products of made by SCM FRIGO spa - WernerAPW Part-Winding Anlauf (nur für...

products of

made by SCM FRIGO spa

ENERGYEFFICIENCY

MOTOCONDENSANTI CON CONDENSATORE AD ARIA INTEGR ATO CONDENSING UNITS WITH BUILT-IN AIR- COOLED CONDENSERVERFLÜSSIGUNGSSATZ MIT AUFGEBAUTEM LUFTGEKÜHLTEM VERFLÜSSIGERGROUPES DE CONDENSATION À AIR

CUBO ONE

CENTR ALI CON CONDENSATORE AD ARIA INTEGR ATOCOMPRESSOR PACKS WITH BUILT-IN AIR- COOLED CONDENSERVERBUNDANL AGE MIT AUFGEBAUTEM LUFTGEKÜHLTEM VERFLÜSSIGERCENTR ALES FRIGORIFIQUES À AIR

CUBO MULTI

products of


IT

La nuova linea CUBO vanta un’ampia gamma di soluzioni per applicazioni commerciali ed industriali: dalle unità motocondensanti ad aria con 1 compressore, CUBO ONE, fino ad arrivare alle centrali a 3 compressori, CUBO MULTI, disponibili ognuna con compres-sori semiermetici o scroll, nelle versioni di media e bassa temperatura. Grazie al nuovo design la stessa unità risulta più versatile potendo lavorare con diversi fluidi frigorigeni.

EN

The new CUBO line can boast a wide range of solutions for commercial and industrial application: from small, single-compressor air-cooled condensing units (CUBO ONE), up to multipack air-cooled units equipped with 3 compressors (CUBO MULTI). All units are available with semi-hermetic or scroll compressors and are suitable for both medium and low temperature applications. Thanks to their new design, all packs are more flexible and fit for working with different refrigerants.

DE

Die neue CUBO-Serie verfügt über ein komplettes Angebot an Kälteprodukten für den gewerblichen und industriellen Gebrauch: von luftgekühlten Verflüssigungssätzen mit einem Verdichter (CUBO ONE) bis zu Anlagen mit 3 Verdichtern im Parallel-Verbund (CUBO MULTI). Alle Verflüssigungsätze können sowohl mit Halbhermetischen- und Scroll-Verdichtern geliefert werden, für Nor-mal- und Tiefkühlung. Dank des neuen Design, sind alle Verflüssigungsätze noch flexibler geworden und können mit verschiede-nen Kältemitteln betrieben werden.

FR

La nouvelle ligne CUBO offre une gamme complète de solutions pour applications commerciales et industrielles: groupes de condensation à air mono-compresseur, CUBO ONE, ou centrales à 2 ou 3 compresseurs, CUBO MULTI. Chaque famille est disponible avec compresseurs semi-hermétiques à pistons ou scroll, en version moyenne ou basse température. Le nouveau design améliore sensiblement les performances avec de nombreux fluides frigorigènes.

R407F R448A R449A

IT ENMotocondensanti con condensatore ad aria integrato

Condensing units with built-in air-cooled condenser

BRQ1 | MCQ1 BRQ2 | MCQ2BRQ2 | MCN2

BR2 | MC2 BR1 | MC1

BRQ4 | MCN4

BR4 | MC4

La linea è composta da unità monocompressore con il condensatore ad aria integrato per installazione all’esterno. Tutti i modelli sono dotati di vano compressore separato ed isolato acusticamente con materassino fonoassor-bente, ad eccezione della versione BT con compressore semiermetico.CUBO ONE è disponibile nelle seguenti versioni:

MT – Media Temperatura (R407F, R448A, R449A, R404A, R450A e R134a)

BT – Bassa Temperatura (R407F, R448A, R449A e R404A)

ognuna realizzata su struttura in lamiera zincata verniciata poliestere RAL 7035.

I modelli base sono dotati di: compressore, batteria condensante con filtro di protezione, ricevitore di liquido, valvola di sicurezza, rubinetto liquido, filtro con vetrospia e rubinetto liquido, pressostato di alta e di bassa pressione, ciascuno a ripristino automatico tarabile e regolatore di giri dei ventilatori condensatore.

COMPRESSORELe unità sono disponibili con compressori semiermetici Bitzer (B) o Scroll Copeland (C). I compressori sono forniti completi di rubinetti in aspirazione e mandata, attacchi di pressione ¼’’ flare, resistenza carter, spia livello olio, carica olio e piedini antivibranti. Le unità con compressori semiermetici sono dotate anche di antivibranti installati su linea di aspirazione e mandata. I motori elettrici prevedono alimentazione 400V/3Ph/50Hz e sono protetti da termistori interni o da modulo esterno Kriwan, a seconda del modello di compressore previsto. Nella versione BT i compressori semiermetici sono dotati di ventilatore per il raffreddamento della testata. A partire dal modello “075” è previsto di serie il sistema di raffreddamento CIC.

ACCESSORI QE Quadro Elettrico composto dai seguenti componenti: sezionatore blocco porta, salvamotore compressore, contatore compressore, relè allarmi, morsettiera, circuito ausiliario (230 V). La regolazione dell’unità motocondensante è realizzata con avviamen- to ed arresto del compressore tramite chiamata ON/OFF da utenza. D Supporti antivibranti in gomma (forniti a corredo unità per installazione in cantiere) S Separatore di liquido in aspirazione OS Separatore olio in mandata IB Isolamento bilamina vano compressore CC Guscio insonorizzante per compressore scroll INV Inverter EC Ventilatori condensatore tipo EC APW Avviamento part winding (previsto solo su unità con compressori semiermetici ≥ ai 10HP in MT e ≥ ai 7,5 HP in BT)

The range consists in single-compressor units with integrated air-cooled condenser, designed for outdoor installation. All unit models are equipped with separate compressor box, which is provided with standard noise insula-tion, except for the LT version with semi-hermetic compressor.The CUBO ONE line is available in the following versions:

MT – Medium Temperature applications(R407F, R448A, R449A, R404A, R450A and R134a)

BT – Low Temperature applications(R407F, R448A, R449A and R404A)

Each unit comes with a galvanized steel casing,polyester painted RAL 7035

The basic version has following standard equipment: compressor, condenser coil with protection filter, liquid receiver, safety valve, liquid line valve, liquid line filter drier and sight glass, automatic HP and LP switches (both with ad-justable setting) and condenser fan speed control.

COMPRESSORAll units can be equipped with either Bitzer semi-hermetic (B) or Scroll Cope-land (C) compressors. All compressors are fitted with suction and discharge valves, charging plugs ¼’’ flare, crankcase heater, oil sight glass, oil charge and vibration dampeners. Semi-hermetic compressor units are also provided with antivibrating pipes installed on suction and discharge line. All compressor mo-tors have 400V/3PH/50Hz power supply and are protected by internal ther-mistor or by external Kriwan modules, depending on the specific compres-sor type. In Low Temperature applications, semi-hermetic compressors are equipped with cooling head fan. Starting from “075” models, the compressor is always equipped with CIC cooling system.

ACCESSORIES QE Electrical control panel includes: main switch, thermal relay for compressor protection, compressor contactor, alarm relays, terminal board and auxiliary line (230V). Condensing unit control consists in compressor start and stop, which are manged through ON/OFF signal from users. D Rubber vibration dampeners (supplied not mounted for onsite installation) S Liquid separator on suction line OS Oil Separator on discharge line IB Double layer noise insulation for compressor box CC Sound Shell for Scroll Compressor INV Inverter EC Condenser with EC fans type APW Part-winding compressor start (only with Semi-Hermetic compressors ≥ to 10HP in MT applications and ≥ to 7,5 HP in LT applications

CUBO

R404A R450A R134a

DE FRVerflüssigungssatz mit aufgebatem luftgekühltem Verflüssiger Groupes de condensation à air

H

AB

BRQV - BRV | MCV2

BR6 | MC6

BRQV - BRV | MCV3

ENERGYEFFICIENCY

Diese Verflüssigungsätze sind mit Einzelverdichtern und luftgekühlten Ver-flüssigern ausgestattet, für Aufstellung und Betrieb im Außenbereich. Jedes Modell wird mit getrenntem und schallisoliertem Verdichter-Abteil geliefert (ausgenommen Verflüssigungsätze mit Halbhermetischen-Verdichtern für Tiefkühlung). Die CUBO ONE-Serie ist in folgenden Ausführungen erhältlich:

MT – Normalkühlung(R407F, R448A, R449A, R404A, R450A and R134a)

BT – Tiefkühlung (R407F, R448A, R449A and R404A)

Alle Verflüssigungsätze sind in einem Gehäuse aus verzinktem, mit Polyester Lack RAL 7035 lackiertem Stahlblech.

Die Standardausführung hat folgende Ausstattung: Verdichter, Verflüssiger mit Schutzgitter, Sammler, Sicherheitsventil, Absperrventil an der Flüssig-keitsleitung, Filtertrockener und Schauglas, HD und ND Schalter (automati-scher Reset) und Drehzahlregler für den Verflüssiger-Lüfter.

VERDICHTERDie Verflüssigungssätzen sind mit zwei verschiedenen Verdichtern lieferbar:Halbhermetische-Verdichter Bitzer (B) und Scroll-Verdichter Copeland (C). Die Verdichter werden immer mit Saug- und Druckabsperrventil, Verbindungen ¼’’ Bördel, Ölsumpfheizung, Ölschauglas, Ölfüllung und Schwingungsdämp-fern geliefert. Die Verflüssigungsätze mit Halbhermetischen-Verdichtern sind auch mit Schwingungsdämpfern für Saug- und Druckleitung ausgestattet. Die Standard Spannungsversorgung ist 400V/3PH/50Hz. Alle Motoren sind durch internen Motorschutz oder externen Kriwan Modulen geschützt. Die Verflüssi-gungsätze mit Halbhermetischen-Verdichtern für Tiefkühlung sind immer mit Kopflüfter ausgestattet. Alle Verdichter ab Modell „075“ an, werden mit dem Bitzer CIC-System zur elektrisch geregelten Kältemitteleinspritzung ausgeliefert.

ZUBEHÖR QE Schaltschrank mit Hauptschalter, Motorschutzschalter, Kompressor-Schütz, Alarmrelais, Klemmenbrett, Hilfsstromkreis (230V). Die Regelung für Verflüssigungssätze besteht aus ON/OFF Signal vom Abnehmer D Gummi Schwingungsdämpfer (nicht montiert) S Saugseitiger Flüssigkeitsabscheider OS Ölabscheider IB Verdichter Abteil mit Bleischalldämmung CC Akustische Haube nur für Scroll-Verdichter INV Frequenzumrichter EC EC Ventilatoren für Verflüssiger APW Part-Winding Anlauf (nur für Halbhermetische-Verdichter ≥ zu 7,35 kW Normalkühlung und ≥ zu 5,51 kW im Tiefkühlung)

La ligne regroupe les unités de condensation à air carrossées monoblocs, intégrant 1 compresseur seul, conçues pour être installées à l’extérieur. Tous les modèles sont conçus avec un compartiment compresseur entière-ment fermé et isolé acoustiquement, à exclusion de la version BT équipée de compresseur semi-hermétique à pistons. CUBO ONE est disponible dans les versions suivantes:

MT – Moyenne température (R407F, R448A, R449A, R404A, R450A and R134a)

BT – Basse température (R407F, R448A, R449A and R404A)

Toutes réalisées sur châssis en tôle galvanisée, RAL 7035Les modèles standard sont équipés de: compresseur, batterie condenseur avec filtre de protection, réservoir de liquide, soupape de sécurité, filtre dés-hydrateur avec voyant et vanne départ liquide, pressostats HP et BP, chacun à réarmement automatique réglable et variateur de vitesse pour les moteurs de ventilateurs condenseur.

COMPRESSEURLes unités sont livrables avec compresseur à pistons semi-hermétique Bitzer (B) ou Scroll Copeland (C). Les compresseurs sont toujours équipés de vannes d’aspiration et de refoulement, vannes avec connexions ¼’’ flare, de résistance de carter, de voyant niveau huile, de la charge standard en huile et de plots amortisseurs. Les groupes avec compresseur semi-hermétiques à pistons in-cluent aussi les amortisseurs de vibrations sur la ligne d’aspiration et de refou-lement. Les machines sont alimentées en 400V/3Ph/50Hz et les compresseurs sont protégés par thermistors internes ou module externe Kriwan selon le mo-dèle de compresseur prévu. Dans la version BT le compresseur semi-herméti-que est équipé de ventilateur de refroidissement culasse. À partir du modèle “075”, il est prévu en standard le système de refroidissement additionnel « CIC ».

OPTIONS QE Armoire électrique intégré au groupe de condensation entière- ment câblé avec tous les organes de commande et de protection de l’unité : sectionneur général avec commande extérieure cade- nassable, protection électrique compresseur, contacteur compresseur, relais alarmes, bornier, circuit auxiliaire (230V). La régu- lation du groupe de condensation est réalisée avec démarrage et arrêt du compresseur depuis une commande M/A à distance. D Plots antivibratoires en caoutchouc (livrés séparés pour installation sur site) S Bouteille anti-coup de liquide sur aspiration OS Séparateur huile sur refoulement IB Isolation phonique double du compartiment compresseur CC Coque isophonique pour compresseur Scroll INV Variation de fréquence compresseur EC Moteurs de ventilateurs condenseur de type “EC“ APW Démarrage part-winding (à prévoir uniquement sur les groupes avec compresseurs semi-hermétiques ≥10cv en MT et ≥7,5cv en BT)

ONE

H

AB

MEDIA TEMPERATURAMEDIUM TEMPERATURENORMALKÜHLUNGMOYENNE TEMPÉRATURE

MTTIPO BITZERTYPE BITZERBITZER - SERIETYPE BITZER

MODEL FRAMETYPE A

mm mm mm Kg

B H WEIGHTEvap. / Air ambient:

-10 / +32 °CEvap. / Air ambient:

-10 / +32 °C

R407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW

PERFORMANCE TECHNICAL DATA

BRQ1 B 005 MTBRQ1 B 010 MTBRQ1 B 015 MTBRQ2 B 020 MTBRQ2 B 030 MTBRQ2 B 040 MT BRQ2 B 050 MTBRQ2 B 065 MTBRQ2 B 070 MT BRQ4 B 090 MTBRQ4 B 100 MTBRQ4 B 150 MT BRQV B 200 MTBRQV B 250 MTBRQV B 300 MT BRQV B 350 MTBRQV B 400 MT

MCQ1MCQ1MCQ1MCQ2MCQ2MCQ2MCQ2MCN2MCN2MCN4MCN4MCN4MC V2MC V2MC V2MC V3MC V3

2KES-05Y 2JES-07Y2HES-2Y2EES-3Y2DES-3Y2CES-4Y4FES-5Y4EES-6Y4DES-7Y4CES-9Y

4TES-12Y4PES-15Y4NES-20Y4HE-25Y4GE-30Y4FE-35Y6GE-40Y

2,142,773,435,976,988,367,9210,812,615,919,221,429,138,143,952,965,0

1,912,483,075,826,808,138,7711,713,517,020,722,928,537,242,651,861,8

1,912,483,075,826,808,138,7711,713,517,020,722,928,537,242,651,861,8

2,022,653,286,207,218,559,0612,314,418,021,824,130,038,844,453,864,1

10801080108010801080108010801340134019001900190019001900190027752775

460460460560560560560760760760760760

11001100110011001100

630630630

12001200120012001484148414801480148022002200220022002200

106106108175175176176339342368418426642695712824870

1,011,281,753,213,834,654,806,577,529,4311,612,915,921,324,829,236,2

1,171,472,003,714,385,315,477,548,6010,913,314,818,124,228,233,341,2

CUBO

Cooling capacity calculated according to EN12900 (20°C suction gas temperature, 0K liquid subcooling);Evaporation temperature range:- R407F, R448A, R449A, R404A:-5/-15 °C;- R450A, R134A: +5/-15°C;

ENERGYEFFICIENCY

TECHNICAL DATA

MODEL TYPE(1) S L Sound Power (2) Sound Pressure (3)FAN(1) AIR FLOW(1)

I max Liquid receiver Connections STDTechnical DataLra P max

A lt mm mm db(A) db(A)Nx Ø mmA m3/hkW

2KES-05Y 2JES-07Y2HES-2Y2EES-3Y2DES-3Y2CES-4Y4FES-5Y4EES-6Y4DES-7Y4CES-9Y

4TES-12Y4PES-15Y4NES-20Y4HE-25Y4GE-30Y4FE-35Y6GE-40Y

3,84,75,59,0

10,111,512,316,018,922,727,630,738,949,759,574,386,1

4,44,44,46,06,06,06,0

14,014,014,014,014,025,025,025,025,025,0

1616162222222228282835354254545454

1010101212121212161616162222222828

65,565,665,968,568,668,869,472,173,173,673,775,079,078,881,382,483,3

37,537,637,940,540,640,841,444,145,145,645,747,051,050,853,354,455,3

1x4501x4501x4502x4502x4502x4502x4502x5002x5004x4504x4504x4502x6302x6302x8003x8003x800

13,015,823,538,538,545,763,764,684,884,9

115,5134,5163,7216,7241,3245,2374,2

2.6802.6802.6805.7005.7005.7005.700

10.60010.60013.80013.80013.80021.50020.40024.00036.00033.350

1,732,132,634,154,955,956,158,169,4611,914,616,620,326,332,040,947,9

ONE

(1) Standard Power Supply: 400V / 3Ph+N / 50Hz;(2) Sound Power Level (analytic calculation), standard version;(3) Sound Pressure Level at 10m in free field (analytic calculation), standard version;

BRQ1 B 005 MTBRQ1 B 010 MTBRQ1 B 015 MTBRQ2 B 020 MTBRQ2 B 030 MTBRQ2 B 040 MT BRQ2 B 050 MTBRQ2 B 065 MTBRQ2 B 070 MT BRQ4 B 090 MTBRQ4 B 100 MTBRQ4 B 150 MT BRQV B 200 MTBRQV B 250 MTBRQV B 300 MT BRQV B 350 MTBRQV B 400 MT

H

AB

TIPO COPELAND SCROLLTYPE COPELAND SCROLLCOPELAND - SERIETYPE COPELAND SCROLL


MTCUBO

MODEL FRAMETYPE A

mm mm mm

B H R407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW


BRQ1 C 020 MTBRQ1 C 025 MT BRQ1 C 030 MTBRQ2 C 040 MTBRQ2 C 050 MTBRQ2 C 060 MT BRQ2 C 080 MTBRQ2 C 090 MTBRQ2 C 100 MT BRQ4 C 130 MTBRQ4 C 150 MT

BRQ1 C 030 MT DBRQ2 C 040 MT DBRQ2 C 050 MT D BRQ2 C 060 MT DBRQ2 C 080 MT D BRQ2 C 100 MT D

MCQ1MCQ1MCQ1MCQ2MCQ2MCQ2MCN2MCN2MCN2MCN4MCN4

MCQ1MCQ2MCQ2MCQ2MCN2MCN2

ZB15KCE ZB19KCEZB21KCEZB29KCE ZB38KCE ZB45KCE ZB57KCE ZB66K5E ZB76K5E ZB95K5E

ZB114K5E

ZBD21KCEZBD29KCEZBD38KCEZBD45KCE ZBD57KCE ZBD76K5E

3,153,804,436,928,269,4013,515,017,121,624,6

4,436,928,269,4013,517,1

3,333,814,736,958,399,5713,315,017,321,724,9

4,736,958,399,5713,317,3

3,333,814,736,958,399,5713,315,017,321,724,9

4,736,958,399,5713,317,3

3,494,174,847,248,639,8114,015,517,822,525,7

4,847,248,639,8114,017,8

10801080108010801080108013401340134019001900

108010801080108013401340

460460460560560560760760760760760

460560560560760760

630630630

12001200120014841484148414801480

63012001200120014841484

899293

145146150310313315345348

93145146150310315

1,952,222,814,004,865,647,228,419,7212,314,3

2,814,004,865,647,229,72

2,162,463,024,295,226,158,199,2610,513,515,8

3,024,295,226,158,1910,5

COPELAND SCROLL

COPELAND SCROLL DIGITAL

Kg

WEIGHTEvap. / Air ambient:

-10 / +32 °CEvap. / Air ambient:

-10 / +32 °C


ENERGYEFFICIENCY

ONETECHNICAL DATA TECHNICAL DATA




5,97,58,2

11,514,314,618,319,922,830,735,8

8,29,9

13,314,318,823,3

4,44,44,46,06,06,0

14,014,014,014,014,0

4,46,06,06,0

14,014,0

1616162222222828283535

162222222828

1010101212121616161616

101212121616

66,566,568,170,071,171,174,675,375,376,279,5

68,170,071,171,174,675,3

38,538,540,142,043,143,146,647,347,348,251,5

40,142,043,143,146,647,3

1x4501x4501x4502x4502x4502x4502x5002x5002x5004x4504x450

1x4502x4502x4502x4502x5002x500

27,033,041,051,567,075,5

104,4113,4120,4142,5176,5

41,552,067,576,0

104,9120,9

2.6802.6802.6805.7005.7005.700

10.60010.60010.60013.80013.800

2.6805.7005.7005.700

10.60010.600

3,203,213,805,016,126,949,0010,511,915,618,7

3,85,36,27,59,3

12,3

COPELAND SCROLL


BRQ1 C 020 MTBRQ1 C 025 MT BRQ1 C 030 MTBRQ2 C 040 MTBRQ2 C 050 MTBRQ2 C 060 MT BRQ2 C 080 MTBRQ2 C 090 MTBRQ2 C 100 MT BRQ4 C 130 MTBRQ4 C 150 MT

BRQ1 C 030 MT DBRQ2 C 040 MT DBRQ2 C 050 MT D BRQ2 C 060 MT DBRQ2 C 080 MT D BRQ2 C 100 MT D

ZB15KCE ZB19KCEZB21KCEZB29KCE ZB38KCE ZB45KCE ZB57KCE ZB66K5E ZB76K5E ZB95K5E

ZB114K5E

ZBD21KCEZBD29KCEZBD38KCEZBD45KCE ZBD57KCE ZBD76K5E


H

AB

TIPO BITZERTYPE BITZERBITZER - SERIETYPE BITZER

MODEL FRAMETYPE A

mm mm mm Kg

B H WEIGHTR407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW

PERFORMANCE TECHNISCHE DATEN

BR1 B 005 BTBR1 B 010 BTBR1 B 015 BTBR1 B 020 BTBR2 B 025 BTBR2 B 030 BT BR2 B 040 BTBR2 B 050 BTBR4 B 065 BT BR4 B 075 BTBR4 B 100 BTBR4 B 120 BT BR6 B 150 BTBR6 B 200 BTBRV B 250 BT BRV B 300 BTBRV B 400 BT

MC1MC1MC1MC1MC2MC2MC2MC2MC4MC4MC4MC4MC6MC6

MC V2MC V2MC V2

2JES-07Y 2HES-1Y2FES-2Y2DES-2Y2CES-3Y4FES-3Y4EES-4Y4DES-5Y4CES-6Y4TES-9Y

4PES-12Y4NES-14Y4HE-18Y4GE-23Y4FE-28Y6GE-34Y6FE-44Y

1,001,281,862,393,203,173,424,065,326,206,657,9913,916,220,224,829,5

0,851,091,362,393,193,434,254,866,377,507,989,8614,015,920,724,628,9

0,851,091,362,393,193,434,254,866,377,507,989,8614,015,920,724,628,9

1,031,291,822,753,723,944,955,737,198,539,1811,016,218,623,529,734,1

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

888888888888

1340134013401340134013401340134019001900190027752775

760760760760760760760760760760760760760760

110011001100

595595595595595595595595

104010401040104010401040220022002200

106106108130180180186188344387392395477480699736479

CUBOBASSA TEMPERATURALOW TEMPERATURETIEFKÜHLUNGBASSE TEMPÉRATURE

BT

Evap. / Air ambient: -30 / +32 °C


Cooling capacity calculated according to EN12900 (20°C suction gas temperature, 0K liquid subcooling);Evaporation temperature range: - R407F, R448A, R449A, R404A: - 20 / - 35 °C;

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA




4,74,86,38,5

10,711,113,816,120,322,525,329,240,447,658,573,891,5

5,05,05,05,05,05,05,0

10,010,010,010,010,014,014,025,025,025,0

1616162222222828283535354254545454

1010101012121212121212161616222222

70,970,772,172,574,874,975,876,877,479,480,383,181,586,686,989,890,8

42,942,744,144,546,846,947,848,849,451,452,355,153,558,658,961,862,8

1x4001x4001x4001x4002x4002x4002x4002x4004x4004x4004x4004x4006x4006x4002x6302x8002x800

15,817,723,531,738,645,855,163,885,083,6

101,6115,6161,7161,7238,7241,3370,3

2.4002.4002.4002.1004.9004.9004.4004.4009.5509.5509.5509.550

14.30014.30021.50024.00024.000

2,142,243,144,245,365,667,268,4610,313,614,617,622,827,832,344,050,0

ONE

BR1 B 005 BTBR1 B 010 BTBR1 B 015 BTBR1 B 020 BTBR2 B 025 BTBR2 B 030 BT BR2 B 040 BTBR2 B 050 BTBR4 B 065 BT BR4 B 075 BTBR4 B 100 BTBR4 B 120 BT BR6 B 150 BTBR6 B 200 BTBRV B 250 BT BRV B 300 BTBRV B 400 BT

2JES-07Y 2HES-1Y2FES-2Y2DES-2Y2CES-3Y4FES-3Y4EES-4Y4DES-5Y4CES-6Y4TES-9Y

4PES-12Y4NES-14Y4HE-18Y4GE-23Y4FE-28Y6GE-34Y6FE-44Y

ENERGYEFFICIENCY


H

AB


CUBO

MODEL FRAMETYPE A

mm mm mm

B H R407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW


BRQ1 C 030 BTBRQ2 C 040 BT BRQ2 C 050 BTBRQ2 C 060 BTBRQ2 C 075 BTBRQ2 C 100 BT BRQ2 C 130 BTBRQ2 C 150 BT

MCQ1MCQ2MCQ2MCQ2MCQ2MCN2MCN2MCN2

ZF09K4EZF13K4EZF15K4EZF18K4EZF25K5EZF34K5EZF41K5EZF49K5E

2,133,273,964,615,588,029,6011,3

2,213,283,964,635,987,849,5511,2

2,213,283,964,635,987,849,5511,2

2,383,574,305,126,158,4910,312,1

10801080108010801080134013401340

460560560560560760760760

6301200120012001200148414841484

93140142145204347357366

COPELAND SCROLL Kg

WEIGHT

BASSA TEMPERATURALOW TEMPERATURETIEFKÜHLUNGBASSE TEMPÉRATURE

BT

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -




ONETECHNICAL DATA TECHNICAL DATA




7,09,5

11,514,017,527,431,432,4

4,46,06,06,06,06,0

14,014,0

2222222828283535

1010121212121616

71,174,074,075,678,376,977,780,4

43,046,046,047,650,348,949,752,4

1x4502x4502x4502x4502x4502x5002x5002x500

41,053,065,575,5

103,5102,4120,4141,4

2.6805.7005.7005.7005.700

10.60010.60010.600

3,474,906,727,227,8111,013,115,2

COPELAND SCROLL

BRQ1 C 030 BTBRQ2 C 040 BT BRQ2 C 050 BTBRQ2 C 060 BTBRQ2 C 075 BTBRQ2 C 100 BT BRQ2 C 130 BTBRQ2 C 150 BT

ZF09K4EZF13K4EZF15K4EZF18K4EZF25K5EZF34K5EZF41K5EZF49K5E

ENERGYEFFICIENCY


R407F R448A R449A

IT ENCentrali con condensatore ad aria integrato

Compressor packs with built-in air-cooled condenser

MCQ2 | MCN2

La linea è composta da centrali frigorifere con 2 o 3 compressori in parallelo e condensatore ad aria integrato per installazione all’esterno. Tutti i modelli sono dotati di vano compressori separato ed isolato acusticamente con ma-terassino fonoassorbente, ad eccezione della versione BT con compressori semiermetici. CUBO MULTI è disponibile nelle seguenti versioni:

MT – Media temperatura (R407F, R448A, R449A, R404A, R450A e R134a)

BT – Bassa temperatura (R407F, R448A, R449A e R404A)

ognuna realizzata su struttura in lamiera zincata verniciata poliestere RAL 7035.

I modelli base sono dotati di: compressori, batteria condensante con filtro di protezione, ricevitore di liquido, valvola di sicurezza, rubinetto liquido, fil-tro con vetrospia e rubinetto liquido, pressostato di alta generale a riarmo manuale, per ogni compressore un pressostato di alta a ripristino automa-tico con taratura fissa, pressostato di bassa generale a ripristino automatico tarabile e regolatore di giri delle ventole del condensatore, separatore olio (ad eccezione della versione MT con 2 compressori Scroll, dove è opzionale), circuito di equalizzazione dell’olio, manometro di alta e bassa pressione, rac-cordo per sonda di regolazione ¼’’ flare.

COMPRESSORILe unità sono disponibili con compressori semiermetici Bitzer (B) o Scroll Copeland (C). I compressori sono forniti completi di rubinetti in aspirazione e mandata, attacchi di pressione ¼’’ flare, resistenza carter, spia livello olio, carica olio e piedini antivibranti. Le unità con compressori semiermetici sono dotate anche di antivibranti installati su linea di aspirazione e mandata. I motori elettrici prevedono alimentazione 400V/3Ph/50Hz e sono protetti da termistori interni o da modulo esterno Kriwan, a seconda del modello di compressore previsto. Nella versione BT i compressori semiermetici sono dotati di ventilatore per il raffreddamento della testata. A partire dal modello “2x075 e 3x075” è previsto di serie il sistema di raffreddamento CIC.

ACCESSORI QE Quadro Elettrico composto dai seguenti componenti: sezionatore blocco porta, salvamotori compressori, contattori compressori,relè allarmi, morsettiera, circuito ausiliario (230V). La gestione della centrale è realizzata tramite inseritore a gradini elettronico. Il quadro elettrico viene fornito con tutti i componenti completamente cablati (compressori, ventilatori, pressostati, ecc.) D Supporti antivibranti in gomma (forniti a corredo unità per installazione in cantiere) OS Solo per versione MT con 2x Scroll: separatore olio in mandata e kit ritorno olio IB Isolamento bilamina vano compressori CC Guscio insonorizzante per compressori scroll INV Inverter EC Ventilatori condensatore tipo “EC” APW Avviamento part winding (previsto su unità con compressori semiermetici ≥ ai 10HP in MT e ≥ ai 7,5 HP in BT) KFE Kit funzionamento di emergenza elettromeccanico

The range consists in packs with 2 or 3 compressors coupled in parallel and integrated air-cooled condenser, designed for outdoor installation. All unit models are equipped with separate compressor box, which is provided with standard noise insulation, except for the LT version with semi-hermetic com-pressors. The CUBO MULTI line is available in the following versions:

MT – Medium Temperature applications (R407F, R448A, R449A, R404A, R450A e R134a)

BT – Low Temperature applications (R407F, R448A, R449A e R404A)

Each unit comes with a galvanized steel casing, polyester painted RAL 7035

The basic version has following standard equipment: compressors, condens-er coil with protection filter, liquid receiver, safety valve, liquid line valve, liquid line filter drier and sight glass, general HP switch with manual reset, HP automatic switch on each compressor (with fixed setting), general LP automatic switch (with adjustable setting), condenser fan speed control, oil separator (except for the MT version with 2xScroll compressors, where this accessory is available on request), oil equalization system, HP and LP gauges and pressure connection ¼’’ flare.

COMPRESSORSAll units can be equipped with either Bitzer semi-hermetic (B) or Scroll Cope-land (C) compressors. All compressors are fitted with suction and discharge valves, charging plugs ¼’’ flare, crankcase heater, oil sight glass, oil charge and vibration dampeners. Semi-hermetic compressor units are also provided with antivibrating pipes installed on suction and discharge line. All compres-sor motors have 400V/3PH/50Hz power supply and are protected by internal thermistor or by external Kriwan modules, depending on the specific com-pressor type. In Low Temperature applications, semi-hermetic compressors are equipped with cooling head fan. Starting from “2x075” and “3x075” mod-els, compressors are always equipped with CIC cooling system.

ACCESSORIES QE Electrical control panel is supplied with all components comple- tely wired and includes: main switch, thermal relay for compressor protection, compressor contactor, alarm relays, terminal board and auxiliary line (230V). Compressor unit control is managed through an electronic microprocessor D Rubber vibration dampeners (supplied not mounted for onsite installation) OS Only for MT version with 2x Scroll: oil separator on discharge line and oil equalization system IB Double layer noise insulation for compressor box CC Sound Shell for Scroll Compressors INV Inverter EC Condenser with EC fans type APW Part-winding compressor start (only with Semi-Hermetic compressors ≥ to 10HP in MT applications and ≥ to 7,5 HP in LT applications KFE Electromechanical back up control system

CUBO

R407F R448A R449AR407F R448A R449A

BRQP2 | MCN2 BRQP4 | MCN4 BRP4 | MC4/6

BRQPV - BRPV | MCV2 BRQPV - BRPV | MCV3

R404A R450A R134a

DE FRVerbundanlage mit aufgebautem luftgekühltem Verflüssiger

Centrales frigorifiques à air

La ligne regroupe les centrales frigorifiques carrossées monoblocs, intégrant 2 ou 3 compresseurs en parallèle, conçues pour être installés à l’extérieur. Tous les modèles sont conçus avec un compartiment compresseurs entièrement fermé et isolé acoustiquement, à exclusion de la version BT équipée de compresseurs semi-hermétiques à pistons. CUBO MULTI est disponible dans les versions suivantes:

MT – Moyenne température (R407F, R448A, R449A, R404A, R450A e R134a)

BT – Basse température (R407F, R448A, R449A e R404A)

Toutes réalisées sur châssis en tôle galvanisée, RAL 7035.

Les modèles standards sont équipés de: compresseurs, batterie condenseur avec filtre de protection, réservoir de liquide, soupape de sécurité, filtre déshydrateur avec voyant et vanne départ liquide, pressostat HP général à réarmement manuel, pressostat HP à réarmement automatique préréglé par compresseur, pressostat BP général à réarmement automatique préréglé et variateur de vitesse pour les moteurs de ventilateurs condenseur, sépara-teur d’huile (à exclusion de la version MULTI MT avec 2 compresseurs Scroll, où le séparateur est en option), circuit d’égalisation huile, manomètres HP et BP, raccord pour capteur de régulation ¼’’ flare.

COMPRESSEURSLes unités sont livrables avec compresseurs à pistons semi-hermétique Bit-zer (B) ou Scroll Copeland (C). Les compresseurs sont toujours équipés de vannes d’aspiration et de refoulement, vannes avec connexions ¼’’ flare, de résistance de carter, de voyant niveau huile, de la charge standard en huile et de plots amortisseurs. Les groupes avec compresseur semi-hermétiques à pistons incluent aussi les amortisseurs de vibrations sur les lignes d’aspi-ration et de refoulement. Les machines sont alimenté en 400V/3Ph/50Hz et les compresseurs sont protégés par thermistors internes ou module externe Kriwan selon le modèle de compresseur prévu. Dans la version BT les com-presseurs semi-hermétiques sont équipés de ventilateur de refroidissement culasse. À partir des modèles « 2x075 » et « 3x075 », il est prévu en standard le système de refroidissement additionnel « CIC ».

OPTIONS QE Armoire électrique intégré à la centrale frigorifique entièrement câblé avec tous les organes de commande et de protection de l’unité : sectionneur général avec commande extérieure cadenas- sable, protection électrique compresseur, contacteur compresseur, relais alarmes, bornier, circuit auxiliaire (230V). La gestion de la centrale est réalisée par un automate de régulation électronique. D Plots antivibratoires en caoutchouc (livrés séparés pour installation sur site) OS Uniquement dans la version MT avec 2x Scroll: séparateur d’huile sur refoulement et kit retour huile IB Isolation phonique double du compartiment compresseurs CC Coque isophonique pour compresseur Scroll INV Variation de fréquence compresseur EC Moteur de ventilateur condenseur de type “EC” APW Démarrage part-winding (à prévoir uniquement sur les groupes avec compresseurs semi-hermétiques ≥ 10cv en MT et ≥7,5cv en BT) KFE Mode fonctionnement secours de type électromécanique

Diese Aggregaten sind entweder mit 2 oder 3 Verdichtern im Parallel Ver-bund und luftgekühlten Verflüssigern ausgestattet, für Aufstellung und Betrieb im Außenbereich. Jedes Modell wird mit getrenntem und schalliso-liertem Verdichter-Abteil geliefert (ausgenommen Verflüssigungsätze mit Halbhermetischen-Verdichtern für Tiefkühlung). CUBO MULTI-Serie ist in folgenden Ausführungen erhältlich:

MT – Normalkühlung (R407F, R448A, R449A, R404A, R450A e R134a)

BT – Tiefkühlung (R407F, R448A, R449A e R404A)

Alle Verflüssigungsätze sind in einem Gehäuse aus verzinktem, mit Polyester Lack RAL 7035 lackiertem Stahlblech.

Die Standardausführung hat folgende Ausstattung: Verdichter, Verflüssi-ger mit Schutzgitter, Sammler, Sicherheitsventil, Absperrventil an der Flüs-sigkeitsleitung, Filtertrockener und Schauglas, HD Gesamtschalter (auto-matischer Reset), HR und ND Schalter je Verdichter (automatischer Reset), Drehzahlregler für den Verflüssiger-Lüfter, Ölabscheider (Als Option für Ag-gregaten mit 2xScroll Verdichtern für Normalkühlung), Ölausgleichssystem, HD und ND Manometer und Anschluss für Regulierung-sonde ¼’’Bördel.

VERDICHTERDie Verflüssigungssätzen sind mit zwei verschiedenen Verdichtern lieferbar:Halbhermetische-Verdichter Bitzer (B) und Scroll-Verdichter Copeland (C). Die Verdichter werden immer mit Saug- und Druckabsperrventil, Verbindun-gen ¼’’ Bördel, Ölsumpfheizung, Ölschauglas, Ölfüllung und Schwingungs-dämpfern geliefert. Die Verflüssigungsätze mit Halbhermetischen-Verdich-tern sind auch mit Schwingungsdämpfern für Saug- und Druckleitung ausgestattet.Die Standard Spannungsversorgung ist 400V/3PH/50Hz. Alle Motoren sind durch internen Motorschutz oder externen Kriwan Modulen geschützt. Die Verflüssigungsätze mit Halbhermetischen-Verdichtern für Tiefkühlung sind immer mit Kopflüfter ausgestattet. Alle Verdichter ab Mo-dell „2x075“ und „3x075“ an, werden mit dem Bitzer CIC-System zur elekt-risch geregelten Kältemitteleinspritzung ausgeliefert.

ZUBEHÖR QE Schaltschrank komplett verdrahtet und mit Hauptschalter, Motorschutzschalter, Kompressor-Schütz, Alarmrelais, Klemmen- brett, Hilfsstromkreis (230V). Die Verbundregelung erfolgt mittels elektronischen Reglers. D Gummi Schwingungsdämpfer (nicht montiert) OS Nur für Aggregaten mit 2xScroll Normalkühlung: Ölabscheider und Ölrücklaufkit IB Verdichter Abteil mit Bleischalldämmung CC Akustische Haube nur für Scroll-Verdichter INV Frequenzumrichter EC EC Ventilatoren für Verflüssiger APW Part-Winding Anlauf (nur für Halbhermetische-Verdichter ≥ zu 7,35 kW Normalkühlung und ≥ zu 5,51 kW im Tiefkühlung) KFE Elektromechanisches Back-up System

MULTI

R404A R450A R134a

H

AB

R404A R450A R134a

BRQP4 | MC4U BRQP6 | MC6U

ENERGYEFFICIENCY

H

AB


MODEL FRAME A

mm mm mm Kg

B H WEIGHTR407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW


BRQP4 B 2X020 MTBRQP4 B 2X030 MTBRQP4 B 2X040 MTBRQP6 B 2X050 MTBRQP6 B 2X060 MTBRQPV B 2X070 MTBRQPV B 2X090 MTBRQPV B 2X100 MTBRQPV B 2X150 MTBRQPV B 2X200 MT

BRQP6 B 3X020 MTBRQP6 B 3X030 MTBRQPV B 3X040 MTBRQPV B 3X050 MTBRQPV B 3X060 MTBRQPV B 3X070 MTBRQPV B 3X090 MTBRQPV B 3X100 MT

MC4UMC4UMC4UMC6UMC6UMC V2MC V2MC V2MC V3MC V3

MC6UMC6UMC V2MC V2MC V2MC V3MC V3MC V3

2222222222

33333333

2,03,04,05,06,57,09,0

10,015,020,0

2,03,04,05,06,57,09,0

10,0

2EES-2Y 2DES-2Y2CES-3Y4FES-3Y4EES-4Y4DES-5Y4CES-6Y4TES-9Y

4PES-12Y4NES-14Y

2EES-2Y2DES-2Y2CES-3Y4FES-3Y4EES-4Y4DES-5Y4CES-6Y4TES-9Y

11,813,716,218,922,929,034,642,649,558,6

18,221,127,028,736,543,951,463,1

11,513,516,118,220,225,431,037,943,951,9

17,720,626,227,531,838,446,156,3

11,513,516,118,220,225,431,037,943,951,9

17,720,626,227,531,838,446,156,3

11,513,416,018,422,327,233,240,947,356,1

17,220,025,427,634,641,149,360,7

1338133813381900190019001900190027752775

19001900190019001900277527752775

760760760760760

11001100110011001100

760760

110011001100110011001100

2086208620862086208622002200220022002200

20862086220022002200220022002200

387424426446458537542644975994

620624640672692798812884

6,467,408,989,7612,615,218,723,827,232,2

9,7211,514,414,919,722,927,935,6

7,498,8510,711,514,817,421,427,131,036,7

11,113,116,517,122,526,231,840,4

Nc Hp Type

Compressor

CUBOMEDIA TEMPERATURAMEDIUM TEMPERATURENORMALKÜHLUNGMOYENNE TEMPÉRATURE

MT




MODEL

TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA

(1)NcNc Hp Type S L Sound Power (2) Sound Pressure (3)FAN(1) AIR FLOW(1)

I max Liquid receiver Connections STDTechnical DataLraCompressor P max


15,118,121,323,228,635,241,648,658,165,9

22,226,733,534,745,456,265,872,4

14,014,014,018,018,025,025,025,030,030,0

18,018,025,025,025,030,030,030,0

28282835353542425454

3535354242425454

16161616162222222228

1616222222222828

72,172,673,074,275,278,679,581,883,284,8

73,974,377,877,980,081,882,583,5

44,144,645,046,247,250,651,553,855,256,8

45,946,349,849,952,053,854,555,5

4x4004x4004x4006x4006x4002x6302x6302x8003x8003x800

6x4006x4002x6302x6302x8003x8003x8003x800

35,141,349,257,969,982,9

106,3109,7134,4152,3

42,249,961,469,486,7

103,9130,5133,5

9.5509.5509.550

14.30014.30021.50020.40024.00036.00033.350

14.30014.30021.50021.50024.00036.00036.00033.350

7,488,8810,911,714,917,821,030,334,240,2

11,013,116,617,525,030,535,345,2

MULTI

BRQP4 B 2X020 MTBRQP4 B 2X030 MTBRQP4 B 2X040 MTBRQP6 B 2X050 MTBRQP6 B 2X060 MTBRQPV B 2X070 MTBRQPV B 2X090 MTBRQPV B 2X100 MTBRQPV B 2X150 MTBRQPV B 2X200 MT

BRQP6 B 3X020 MTBRQP6 B 3X030 MTBRQPV B 3X040 MTBRQPV B 3X050 MTBRQPV B 3X060 MTBRQPV B 3X070 MTBRQPV B 3X090 MTBRQPV B 3X100 MT

2222222222

33333333

2,03,04,05,06,57,09,0

10,015,020,0

2,03,04,05,06,57,09,0

10,0

2EES-2Y 2DES-2Y2CES-3Y4FES-3Y4EES-4Y4DES-5Y4CES-6Y4TES-9Y

4PES-12Y4NES-14Y

2EES-2Y2DES-2Y2CES-3Y4FES-3Y4EES-4Y4DES-5Y4CES-6Y4TES-9Y

ENERGYEFFICIENCY


H

AB

MODEL FRAME A

mm mm mm Kg

B H WEIGHTR407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW


BRQP2 C 2x020 MTBRQP2 C 2x025 MTBRQP2 C 2x030 MTBRQP2 C 2x040 MTBRQP2 C 2x050 MTBRQP4 C 2x060 MTBRQP4 C 2x080 MTBRQPV C 2x090 MTBRQPV C 2x100 MTBRQPV C 2x130 MTBRQPV C 2x150 MTBRQP4 C 3x020 MTBRQP4 C 3x025 MTBRQP4 C 3x030 MTBRQP6 C 3x040 MTBRQPV C 3x050 MTBRQPV C 3x060 MTBRQPV C 3x080 MTBRQPV C 3x090 MTBRQPV C 3x100 MT

MCN2MCN2MCN2MCN2MCN2MCN4MCN4MC V2MC V2MC V2MC V3MC4UMC4UMC4UMC6UMC V2MC V2MC V2MC V3MC V3

22222222222333333333

2,02,53,04,05,06,08,09,0

10,013,015,02,02,53,04,05,06,08,09,0

10,0

ZB15KCE ZB19KCE ZB21KCE ZB29KCE ZB38KCE ZB45KCE ZB57KCE ZB66K5E ZB76K5E ZB95K5E

ZB114K5E ZB15KCE ZB19KCE ZB21KCE ZB29KCE ZB38KCE ZB45KCE ZB57KCE ZB66K5E ZB76K5E

7,639,1810,914,216,920,826,031,036,543,652,310,813,015,221,127,031,740,847,055,2

6,818,279,8313,716,420,125,330,235,542,450,99,7611,813,920,426,030,639,745,853,8

6,818,279,8313,716,420,125,330,235,542,450,99,7611,813,920,426,030,639,745,853,8

7,178,1810,413,816,720,225,430,335,542,651,410,311,814,820,526,330,739,345,853,7

13401340134013401340190019001900190019002775133813381338190019001900190027752775

760760760760760760760

1100110011001100760760760760

11001100110011001100

14841484148414841484148414842200220022002200208620862086208622002200220022002200

298304308328330430440450454506829307316320400480494540758766

4,034,595,897,929,6211,514,116,819,624,328,75,936,768,6111,914,817,521,425,329,6

4,455,106,378,4810,412,615,918,521,226,731,76,567,499,2812,716,019,124,327,932,0

Nc Hp Type

Compressor

CUBOTIPO COPELAND SCROLLTYPE COPELAND SCROLLCOPELAND - SERIETYPE COPELAND SCROLL

COPELAND SCROLL


MT

Evap. / Air ambient:-10 / +32 °C



MODEL

BRQP2 C 2x020 MTBRQP2 C 2x025 MTBRQP2 C 2x030 MTBRQP2 C 2x040 MTBRQP2 C 2x050 MTBRQP4 C 2x060 MTBRQP4 C 2x080 MTBRQPV C 2x090 MTBRQPV C 2x100 MTBRQPV C 2x130 MTBRQPV C 2x150 MTBRQP4 C 3x020 MTBRQP4 C 3x025 MTBRQP4 C 3x030 MTBRQP6 C 3x040 MTBRQPV C 3x050 MTBRQPV C 3x060 MTBRQPV C 3x080 MTBRQPV C 3x090 MTBRQPV C 3x100 MT

22222222222333333333

2,02,53,04,05,06,08,09,0

10,013,015,02,02,53,04,05,06,08,09,0

10,0

ZB15KCE ZB19KCE ZB21KCE ZB29KCE ZB38KCE ZB45KCE ZB57KCE ZB66K5E ZB76K5E ZB95K5E

ZB114K5E ZB15KCE ZB19KCE ZB21KCE ZB29KCE ZB38KCE ZB45KCE ZB57KCE ZB66K5E ZB76K5E

TECHNICAL DATA




12,715,917,322,928,529,234,841,247,065,279,317,822,624,734,244,645,556,565,273,9

14,014,014,014,014,018,018,024,524,524,530,014,014,014,018,030,030,030,030,030,0

2222282828353542425454282828353542425454

1212121616162222222228161616222222222828

71,271,272,372,874,074,177,079,879,881,384,372,172,173,474,878,478,481,282,782,7

43,243,244,344,846,046,149,051,851,853,356,344,144,145,446,850,450,453,254,754,7

2x5002x5002x5002x5002x5004x4504x4502x6302x6302x8003x8004x4004x4004x4006x4002x6302x6302x8003x8003x800

33,841,450,162,981,290,1

120,9134,7144,6177,0220,038,948,157,574,297,3

106,4142,6158,7171,5

10.60010.60010.60010.60010.60013.80013.80021.50020.40024.00036.0009.5509.5509.550

14.30021.50020.40024.00036.00033.350

6,786,88,0

10,212,414,017,721,524,334,342,49,89,8

11,615,118,921,429,636,040,3

MULTI

COPELAND SCROLL

ENERGYEFFICIENCY


MODEL FRAME A

mm mm mm Kg

B H WEIGHTR407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW


BRQP2 C 2x030 MT DBRQP2 C 2x040 MT DBRQP2 C 2x050 MT DBRQP4 C 2x060 MT DBRQP4 C 2x080 MT DBRQPV C 2x100 MT DBRQP4 C 3x030 MT DBRQP6 C 3x040 MT DBRQPV C 3x050 MT DBRQPV C 3x060 MT DBRQPV C 3x080 MT DBRQPV C 3x100 MT D

MCN2MCN2MCN2MCN4MCN4MC V2MC4UMC6UMC V2MC V2MC V2MC V3

222222333333

3,04,05,06,08,0

10,03,04,05,06,08,0

10,0

ZBD21KCE ZBD29KCE ZBD38KCE ZBD45KCE ZBD57KCE ZBD76K5E ZBD21KCE ZBD29KCE ZBD38KCE ZBD45KCE ZBD57KCE ZBD76K5E

10,914,216,920,826,036,515,221,127,031,740,855,2

9,8313,716,420,125,335,513,920,426,030,639,753,8

9,8313,716,420,125,335,513,920,426,030,639,753,8

10,413,816,720,225,435,514,820,526,330,739,353,7

134013401340190019001900133819001900190019002775

760760760760760

1100760760

1100110011001100

148414841484148414842200208620862200220022002200

308328330430440454320400480494540766

5,897,929,6211,514,119,68,6111,914,817,521,429,6

6,378,4810,412,615,921,29,2812,716,019,124,332,0

Nc Hp Type

Compressor

CUBOTIPO COPELAND SCROLLTYPE COPELAND SCROLLCOPELAND - SERIETYPE COPELAND SCROLL



MTH

AB




MODEL

TECHNICAL DATA

BRQP2 C 2x030 MT DBRQP2 C 2x040 MT DBRQP2 C 2x050 MT DBRQP4 C 2x060 MT DBRQP4 C 2x080 MT DBRQPV C 2x100 MT DBRQP4 C 3x030 MT DBRQP6 C 3x040 MT DBRQPV C 3x050 MT DBRQPV C 3x060 MT DBRQPV C 3x080 MT DBRQPV C 3x100 MT D

222222333333

3,04,05,06,08,0

10,03,04,05,06,08,0

10,0

ZBD21KCE ZBD29KCE ZBD38KCE ZBD45KCE ZBD57KCE ZBD76K5E ZBD21KCE ZBD29KCE ZBD38KCE ZBD45KCE ZBD57KCE ZBD76K5E

TECHNICAL DATA




16,820,827,028,434,847,024,232,143,144,756,573,9

14,014,014,018,018,024,514,018,030,030,030,030,0

282828353542283535424254

121616162222162222222228

72,372,874,074,177,079,873,474,878,478,481,282,7

44,344,846,046,149,051,845,446,850,450,453,254,7

2x5002x5002x5004x4504x4502x6304x4006x4002x6302x6302x8003x800

50,162,981,290,1

120,9144,657,072,195,8

105,6142,6171,5

10.60010.60010.60013.80013.80020.4009.550

14.30021.50020.40024.00033.350

7,710,212,214,317,724,511,315,118,721,629,640,4

MULTI


ENERGYEFFICIENCY


H

AB


MODEL FRAME A

mm mm mm Kg

B H WEIGHTR407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW


BRP4 B 2x025 BTBRP4 B 2x030 BTBRP4 B 2x040 BTBRP4 B 2x050 BTBRPV B 2x065 BTBRPV B 2x075 BTBRPV B 2x100 BTBRPV B 2x120 BTBRPV B 2x150 BTBRPV B 2x200 BTBRPV B 3x025 BTBRPV B 3x030 BTBRPV B 3x040 BTBRPV B 3x050 BTBRPV B 3x065 BTBRPV B 3x075 BTBRPV B 3x100 BTBRPV B 3x120 BT

MC4/6MC4/6MC4/6MC4/6MC V2MC V2MC V2MC V2MC V3MC V3MC V2MC V2MC V2MC V2MC V2MC V2MC V2MC V3

222222222233333333

2,53,04,05,06,57,5

10,012,015,020,02,53,04,05,06,57,5

10,012,0

2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y 4DES-5Y 4CES-6Y 4TES-9Y

4PES-12Y 4NES-14Y 4HE-18Y4GE-23Y 2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y 4DES-5Y 4CES-6Y 4TES-9Y

4PES-12Y 4NES-14Y

7,598,059,8711,414,917,819,323,633,739,711,912,615,618,321,626,028,134,9

6,506,466,818,0811,012,914,017,128,834,210,110,110,712,816,119,020,525,4

6,506,466,818,0811,012,914,017,128,834,210,110,110,712,816,119,020,525,4

6,476,958,449,6213,115,516,720,729,835,310,010,813,315,219,122,924,530,8

190019001900190019001900190019002775277519001900190019001900190019002775

760760760760

11001100110011001100110011001100110011001100110011001100

104010401040104022002200220022002200220022002200220022002200220022002200

387444448452536618637644978

1006570582594628640775783954

Nc Hp Type

Compressor

CUBO




BT

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -


MODEL





21,322,127,532,139,644,051,659,486,1

100,531,532,740,849,759,368,576,992,5

18,018,018,018,025,025,025,025,030,030,018,018,018,025,025,025,025,030,0

282835354242425454643535424254545454

121216161616162222221616161616222222

74,875,176,678,281.383,083,886,485,690,078,778,979,981,182,584,885,688,4

46,847,148,650,253,355,055,858,457,662,050,750,951,953,154,556,857,660,4

4x4004x4004x4004x4002x6302x6302x6302x6303x8003x8002x6302x6302x6302x6302x6302x8002x8003x800

49,256,868,879,8

104,3105,1127,9145,8207,4214,659,467,482,197,4

124,0129,6153,2178,9

9.5509.5509.5509.550

21.50021.50021.50020.40036.00033.35021.50021.50021.50021.50020.40024.00024.00036.000

10,911,514,717,120,527,129,635,650,260,216,117,021,825,930,743,346,357,2

MULTI

BRP4 B 2x025 BTBRP4 B 2x030 BTBRP4 B 2x040 BTBRP4 B 2x050 BTBRPV B 2x065 BTBRPV B 2x075 BTBRPV B 2x100 BTBRPV B 2x120 BTBRPV B 2x150 BTBRPV B 2x200 BTBRPV B 3x025 BTBRPV B 3x030 BTBRPV B 3x040 BTBRPV B 3x050 BTBRPV B 3x065 BTBRPV B 3x075 BTBRPV B 3x100 BTBRPV B 3x120 BT

222222222233333333

2,53,04,05,06,57,5

10,012,015,020,02,53,04,05,06,57,5

10,012,0

2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y 4DES-5Y 4CES-6Y 4TES-9Y

4PES-12Y 4NES-14Y 4HE-18Y4GE-23Y 2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y 4DES-5Y 4CES-6Y 4TES-9Y

4PES-12Y 4NES-14Y

ENERGYEFFICIENCY


H

AB

MODEL FRAME A

mm mm mm Kg

B H WEIGHTR407F

kW

R448A

kW

R449A

kW

R404A

kW

R450A

kW

R134a

kW


BRQP2 C 2x030 BTBRQP2 C 2x040 BTBRQP2 C 2x050 BTBRQP2 C 2x060 BTBRQP6 C 2x075 BTBRQP6 C 2x100 BTBRQPV C 2x130 BTBRQPV C 2x150 BTBRQP4 C 3x030 BTBRQP4 C 3x040 BTBRQP6 C 3x050 BTBRQP6 C 3x060 BTBRQP6 C 3x075 BTBRQPV C 3x100 BTBRQPV C 3x130 BTBRQPV C 3x150 BT

MCN2MCN2MCN2MCN2MC6UMC6UMC V2MC V2MC4UMC4UMC6UMC6UMC6UMC V2MC V2MC V2

2222222233333333

3,04,05,06,07,5

10,013,015,03,04,05,06,07,5

10,013,015,0

ZF09K4E ZF13K4E ZF15K4E ZF18K4E ZF25K5E ZF34K5E ZF41K5E ZF49K5E ZF09K4E ZF13K4E ZF15K4E ZF18K4E ZF25K5E ZF34K5E ZF41K5E ZF49K5E

5,037,108,5410,212,816,320,725,17,3110,112,715,118,124,930,436,7

4,526,507,889,1611,515,519,323,36,559,3011,813,616,523,628,434,2

4,526,507,889,1611,515,519,323,36,559,3011,813,616,523,628,434,2

4,606,537,879,1912,315,219,223,26,749,4011,813,717,723,128,334,1

1340134013401340190019001900190013381338190019001900190019001900

760760760760760760

11001100760760760760760

110011001100

1484148414841484208620862200220020862086208620862086220022002200

308330332336505506563583337370406418664670700936

Nc Hp Type

Compressor

CUBO





BT

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -


MODEL





14,918,922,927,936,254,264,268,821,127,134,241,752,281,295,898,8

18,018,018,018,025,025,030,030,014,014,018,018,018,030,030,030,0

28283535424242542835424254545454

12121616161616221616161616222222

74,676,976,978,681,579,881,684,476,078,478,780,483,182,283,588,2

46,648,948,950,653,551,853,656,448,050,450,752,455,154,255,560,2

2x5002x5002x5002x5006x4006x4002x6302x8004x4004x4006x4006x4006x4002x6302x800

2x800AV

48,962,476,989,4

122,2129,2153,2177,855,170,688,2

103,2138,2156,2184,8207,8

10.60010.60010.60013.80014.30014.30021.50024.0009.5509.550

14.30014.30014.30020.40024.00033.300

7,329,9413,614,616,021,926,733,610,614,520,221,723,532,841,948,2

MULTI

BRQP2 C 2x030 BTBRQP2 C 2x040 BTBRQP2 C 2x050 BTBRQP2 C 2x060 BTBRQP6 C 2x075 BTBRQP6 C 2x100 BTBRQPV C 2x130 BTBRQPV C 2x150 BTBRQP4 C 3x030 BTBRQP4 C 3x040 BTBRQP6 C 3x050 BTBRQP6 C 3x060 BTBRQP6 C 3x075 BTBRQPV C 3x100 BTBRQPV C 3x130 BTBRQPV C 3x150 BT

2222222233333333

3,04,05,06,07,5

10,013,015,03,04,05,06,07,5

10,013,015,0

ZF09K4E ZF13K4E ZF15K4E ZF18K4E ZF25K5E ZF34K5E ZF41K5E ZF49K5E ZF09K4E ZF13K4E ZF15K4E ZF18K4E ZF25K5E ZF34K5E ZF41K5E ZF49K5E

ENERGYEFFICIENCY


CUBO ONE

frame structure or internal code

compressor type

compressor size (HP x 10)

application: MT or LT

CUBOBRQ1 B 005 MT

CUBO MULTI

frame structure or internal code

compressor type

number of compressors: 2 x or 3 x

compressors size

application: MT or LT

BRQP2 C 2 x 030 BT

NOTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTE

products of


FLEXIBILIT Y INNOVATION HIGH TECHNOLOGY RELIABILIT Y

products of made by SCM FRIGO spa - WernerAPW Part-Winding Anlauf (nur für...

Documents

Transcript of products of made by SCM FRIGO spa - WernerAPW Part-Winding Anlauf (nur für...