Productos químicos especiales News

1

NewsPara una vida mejor

Química, la sustancia de la vida

100% de actualización

Seguridad total en zonas de riesgo

La más alta precisión y fiabilidad

Resistencia química total

Actualmente, la invención, desarrollo y producción de productos químicos espe-ciales es una ciencia de alta tecnología que conforma el aquí y el ahora en muchas formas, a menudo, extraordinarias. Para conseguir la excelencia en su negocio, sus

ideas, innovaciones y ambiciones tienen que estar ligadas a valores tales como la calidad, productividad y seguridad – valo-res que su proveedor debe comprender para poder aportar valor añadido a su proceso.

En METTLER TOLEDO creamos soluciones completas de pesaje y medición para fomentar dichos valores ¿Cuáles son las ventajas?

Desde la primera vez que se fabricó jabón, hace más de 5000 años en Mesopotamia, hasta la sofisticada creación actual de fragancias y tintes complejos o de moléculas de polímeros de alto rendimiento, los productos químicos hacen nuestras vidas más fáciles, seguras, cómodas y placenteras.

Le proporcionamos el equipo de pesaje correcto según las User Require-ment Specification (URS) (Especificacio-nes de las Necesidades del Usuario) y nos aseguramos que siga así con la excelencia de nuestro servicio.

Deje que le ayudemos a hacer que sus productos químicos sean especia-les – y nuestra vida más fácil, segura, cómoda y placentera

ww

w.m

t.com

/spe

cial

ty-c

hem

ical

s

Productos químicos especiales

METTLER TOLEDO2

¿Cómo un fabricante de sabores y fragancias consigue que “el mundo huela mejor”

Imagínese que un grupo de personas entregadas tuvieran la misión de “conseguir que el mundo olie-ra mejor”. Por esta razón, un famoso fabricante de sabores y fragancias ha convertido este eslogan en su filosofía.

Nuestro cliente dispone de más de 180 años de experiencia y de un equipo de 70 perfumistas que han creado las fragancias más memorables del mundo. Pa-ra convertir sus productos en una obra de arte, confían en procesos y equipos certificados, fiables y precisos; equipos que garantizan que los sabores y los aromas tengan el olor correcto, el gusto correcto y generen emociones correctas.

Punto fuerte “pesaje”. Es exactamente aquí donde el peso cuenta. No es como pesar un saco de patatas – es donde la cantidad exacta de

los ingrediente es crucial, donde las diferencias de miligramos pueden ocasionar variaciones importan-tísimas en los olores. ¿Debería ser fresco como los li-rios o refrescante como la lavanda? Se trata de pesar las cantidades correctas de los ingredientes correctos. Pero, ¿de qué estamos hablando? ¿charla ilusoria o hechos reales?

Permítanos resumirlo: nues-tro cliente de Japón tiene una fábrica en la isla de Honshu donde se producen los sabo-res. Un gustoso equipo combi-

na el arte y la ciencia de fabricar sabores para producir productos innovadores y exitosos. Han estado usando equipos de METTLER TOLEDO durante más de once años. Memorablemente, nuestro cliente es la única empresa de fragancias que dispone de su propia es-cuela de perfumería, donde se ha formado a muchos de los perfumistas más importantes del mundo. Los perfumistas de esta escuela han creado 1 de cada 3 fragancias que existen actualmente en el mundo.

METTLER TOLEDO ayuda a conseguir que “el mundo huela mejor”

“Durante casi dos siglos hemos estudiado las pre-ferencias de gustos en todo el mundo. Sabemos que la creación de un sabor depende de la com-prensión de la gente y de la época en que vivimos. En muchos sentidos, no se trata sólo de un nego-cio, sino de un arte.”

Contenidos

¿Cómo un fabricante de sabores y fragancias consigue que “el mundo huela mejor”?

Cuenta atrás de ATEX 137 –¿Está preparado?

Células de carga para los ambients más adversos

El mantenimiento predictivo fomenta los beneficios

IND130 inteligent – directo a su destino sin desviaciones

Rodeados de polímeros funcionales – METTLER TOLEDO garantiza su calidad

Mejore su ROI con un sistema de control de calidad estadístico efectivo y eficiente

El mejor control de pesaje y procesos – la alianza de METTLER TOLEDO y SIEMENS

ServiceXXL-soluciones

Edición

Editor

Mettler-Toledo GmbHIndustrialSonnenbergstrasse 72CH-8603 SchwerzenbachSuiza

Producción e Ilustraciones:

MarCom IndustrialCH-8603 SchwerzenbachSuiza

Sujeto a cambios técnicos.© Mettler-Toledo GmbH 06/2005Editado en Suiza

MTSI44099540

¿Por qué huele una noche de verano? ¿Qué hace que un perfume encaje perfectamente con mi estado de ánimo? ¿Por qué el gel de ducha que uso me deja con esta sensación revigorizante y de frescor? ¿Cómo se consigue este sabor a limón auténtico de mi chicle favorito?

www.mt.com/specialty-chemicals

Productos químicos especiales News 3

Para conseguir ser un punto de refe-rencia en lo que respecta a la calidad y combinar todos los ingredientes necesarios para productos sabrosos y gustosos en be-bidas, yogures, galletas…usan un sistema de llenado manual en las 8 estaciones de llenado con la ayuda de un sistema infor-mático para la recogida de datos.

Las estaciones de llenado constan de indicadores ID7sx de METTLER TOLEDO para zonas de riesgo y de básculas de so-bresuelo KES 1500x de alta resolución, con una capacidad de 1500 kg y una precisión

de 20 g – la precisión es importante in-cluso cuando se trata de pesadas grandes. Además hay instaladas básculas de sobre-mesa KB60sx con una capacidad de 60 kg y una precisión de 1 g para capacidades de llenado. Para aumentar la fiabilidad en las cantidades pequeñas también hay básculas compactas Viper Ex con una precisión de 0,02 g.

Como prueba de nuestra calidad men-cionar que nuestro cliente ha sustituido todas las otras básculas por equipos de METTLER TOLEDO.

Ventajas clave para el cliente:• Formulación exacta debido al equipo

de pesaje fiable, repetible y preciso• Apropiado para zonas de riesgo• Tres plataformas conectadas a un solo

indicador de peso

• Resistente a condiciones duras• Diseño fácil de limpiar• Solución todo en uno.

ID7sx – Inteligencia y precisión• Certificado para Zona 1/21 y Div. 1

• Visor Big Weight con capacidad para gráficos

• Ampliable con paquetes de software como diálogos con sistemas externos, Llenado y Formulación

• Protección IP65/66

• Interfaces en serie

• Memoria Alibi

• Conectable a hasta 3 básculas: ana-lógico y digital de alta resolución

Báscula de sobresuelo digital de alta

resolución KES 1500x• Diseño robusto de acero inoxidable

• Capacidad de pesada 1500 kg

• Legibilidad hasta 75 000d

• Resolución certificada hasta 32 000e.

• Excelente repetibilidad, linealidad y estabilidad de carga en las esquinas

• Diseño higiénico – fácil de limpiar

Viper Ex – Pesaje Compacto• Certificada para Zona 1/21 y Div.1

• Capacidad de pesada hasta 60 kg

• Legibilidad hasta 35 000d

• Resolución certificada hasta 35 000e

METTLER TOLEDO4

Seguridad total en zonas de riesgoEx+ =

Está preparado �

Está preparado �

Está preparado �

¿En qué punto de la fase de transición se encuentra?

Todos sus equipos están certificados ATEX 95Aún dispone de equipos funcionando

sin la certificación ATEX 95

Su documento de protección de explosión requiere que haga una evaluación de riesgos de estos equipos

más antiguos

Realiza una evaluación de riesgos y análisis de las fuentes potenciales de ignición

de sus equipos viejos. Esto incluye tanto las partes (mecánicas) eléctricas como las no eléctricas

Asume la responsabilidad de sus equipos viejos

Los sustituye por equipos con certificación ATEX 95 Sustituye dichos equipos por equipos

con certificación ATEX 95 y transfiere la responsabilidad a METTLER TOLEDO

Durante los últimos 30 años, la ne-cesidad de mejorar las condiciones en los lugares de trabajo ha sido uno de los prin-

cipales objetivos de la Comisión Europea. Uno de estos, el ATEX 137 (EC 99/92/EC) está actualmente en una fase de transición

que entrará en vigor el 1 de julio de 2006 (en Alemania, el 1 de enero de 2006)

Cuenta atrás de ATEX 137 – ¿está preparado?

Seguridad total en zonas de riesgo con METTLER TOLEDO

Simple, flexible, duradero: ID3sTx• Fácil de instalar y hacer funcionar.• Soluciones de alimentación eléctrica

flexibles.• Consumo bajo de energía para una lar-

ga duración de la batería hasta 380h.• Construcción robusta en acero inoxida-

ble, IP65.• Inmunidad a las interferencias eléctri-

cas gracias a la comunicación de datos a través de fibra óptica.

• Certificado para Zona 1 y 21

Problemas de fricción – adquiera nuestras básculas de sobresuelo/sobremesaLa estructura y las partes mecánicas de las básculas están sujetas a la evaluación de riesgos ATEX:• Selección de materiales apropiados que

no pueden provocar una explosión.• El mismo diseño evita las fuentes de

ignición (como las partes móviles o rotatorias que podrían generar fricción o chispas)

• Ningún vacío para la acumulación de líquidos o sólidos.

• Ninguna acumulación de carga electroestática.

• Las células de carga están sujetas al cumplimiento de ATEX 95

METTLER TOLEDO ofrece la muestra más amplia de soluciones de pesaje certi-ficadas para zonas con riesgo de explosión – desde indicadores, básculas de sobre-suelo, básculas de sobremesa y básculas portátiles; hasta módulos de pesaje para vehículos pesados para cumplir las regu-laciones ATEX.

De los 120 millones de trabajadores de la UE, cada año 10 millones son víctimas de accidentes o enfermeda-des relacionadas con el trabajo y 8000 mueren (fuente: www.siraservices.com).


La niebla, la nieve, el agua y los relám-pagos causan a menudo daños en las célu-las de carga convencionales de las básculas puente. Muchos usuarios de básculas des-cubrieron que una célula dañada no sólo hace fallar a la báscula, sino que también registra pesos incorrectos. El error sólo se descubrió durante una calibración anual o después de que un cliente descontento se quejara de que había sido estafado – este suele ser el resultado de la reducción de peso ocasionada por una “célula que no funciona”…mal tiempo…

METTLER TOLEDO ha eliminado las averías de las células a causa del mal tiempo y prácticamente ha suprimido las llamadas de servicio de emergencia, con la introducción de las células POWERCELL®.

METTLER TOLEDO ofrece la garantía de 5 años, incluso en caso de daños por tormentas, con las MTX POWERCELL®. MTX POWERCELL® ha sido probada y certificada para la inmersión prolongada, resistencia a los relámpagos y es la primera báscula de vehículos digital en haber sido probada y certificada con IP69K (chorros de agua a 80ºC).

Las POWERCELL® están funcionan-do con éxito en muchos de los desiertos del mundo, Siberia, y está instalado en la única báscula puente que hay en la An-tártica.

El único momento en el que el usuario necesita del departamento de servicio téc-nico es durante el mantenimiento rutina-rio – esto se traduce en “ahorro en costes”. En el caso anormal de avería de una célu-la, normalmente por daños mecánicos, la red POWERCELL® informa del fallo en 300 milésimas de segundo.

Imagínese saber que su báscula pesa de forma incorrecta en menos de un se-gundo: ¡Eliminación de reclamaciones de clientes descontentos!

nieve y hielo rayo

lodo y hielo

agua inundación

desierto y calor paz completa

Células de carga para los ambientes más adversos

MTX POWERCELL®

Características: Células de carga

digitales MTX• 5 años de garantía.

• Más de 500 000 instaladas en todo el mundo.

• 25-90 t/55 000-200 000lbs.

• Notificación de avería instantánea.

• IP68/69K.

• 3000e-6000e OIML.

• Zona ATEX 1/21 y 2/22.

• Divisiones FM 1 y 2.

• Protección integral contra los relámpagos.

• Control y corrección digitales

Características: Báscula puente• 24/7 uso de la báscula puente.

• Diseño robusto y duradero.

• Perfil bajo.

• Resistente a la corrosión.

• Todo tipo de base:

– Foso

– Portátil

– Superficie montable

• Carga normal y de riesgo.

• Diseños para vehículos de carretera y otros.


METTLER TOLEDO6

El mantenimiento predictivo fomenta los beneficiosComo el capital disponible para las inversiones, los fabricantes necesitan exprimir hasta la última gota de vida

de sus equipos. Es posible la recuperación de la inversión mediante un pronóstico inteligente y actualizado del

mantenimiento

Práctica del mantenimiento actualReactivo = reparar o sustituir el equipo después de una incidenciaPreventivo = asumir cierto grado de de-gradación en el funcionamiento a causa del tiempo y planificar el mantenimiento.

La próxima mejora en la tecnología del mantenimiento es el mantenimiento predictivo que se basa en la determinación del estado en el que se encuentra un equipo mientras está en funcionamiento. De esta for-ma, se posibilita una planificación mucho más precisa y se evitan fallos que podrían haber ocasionado averías catastróficas.

Actualización 100% con el pode-roso mantenimiento predictivo TraxEMT™

El mantenimiento predictivo TraxEMT™ de METTLER TOLEDO le permite ejecutar su proceso, planificar de forma eficiente y llevar a cabo el mantenimiento cuando se desee, no cuando una avería caótica le obligue a ha-cerlo. Le permite programar los parámetros del proceso que le ahorran las reparaciones reactivas de sus equipos. TraxEMT™ le per-mite controlar en tiempo real cada célula de los sistemas de pesaje. Si una célula empieza a fallar, un sistema informa inmediatamente al personal responsable.

Características clave:• Predice las averías antes de que sucedan.• Alerta de las averías potenciales o de las

necesidades de mantenimiento (ej. me-diante e-mail o en el indicador).

• Efectúa una estimación run-flat. En caso de avería de una célula de carga, con-tinua mediendo hasta que se sustituya dicha célula de carga.

• Planea y controla el mantenimiento.• Evita la mala calidad y las pérdidas de

dinero ocasionadas por un error en el producto.

• Actualización de la producción y reduc-ción del mantenimiento a casi cero.

„Si el mantenimiento predictivo es, por ejemplo, 1000$, los costes predic-tivos son 5000$ y el mantenimiento reactivo es 15 000$. Pero si realmente acaba siendo una interrupción del ser-vicio, la cifra subirá hasta 40 000$.“

Stuart Harris, vicepresidente de Emerson Process Management

„Puede ahorrar un 90% en costes en equipos críticos que tengan un com-ponente que pueda llevar a una inte-rrupción del servicio.“

Houghton Leroy, analista ARC Advisory Group

„Algunos ahorros provienen de evitar el mantenimiento preventivo “innecesario”. Algunas de las estadísticas que he obser-vado muestran que en el 40 - 50% de las veces en las que se lleva a cabo el manteni-miento no había ningún fallo en el equipo.“

Hill Chin, analista del Advisory Group ARC


IND130 inteligent – directo a su destino sin desviaciones

Conecte sus células de carga analógicas a través de:• Profibus® DP.• Allen-Bradley RIO.• RS232

…directamente a su PLC o DCS para dosificación/llenado, pesaje de depósito/tolva y para el control del inventario sin desviar el flujo de datos a través de ningún equipo intermedio como un indicador, vi-sor local, repetidor, etc.

Nuestro transmisor de peso inteligente garantiza su tranquilidad. El IND130 se puede ubicar cerca de su depósito, silo, reactor o lo que sea que desee pesar. Una carcasa de acero inoxidable garantiza la operación suave incluso en ambientes du-ros. ¿Existen efectos secundarios? No, sólo efectos positivos.

Características clave• Interferencias casi inexistentes debido

al cableado corto entre el sistema de células de carga y el IND130.

• Alta precisión en los datos gracias a la adecuada transmisión de datos a través de fieldbus.

• Instalación y funcionamiento rápidos a través de una herramienta de PC.

• Calibración fácil con CalFREE™• Datos de peso estable a través del filtra-

je digital de las vibraciones TraxDSP™

Características del IND130• Células de carga 4x350 .

• Carcasa de acero inoxidable (opcional).

• Configuración y calibración a través de una herramienta de PC.

• Calibración CalFREE™ sin pesas.

• Filtraje digital de las vibraciones TraxDSP™.

• 1 entrada, 2 salidas y 1 punto de corte programable.

• Suministro de energía 24VDC.

• Montura de raíles DIN

CalFREE™ – la forma fácil de calibrar• No se necesitan pesas.

• Ideal para depósitos de gran capacidad.

• Gran ahorro gracias a la calibración de la báscula en minutos:

– Entre las unidades, la capacidad de la báscula y aumen-to, beneficio mW.

– Entre la capacidad de las células de carga, la producción y

– Pulse enter y ¡ya está!

TraxDSP™ – filtraje supremo de ruido y vibraciones• Ninguna pérdida de precisión en ambientes dinámicos.

• Mantiene el ritmo de la velocidad de su proceso, frecuencia de actualización >300Hz.

• Ideal para mezclar, agitar o procesos dinámicos.

• Filtra el ruido de fondo y las vibraciones.

• Filtro digital multiestadio

Células de carga

IND130

PLC

PC, DCS


METTLER TOLEDO8

1

2 3

5

6

4

Rodeados de polímeros funcionales – METTLER TOLEDO garantiza su calidad

Los polímeros funcionales son los que hacen a los sellos autoadhesivos y garantizan que se puedan desenganchar las etiquetas fá-cilmente. Gracias a ellos, se mantienen secos los pañales de los bebés y los productos de higiene femenina son cada vez más finos y cómodos. También gracias a ellos, la pintura y el yeso pueden resistir a los efectos medio-ambientales. No se producen grietas en el suelo helado y no se desprenden las tejas en temperaturas bajo cero.

Nuestro cliente de Tailandia es uno de los fabricantes más importantes de polí-meros superabsorbentes de la región asiáti-ca con una capacidad de 20.000 toneladas anuales. Los polímeros superabsorbentes son el componente clave en los pañales para be-bés desechables y en los productos de higiene femenina o de incontinencia urinaria.

Para poder seguir el ritmo de un mer-cado tan exigente, nuestro cliente hace fun-cionar su sistema de dosificación 24/7 con procedimientos muy restrictivos en lo que se refiere a la calidad para evitar errores de producción que conllevarían interrupciones del servicio, impacto negativo en la calidad y pérdida probable del lote.

El objetivo de la empresa es mejorar drásticamente la productividad, ej. casi nin-guna interrupción del servicio. Esto se alcan-za cuando se produce un cambio desde el mantenimiento reactivo al predictivo.

El proceso. Durante el proceso de polimerización se añade un aditivo, que consiste en la cantidad exacta de iniciador y agua a la reacción de polimerización. Esta suspensión aditiva se tiene lugar en cuatro reactores mezcladores paralelos. El ciclo de dosificación de la suspensión fun-ciona automáticamente:1. Si el sensor de nivel en el depósito de

almacenamiento indica escasez de la solución aditiva, una orden del PLC indica la producción de un nuevo lote.

2. Se pesa el agua manualmente en el depósito mezclador.

3. Se pesa el iniciador (sólido) en el depó-sito mezclador.

4. Un sensor de nivel alto instalado en el depósito mezclador controla el “llena-do de más”.

5. Se mezclan ambos componentes a altas temperaturas (agitador).

6. Se descarga el lote inicial en el depósi-to de almacenamiento.

El indicador de peso (JagXtreme) ac-túa como un esclavo enviando los datos de pesada a través del interface Allen Bradley Rio al PLC Rockwell ControlLogix.

Los polímeros superabsorbentes son materiales con la capacidad para absorber y retener grandes volúmenes de agua y soluciones acuosas.

Depósito de almacenamiento Depósito mezclador

Sensor de nivel alto

Módulo de peso Flexmount

Caja RAAD Indicador JagXtreme

Allen Bradley RIO

Sensor de nivel bajo


Ventajas clave para el cliente:• La más alta calidad de polímero debido

a los precisos procesos de premezclado.• Actualizaciones continuas a través del

mantenimiento predictivo, reconoci-miento de fallos y reparación.

• Producción automatizada del aditivo en muy poco tiempo.

• Integración fiable de los datos del pro-ceso.

• Tranquilidad gracias al excelente con-trol del proceso.

La principal petición del cliente fue el diseño de un sistema de pesaje muy fiable y preciso, ya que la suspensión aditiva es un elemento muy importante en el control del producto de la polime-rización.

Con tal de satisfacer la petición del cliente, METTLER TOLEDO le propuso un sistema de pesaje para los 4 sistemas de mezclado que consistía en:• 4 indicadores de peso JagXtreme con

un interface.

• 4 cajas digitales inteligentes RAAD que caracterizan el mantenimiento predic-tivo.

• 4 módulos de peso Flexmount con una capacidad de 300 kg y una precisión de 100 g.

La solución de METTLER TOLEDO

Módulos de peso Flexmount• Certificados para zonas de riesgo

para Zona 1/21 y 2/22 y Div. 1 y 2.

• Células de carga de acero inoxidable.

• Dispositivo antigoteo.

• Precisión OIML: 3000d.

• Precisión NTEP: 3000d, 5000d

• Rango de capacidad hasta 20 t.

Mantenimiento de alto rendimiento con TraxEMT tm que convierte las células de carga en sensores inteligentes:

• Controla el estado en el que se en-cuentran las células de carga y predi-ce las averías antes de que sucedan: alerta a las personas designadas de averías potenciales o de las necesi-dades de mantenimiento por mail/SMS de forma que se puede sustituir una célula de carga defectuosa, evi-tando, de esta forma, interrupciones del servicio y derroche de producto.

• En el caso de fallo de una célula, la tecnología run flat le permite seguir produciendo hasta que sea posible sustituir la célula.

“El sistema de caja RAAD nos ayudó a reducir el tiempo de interrupción del ser-vicio y nos aportó tranquilidad gracias a la fiabilidad de la funcionalidad del man-tenimiento predictivo.”

Responsable de Producción

Módulo de peso//bases de la báscula

Caja RAAD IndicadorJagXtreme

Mantenimiento total• Planifica y controla el mantenimiento.

• Notifica las revisiones de manteni-miento por mail y permite el acceso a través de LAN/WAN/Internet para la comunicación global.

Conectividad total• Interfaces analógicos y en serie.

• Profibus® DP, Allen Bradley RIO, Mod-Bus+, ControlNet, EthernetIP, Ethernet TCP/IP

Amplia variedad de básculas conectables• Hasta: 4 básculas analógicas o vasi-

jas en módulos de peso, 4 básculas DigiTOL, 2 básculas de alta precisión

Flexibilidad total• Lenguaje de programación JagBASIC.

• Hasta 12 I/O discretas y 5 puntos de corte definibles

JagXtreme y caja RAAD – la primera solución de pesaje que utiliza el análisis

de avería predictivo


METTLER TOLEDO10

Mejore su ROI con un sistema de control de calidad estadístico efectivo y eficiente¡No “llene de más”, ahorre en costes!METTLER TOLEDO le proporciona un amplio abanico de soluciones para el control de la calidad para que pueda cumplir los requisitos predefinidos de la calidad de sus productos. METTLER TOLEDO le ayuda a encontrar fácilmente los problemas de calidad y a solucio-narlos de forma sistemática.Nuestros productos SQC van desde soluciones compactas incorpora-das hasta nuestro experto sistema FreeWeigh.Net con secuencias de pruebas distribuidas y una base de datos centralizada.El Control de Calidad Estadístico (SQC): la aplicación de técnicas estadísticas para controlar las características del producto para ga-rantizar que cumplen las especificaciones de los productos.

Sus costes generados permanentemente para preparar los diagramas de control de las líneas (incluye los procesos de muestreo y de recogida de datos)

Manualmente Con FreeWeighNet

Número total de diagramas por día – 640 640

Tiempo medio para recoger los datos para el diagrama h 8 5

Tiempo medio para los cálculos para el diagrama h 0.5833 0 (automático)

Media de los costes por hora para operario de una línea USD 75.00 75

Tiempo total preparando los diagramas h 5’493.33 3’200

Costes mensuales de preparar los diagramas USD 412’000.00 240’000.00

Ahorro generado gracias a la implementación de FreeWeigh.Net

Ahorro mensual EU 172’000.00

Recuperación de su inversión (ROI)

Inversión inicial:• PC de pesaje 33xID• Red del software FreeWeigh.Net• Módulos de transmisión• Básculas de sobremesa

EU 550’000.00

ROI Meses 3.19

PC de pesaje industrial ID30• Carcasa de acero inoxidable

• USB y Ethernet en serie, paralelo

• Hasta 3 básculas digitales y analógicas

• Hasta a 64 I/Os

• Pantalla plana TFT

• Sistema operativo Windows™

Ventajas clave para el cliente• Gran ahorro en los costes de producción

ya que el “llenado de más” y derroche de producto son casi inexistentes y la generación de informes automatizada

• Cumple los requisitos de gestión de datos y de llenado para 21 CFR Part 1

• Implantación fácil de SAP a través de un módulo de SAP.



El mejor control de pesaje y procesos – la alianza de METTLER TOLEDO y SIEMENS

Puede beneficiarse de la alianza de dos líderes de la industria. METTLER TOLEDO y Siemens Automation & Drives colaboran en la actividad de los sistemas de pesa-je. Los productos de METTLER TOLEDO se certifican conjuntamente para poder trabajar con los controladores de peso SIWAREX.

Las plataformas de pesaje analógicas y básculas compactas de METTLER TOLEDO se pueden conectar directamente al PLC de Siemens a través de SIWAREX. METTLER TOLEDO ofrece unas capacidades de pe-sada que van desde los 3 kg hasta varias toneladas tanto en lacado como en acero inoxidable, para zonas húmedas; así como también protección IP68 y IP69K.

Ambas partes disponen de una red de servicios mundial que asesora a los clien-tes en la instalación, operación y funcio-namiento de las soluciones de pesaje.

Ventajas clave para el cliente• Ahorro de tiempo gracias al acceso global

a una red de servicios bien distribuida• Oferta de soluciones completa• Conectividad rápida y precisa• No se pierde el tiempo conversando con

las dos partes, sino que se mata a dos pájaros de un tiro

• Soluciones fáciles y cómodas

METTLER TOLEDO ofrece un concepto de servicio integrado a nivel mundial, desde el mantenimiento y asis-tencia, pasando por la calibración, hasta la asistencia de validación. Nuestras soluciones del Servicio XXL proporcionan servicios económicos para garantizar la actualización óptima de los equipos, trazabilidad de los resultados y cumplimiento de las regulaciones.

ServiceXXL-Solución Ventaja para el cliente

• Asistencia experta para la validación• Protocolos de validación desarrollados

por el fabricante• Acuerdos de actualización y mantenimiento

de software

• Métodos validados que garantizan la con-formidad con la norma 21 CFR Parte 11

• Gestión de usuarios supervisada• Gestión de datos segura

• Paquetes de cualificación de equipos específicos de la industria

• Recualificación de equipos• Técnicos formados en fábrica y autorizados

• Conformidad con los estándares específicos de la industria

• Evita cartas de aviso y multas de la FDA• Gastos de puesta en marcha minimizados

• Informe de calibración según normaISO 17025

• Certificado de calibración según norma ISO 9000

• Certificados de incertidumbre de medida y MinWeigh

• Precisión, fiabilidad y trazabilidad de los resultados de medida

• Incertidumbre de medida conocida• Pesada mínima permitida calculada

y función de alarma de MinWeigh activada

• Contratos de Servicio Técnico• Instalación y reparación• Seminarios de formación para clientes• Asistencia técnica y de aplicación• Centro de Asistencia Técnica

• Control de gastos inesperados• Productividad y tiempo de funcionamiento

optimizados• Pruebas documentadas de la formación

de usuarios• Evita la contaminación• Acceso al Servicio Técnico desde regiones

alejadas

Validación

Cualificación

Calibración

Mantenimiento y asistencia técnica

Módulo de peso//bases de la báscula

PLC

Mettler-Toledo S.p.A.Mettler-Toledo S.A.E.Miguel Hernández 69-7108908 L’Hospitalet de Llobregat(Barcelona)

Tel. +34 93 223 7600Fax +34 93 223 7601

Control Analítico de Procesos. So-mos uno de los proveedores más impor-tantes de soluciones de medición analítica para el control de procesos de producción de líquidos. La unidad de negocio INGOLD está especializada en parámetros tales co-mo pH, DO, conductividad, turbidez y CO2; proporcionando productos de alta calidad en los que se incluyen sensores, portaelec-trodos, transmisores, sistemas de limpieza y servicios. Por otro lado, THORTON ofrece soluciones de medición para conductividad/resistividad, TOC, y otros parámetros cen-trándose en aplicaciones para fábricas de energía y la industria semiconductora; así como también para procesos de agua ultra-purificada de la industria farmacéutica

Equipos de laboratorio. Invenciones para estar al día como la primera balanza analítica electrónica, la característica de ajuste totalmente automático ProFACT, el revolucio-nario control del nivel, la primera balanza del mundo con un interface del usuario con pan-talla táctil y un software para las necesidades de gestión de la calidad y comunicación a in-ternet con un solo objetivo: proporcionarle las soluciones necesarias para mejorar constante-mente los procesos en su lugar de trabajo. Para pesadas de casi 0,0000001 g y una resolución de hasta 50 millones de puntos, puede estar convencido de una cosa: sea lo que sea que desee encontrará un producto de METTLER TOLEDO que satisfaga sus necesidades.

Pesaje Dinámico. GARVENS es uno de los principales fabricantes de pesadoras dinámicas del mundo. Las pesadoras dinámicas son unos sistemas de pesaje automático rápidos y precisos integrados en sus líneas de producción que se usan para el control de la calidad y para controlar los procesos de llenado. Las pesadoras dinámicas de GARVENS pueden alcanzar hasta 400 pesadas por minuto, con una alta precisión y sin interrup-ción de flujo del producto.

www.mtpro.com

www.garvens.com

www.mt.com/lab

Literatur

Mantenimiento PredictivoMantenga su proceso al día y funcionando

Zonas de RiesgoDonde la seguridad es lo primero

Pesaje en la Industria Químicay FarmacéuticaSintetice su visión – le ayudamos a medirla


Productos químicos especiales News

Documents

Transcript of Productos químicos especiales News