt Lindenweg 3Dipl.-Med. Tel. 03476 851108

Kopp, Matthias 06333 Hettstedt Lindenweg 3 Tel. 03476 851108

Pietruschka, Sonja 06333 Hettstedt Mansfelder Str. 44Dipl.-Med. Tel. 03476 810081

Reich, Steffi 06333 Hettstedt Hinter den Planken 4Dr. med. Tel. 03476 812088

Richter, Konrad 06333 Hettstedt Schillerstr. 1Dr. med. Tel. 03476 854210

Rieger, Christian 06333 Hettstedt Markt 39/40 Tel. 03476 812496

Rieger, Monika 06333 Hettstedt Markt 39/40SR Tel. 03476 812496

Rolle, Katrin 06333 Hettstedt Lindenweg 3Dr. med. Tel. 03476 851108

Schein, Thomas 06333 Hettstedt Schillerstr. 1Dr. med. Tel. 03476 854210

Schöning, Sybille 06333 Hettstedt Hadebornstr. 16 aDipl.-Med. Tel. 03476 812316

Steindel, Ellen 06333 Hettstedt Untere Bahnhofstr. 9 Tel. 03476 810268

Andreas, Kati 06537 Kelbra (Kyffhäuser) Frankenhäuser Str. 8 a Tel. 034651 6295

König, Tobias 06537 Kelbra (Kyffhäuser) Frankenhäuser Str. 8 a Tel. 034651 6295

Zeitschel, Kerstin 06537 Kelbra (Kyffhäuser) Frankenhäuser Str. 25Dipl.-Med. Tel. 034651 499494

Thomas, Christina 06308 Klostermansfeld Bahnhofstr. 41 aDr. med. Tel. 034772 25523

Wilberg, Ina 06308 Klostermansfeld Siebigeröder Str. 19Dr. med. Tel. 034772 25301

Büchel, Cornelia 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 16Dipl.-Med. Tel. 03475 680077

Dockhorn, Kathrin 06295 Lutherstadt Eisleben Breiter Weg 88Dr. med. Tel. 03475 604713

54

Gesundheitsdienstleister der Region

Häusliche Kranken- und Altenpflege

In der häuslichen Kranken- und Altenpflege stellen wir professionelle Hilfs-

und Dienstleistungen mit folgendem Inhalt bereit:

Wir führen Hauskrankenpflege durch examinierte Kranken- und Altenpfle-

ger/-innen in Zusammenarbeit mit behandelnden Ärzten durch: Behand-

lungspflege, Grundpflege, Hauswirtschaftspflege, Portversorgung, Schmerz-

pumpenversorgung, 24-h-Rufbereitschaft, Vermittlung von Essen auf

Rädern, Pflegeberatung, Betreuung nach § 45 b.

Unsere Begegnungsstätte ermöglicht Seniorennachmittage sowie Treffen

von Seniorengruppen.

Im Bereich Kurzzeit- und Tagespflege wird eine ganzheitliche Betreuung

und Pflege angeboten, die unter besonderer Berücksichtigung der bisheri-

gen Lebensgewohnheiten sowie den körperlichen, geistigen, sozialen und

seelischen Bedürfnissen des Pflegealltages gerecht werden.

Die Pflege und Versorgung in unserer vollstationären Einrichtung orientiert

sich an ein Leben in menschlicher Würde und Lebensqualität, wobei unsere

Einrichtung einen familiären Charakter vermittelt.

Unser Servicewohnen bietet neben köstlichen Speisen auch Beschäftigungs-

angebote an und ist von Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr geöffnet.

Pflege mit HerzHäusliche Kranken- und Altenpflege

Eigenbetrieb Sozialstation Hettstedt

Schillerstraße 2206333 Hettstedt

Tel. 03476 851078Fax 03476 559727

Hauskrankenpflege Vollstationäre Pflege Tagespflege Service-durch examiniertes und Kurzzeitpflege wohnenPersonal Tel. 03476 559128 Tel. 03476 559156Tel. 03476 851078 sozial.krause@web.de www.sozialstation-hettstedt.de

55

Fröhlich, Roland 06295 Lutherstadt Eisleben/ Allstedter Str. 13Dipl.-Med. OT Osterhausen Tel. 034776 20237

Huth, Gabriele 06295 Lutherstadt Eisleben Schillerstr. 33Dr. med. Tel. 03475 716296

Köllner, Sabine 06295 Lutherstadt Eisleben Lindenallee 1Dipl.-Med. Tel. 03475 614163

Komaritzan, Gabriele 06295 Lutherstadt Eisleben/ Gewerbegebiet 6Dipl.-Med. OT Rothenschirmbach Tel. 034776 20585

Michel, Holger 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25 Tel. 03475 696099

Stahl, Frank 06295 Lutherstadt Eisleben Str.des Aufbaues 39MR Dr. med. Tel. 03475 716397

Vogelei, Barbara 06295 Lutherstadt Eisleben Freistr. 1 – 3Dipl.-Med. Tel. 03475 711677

Wendt, Klaus-Ronald 06295 Lutherstadt Eisleben/ Kunstbergstr. 8 aDipl.-Med. OT Wolferode Tel. 03475 630300

Wuttke, Dorothea 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dipl.-Med. Tel. 03475 696099

Beyse, Uta 06526 Sangerhausen/ Mansfelder Weg 2Dr. med. OT Wippra Tel. 034775 20656

Fischer, Gabriele 06526 Sangerhausen Am Ring 18Dipl.-Med. Tel. 03464 578222

Fischer, Susanne 06526 Sangerhausen Am Ring 18Dr. med. Tel. 03464 578222

Geiling, Hans-Georg 06526 Sangerhausen Friedr.-Engels-Str. 47Dipl.-Med. Tel. 03464 613758

Grünewald, Sandra 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64 Tel. 03464 613759

Heinze, Elke 06526 Sangerhausen G.-Schumann-Str. 48Dipl.-Med. Tel. 03464 571011

Herzog, Angelika 06526 Sangerhausen Fr.-Heymann-Str. 54Dipl.-Med. Tel. 03464 344871

Jansch, Anne 06526 Sangerhausen Alte Promenade 43Dr. med. Tel. 03464 342340

Kohlmann, Uwe 06526 Sangerhausen/ An d. Lindenbrücke 12Dipl.-Med. OT Gonna Tel. 03464 582957

Meyer, Uwe 06526 Sangerhausen Dr.-Wilh.-Külz-Str. 24Dr. med. Tel. 03464 572767

Mohebbi-Tafrechi, 06526 Sangerhausen/ Sangerhäuser Str. 9Arman OT Oberröblingen Tel. 03464 520032

Nolte-Wicht, Gabriele 06526 Sangerhausen Mogkstr. 19Dr. med. Tel. 03464 572235

Sladeck, Karin 06526 Sangerhausen/ Riestedter Weg 9Dipl.-Med. OT Oberröblingen Tel. 03464 519000

Tettenborn, Christel 06526 Sangerhausen Alte Promenade 43MR Dr. med. Tel. 03464 342340

Fahrig, Richard 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Amsdorfer Str. 9Dipl.-Med. OT Wansleben am See Tel. 034601 22343

Kleemann, Ludolf 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Bahnhofstr. 5Dr. med. OT Röblingen am See Tel. 034774 20397

Müller, Bernd-Torsten 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Kesselstr. 10Dr. med. OT Röblingen am See Tel. 034774 20393

Brundisch, Stefanie 06343 Stadt Mansfeld/ Braugartenstr. 1Dr. med. OT Großörner Tel. 03476 813080

Schwarz, Jörg 06343 Stadt Mansfeld Friedrichstr. 58Dr. med. Tel. 034782 20385

Wiegleb, Frank 06343 Stadt Mansfeld/ Verbindungsweg 1Dipl.-Med. OT Siebigerode Tel. 034772 33333

Bulk, Katrin 06536 Südharz/ Rottleber. Dorfstr. 18 a OT Rottleberode Tel. 034653 222

Eckstein, Nina 06536 Südharz/ Am Teich 6 OT Uftrungen Tel. 034653 620

Gasse, Gerald 06536 Südharz/ Hallesche Str. 37Dipl.-Med. OT Roßla Tel. 034651 2400

Häntze, Reinhard 06536 Südharz/ Zum Sportzentrum 1Dr. med. OT Rottleberode Tel. 034653 232

Koth-Herrmann, Mario 06536 Südharz/ Lindenstr. 13 OT Roßla Tel. 034651 2200

Landeck, Christine 06528 Wallhausen Hauptstr. 65Dipl.-Med. Tel. 034656 20258

ANÄSTHESIOLOGIE Chalupka, Michael 06311 Helbra Ziegelröder Str. 8Dr. med. Tel. 0178 2366865

Thoma, Rajka 06333 Hettstedt Ascherslebener Str. 48Dr. med. Tel. 0157 03322181

Jemzow, Juri 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25 Tel. 0391 63609966

AUGENHEILKUNDE Boese, Barbara 06311 Helbra Am Lehberg 8Dipl.-Med. Tel. 034772 27192

Herrmann, Constance 06333 Hettstedt Schillerstr. 22Dr. med. Tel. 03476 857698

Vogt, Ralf 06333 Hettstedt Schillerstr. 22Dr. med. Tel. 03476 857698

Grundmann, 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 54Heidemarie, Dr. med. Tel. 03475 602174

56

Gesundheitsdienstleister der Region

Über die Hälfte der erwachsenen Bevölkerungleidet an Fußproblemen. Diese haben Aus-wirkungen auf den gesamten Bewegungs-apparat und führen zu Gelenk- und Rücken-schmerzen. Individuell angepasste Schuheund Einlagen von Schuh-Junkel können helfen und beugen Fußproblemen vor. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Füße, denn bei uns sind Sie in den bestenHänden. Wir bieten Ihnen einen von außen elegant oder sportlich, voninnen besonders bequemen Schuh, der nach dem neuesten medizinischenStand vollständig auf Ihr Fußproblem zugeschnitten ist. Wir vermessen Ihre Füße digital und bestimmen alle notwendigen Angaben,wie z. B. Schuhgröße, Weite und Fußform, um Ihnen das passenden Produktanbieten zu können.Bei uns genießen Sie kompetente Fachberatung. Schmerzfrei!Weil Ihre Füße es wert sind!

Hauptsitz Lutherstadt Eisleben Halle/Saale HettstedtVicariatsgasse 7 (am Marktberg) Merseburgerstr. 212 (Ecke Damaschke Str.) Hadebornstr. 18 (am Saigertor)06295 Lutherstadt Eisleben 06130 Halle (Saale) 06333 Hettstedt

Telefon 03475 602121 Telefon 0345 6865840 Telefon 03476 800055

www.schuh-junkel.de

3x in Ihrer Region

SKmed Joachim Knabe – Medizinischer Fachhandelund Gesundheitshaus für Senioren in Oberröblingen

Die Firma SKmed Joachim Knabe – Medizinischer Fachhandel und Gesundheitshaus für Senioren – wurde im Juli 1992 gegründet. In unsererFirma in Oberröblingen sind sechs Mitarbeiter und ein Azubi beschäftigt.Unser Leistungsspektrum umfasst die Einrichtung von Arztpraxen, die Belieferung dieser mit Verbauchsmaterialien, medizinischen Geräten unddem notwendigen Service. Wir haben uns für unsere Kunden zu einemleistungsfähigen Partner für die komplette Ausstattung von Arztpraxen,Physiotherapien und Altenheimen entwickelt. Für unsere Patienten imLandkreis haben wir uns als Sanitätshaus und Gesundheitshaus für Senioren spezialisiert. Wir sind Partner aller Krankenkassen und versorgenmit Rehabilitationshilfsmitteln vom Pflegebedarf bis zum Pflegebett.Wir beraten im Bereich Gesundheitsvorsorge über Magnetfeldtherapie undMikronährstoffe z. B. bei Rückenbeschwerden und Durchblutungsstörun-gen, um länger gesund zu bleiben bzw. schneller wieder gesund zu werden.Wir sind Ausbildungsbetrieb und bilden Kaufleute im Groß- und Außen-handel aus.Nähere Informationen auf unserer Homepage: www.skmed.de

Medizinischer Fachhandel

3 Arztpraxiseinrichtung3 Medizintechnik3 Praxisbedarf

3 Service

Gesundheitshaus für Senioren

3 Sanitätshaus3 Reha‐Technik

3 Gesundheitsvorsorge3 Partner aller Krankenkassen

… gesund macht glücklich!

SKmed Joachim KnabeMedizinischer Fachhandel und GesundheitshausOberröblinger Bahnhofstr. 1 · 06526 SangerhausenTelefon 03464 521866 · Telefax 03464 521868www.skmed.de · info@skmed.de

57

© Alexander Raths - Fotolia.com

Streuber, Karsten 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dr. med. Tel. 03475 681621

Ehrenpfordt, Andreas 06526 Sangerhausen Alte Promenade 1Dr. sc. med. Tel. 03464 343433

Göpfert, Carsten 06526 Sangerhausen Am Beinschuh 2 b Tel. 03464 279757

Herrling, Klaus 06526 Sangerhausen Alte Magdeburgerstr. 21Dr. med. Tel. 03464 570100

Speckmann, Oliver 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64 Tel. 03464 515067

• Visceralchirurgie Ziesche, Michael 06343 Stadt Mansfeld/ Mansfelder Str. 21Dr. med. OT Großörner Tel. 03476 88900

FRAUENHEILKUNDE UND GEBURTSHILFE Weiß, Jutta 06536 Berga Hospitalstr. 17 aDr. med. Tel. 034651 456159

Krone, Lutz 06347 Gerbstedt/ Zum Gleis-Dreieck 35Dr. med. OT Siersleben Tel. 03476 812893

Telle, Christine 06311 Helbra Schulstr. 35Dipl.-Med. Tel. 034772 27691

Herbik, Christine 06295 Lutherstadt Eisleben Spangenbergstr. 89Dipl.-Med. Tel. 03475 603052

Börner, Albrecht 06526 Sangerhausen Straße Glück Auf 41Dr. med. Tel. 03464 2783790

Heider, Kurt Christian 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25Dr. med. Tel. 03464 276770

Linke, Olaf 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25Dr. med. Tel. 03464 277270

Wiederhold, Christiane 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25Dr. med. Tel. 03464 276770

Schröder, Sieglinde 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Schraplauerstr. 12Dipl.-Med. OT Röblingen am See Tel. 034774 20568

CHIRURGIE

• Allgemeine Chirurgie Lützkendorf, Steffen 06311 Helbra Schulstr. 34 aDipl.-Med. Tel. 034772 20281

Büchel, Thomas 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 16Dr. med. Tel. 03475 680077

John, Michael 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 16Dr. med. Tel. 03475 680077

Tanz, Wilfried 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 16Dr. med. Tel. 03475 680077

Dienemann, Günter 06526 Sangerhausen Jacobstr. 25Dipl.-Med. Tel. 03464 571777

Liebau, Bernd 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64Dr. med. Tel. 03464 515067

• Orthopädie und Unfallchirurgie Bergner, Holger 06333 Hettstedt Schillerstr. 18 Tel. 03476 851095

Eberhart, Klaus 06333 Hettstedt Robert-Koch-Str. 8Dipl.-Med. Tel. 03476 851177

Kuminek, Ulrich 06333 Hettstedt Markt 52 – 53Dr. med. Tel. 03476 202420

Haase, Martin 06295 Lutherstadt Eisleben Hallesche Str. 23Dr. med. Tel. 03475 680103

Hübl, Angela 06295 Lutherstadt Eisleben Katharinenstr. 60Dr. med. Tel. 03475 250605

Seidel, Eva-Maria 06295 Lutherstadt Eisleben Katharinenstr. 60Dipl.-Med. Tel. 03475 250601

58

Gesundheitsdienstleister der Region

AWO Kreisverband Mansfeld-Südharz e. V. AWO Soziale Dienstleistungen „Am Rosengarten“ gGmbHK.-Liebknecht-Straße 33 • 06526 Sangerhausen Am Rosengarten 1 • 06526 SangerhausenTelefon 03464 5688-0 Telefon 03464 246-0Internet: www.awo-mansfeldsuedharz.de Internet: www.awo-mansfeldsuedharz.deE-Mail: kontakt@awo-mansfeldsuedharz.de E-Mail: kontakt@soziale-dienstleistung.de

• Begegnungszentrum – soziale und • Pflegeheim „Am Rosengarten“ kulturelle Betreuung der Senioren • altersgerechtes Wohnen (K.-Liebknecht-Straße 33)

• Kindertagesstätten und Hort • Jugendmigrationsdienst • Häusliche Krankenpflege• Behinderten- und Seniorensport • Hauswirtschaftshilfe• Beratung chronisch Kranker • Essen auf Rädern• Mütter-/Vätergenesungswerk • Fahrdienste• Frauentreff „WIR“ • Schulsozialarbeit • Jugend- und Gästehaus „Alte Dorfschule“ OT Hainrode

Unsere Angebote:

Seit 1990 im Territoriumdes Altkreises Sangerhausen für Sie da

In den Kitas in Gonna und Allstedt werden die Jüngstenliebevoll betreut. Im Hort „Pfiffikus“ in Allstedt kümmern wir uns gern um dieSchulkinder.Aktive Freizeitgestaltung bei Sport, Spiel, Basteln und interessanten Reisen bie-ten unsere Begegnungsstätten in Sangerhausen. Oder einfach ein Schwätz-chen bei leckerem Kuchen – bei uns wird keiner alleine gelassen. GeschickteHände, flotte Ideen – das ist aktive Freizeitgestaltung im Frauentreff „WIR“.

Im Alter in gewohnter Umgebung leben und trotzdem gut versorgt werden –bei uns ist dies – in unserem Haus in der Karl-Liebknecht-Straße 33 in San-gerhausen – möglich. Die Sozialstation direkt am Haus, die Bushaltestelle undEinkaufsmöglichkeiten direkt vor der Haustür.Das Pflegeheim „Am Rosarium“ bietet 125 Pflegeplätze. Hier erhalten Siebeste, individuelle Pflege und besonders stolz sind wir auf den direkten Zugangzum Rosarium.

Vor Ort Freizeit gestalten in 15 Ortsvereinen – seien Sie dabei!Denn alles das ist AWO

Häuslicher Kranken- & AltenpflegedienstAn der Karl-Marx-Straße 9 b TAGESPFLEGE Petra Beinert06317 Seegeb. Mansfelder Land Petristraße 8Telefon 03475 715907 06295 Lutherstadt Eislebenwww.krankenpflege-beinert.de Telefon 03475 7259353

Petra Beinert

Seit 1992 besteht bereits der Häusliche Kranken- & Alten-pflegedienst Petra Beinert im Mansfelder Land. Das Einsatz-gebiet erstreckt sich mittlerweile über einen Großteil des

Landkreises Mansfeld-Südharz: das Seegebiet Mansfelder Land sowie der Luther-stadt Eisleben. Von anfangs zwei Mitarbeitern ist das Unternehmen mittlerweileauf über 20 Pflegekräfte angewachsen. Zurzeit versorgt der Pflegedienst 126 Pfle-gebedürftige in ihrer häuslichen Umgebung sowie über 30 in der neu gegründetenTagespflegeeinrichtung. Zukünftig ist mit einem weiteren Anstieg an Pflegebedürf-tigen zu rechnen, denn die Zahl wird in den kommenden 10 bis 20 Jahren starksteigen. Dies hat nun auch die Politik erkannt und hat mit dem Pflegestärkungs-

gesetz, welches dieses Jahr in Kraft getreten ist, die Pflegeleistungen im häuslichenBereich deutlich gestärkt. Mit mehr Pflegegeld und Verbesserungen im Bereichder niedrigschwelligen Entlastungsleistungen (spazieren gehen, Hauswirtschaft,einkaufen fahren etc.) soll erreicht werden, dass die Pflegebedürftigen so langewie möglich in ihrer gewohnten Umgebungen verbleiben können. Auch die Ta-gespflegeeinrichtung des Pflegedienstes im Herzen der Lutherstadt Eisleben dientzur Entlastung von pflegenden Angehörigen und ist somit ein wichtiger Bausteinder häuslichen Kranken- und Altenpflege. Über die umfassenden Leistungen IhrerPflegekassen berät Sie der Häusliche Kranken- und Altenpflegedienst Petra Beinertjederzeit gern. An der Karl-Marx-Str. 9 b · 06317 Seegeb. Mansfelder Land

59

Grade, Petra 06333 Hettstedt Schillerstr. 22Dipl.-Med. Tel. 03476 852145

Hasslbauer, Günther 06333 Hettstedt Schillerstr. 22/Ärzteh.Dr. med. Tel. 03476 852144

Kallista, Katrin 06333 Hettstedt Freimarkt 8 – 10 Tel. 03476 812315

Jünemann, Margit 06295 Lutherstadt Eisleben Landwehr 2Dipl.-Med. Tel. 03475 611987

Rose, Bernd 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dr. med. Tel. 03475 680028

Eckert, Elgin 06526 Sangerhausen/ Bornholz 1Dipl.-Med. OT Wippra Tel. 034775 20679

Eberhart, Jutta 06526 Sangerhausen Kyselhäuser Str. 1Dipl.-Med. Tel. 03464 520011

Rieck, Monika 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25Dr. med. Tel. 03464 591051

Scharfe, Ricarda 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25Dipl.-Med. Tel. 03464 591051

Wein, Petra 06526 Sangerhausen Bahnhofstr. 33 Tel. 03464 344835

Weiß, Sandra 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25 Tel. 03464 591051

Beyse, Reinhold 06343 Stadt Mansfeld Friedensallee 78Dr. med. Tel. 034782 90027

HALS-NASEN-OHRENHEILKUNDE Roloff, Matthias 06333 Hettstedt Freimarkt 5Dr. med. Tel. 03476 812416

Bubel, Petra 06295 Lutherstadt Eisleben Plan 1Dr. med. Tel. 03475 696267

Heinz, Dietmar 06295 Lutherstadt Eisleben Plan 1Dr. med. Tel. 03475 696267

Hofmann, Kathrin 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 27Dr. med. Tel. 03475 602177

Ehrenpfordt, Christine 06526 Sangerhausen Alte Promenade 1Dr. med. Tel. 03464 343400

HAUT- UND GESCHLECHTSKRANKHEITEN Noack, Susanne 06295 Lutherstadt Eisleben Hallesche Str. 34Dipl.-Med. Tel. 03475 67130

Spitzbarth, Ralph 06526 Sangerhausen Ulrichstr. 3Dipl.-Med. Tel. 03464 574787

INNERE MEDIZIN

• Innere und Allgemeinmedizin Große, Inga 06333 Arnstein/ Am Bach 13Dr. med. OT Welbsleben Tel. 03473 808200

Günther, Henrik 06333 Arnstein/ Am Bach 13 OT Welbsleben Tel. 03473 3822

Ernst, Uwe 06347 Gerbstedt Zabenstedter Str. 20Dr. med. Tel. 034783 29374

Hoch, Denise 06347 Gerbstedt Zabenstedter Str. 20Dr. med. Tel. 034783 29374

Krone, Ines 06347 Gerbstedt/ Zum Gleis-Dreieck 35Dr. med. OT Siersleben Tel. 03476 812893

Sparfeld, Matthias 06347 Gerbstedt Zabenstedter Str. 20 Tel. 034783 29374

Geisler, Roland 06311 Helbra Schulstr. 35Dipl.-Med. Tel. 034772 20361

Drescher, Thomas 06333 Hettstedt Markt 16Dr. med. Tel. 03476 87010

Hoppe, Andreas 06333 Hettstedt Luisenstr. 18 aDr. med. Tel. 03476 399888

Schwarz, Heike 06333 Hettstedt Luisenstr. 18 aDr. med. Tel. 03476 399888

Eisenhut, Roswitha 06295 Lutherstadt Eisleben Freistr. 1 – 2Dipl.-Med. Tel. 03475 696624

Gottschlik, Anja 06295 Lutherstadt Eisleben/ Pollebener Weg 11 OT Hedersleben Tel. 034773 20305

Meinicke, Sybille 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 18Dr. med. Tel. 03475 603800

Wendt, Ute 06295 Lutherstadt Eisleben Bahnhofstr. 22Dipl.-Med. Tel. 03475 602725

Wilsdorf, Arnd 06295 Lutherstadt Eisleben Klosterstr. 25 Tel. 03475 602733

Wilsdorf, Grit 06295 Lutherstadt Eisleben Klosterstr. 25 Tel. 03475 602733

Geiling, Doris 06526 Sangerhausen Friedr.-Engels-Str. 47Dipl.-Med. Tel. 03464 613758

Kautz, Uwe 06526 Sangerhausen/ Alte Hauptstr. 30Dr. med. OT Riestedt Tel. 03464 577228

Stieglitz, Hella 06526 Sangerhausen Bahnhofstr. 33Dipl.-Med. Tel. 03464 344845

Müller, Christina 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Kesselstr. 10 OT Röblingen am See Tel. 034774 30300

Kestanian, Minas 06343 Stadt Mansfeld Alte Bergstr. 11Dipl.-Med. Tel. 03478 220530

60

Gesundheitsdienstleister der Region

Unsere Leistungen• ambulanter Dienst Grundpflege nach § 36 SGB XI Behandlungspflege nach § 37.1 SGB V Hauswirtschaftliche Leistungen Betreuungsangebote Verhinderungspflege im gewohnten Umfeld Pflegeeinsatz nach § 37.3 SGB XI

• Tagespflege • stationäre Pflege• Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege• individuelle Beratung rund um die Pflege

Bereitschaftsdienst ambulante Pflege unter 0172 3440180

Molmecker Straße 35

Telefon 03476 851893

info@pflegedienst-seeland.de

06333 Hettstedt

Telefax 03476 559426

www.pflegedienst-seeland.de

B. u. S. i. S.Betreuung und Selbstbestimmung in Sangerhausen und Umgebung e. V.

Bürozeiten von 08:00 bis 16:00 Uhr

Rudolf-Breitscheid-Straße 17 · 06526 SangerhausenTelefon 03464 579859 · Telefax 03464 543859E-Mail: info@busis.de · Web: www.busis.de

Ein gutes Gefühl: Älter werden ohne Sorgen.

Jeder will alt werden, aber niemand will es sein…Haben Sie keine Angst vor dem Älterwerden!

Sehen Sie das Alter als Bereicherung. Nutzen Siedie Chancen, die Zeit, die Ihnen das Alter bietet.

Dann gehören Sie noch lange nicht zum altenEisen und bleiben im Herzen jung!

61

Herzog, Andreas 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64Dipl.-Med. Tel. 03464 515025

Speckmann, Katrin 06526 Sangerhausen Am Ring 18 Tel. 03464 578415

Fahrig, Barbara 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Amsdorfer Str. 9Dipl.-Med. OT Wansleben am See Tel. 034601 22343

Gasse, Kathrin 06536 Südharz/ Hallesche Str. 37Dipl.-Med. OT Roßla Tel. 034651 2405

KINDER- UND JUGENDPSYCHIATRIE UND -PSYCHOTHERAPIE Tischer, Elke 06333 Hettstedt Untere Bahnhofstr. 2Dipl.-Sozialarb./Sozialpäd. (FH) Tel. 03476 5593010

Meinicke, Ina 06295 Lutherstadt Eisleben Petristr. 1Dipl.-Sozialarb./Sozialpädag. Tel. 03475 2049090

Treutner, Regina 06295 Lutherstadt Eisleben Lindenallee 1 aDipl.-Sozialpäd. (FH) Tel. 03475 2069972

Bernt, Rafael 06526 Sangerhausen Pfingstgrabenstr. 2 aDipl.-Soz.-Päd. (FH) Tel. 03464 617030

Wicht, Cornelia 06526 Sangerhausen Bahnhofstr. 42 aDipl.-Päd. Tel. 03464 5454200

NEUROCHIRURGIE Renz, Siegfried 06536 Südharz/ Niedergasse 119Dr. med. OT Stolberg (Harz) Tel. 034654 8030

NEUROLOGIE Tscharntke, Kay 06333 Hettstedt Lindenweg 3 Tel. 03476 550010

Kullik, Ute 06295 Lutherstadt Eisleben Küstergasse 4 Tel. 03475 641415

Wohlrab, Christiane 06295 Lutherstadt Eisleben Küstergasse 4Dr. med. Tel. 03475 641415

Wilsky, Evelyn 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64Dr. med. Tel. 03464 579820

Zastava, Michael 06536 Südharz/ Hallesche Str. 69 OT Roßla Tel. 034651 459805

Bauer, Axel 06536 Südharz/ Niedergasse 119 OT Stolberg Tel. 034654 8030

Globig, Cordula 06536 Südharz/ Hallesche Str. 21 OT Roßla Tel. 034651 2393

• Innere Medizin und Kardiologie Kallmayer, Marie-Luise 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dr. med. Tel. 03475 603443

Genske, Manfred 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64Dr. med. Tel. 03464 515026

• Innere Medizin und Nephrologie Kresse, Sven 06295 Lutherstadt Eisleben Herner Str. 9Dr. med. Tel. 03475 663500

Langer, Thomas 06295 Lutherstadt Eisleben Herner Str. 9Dr. med. Tel. 03475 663500

Ehrler, Katharina 06526 Sangerhausen Sotterhäuser Weg 7Dipl.-Med. Tel. 03464 344666

Uhlmann, Kai 06526 Sangerhausen Sotterhäuser Weg 7 Tel. 03464 344666

• Innere Medizin und Pneumologie Brust, Daniel 06333 Hettstedt Markt 16Dr. med. Tel. 03476 87130

Mütze, Rocco 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64Dr. med. Tel. 03464 517956

• Innere Medizin und Rheumatologie Roßbach, Annekatrin 06343 Stadt Mansfeld/ Mansfelder Str. 21Dr. med. OT Großörner Tel. 03476 8443604

KINDER- UND JUGENDMEDIZIN Waldemeyer, Thomas 06333 Hettstedt Lindenweg 3Dr. med. Tel. 03476 851157

Haase, Kerstin 06295 Lutherstadt Eisleben Hallesche Str. 48Dr. med. Tel. 03475 681503

62

Gesundheitsdienstleister der Region

Bei uns sind Sie in guten Händen.

Wir, die häusliche und stationäre Seniorenbetreuung haben uns zur Aufgabe

gemacht, die Senioren im Landkreis Mansfeld Südharz in allen Lebenslagen

zu unterstützen und zu beraten.

Seit mehr als 20 Jahren betreuen und beraten wir die Senioren mit unseren

reichhaltigen Dienstleistungsangeboten. Wir decken damit alle Bereiche des

Lebens im Alter ab.

Das Wohlbefinden unserer betreuten Senioren liegt uns am Herzen und

unsere Mitarbeiter kümmern sich umfangreich und individuell um jeden

Einzelnen im ambulanten und stationären Bereich.

Im häuslichen Krankenpflegedienst versorgen wir Patienten mit unterschied-

lichen Pflegestufen und medizinischen Verordnungen wie z. B. Medikamen-

tengabe, Verbände, Injektionen u. a. Wir führen die Pflegeberatungsbesuche

nach SGB XI durch. Im Weiteren übernehmen wir die Beratung von Demenz-

kranken und vermitteln die medizinische Fußpflege, Essen auf Rädern und

anderes.

In Annarode haben wir eine Tagespflegeeinrichtung, wo wir die Tagesbetreu-

ung von 09:00 bis 16:00 Uhr durchführen. Hier gibt es die verschiedensten

Angebote für sportliche Betätigung, gemeinsames Basteln, Vorlesen und vie-

les mehr. Diese Betreuung erfolgt nach Anmeldung und vorheriger Abspra-

che. Hier stehen ebenfalls noch acht altengerechte Mietwohnungen in ver-

schiedenen Größen zur Verfügung.

Im Seniorenheim „AM PARK“ in Klostermansfeld haben wir 31 Heimplätze,

davon 29 Einzelzimmer und ein Doppelzimmer. Wir versorgen hier alle Pfle-

gestufen und führen auch die Demenzbetreuung nach § 87b SGB XI durch.

Jeder Bewohner kann seine eigenen Möbel mitbringen, es stehen ausrei-

chend Räume für Veranstaltungen zur sozialen Betreuung zur Verfügung.

Im Seniorenheim „AM CONCORDIA-SEE“ in Aschersleben/OT Neu-Königsaue

haben wir 51 Heimplätze – Einzelzimmer. Auch dort versorgen wir alle

Pflegestufen und führen die Demenzbetreuung nach § 87b SGB XI durch.

Eigene Möbel können auch hier mitgebracht werden und es stehen große

Gemeinschaftsräume in den Wohnbereichen zur Verfügung.

63

Spachmüller, Irina 06526 Sangerhausen Bahnhofstr. 19 – 21Dipl.-Psych. Univ. Tel. 03464 6158195

RADIOLOGIE, DIAGN. RADIOLOGIE, RADIOLOGISCHE DIAGNOSTIK Handro, Dietmar 06333 Hettstedt Seb.-Kneipp-Str. 5Dipl.-Med. Tel. 03476 551227

Mingramm, Henning 06333 Hettstedt Seb.-Kneipp-Str. 5 Tel. 03476 551227

Ackermann, Matthias 06526 Sangerhausen Am Beinschuh 2 aDr. med. Tel. 03464 661300

Alter, Christoph 06526 Sangerhausen Am Beinschuh 2 aDr. med. Tel. 03464 661300

Schlüter, Andreas 06526 Sangerhausen Am Beinschuh 2 aDr. med. Tel. 03464 661300

Weiwad, Wieland 06526 Sangerhausen Am Beinschuh 2 aDr. med. Tel. 03464 661300

UROLOGIE Köttig, Tilo 06333 Hettstedt Lindenweg 3Dr. med. Tel. 03476 853984

Eckert, Ralf 06295 Lutherstadt Eisleben Klosterstr. 2Dr. med. Tel. 03475 250059

Temm, Rainer 06295 Lutherstadt Eisleben Maststr. 32 aDipl.-Med. Tel. 03475 71390

Herrling, Karin 06526 Sangerhausen Bahnhofstr. 33Dipl.-Med. Tel. 03464 572360

Wicht, Andreas 06526 Sangerhausen K.-Liebknecht-Str. 64 aDr. med. Tel. 03464 515048

* Das Ärzteverzeichnis wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, erhebt aberkeinen Anspruch auf Vollständigkeit und stellt nur eine Auswahl dar. Speziellefachliche Qualifikationen bzw. Schwerpunktkompetenzen erfragen Sie bitte di-rekt in der Praxis. (Stand: 04/2015)

PATHOLOGIE Bilkenroth, Udo 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dr. med. Tel. 03475 680023

Irmscher, Sibylle 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dr. med. Tel. 03475 680023

Taege, Christiane 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dr. med. Tel. 03475 680023

PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE Tscharntke, Andrea 06333 Hettstedt Lindenweg 3Dr. med. Tel. 03476 550010

Heinrich, Susann 06295 Lutherstadt Eisleben Landwehr 4Dipl.-Med. Tel. 03475 603276

Wilsky, Evelyn 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64Dr. med. Tel. 03464 579820

Zastava, Michael 06536 Südharz/ Hallesche Str. 69 OT Roßla Tel. 034651 459805

PSYCHOLOGISCHER PSYCHOTHERAPEUT Hesse, Joachim 06333 Hettstedt Bahnhofstr. 4Dipl.-Psych. Tel. 03476 9360957

Motsch, Gunter 06333 Hettstedt Markt 51Dipl.-Psych. Tel. 03476 936533

Scheil, Steffen 06333 Hettstedt Markt 51Dipl.-Psych. Tel. 03476 936533

Eckert, Cornelia 06295 Lutherstadt Eisleben Landwehr 2Dipl.-Psych. Tel. 03475 708907

Gsell, Stephanie 06295 Lutherstadt Eisleben Küstergasse 4Dipl.-Psych. Tel. 03475 6635899

Hake, Martina 06295 Lutherstadt Eisleben Sangerhäuser Str. 47Dipl.-Psych. Tel. 03475 6328291

Kitze, Andreas 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 39Dipl.-Psych. Tel. 03475 7085202

Klaiberg, Antje 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 22Dipl.-Psych. Tel. 03475 6365677

Reichmayr, Cornelia 06295 Lutherstadt Eisleben Sangerhäuser Str. 47Dipl.-Psych. Tel. 03475 6328290

Schmitt, Bernhard 06295 Lutherstadt Eisleben Klosterstr. 12Dr. phil. Tel. 03475 603530

Rohrer, Christiane 06526 Sangerhausen Pfingstgraben Str. 2 aDipl.-Psych. Tel. 03464 579350

64

Gesundheitsdienstleister der Region

VOLKSSOLIDARITÄTMitglied des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Sachsen-Anhalt e. V. • Regionalverband Goldene Aue-Südharz

Mogkstr. 12 • 06526 Sangerhausen • Telefon 03464 572206 oder 521892 • Telefax 03464 5200-27 oder -26

Haus- und Familienpflege

Hilfe im Haushalt

Hausnotruf

Begleitdienst zum Arzt und zu Behörden

SozialstationPflege zu Hause – Sicherheit rund um die Uhr

Wollen Sie Informationen?Rufen Sie uns an!

med. Versorgung durch Fachpersonal und FußpflegeHilfe nach PflegeversicherungsgesetzVermittlungEssen auf Rädern – 7 Tage pro Wochekulturelle u. soziale Betreuung in Begegnungsstätten u. Ortsgruppen

Leben Wohnen ArbeitenLebenshilfe Mansfelder Land e. V. Mitteldeutsche Wohn- und Mitteldeutsche Werkstätten Betreuungsstätten gGmbH gGmbHGeschäftsführende Vorständin:Nicole Kühnold Geschäftsführerin: Nicole Kühnold Geschäftsführerin: Nicole Kühnold

Alleebreite 19 · 06295 Lutherstadt Eisleben · Tel. 03475 7463-0 · Fax 03475 7463-30E-Mail: info@lebenshilfe-eisleben.de · www.lebenshilfe-eisleben.de

Der Alltag lässt sich nicht mehr allein meistern, einsteinfache Arbeiten wollen nicht mehr gelingen…

Wenn Menschen pflegebedürftig werden, springt diePflegeversicherung mit ihren Leistungen ein. Aber wel-che Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um in eine dervier Pflegestufen eingestuft zu werden?

Fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach. Gutachter prü-fen den Grad der Pflegebedürftigkeit.

Hilfe für Pflegebedürftige

65

Gesundheitsdienstleister der RegionLebenLebenshilfe Mansfelder Land e. V.

WohnenMitteldeutsche Wohn- und Betreuungsstätten gGmbH

ArbeitenMitteldeutsche Werkstätten gGmbH

Die 1992 gegründete LebenshilfeMansfelder Land e. V. ist aus einemseit 1990 existierenden Lebenshilfe-verein in Hettstedt/Großörner unddem Kreisrehabilitationszentrum Eis-leben entstanden. Erste Objekte wareneine alte Villa in der Hüttenstraße inGroßörner, das frühere Polytechni-sche Zentrum des Mansfeld-Kombi-nates und die Schule in Hergisdorf.Sichtbare Erfolge seit der Gründungwaren die Rekonstruktion der Zweig-werkstatt in Großörner im Jahr 1996mit 60 behindertengerechten Werk-stattplätzen als Ersatz-Neubau. Paralleldazu wurde mit dem Werkstattneubauin Eisleben mit 180 Plätzen (Ein -weihung 2001) begonnen. Darüber hinaus wurden im Jahr 2006 noch-mals 60 weitere Arbeitsplätze für behinderte Menschen durch ei-nen Erweiterungsbau in Großörnergeschaffen. Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der behindertenMenschen wurde im Jahr 2009 derNeubau einer Kaltlagerhalle festlicheingeweiht. Im Mai 2009 erwarb der Verein das bebaute WaldobjektNeckendorf als weitere Werkstatt, welche optimale Bedingungen fürMenschen mit seelischer Behinderungbietet. Die Erweiterung der EisleberHauptwerkstatt erfolgte durch denKauf einer ehe maligen Tischlerei inunmittelbarer Nachbarschaft.Zudem wurden bis heute 4 Wohn-heime, 2 davon in Helbra und je einesin Hergisdorf und Eisleben mit ins -gesamt 87 Plätzen für Werkstattbe-schäftigte geschaffen. Kinder, Jugend-

liche und Erwachsene mit schweren/schwersten geistigen und mehrfachenBehinderungen finden ihr zu Hause imWohnheim Unterrißdorfer Straße inEisleben mit seinen 43 Plätzen. Darü-ber hinaus bleibt noch die Frühför -derung an den Standorten Kloster-mansfeld, Großörner und Eisleben mitderzeit 80 Betreuungen sowie die För-dergruppe unter dem verlängertenDach der Werkstatt mit 16 Plätzen inKlostermansfeld zu nennen.An den Werkstattstandorten in Eisle-ben und Großörner sind zum jetzigenZeitpunkt 514 behinderte Menschenim Arbeitsbereich und 27 im Berufsbil-dungsbereich in 15 unterschiedlichenTätigkeitsfeldern beschäftigt.Das Leistungsangebot in den Werkstät-ten wurde ständig weiterentwickeltund deckt ein breites Spektrum ab. Sowerden zum einen Aufgaben gegen-über verbundenen Unternehmen vorallem in folgenden Bereichen erbracht:

Elektromontage• Kabelperfektionierung• Lampenmontage• Stanzarbeiten

Metallbearbeitung• Herstellen von Kleiderbügeln• Metallbearbeitung• Montage von Baugruppen

Leichtmontage• Verpacken, Sortieren, Mengen- zuteilung diverser Kleinmaterialien u. Einschweißen in Folie• Klebearbeiten

• Versandfertigmachen von Werbeaufträgen• Verpacken von Lebensmitteln

Holzverarbeitung und Montage• Herstellen von Lattenrosten für Betten

Zum anderen erbringt die Mitteldeut-sche Werkstätten gGmbH regionaleDienstleistungen gegenüber der Öf-fentlichkeit vor allem in folgenden Be-reichen:

Tischlerei• Holz sägen, hobeln, fräsen, schleifen, leimen• Eigenproduktion von Weinkisten, Nistkästen, Sitzbänken etc.

Korbflechten, Keramik und Kerzen• Anfertigen von Tabletts u. dekorativen Korbwaren• Herstellung von Tonfiguren, Krügen, Aschenbechern, Vasen, Sparschweinchen etc.• Herstellung von Kerzen aus Altwachs

Garten- und Landschaftsgestaltung• Rasenflächen mähen u. pflegen• Pflanzenflächen säubern, lockern, mulchen• Gehölzschnitt incl. Entsorgung• Fegen, Reinigen, Umgraben u. Unkraut entfernen• Bepflanzungen jeglicher Art• Kaminholzproduktion• Fertigung von Kaminholzanzündern• Pilzzucht (Austernpilze, Limonenpilze u. a.)

Wäscherei und Näherei• Waschen, Trocknen, Mangeln, Bügeln, Ausbessern von Wäsche verschiedenster Art, Desinfektions- waschverfahren • Hol- u. Bringeservice• Annahme von Textilien zur chemischen Reinigung• Näharbeiten

Buchbinderei• Binden von Büchern, Zeitschriften, Abschlussarbeiten• Restaurierung • Anfertigung von individuellen Mappen, Fotoalben etc.

Werbegestaltung• Druckarbeiten aller Art• Gestaltung von Werbeartikeln etc.• Plotten (Autobeschriftung)

Weitere Informationen zu unserenWerkstätten sowie den Wohn- undBetreuungsstätten finden Sie ebenfallsunter: www.lebenshilfe-eisleben.de

Geschäftsführerin Nicole Kühnold

ZAHNARZT Schultz, Karina 06542 Allstedt Luisenstr. 9Dr. med. dent. Tel. 034652 285

Ulrich, Ronny 06542 Allstedt Markt 1Dipl.-Stomat. Tel. 034652 260

Wiegner, Anni 06542 Allstedt Straße d. Jugend 7Dipl.-Med. Tel. 034652 403

Röding, Karin 06333 Arnstein/ Am Bach 13Dipl.-Stomat. OT Welbsleben Tel. 03473 3001

Stange, Kerstin 06456 Arnstein/ Gartenstr. 1Dipl.-Stomat. OT Sandersleben (Anh.) Tel. 034785 20367

Schaefer, Martina 06536 Berga Hospitalstr. 17Dipl.-Stom. Tel. 034651 53277

Dreßler, Holger 06347 Gerbstedt Bahnhofstr. 6 Tel. 034783 2480

Gerlach, Jost 06347 Gerbstedt/ Klostermansfelder Str. 8Dipl.-Stom. OT Siersleben Tel. 03476 813509

Gerlach, Sabine 06347 Gerbstedt/ Klostermansfelder Str. 8Dipl.-Stom. OT Siersleben Tel. 03476 813509

Kunze, Uwe 06347 Gerbstedt Bahnhofstr. 6 Tel. 034783 2480

Mauff, Franziska 06347 Gerbstedt Zabenstedter Str. 40 Tel. 034783 29330

Richter, Kerstin 06347 Gerbstedt/ Schlenzetaler Str. 3Dipl.-Stomat. OT Friedeburgerhütte Tel. 034783 29445

Fallei-Göpfert, Katja 06311 Helbra Am Brückberg 22 Tel. 034772 20202

Jäschke, Steffi 06311 Helbra Hauptstr. 12Dipl.-Stom. Tel. 034772 30058

Lützkendorf, Antje 06311 Helbra Schulstr. 34 aDipl.-Stomat. Tel. 034772 29576

Rottschäfer, Astrid 06311 Helbra Am Brückberg 22Dr. med. dent. Tel. 034772 20202

Übersicht der Zahnärzte und Fachzahnärzte im Landkreis Mansfeld-Südharz (Auswahl*)

Vorsorge beim Zahnarzt2x pro Jahr zur Vorsorgeuntersuchung bei Ihrem Zahnarzt beugt Erkrankun-gen vor und schützt Ihre Zähne ein Leben lang! Neben den Vorsorgeunter-suchungen ist die tägliche Mundhygiene und eine gesunde Ernährungunerlässlich. Welche Zahnpasta ist gut? Soll ich eine elektrischeoder eine Handzahnbürste benutzen? Wie putze ich richtig?Was ist bei Kindern zu beachten? Informieren Sie sich bei IhremZahnarzt über individuelle Methoden und Besonderheiten.

66

ZAHNÄRZTEVERZEICHNIS

Preuß, Karin 06313 Hergisdorf/ Th.-Müntzer-Str. 54Dipl.-Stomat. OT Kreisfeld Tel. 034772 29242

Baumbach, Steffen 06333 Hettstedt Wilhelmstr. 26 Tel. 03476 811577

Dodte, Antje 06333 Hettstedt Schillerstr. 22 Tel. 03476 852147

Fokin, Gabriele 06333 Hettstedt Freimarkt 8 – 10Dr. med. Tel. 03476 810305

Fokin, Wladimir 06333 Hettstedt Freimarkt 8 – 10Dr. med. Tel. 03476 810305

Gottschalk, Mario 06333 Hettstedt Markt 17 Tel. 03476 201235

Kühne, Thomas 06333 Hettstedt St.-Jacobi-Str. 56Dipl.-Stom. Tel. 03476 811263

Lindenau, Bernhard 06333 Hettstedt Akazienweg 5Dr. med. Tel. 03476 852112

Lindenau, Steffi 06333 Hettstedt Akazienweg 5Dipl.-Stom. Tel. 03476 852112

Rosenkranz, Andrea 06333 Hettstedt Lindenweg 3Dipl.-Stomat. Tel. 03476 851034

Rudatzki, Tina 06333 Hettstedt Luisenstr. 18 aDr. med. dent. Tel. 03476 811563

Schein, Manuela 06333 Hettstedt Schillerstr. 1Dipl.-Stomat. Tel. 03476 854210

67

Sehnert-Manewa, Uta 06333 Hettstedt Lindenweg 3 Tel. 03476 852142

Wagenhaus, Martin 06333 Hettstedt Untere Bahnhofstr. 16 Tel. 03476 812663

Treppschuh, Sabine 06537 Kelbra (Kyffhäuser) Frankenhäuser Str. 25Dipl.-Stom. Tel. 034651 6223

Treppschuh, Wolf 06537 Kelbra (Kyffhäuser) Rothenburgstr. 36Dr. med. Tel. 034651 98444

Worch, Elke 06537 Kelbra (Kyffhäuser) Mauerstr. 21Dipl.-Med. Tel. 034651 6237

Herholdt, Angela 06308 Klostermansfeld Klosterstr. 1 bDr. med. Tel. 034772 8500

Herholdt, Reinhard 06308 Klostermansfeld Klosterstr. 1 bDr. med. Tel. 034772 8500

Middelkoop, Ramona 06308 Klostermansfeld Schulstr. 17Dipl.-Stomat. Tel. 034772 25455

Brockmann, Eva 06295 Lutherstadt Eisleben Bahnhofstr. 16Dipl.-Stom. Tel. 03475 683477

Bruska, Sabine 06295 Lutherstadt Eisleben Friedensstr. 14Dipl.-Med. Tel. 03475 696318

Duwe, Antje 06295 Lutherstadt Eisleben/ E.-Thälmann-Str. 2 aDipl.-Stom. OT Polleben Tel. 03475 610249

Eberhardt, Annette 06295 Lutherstadt Eisleben Sangerhäuser Str. 1 – 3 Tel. 03475 602233

Fischer, Carsten 06295 Lutherstadt Eisleben Sangerhäuser Str. 45Dr. med. Tel. 03475 74670

Hübl, Jörg 06295 Lutherstadt Eisleben Pestalozzistr. 1Dipl.-Stomat. Tel. 03475 603143/46

Joost, Gabriele 06295 Lutherstadt Eisleben Lindenallee 8Dr. med. dent. Tel. 03475 696336

Krage, Olaf 06295 Lutherstadt Eisleben Straße d. Aufbaus 41Dipl.-Stomat. Tel. 03475 716158

Makowski, Monika 06295 Lutherstadt Eisleben Plan 1 Tel. 03475 602739

Meichsner, Joachim 06295 Lutherstadt Eisleben Lindenallee 8Dipl.-Stomat. Tel. 03475 696506

Meiß-Ennenbach, 06295 Lutherstadt Eisleben Freistr. 4Sibille, Dipl.-Stom. Tel. 03475 602633

Möhring, Sabine 06295 Lutherstadt Eisleben Glumestr. 12Dipl.-Stomat. Tel. 03475 602802

Müller, Jeannette 06295 Lutherstadt Eisleben Sangerhäuser Str. 40 Tel. 03475 602024

Müller, Peter 06295 Lutherstadt Eisleben Sangerhäuser Str. 40Dr. med. dent. Tel. 03475 602024

Ouko, Ute 06295 Lutherstadt Eisleben/ Bornstedter Str. 3 OT Osterhausen Tel. 03475 20420

Rose, Marietta 06295 Lutherstadt Eisleben/ Lindenplatz 12Dr. med. dent. OT Wolferode Tel. 03475 635190

Roy, Matthias 06295 Lutherstadt Eisleben Rathenaustr. 19 aDipl.-Stom. Tel. 03475 696249

Roy, Petra 06295 Lutherstadt Eisleben Rathenaustr. 19 aDr. med. Tel. 03475 696249

Schulze, Sigrid 06295 Lutherstadt Eisleben/ Pollebener Weg 11Dipl.-Stomat. OT Hedersleben Tel. 034773 20402

Stadie, Dirk 06295 Lutherstadt Eisleben Luisenstr. 22Dipl.-Stomat. Tel. 03475 719970

Witte, Sabine 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 39Dipl.-Stom. Tel. 03475 602431

Wolf, Helgard 06295 Lutherstadt Eisleben Hohetorstr. 25Dr. med. Tel. 03475 680022

Blankenberg, Elke 06526 Sangerhausen Katharinenstr. 6Dr. med. Tel. 03464 572831

Einecke, Edelgard 06526 Sangerhausen Bahnhofstr. 33Dipl.-Stom. Tel. 03464 570146

Handke, Sylke 06526 Sangerhausen Hüttenstr. 16Dr. med. Tel. 03464 570043

Hanke, Donata 06526 Sangerhausen A. Ring 18/Ärzteh. „Othal“Dipl.-Stom. Tel. 03464 578626

Hegewald, Ingrid 06526 Sangerhausen Kornmarkt 7Dipl.-Stom. Tel. 03464 574646

Hörold, Jörg 06526 Sangerhausen Göpenstr. 34Dr. med. Tel. 03464 570720

Hübenthal, Bernd 06526 Sangerhausen Riestedter Str. 2/4Dr. med. Tel. 03464 570987

Kaiser, Thomas 06526 Sangerhausen Bahnhofstr. 33 Tel. 03464 344782

Kubisiak, Christine 06526 Sangerhausen Karl-Miehe-Str. 15Dr. med. Tel. 03464 572763

Kühnel, Claus 06526 Sangerhausen Göpenstr. 34Dipl.-Stom. Tel. 03464 570730

Nossia, Claudia 06526 Sangerhausen Jakobstr. 11Dr. med. Tel. 03464 570199

Nossia, Dirk 06526 Sangerhausen Jakobstr. 11Dr. med. Tel. 03464 570199

Scharfe, Ulrich 06526 Sangerhausen Erfurter Str. 25Dipl.-Stom. Tel. 03464 591050

Skala, Bernd 06526 Sangerhausen Alte Magdeb. Str. 21/23Dipl.-Stom. Tel. 03464 570104

Skala, Doris 06526 Sangerhausen Alte Magdeb. Str. 21/23 Tel. 03464 570105

Teske, Jacquelin 06526 Sangerhausen/ Sangerhäuser Str. 9Dipl.-Stomat. OT Oberröblingen Tel. 03464 515955

68

Teske, Thoralf 06526 Sangerhausen/ Sangerhäuser Str. 9Dipl.-Stomat. OT Oberröblingen Tel. 03464 515955

Unverricht, Heiko 06526 Sangerhausen/ Alte Hauptstr. 30Dr. med. OT Riestedt Tel. 03464 572788

Volkmann, Ada 06526 Sangerhausen Kylische Str. 33 Tel. 03464 572479

Wächtler, Kirsten 06526 Sangerhausen/ Untere Bornholzstr. 1Dipl.-Stom. OT Wippra Tel. 034775 20303

Wächtler, Peter 06526 Sangerhausen/ Untere Bornholzstr. 1Dipl.-Stom. OT Wippra Tel. 034775 20303

Weber, Volkmar 06526 Sangerhausen Pfingstgrabenstr. 3Dipl.-Stom. Tel. 03464 570800

Wenschuh, Kerstin 06526 Sangerhausen Am Markt 15Dipl.-Stomat. Tel. 03464 344863

Wicht, Norbert 06526 Sangerhausen A. Ring 18/Ärzteh. „Othal“Dr. med. Tel. 03464 578900

Wiedemann, MSc., 06526 Sangerhausen A. Ring 18/Ärzteh. „Othal“Uwe, Dr. med. Tel. 03464 578900/626

Zyrus, Alexandra 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Str. 64 Tel. 03464 612009

Herling, Michael 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Stedtener Str. 40Dr. med. dent. OT Röblingen am See Tel. 034774 20586

Kühnl, Frank-Uwe 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Schraplauer Str. 7Dr. med. dent. OT Röblingen am See Tel. 034774 20218

Kühnl, Gundula 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Schraplauer Str. 7Dr. med. dent. OT Röblingen am See Tel. 034774 20218

Kühnl, Philipp 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Schraplauer Str. 7Dr. med. dent. OT Röblingen am See Tel. 034774 20218

Radtke, Andreas 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Langer Weg 14Dipl.-Stom. OT Wansleben am See Tel. 034601 22861

Radtke, Anke 06317 Seegebiet Mansf. Land/ Langer Weg 14Dipl.-Stom. OT Wansleben am See Tel. 034601 22861

Holenburg, Frank 06343 Stadt Mansfeld Friedensallee 35Dipl.-Stom. Tel. 034782 21300

Holenburg, Uta 06343 Stadt Mansfeld Friedensallee 35 Tel. 034782 21300

Jäschke, Anja 06343 Stadt Mansfeld Plan 7Dr. med. dent. Tel. 034782 90320

Otto, Berit 06343 Stadt Mansfeld Schulstr. Braunschw. 20 aDr. med. Tel. 034775 21300

Schreiber, Hans- 06343 Stadt Mansfeld Sangerhäuser Str. 14Joachim, Dr. med. Tel. 034782 20736

Uthke, Jürgen 06343 Stadt Mansfeld Friedrichstr. 59Dipl.-Stom. Tel. 034782 20381

Zieb, Heike 06348 Stadt Mansfeld/ Mansfelder Str. 21Dipl.-Stom. OT Großörner Tel. 03476 812934

Birkefeld, Andrea 06536 Südharz/ Heerstall 15Dr. med. dent. OT Uftrungen Tel. 034653 429

Buss, Brigitte 06536 Südharz/ Hallesche Str. 45Dipl.-Med. OT Roßla Tel. 034651 2295

Dieckmann, Marita 06536 Südharz/ Domäne 1 OT Rottleberode Tel. 034653 83622

Häcker, Burkhard 06536 Südharz/ Hallesche Str. 44Dr. med. OT Roßla Tel. 034651 2260

Lindner, Christine 06536 Südharz/ Neue Str. 1Dr./Univ. Budapest OT Rottleberode Tel. 034653 234

Mewitz, Martina 06547 Südharz/ Niedergasse 119Dipl.-Stom. OT Stolberg (Harz) Tel. 034654 355

Schnäckel, Andreas 06536 Südharz/ Hallesche Str. 21Dr. med. dent. OT Roßla Tel. 034651 456529

Taege, Frank 06528 Wallhausen Hauptstr. 65Dipl.-Stom. Tel. 034656 31652

Winter, Ute 06528 Wallhausen Hauptstr. 66Dr. med. Tel. 034656 31671

Schulze, Ellen 06313 Wimmelburg Hauptstr. 72 aDr. med. dent. Tel. 03475 637217

FACHZAHNARZT FÜR KIEFERORTHOPÄDIE Gusenda, Carmen 06333 Hettstedt Akazienweg 2Dipl.-Stomat. Tel. 03476 851147

Eisengräber, Sabine 06295 Lutherstadt Eisleben Markt 12 – 13Dr. med. dent. Tel. 03475 603813

Hoppe, Stefanie 06295 Lutherstadt Eisleben Wilh.-Beinert-Str. 2 aDipl.-Med. Tel. 03475 602498

Müller, Uwe 06526 Sangerhausen Kylische Str. 19Dipl.-Stom. Tel. 03464 574582

Wenschuh, Kersten 06526 Sangerhausen Am Markt 15Dipl.-Stomat. Tel. 03464 576890

FACHZAHNARZT FÜR ORALCHIRURGIE Zirkler, Hans-Ulrich 06526 Sangerhausen Ernst-Thälmann-Str. 9Dr. med. dent. Tel. 03464 572645

* Das Zahnärzteverzeichnis wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, erhebtaber keinen Anspruch auf Vollständigkeit und stellt nur eine Auswahl dar. Spe-zielle fachliche Qualifikationen bzw. Schwerpunktkompetenzen erfragen Siebitte direkt in der Praxis. (Stand: 04/2015)

69

Bessere Pflege durch zwei StärkungsgesetzeRund 2,5 Millionen Menschen sind

hierzulande auf Pflegeleistungen

angewiesen. Etwa 950.000 Be-

schäftigte arbeiten in gut 12.000

Pflegediensten und genauso vielen

Pflegeheimen.

Zahlen des Bundesgesundheits-

ministeriums, die aufzeigen, wie

wichtig Pflege in Deutschland ist.

Der demografische Wandel stellt

Politik und Gesellschaft vor Heraus-

forderungen. Denn die Lebenser-

wartung ist auf 81 Jahre gestiegen.

Es gibt immer mehr ältere Men-

schen. Glaubt man den Prognosen,

werden im Jahr 2030 rund 3,5

Millionen Menschen auf Pflege

angewiesen sein. Dimensionen,

auf die die Politik reagieren muss.

Zwei Pflegestärkungsgesetze sollen

deutliche Verbesserungen in der

pflegerischen Versorgung bringen.

Ab 1. Januar 2015 greift das

1. Pflegestärkungsgesetz. Damit

werden die Leistungen für Pflege-

bedürftige und ihre Angehörigen

ausgeweitet, die Zahl zusätzlicher

Betreuungskräfte in stationären

Pflegeeinrichtungen wird erhöht.

Auch ein Pflegevorsorgefonds soll

eingerichtet werden.

Während das 1. Gesetz schon par-

lamentarische Hürden genom-

men hat, muss über das 2. noch

debattiert werden. Die bisherige

Unterscheidung zwischen Pflege-

bedürftigen mit körperlichen Ein-

schränkungen und Demenzkranken

soll wegfallen, ein neues Begutach-

tungsverfahren eingeführt werden.

Das bisherige System aus drei Pfle-

gestufen soll durch fünf Pflegegrade

ersetzt werden. Dadurch könne

dem individuellen Unterstützungs-

bedarf besser Rechnung getragen

werden. Die Pflegeversicherung soll

so auf eine neue Grundlage gestellt

werden.

Durch die neuen Gesetze steigen

die Beiträge zur Pflegeversicherung

in zwei Schritten um 0,5 Beitrags-

satzpunkte. So stehen laut Bundes-

gesundheitsministerium jährlich

fünf Milliarden Euro mehr für Ver-

besserungen der Pflegeleistungen

zur Verfügung.

An erster Stelle steht dabei, die

Pflegebedürftigen selbst zu stärken –

damit sie so lange wie möglich in

ihrer vertrauten Umgebung bleiben

wollen. Deutschlands größter „Pfle-

gedienst“ sind nach wie vor die An-

gehörigen. Sie profitieren von den

neuen Gesetzen. Sie sollen mehr

Angebote bekommen, die sie im

Pflegealltag entlasten. Die Zahl der

Pflegekräfte soll steigen, die Aus-

bildung in dem Bereich attraktiver

werden.

Auf den Internetseiten des Bundes-

gesundheitsministeriums gibt es es

detaillierte Informationen zu den

neuen Pflegestärkungsgesetzen,

aber auch zu Pflegestufen und Pfle-

geleistungen.

www.bmg.bund.de

© WavebreakMediaMicro - Fotolia.com

Patientenverfügung – Betreuungsverfügung – Vorsorgevollmacht

70

Ob schwerer Unfall, plötzlicherSchlaganfall oder Organversagen:Immer wieder kommen Menschenin Situationen, in denen sie sichnicht mehr verständlich machenkönnen. Eben noch eigene Ent-scheidungen getroffen, plötzlich mitdem Tod konfrontiert: Daran magman als gesunder Mensch nichtdenken, dennoch sollte man sichdamit beschäftigen. Jeder Volljäh-rige kann mit einer Patientenverfü-gung dafür sorgen, dass er in ge-sundheitlichen Fragen seinSelbstbestimmungsrecht wahrt –auch wenn er zum Zeitpunkt derBehandlung nicht mehr ansprech-bar und nicht mehr einwilligungsfä-hig ist. So bestimmt jeder für sich,welche medizinischen Behandlun-gen er wünscht und welche er ab-lehnt. Schriftlich festgelegt, gilt einePatientenverfügung für Ärzte als ver-bindlich – wenn sie hinreichendkonkret abgefasst ist. Ein Gesetz zurVerbindlichkeit von Patientenverfü-gungen im Zivilrecht hat der Deut-sche Bundestag im Juni 2009 ver-ankert, am 1. September 2009 istes in Kraft getreten.

Wer darüber nachdenkt, eine Pa-tientenverfügung zu erstellen, solltesich zunächst damit beschäftigen,was ihm im Zusammenhang mitKrankheit, Leiden und Tod wichtigist, wovor er Angst hat oder was ersich erhofft. Es ist sicher nicht ein-fach, sich mit solch existenziellenFragen auseinander zu setzen. Es istaber notwendig, weil man sich überdie Konsequenzen der eigenen Ent-scheidungen klar werden muss.Wer sich gegen bestimmte Behand-lungen entscheidet, muss sich be-wusst sein, dass er unter Umstän-den auf ein Weiterleben verzichtet.Umgekehrt sollte man sich im Kla-ren darüber sein, dass für eineChance, weiterleben zu können,Abhängigkeit und Fremdbestim-mung in Kauf genommen werdenmüssen. Für diese Überlegungensollte man sich Zeit nehmen undsich selbst nicht unter Druck setzen.

Es gibt eine Vielzahl verschiedenerVordrucke für Patientenverfügun-gen, die nur als Anregungen dienenkönnen. Darin finden sich zumeistAlternativen zum Ankreuzen. Aufwww.patientenverfuegung.de kön-nen Formulare heruntergeladenwerden.

Wer seine Verfügung individuell ver-fasst, sollte möglichst viele Detailsüber seine persönliche Situationfesthalten. Je besser der Verfasserauf bestimmte Situationen eingeht,je eher kann sich der Arzt auchdaran halten. Jeder Bundesbürgerkann sich zudem von einem Arztoder anderen fachkundigen Organi-sationen beraten lassen.Die Patientenverfügung sollte soverwahrt werden, dass Ärzte, Bevoll-mächtigte oder Betreuer, gegebe-nenfalls auch das Betreuungsge-richt, möglichst schnell undunkompliziert Kenntnis von derExistenz und vom Aufbewahrungs-ort erlangen können. Dazu ist essinnvoll, einen Hinweis bei sich zutragen. Wer eine Vertrauenspersonbevollmächtigt hat, sollte diese in-formieren.

Ehepartner oder erwachsene Kinderkönnen nicht automatisch entschei-den. Denn auch nahe Angehörigebrauchen eine schriftliche Ermächti-gung: durch eine Vorsorgevollmachtoder eine Betreuungsverfügung.

Die Betreuungsverfügung dientdem Zweck, eine Person des eige-nen Vertrauens zu benennen, diefür den Fall, dass eine Betreuungnotwendig werden sollte, vom Vor-mundschaftsgericht bestellt werdensoll. In der Vorsorgevollmacht hin-gegen wird eine Person des eige-nen Vertrauens als Bevollmächtigtereingesetzt, die nicht erst vom Ge-richt bestellt werden muss, sondernim Fall der eigenen Entscheidungs-unfähigkeit sofort für den Voll-machtgeber handeln kann.

Damit Gerichte diese Vollmachtenmöglichst finden, hat die Bundes-notarkammer im gesetzlichen Auf-trag das Zentrale Vorsorgeregistereingerichtet. Bundesbürger könnenihre Vorsorgevollmacht über das In-ternet (www.vorsorgeregister.de)oder per Post an das Zentrale Vor-sorgeregister der Bundesnotarkam-mer senden. Wer niemanden hat,dem er eine Vollmacht erteilenmöchte, für denjenigen setzt dasVormundschaftsgericht im Bedarfs-fall einen gesetzlichen Vertreter ein.

71

Aktiv im AlterDen Lebensabend bei bestmögli-cher Gesundheit genießen: Daswünschen sich wohl alle Menschen.Ein Patentrezept dafür, auch imAlter noch fit zu bleiben, gibt esnicht. Aber mit bewusster Ernäh-rung, Bewegung und Gedächtnis-training kann jeder selbst dazu bei-tragen, die zweite Lebenshälfte zugenießen. In Bewegung zu bleibenist einer der wichtigsten Aspekte,um vital zu bleiben.

Die alte Volksweisheit „Wer rastetder rostet“ hat nach wie vor ihreDaseinsberechtigung. Denn werdenkörperliche Funktionen nicht ge-braucht, baut der Körper sie ab. Einnaturgegebenes Prinzip, da der Kör-per von jeher energiesparend arbei-tet. Das gilt für Muskeln genausowie für Knochen und Gelenke. Ver-stärkte Inaktivität im Alter führtdazu, dass Muskelmasse zurück-geht. Darum ist Bewegung von im-menser Bedeutung.

Auch geistig sollten sich Seniorenfordern. Sei es beim Lösen vonKreuzworträtseln oder dem Lesender Tageszeitung: Die grauen Zellenwollen beansprucht werden. Auchwer soziale Kontakte pflegt, sich re-gelmäßig vom Arzt durchcheckenlässt und seinen Geist auf vielfältigeArt füttert, bleibt fit.

Eine nicht unerhebliche Rolle dabeispielt die Ernährung. Gesunde Le-bensmittel und Spurenelementetragen dazu bei, die Alterung desHirns zu bremsen.

Vitaminreiche Kost und Omega-3-Fettsäuren, wie sie etwa in Fischstecken, sollten regelmäßig aufdem Speiseplan stehen.

SeniorenbeiräteDie Uhren der älteren Generation ticken langsamer, die Mobilität lässtnach. Das wird in Zeiten, die vonHektik und Leistungsdruck geprägtsind, oftmals vergessen. Doch Se-nioren stehen nicht allein da. Senio-renbeiräte in den Landkreisen undStädten setzen sich für die Belangeälterer Menschen ein.

Sie arbeiten ehrenamtlich und ver-stehen sich zumeist als Organ derMeinungsbildung, aber auch des Erfahrungsaustausches auf gesell-schafts- und sozialpolitischemsowie kulturellem Gebiet. Die Seniorenbeiräte agieren dabeiverbandsunabhängig, überparteilichund überkonfessionell. Ziel der Se-niorenbeiräte ist es, Mittler zwi-schen den Generationen zu sein,eine Brücke zu bauen zwischen Senioren und Verwaltungen.

© drubig-photo - Fotolia.com

72

Fitness

Immer mehr Menschen möchten aktiv etwas für ihre Gesundheit tun – zumBespiel ein paar Kilo abnehmen, das Herz stärken oder endlich etwas gegendie nervigen Rückenschmerzen tun … Doch die Umsetzung dieses Wunschesist oftmals schwieriger als gedacht. Es fehlt häufig an qualifizierten Ansprech-partnern und Konzepten, die nachhaltig Erfolg haben.

Die Fitnesswelt-GruppeEin kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit in der Region ist seitmehr als 10 Jahren die Fitnesswelt-Gruppe. An mittlerweile drei Standorten(Sangerhausen, Eisleben und Bad Frankenhausen) halten die Gesundheits-studios ein umfangreiches Angebot bereit – von der Beratung über die Um-setzung bis hin zur langfristigen Erfolgssicherung.

Bei welchen Problemen kann Fitnesswelt helfen?Betreut von einem top-qualifizierten Team aus Sportlehrern und Physiothera-peuten können Menschen aller Altersklassen mit einem exklusiven Betreuungs-system ihr ganz persönliches Fitness-Ziel erreichen. Egal, ob sie abnehmen, vitalbleiben, Rückenbeschwerden lindern oder Muskeln aufbauen wollen: Durchpersönliche Trainingspläne mit modernsten Geräten und Methoden erreichendie Teilnehmer maximale Erfolge mit möglichst geringem Zeitaufwand.

Gesundheit in jedem AlterWer rastet, der rostet. An dieser alten Volksweisheit ist viel Wahres dran. DieGesundheitsstudios der Fitnesswelt bieten ein umfangreiches Programm, umin jedem Alter fit zu bleiben – und um in jedem Alter mit medizinisch fundier-tem Training beginnen zu können.

Einzigartiges BetreuungssystemDer Erfolgsfaktor Nummer Eins bei jedem Gesundheitstraining ist die optimale Be-treuung durch qualifiziertes Fachpersonal und ein auf langfristigen Erfolg ausge-legtes Konzept. Die Gesundheits- und Fitnessstudios der Fitnesswelt legen genauhierauf sehr großen Wert. Neben umfangreichen Eingangs-Tests werden alle Mit-glieder auf ihrem weiteren Weg begleitet – inklusive regelmäßiger Kontroll-Checks.

Umfangreiches AngebotDie Fitnesswelt-Studios bieten neben modernsten ergonomischen Gerätenfür individuelles Krafttraining auch dutzende Gruppenkurse pro Woche an. Undda Entspannung und Wellness beim Training natürlich nicht zu kurz kommendürfen, verfügen die Studios über große Wellness-Bereiche mit Sauna, Sola-rium und weiteren Beauty-Leistungen.

Medizinischer Eingangs-TestAn allen Standorten erwartet neue Kunden zunächst ein ausführlicher medi-zinischer Gesundheits-Check.– Wirbelsäulen-Check: Strahlungsfreie Untersuchung und Vermessung der Wirbelsäule. So können eventuelle Probleme schnell und präzise erfasst bzw. therapiert werden.– Cardio-Belastungstest: Hier überprüfen die Fitnesswelt-Experten die Herzleistung und Belastungsfähigkeit und legen individuell die perfekten Trainings-Pulsbereiche fest.– Muskelfunktionstest: Hier lassen sich etwaige Muskelfehlfunktionen er- kennen und mit einem individuellen Trainingsplan gezielt abstellen.– Körperanalyse: Unverzichtbar für ein erfolgreiches Abnehmprogramm ist der „Tabita Body Composition Analyzer“. Damit wird elektronisch die Zu- sammensetzung Ihres Körpers bestimmt. Diese Daten sind wichtig, um einen für Sie persönlichen Trainings- und Ernährungsplan zusammenzustellen.

Die Fitnessstudios der Fitnesswelt-Gruppe sind seit mehr als 10 Jahren als Ge-sundheitsdienstleister in der Region aktiv – und haben tausenden Mitgliedernbei ihren gesundheitlichen Zielen geholfen – sei es durch Therapie oder auchdurch Prävention. Und auch in Zukunft setzt die Fitnesswelt auf den bewährtenMix aus qualifiziertem Fachpersonal, optimaler Betreuung und modernstenGeräten und Konzepten.

Fitnesswelt: Ihr Zentrum für Gesundheit, Fitness und Lebensqualität

Gesundheit, Fitness, Wellness: Die Gesundheitsstudios der Fitnesswelt habenfür jeden das passende Angebot.

Ihre Zukunft wird bunt – mit derSparkassen-Altersvorsorge!

Entdecken Sie den Unterschiedund informieren Sie sich aufwww.sparkasse-msh.de/vorsorge.

AWO Alten- und Pflegeheim in EislebenRudolf-Breitscheid-Straße 4 – 906295 Lutherstadt EislebenTelefon 03475 61379100

AWO Pflegeheim in Wansleben am SeeWiesenweg 13 a06317 Seegebiet Mansfelder LandTelefon 034601 300100

AWO Sozialstation in MansfeldAlte Bergstraße 1106343 MansfeldTelefon 034782 20749

AWO Wohnheim in GroßörnerHüttenstraße 1006343 Mansfeld OT GroßörnerTelefon 03476 202110

AWO Wohnen mit Service inHettstedtRichard Wagner Straße 106333 HettstedtTelefon 03476 559012

AWO ML Sozialdienste gGmbH

Bei der AWO gut betreut!Informationen erhalten Sie unter www.awo-rv-harz.deund Telefon 034782 22867

Dienste mit Herz

Informationsbroschüre 2015/16Der Landkreis auf einen Blick

blueconceptmedia design & more

LandkreisMansfeld-Südharz

BEHÖRDENWEGWEISER • SEHENSWÜRDIGKEITEN • BILDUNG • GEBIETSKARTE • ÄRZTEVERZEICHNISSE

Unter

jetzt online als eBook

Nutzungsbedingungen

Die Inhalte dieser PDF sind urheberrechtlich geschützt und dienen zur persön -lichen Information.

Ohne schriftliche Genehmigung der blueconcept GmbH dürfen die Inhalte in keinerWeise verändert, vervielfältigt oder anderweitig verwendet oder publiziert werden.

Alle, in dieser PDF genannten, Produktnamen, Wappen, Produktbezeichnungenund Logos, etc. sind auch ohne gesonderte Kennzeichnung unter Umständen ein-getragene Warenzeichen und Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Die Nutzung der Kartografien (Stadtpläne und Gebietskarten) zur Einbindung inWebsites Dritter sowie die Nutzung in Printmedien darf generell erst nach Ab-schluss eines entsprechenden Lizenzvertrages erfolgen.

Für Vervielfältigungen der Kartografien jeglicher Art ist in jedem Fall eine schrift -liche Genehmigung des Herausgebers einzuholen.

Die Nutzungsbedingen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Magdeburg.

Erwerb einer Lizenz

Sie haben die Möglichkeit zu moderaten Preisen Lizenzen zu erwerben, die Siezur Veröffentlichung einer ausgewählten Karte in vereinbarter Größe und Aufla-genhöhe berechtigt.

Wenn Sie am Erwerb einer Lizenz interessiert sind, besuchen Sie bitte www.regionalkarten.com oder www.ehs-verlag.de !