Production Program -...

0633095 ПГ%|

ш E l

/^>«В*

^ л -

x<t>^

С * * ^ ^ < п г ? ^

Production Program

Pneumatic cylinders К series according to ISO 6431/VDMA24562 specifications

ISO cylinders KD series according to ISO 6431/VDMA24562 specifications *A

Ь t&

Oval cylinders OV series

Rotary actuators R series #:

Rodless cylinders S1-S5 series

18

according to ISO 6432 specifications

Rodless cylinders VL1 series

19 UNITOP compact cylinders RP/RM series Locking units for cylinders

UNITOP compact cylinders RO/RN series with non rotating piston rod

STRONG compact cylinders RS series with interaxes, centering diameters and piston rods according to ISO 6431 and VDMA 24562 specifications

STRONG or telescopic cylinders RV/RW series with integrated valve

STRONG cylinders NFZ series

Magnetic and electronic sensors DF-DH series J

% ^ % 25 Nanovalves В series

with built-in locking unit 'tTTf шш 26 Pneumatic cylinder with digital detector of the position 1 1 Microvalves A series NQZ series 27

AA-AB series Pneumatic miniature limit switches "JET" Al series Ж47

Threaded valves mixed version AC series 1РГГ29 Threaded spool valves UNIVERSAL CL-CM series

with consumptions on valve body with or without integrated electrical connection GH/G series

NAMUR solenoid valves AC-N8 series

Accessories AM series t 48

V

4U 4 8 Pressure gauges HZ9P series

>+*o

49

PS series

Valves and solenoid valves according to VDMA-ISO standard A1 ,, BD series size 18 mm fcfcbv « $ 0 t^:;

according to VDMA-ISO standard BD series size 26 mm

Valves and solenoid valves ISO 5599/1 BE series

Valves and solenoid valves ISO 5599/1

42

with M12 connector BE-12 series Ф* for compressed air or vacuum AF/AG series 44 Coils and connectors Prewired flying connectors 45

For any further information and/or orders kindly refer to our catalogue "Pneumatic Industrial Automation"

or contact our commercial office.

Univer products worldwide fffVT Pneumatic Equipment

Campania

V.UT.E.CO. S.r.l. 80044 OTTAVIANO (NA) Via San Domenico, 10 (Zona Ind.) Tel. 0815289740 r.a. Fax 0818280889 www.vuteco.com E-mail: vutecoevuteco.com

Emilia

UNIVER SERVICE S.r.l. 40024 CASTEL SAN PIETRO TERME (BO) Via degli Artigiani, 140 Tel. 0516942014 Fax 0516942093 E-mail: [email protected]

P.M.A. S.r.l. 41043 FORMIGINE (MO) Via Coppi, 9 Tel. 059552784 Fax 059558911

Toscana

UNIVER SERVICE S.r.l. 50041 CALENZANO (Fl) Via Giusti, 233/B Tel. 0558811349 Fax 0558812382 E-mail: calenzano @ universervice.it A.T.V. S.r.l. 59025 VAIANO (PO) Via Val di Bisenzio, 222 Tel. 0574988350/696222 Fax 0574989576/40648

L a z i o - Prov. T R - A Q

RE.PRO.S. S.r.l. Strumentazione componenti di processo 04100 LATIN A Via Pantanaccio, 78 Tel. 0773480506 Fax 0773480610

Lombardia

UNIVER S.p.A. 20128 MILANO Via Eraclito, 31 Tel. 0225298.1 Fax 022575254 www.univer-group.com

UNIVER SERVICE S.r.l. 20128 MILANO (Ml) Via Empedocle, 20 Tel. 0225298.1 Fax 0225298370 www.universervice.it E-mail: [email protected]

Unita locali / Branch Office: 20081 ABBIATEGRASSO (Ml) Via Cagnola, 35/A Tel. 0294964857 Fax 0294964858 E-mail: [email protected]

24055 COLOGNO AL SERIO (BG) Via Artigianato, 21 Tel. 035892705 Fax 035892700 E-mail: [email protected]

22036 ERBA (CO) Viale Resegone, 24 Tel. 031611069 Fax 031611116 E-mail: [email protected]

21013 GALLARATE (VA) Via Varese, 17 Tel. 0331773122 Fax 0331784828 E-mail: [email protected]

20020 SOLARO (Ml) Via Vallone. 16 Tel. 029691581/96799635 Fax 0296799259 E-mail: [email protected]

25010 SAN ZENO NAVIGLIO (BS) Via IV Novembre, 22 Tel. 0302160614 Fax 0302160451 E-mail: [email protected]

Romagna - Marche Mol ise -Prov .CH-PE Puglia

UNIVER SERVICE S.r.l. 61100 PESARO Piazzale Mario Coralloni, 19 Tel. 0721202633 Fax 0721202795 E-mail: [email protected]

AMETEC s.r.l. Zona Industriale Campolungo n.2 63100 Ascoli Piceno Tel. 0736 229006-0736 22 9313 Fax 0736 402114

DEPO COMMERCIALS S.r.l. 70026 MODUGNO (BA) SS96km 119 Contrada Lamarossa Tel. 0805057797 Fax 0805057797

LSTECNICHE INDUSTRIALI S.r.l. 65126 PESCARA Via Verrotti, 36 Tel. 08564184-08562709 Fax 08564052 E-mail: [email protected]

Piemonte Valle d'Aosta Liguria

UNIVER S.p.A. 10028 TROFARELLO (TO) Via La Pira, 7 Tel. 0116880311 Fax 0116880300 www.univer-group.com E-mail: [email protected]

UNIVER SERVICE S.r.l. 10028 TROFARELLO (TO) Via La Pira, 7 Tel. 0116880211 Fax 01168802300 www.univer-group.com E-mail: [email protected]

UNIVER CUNEO S.r.l. 12060 RORETO di CHERASCO (CN) Via Savigliano, 18 Tel. 0172495790/38 Fax 0172495611

AIRTEC S.r.l. 15033 CASALE MONFERRATO (AL) C.soG. Italia 46/48 Tel. 0142455717 Fax 0142455130

SIRI S.n.c 10141 TORINO Via Costigliole. 12 Tel. 011386542 Fax 0113855398

TNT s.a.s. 10090 CASCINE VICARIVOLI (TO) Via Ivrea, 80/A Tel. 0119592720 Fax 0119592710

RIMA s.a.s. di MASSANO C.E INNOCENTI L.&C. 10022 CARMAGNOLA (TO) Via Poirino, 79 Tel. 0119773825 Fax 0119713031

VALVOLE HOFMANN by Bonino Engineering 13897 OCCHIEPPO INFERIORE (Bl) Via Muzzano, 27 Tel. 0152593403 Fax 0152593844

EUROFLUID S.r.l. 16141 GENOVA Via Lungobisagno Dalmazia, 71/6A Tel. 0108461232 Fax 0108461228

Sardegna

IDROP s.a.s. 09122 CAGLIARI Viale Elmas, 145 Tel. 070240048 Fax 070241172

Sicilia - Calabria

ECORA s.a.s. 98124 MESSINA Via E. Fermi, 20 Tel. 0902982156/2982154 Fax 0902920140

Veneto

UNIVER SERVICE S.r.l. 35010 LIMENA(PD) Via Cesare Battisti, 65 H Tel. 0498842289 Fax 0498848532 E-mail: [email protected]

PANAR AUTOMAZIONI S.r.l. 35132 PADOVA Via Perosi, 2 Tel. 049614155 Fax 049614195

Austria

ARCON G.m.b.H. ARMATURE & COMPONENTS 6020 INNSBRUCK Postfach 688 Stadlweg 40 Tel. +43-512-342800 Fax +43-512-342800-12 E-mail: [email protected]

BETA AUTOMATISIERUNG HANDELS G.m.b.H 9314 LAUNSDORF Industriestr. 2 Tel. +43-4213-3080 Fax +43-4213-308020 www.univer.at E-mail: [email protected]

Belgio - Belgium

PNEUVANO 2160 WOMMELGEM Koralenhoeve 4 Tel. +32-3-3553220 Fax +32-3-3553221 www.pneuvano.com E-mail: [email protected]

Repubblica Ceca Czech Republic Slovacchia - Slovakia

INTRATECH druzstvo U Libohaje 123 572 01 Policka Czech Republic Tel. +420-461-544-420 Fax +420-461-544-421 www.intratech.cz E-mail: [email protected]

С

V i .

Cipro - Cyprus

ANAXAGORAS PNEUMATICS LTD. NICOSIA 122 Lemesou Ave. P.O. Box 669 Tel. +357-22-312700 Fax +357-22-495953 E-mail: [email protected]

Danimarca - Denmark

GRANZOW A.S. 2600 GLOSTRUP Ejby Industrivej 26 Tel. +45-43-202600 Fax +45-43-202609 E-mail: [email protected]

Finlandia - Finland

UNIVER OY 15200 LAHTI Hirsimetsantie 9 Tel. +358-207-491-400 Fax+358-207-491-401 www.univer.fi E-mail: [email protected]

Francla - France

SOCAFLUID S.A. 69655 VILLEFRANCHE SUR SAONE 473 Av. Edouard Herriot BP 133 Tel. +33-474-029898 Fax +33-474-686809 E-mail: [email protected]

Germania - Germany

UNIVER G.m.b.H. D-53859 NIEDERKASSEL - RHEIDT Marktstr. 114 Tel. +49-2208-9090-0 Fax +49-2208-909040 www.univer-pneumatik.de E-mail: [email protected]

DRUMAG G.m.b.H. 79713 BAD SACKINGEN GlarnerstraBe 2 Tel. +49-7761-55050 Fax +49-7761-550570 www.specken-drumag.com E-mail: [email protected]

Gran Bretagna United Kingdom

UNIVER Manufacturing Company LTD. BRADFORD Station Road, West Yorkshire BD14SF Tel. +44-1274-725777 Fax +44-1274-725111 www.univer.co.uk E-mail: [email protected]

Grecia - Greece

TECNOPNEUMATIC S.A. 118 55 ATENE 63-65 Spirou Patsi Tel. +30-1-3470500 Fax +30-1-3479930

Irlanda - Ireland

HALL PYKE LTD. DUBLIN 12 ЗА Sunbury Estate Ballymont Road Tel. +353-1-4501411 Fax +353-1-4507960

Olanda Netherlands

ALMOTION B.V. Buskesdries 2", 6673 DP Andelst Tel. +31-488-480858 Fax +31-488-481165 www.almotion.nl E-mail: [email protected]

Polonia - Poland

%.•• UNIVER SP. JAWNA Ul. Zywiecka 158 Bielsko-Biata, 43300 Tel./Fax +48-32-3253257 E-mail: [email protected]

http://www.vuteco.com

http://vutecoevuteco.com

mailto:[email protected]

http://universervice.it

http://www.univer-group.com

http://www.universervice.it
















http://www.univer.at


http://www.pneuvano.com


http://www.intratech.cz




http://www.univer.fi



http://www.univer-pneumatik.de


http://www.specken-drumag.com


http://www.univer.co.uk


http://www.almotion.nl



Pneumatic Equipment Univer products worldwide

С

Portogallo - Portugal

IBERAUTIC - SISTEMAS DE AUTOMACAO, S.A. Rua Eng. Frederico Ulrich, n" 2740 4470-606 Maia • PORTUGAL Tel. +351-229-470-410 Fax +351-229-447-608 E-mail: [email protected] www.iberautic.com

Spagna - Spain

UNIVER S.L. - System Supplier Pneumatic 08210 BARBERA DEL VALLES BARCELONA Ronda Industria, 26-28 Tel. +34-93-7297360 Fax +34-93-7297380 www.univerweb.com E-mail: [email protected]

Svezia - Sweden

UNIVER SWEDEN AB 44361 STENKULLEN Hedeforsvagen, 2 Tel. +46-302-23060 Fax +46-302-22864 www.univer.se E-mail: [email protected]

Svizzera - Switzerland

UNIVER AG 6312 STEINHAUSEN Postfach Sumpfstrasse, 26 Tel. +41-41-7417580 Fax+41-41-7417280 www.univer-ag.ch E-mail: [email protected]

SPECKEN AG 8902 URDORF Im Lorler, 6 Tel. +41-1-7353900 Fax +41-1-7353901 www.specken-drumag.com E-mail: [email protected]

Arabia Saudita -Saudi Arabia Kuwait - Qatar

HYDRAULIC CITY Makkah Road, kilo 3 P.O. Box 31331 Jeddah 21497 Saudi Arabia Tel. +966-2-6884128/6803713 Fax +966-2-6342955 E-mail: [email protected]

Canada

Argentina

CABESTI s.r.l. Av. Marquez, n° 1371 Pdo 3 de Febrero - Buenos Aires Tel. 0054-11 4739-4478/80 Fax 0054-11 4739-4481 www.cabestisrl.com.ar E-mail: [email protected]

Australia

UNIVER PTY LTD. 3175 VICTORIA 11 Nicole Way Dandenong Tel. +61-3-9793.0377 Fax +61-3-9793.0399 E-mail: [email protected]

Brasile - Brazil

UNIVER DO BRASIL LTDA. 83055-320 Sao Jose dos Pinhais Parana - AV. RUI BARBOSA. 3005 Tel. +55-41-33824606 Fax. +55-41-33824807 www.univer.com.br E-mail: [email protected]

INVICTA TECHNOLOGIES INC. MISSISAUGA, ONTARIO L4W 4J9 1020 Matheson Boulevard East, units Tel. +1-905-624-4107 Fax +1-905-629-3661 www. invictatechnologies.com E-mail: [email protected]

Cina - China

WAH MOU MACHINERY ENGINEERING ENG. CO. LTD. HONG KONG Room 1202, 12/F, Good Harvest Industrial Building, 9 Tsun Wen Road, Tuen Mun, N.T Tel. +85-2-24521368 Fax +85-2-24593244 E-mail: [email protected]

Branch Office: A.C.M.E. Co., LTD. Shanghai Huasheng 4/F., No.7 Building, 471 Guiping Road, Caohejing Hi-Tech Park, Shanghai, China. PC. 200233 Tel. +86-21-6485-5634/

6495-1169/ 6495-9001

Fax +86-21-6485-0387

WATSON - MACHINERY LTD. HONG KONG G/F MONGKOK KOWLOON, 985, Canton Road Tel. +85-2-3882313 Fax +85-2-27109457 E-mail: [email protected]

Ecuador

AUTOMATIZACION TECNOLOGIA ELECTRICA Y NEUMATICA, S.A. Juan Montalvo 1043 у Eloy Alfaro MILAGRO-GUAYAS ECUADOR Tel. +59-342-974088 Fax +59-342-974088 NIF 0992297743001 E-mail: ateynsa® interactive.net.ee

Egitto - Egypt

E.M.A. CO. FOR TRADING & SUPPLIES 292 RAMSIS 2 EXTENSION - Nasr City - Cairo Tel. +20-2-4010834 Fax +20-2-4010867

Emirati Arabi Uniti -United Arab Emirates -Oman - Yemen

AL WASL MACHINERY & SPARE PARTS TRADING LLC DUBAI - P.O. Box 51974 Tel. +9714-3336024 Fax +9714-3336021

India

NUCON ZANDER (INDIA) Pvt. Ltd. 88, CIE Balanagar, Hyderabad - 500 037 INDIA Tel. +91-40-23074013

23074014 23078702

Fax +91-40-23074009 www.nucon.net E-mail: [email protected]

Israele - Israel

PNEUMATICS & AUTOMATION LTD. 58857 HOLON 21 Ha'orgim Street Ind. Area Tel. +972-3-5592755

+972-3-5594251 Fax +972-3-5592753

Indonesia - Indonesian

PT TIARA ABADI NUSANTARA JAYA 31A-Kav6JLRADEN SALEH Surubaja Tel. +62 31535-2104/535-2105 Fax +62 31 535-2094 E-mail: [email protected]

Malesia - Malaysia

MULTI CONTROL SYSTEMS SDN.BHD. 12100 BUTTERWORTH 4668, Jalan Chain Ferry West Malaysia Tel. +60-4-3315725

+60-4-3312028 Fax +60-4-3315882 www.multi control systems sdn.bhd E-mail: [email protected]

Marocco - Morocco

GALGAMECH 21700 CASABLANCA 13 Rue Laaroussi Residence SARA - n. 7 Tel. +212-2-448767 Fax +212-2-448765

Nuova Zelanda -New Zealand

PNEUMATIC CONTROLS LTD. 2/15 Piermark Drive. 1311 Albany P.O. Box 129, 1330 Whangaparaoa AUCKLAND, NEW ZEALAND Tel. 64-9-415-7490 Fax 64-9-415-7491 E-mail: [email protected]

Pakistan

LASANI TECHNO IMPEX KARACHI - 74000 SR 3/18, G/3 Shahrah-e-liaquat P.O. Box 13543 Tel. +92-21-2423411

+92-21-2423511 Fax +92-21-2417841 E-mail: 1) [email protected] 2) [email protected].рак

Peru

STRUKE S.r.l. 12 LIMA Av. La Universidad 130 Telefax: +51-1-4358453 Nextel: +51-1-(9) 812*4995 E-mail: [email protected]

Russia - Russia

UNIVER Moscow 105122, MOSCOW, PU Schelkovskoye sh., 2A Tel. 007(495(729 5711 Fax 007 (495)729 5712 E-mail: [email protected]

Sud Africa -South Africa

Singapore

WHEELER MECTRADE (S) РТЕ. LTD. 1A, Toh Tuck Link, #03-02 Singapore 596223 Tel. +65-5-638501 Fax +65-5-604853 E-mail: [email protected]

Siria - Syria

MUSTAFA AL-DAHAN Sons Co. P.O. Box 34828 Hisham Ibn-Hakim St. Zukak Al-Jin DAMASCUS Baramkeh Tel. +963-11-2223580 Fax +963-11-3335750

LUBREQUIP VAAL (PTY) LTD. 1930 VEREENIGING P.O. Box 2134 7 Troost Street, Duncanville Tel, +27-16-4214646 Fax +27-16-4213444 E-mail: [email protected]

Tailandia - Thailand

T.V.P. VALVE & PNEUMATIC CO. LTD. 10230 BANGKOK 7/157 MOO 11 Ramindra Road KANNAYAO Tel. +662-948-5040/4 Fax +662-948-5045 Taiwan

PAN EUROPE CORPORATION TAIPEI HSIEN, No. 5/7, Lane 169, 1/F Kang Ning St. HsiChih Cheng, P.O. Box 814 Tel. +886-2-26952881 Fax +886-2-26952826

Tunisia - Tunisia

SAI-SOCIETE ACCESSOIRES INDUSTRIELLES 119 AV. de I'Algerie 3000 SFAX-TUNISIE Tel. +216-74- 222493

225610 225560

Fax +216-74- 225657 E-mail: [email protected]

Turchia - Turkey

ER MAKINA Muhendislik San. Ve. Tic. Ltd. Sti Kat. 11, No.1637 Perpa Ticaret Merkezi, В Blok Okmeydani ISTANBUL Tel. +90-212-2211018/3201343 Fax+90-212-2211278 E-mail: [email protected]

USA

GRANZOW INC. 28227 CHARLOTTE, N.C. 2300 Crownpoint Executive Drive Tel. +1-704-8452300 Fax +1-704-8452301 www.granzow.com E-mail: [email protected]

RANKIN INDUSTRIES 1484 Costner School RD. BESSEMER City, NC 28016 Tel. +1-704-923-0594 Fax +1-704-923-8363 P.O. Box 1213 Dallas, NC 28034 E-mail: [email protected]

Information updated on the 04/2006


http://www.iberautic.com

http://www.univerweb.com


http://www.univer.se


http://www.univer-ag.ch


http://www.specken-drumag.com



http://www.cabestisrl.com.ar



http://www.univer.com.br


http://invictatechnologies.com


http://www.simonlww@wahmou-mach-


http://interactive.net.ee

http://www.nucon.net



http://www.multi











http://www.granzow.com



Rotary actuators bore sizes 32 -r 125 mm R Series Pneumatic Equipment

Ordering code

12 063 180 M

Series Rotary actuators, 0 32-f-125 mm.

Type 11 Male pinion without adjustment 12 Male pinion with adjustment 13 Female pinion without adjustment 14 Female pinion with adjustment

Bore size in mm 032-040-050-063-080-100-125

Options M = Magnetic version

Standard rotation angle 90° - 180° - 270° - 360°

Technical characteristics

R11.../R12.

Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Barrel: End-caps: Body: Rack: Pinion: Piston: Seals: Magnetic version:

R13.../R14...

1,5+10 bar -20 + 80 °C filtered air, lubricated or non lubricated aluminium extrusion aluminium die-cast aluminium stainless steel nitrided stainless steel aluminium nitrile rubber upon request (Magnetic switch DH -... series, see page 25)

Accessories

Magnetic sensor DH-... series

Switch mounting bracket DH...

0 Part no. 32-50 DH-K032050 63-125 DH-K063125

6

7ЛГ Pneumatic Equipment

M Series Microcylinders ISO 6432 bore sizes 8 ч- 25 mm

Ordering code

M 100 025 0050 F/M

Series Crimped microcylinders 0 8-25 with

stainless steel barrel. Type

1 Stainless steel piston rod 2 Chromium-plated steel piston rod

only for locking unit 3 Stainless steel piston rod with

reduced rear end-cap 5__ Stainless steel piston rod with

rear supply _00 D A _01 D A Through piston rod _50 D.A. With pneumatic end of stroke

adjustable cushioning 016-25 mm _51 D.A. Through piston rod with

pneumatic end of stroke adjustable cushioning 016-25 mm

60 S.A. Retracted piston rod 010-25 mm Max. stroke 50 mm.

_70 S.A. Extendedpistonrod01O-25mm Max. stroke 25 mm.


-

Options F = Arranged for locking unit to be

used with chromium-plated steel rod only0 16-5- 25 mm

M = Magnetic version from 0 10 - 25 mm.

Standard strokes in mm 0010-0020-0025-0030-0040-0050-0075-0080-0100-0125-0150-0160-0175-0200-0250-0300-0320-0400-0500. Bore sizes in mm 008-010-012-016-020-025

Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Barrel: End-caps: Piston rod:

Piston: Seals: Magnetic version:

1,5+10 bar -20 + 80 °C filtered air, lubricated or non lubricated stainless steel AISI 304 in aluminium, crimped - stainless steel AISI 303 - chromium-plated only for version with locking unit 0 8 - 1 6 brass; 0 20 - 25 aluminium nitrile rubber upon request from 0 10 (Magnetic switch DH-DF... series, see page 25)

M100 M101 M150 M151 M160 M170

$

Accessories

Flange 0 OB 10 12 16 20 25

Part no. MF-12008 MF-12008 MF-12012 MF-12012 MF-12020 MF-12020

Articulated clevis

о OB 10 12 16 20 2b

Part no. MF-17008 MF-17008 MF-17012 MF-17012 MF-17020 KF-17032

Magnetic switch DH-... series

Foot bracket

Clevis wi th in line pin

O

bracket for DH

0 Part no. 08 MF-13008 10 MF-13008 12 MF-13012 16 MF-13012 20 MF-13020 25 MF-13020

0 Part no. OB -10 -12 MF-22016 16 MF-22016 20 MF-22020 25 KF-22025

unting DH...series

0 Part no. M series 10 DH-M10 12 DH-M12 16 DH-M16 20 DH-M20 25 DH-M25

Female rear t runnion

Л Clevis wi th angle pin

J^

0 oe 10 12 16 20 25

0 08 10 12 16 20 25


Part no.

-MF-23012 MF-23012 MF-23020 KF-23025

Magnetic sensor DF-... series V j

4 . ̂ J \ ^

3art no. >F-...

Piston rod nut

Clevis

о 08 10 12 16 20 25

0 08 10 12 16 20 25

Part no. MF-16008 MF-16008 MF-16012 MF-16012 MF-16020 KF-16032

Part no. MF-15008 MF-15008 MF-15016 MF-15016 MF-1S020 KF-15032

Sensor mounting bracket for DF-..series

' . - " " • •

0 Part no. M series 10 DH-M10DF 12 DH-M12DF 16 DH-M16DF 20 DH-M20DF 25 DH-M25 DF

End-cap nut

0 oe 10 12 16 20 25


Locking unit

0 Part no 16 L1-N01606 20 L1-N02008 25 L1-N02510

STRONG Compact Cylinder bore sizes 32 -r 63 mm RS Series •

Pneumatic Equipment

Ordering code

RS 201 032 0025

Series STRONG Compact Cylinders 0 032 + 063 mm magnetic, cushioned and with oversize guides

Type 1 Stainless steel piston rod 2 Chromium-plated steel

piston rod 3 Male stainless steel piston rod 4 _ _ Male chromium-plated steel

piston rod _00 DA. _01 D.A. Through piston rod _10 D A Anti-rotation piston rod

(only types 1-2) _11 D.A. Anti-rotation through piston rod

(only types 1-2) _20 D.A. Long piston _60 S.A. Retracted piston rod _70 S.A. Extended piston rod

Options С = With flange only RS Series

versions 100/101/160/170 and 200/201/260/270

E = Hollow only for versions with through rod

G = prearranged for locking unit excluding S.A. cylinders and only with chromium-plated rod.

Standard strokes in mm Single - acting 0005-0010-0015-0020-0025 mm Double - acting 0 0 0 5 - 0 0 1 0 - 0 0 1 5 - 0 0 2 0 - 0 0 2 5 - 0 0 3 0 -0040-0050-0060-0080-0100

Bore size in mm 032-040-050-063

Technical characterist ics

RS200 RS201


Piston: Seals:

Magnetic version:

RS210

1,5+10 bar -20 4- 80 °C filtered air, lubricated or non lubricated aluminium extrusion aluminium die-cast - chromium-plated as standard - stainless steel AISI 303 (upon request) a lumin ium piston seal in nitrile rubber piston rod seal in polyurethane Supplied as standard (Magnetic switch DF-... series, see page 25)

RS211 RS220 RS260

RS270 RS400 RS401 RS401 RS460 RS470

Accessories

Flange

5 It.

0 Part no. 32 KF-12032 40 KF-12040 50 KF-12050 63 KF-12063

Locking unit 2* l I !

а 32 40 50 63

10

Part no. L1-N03212 L1-N04016 L1-N05020 L1-N06320

Foot bracket

Twin clevis

(P Ф

0 Part no. 32 KF-13032 40 KF-13040 50 KF-13050 63 KF-13063

32 •10 50

Part no. KF-15032 KF-15040 KF-15050 KF-15050

Female rear t runnion

о 32 40

Articulated clevis

Part no. KF-10032A KF-10040A

50 KF-10050A 63 KF-10063A

Part no. KF-17032 KF-17040 KF-17050 KF-17050

Male rear t runnion

A <

Clevis with inline pin

О

О Part no. 32 KF-11032 40 KF-11040 50 KF-11050 63 KF-11063

0 Part no. 32 KF-22032 40 KF-22040 50 KF-22050 63 KF-22050

Counter-t runnion

Clevis wi th angle pin

О Part no. 32 KF-19032 40 KF-19040 50 KF-19050 63 KF-19063

0 Part no. 32 KF-23025 40 KF-23040 50 KF-23050 63 KF-23050

Pneumatic Equipment

Ordering code

RQ Series STRONG Compact Cylinder with octagonal barrel

bore sizes 32 -r 63 mm

RQ 201 032 0025

Series STRONG Compact Cylinders 0 032 + 063 mm magnetic, cushioned and with oversize guides: non-rotating piston rod with flange

Type 1 Stainless steel piston rod 2 Chromium-plated steel piston rod _00 D.A. _01 D.A. Through piston rod _20 D.A. Long piston _60 S.A. Retracted piston rod _70 S.A. Extended piston rod

Opt ions С = With flange only RS Series versions

100/101/160/170 and 200/201 260/270

E = Hollow only for versions with through rod

G = prearranged for locking unit excluding S.A. cylinders and only with chromium-plated rod.

Standard strokes in mm Single - act ing 0005-0010-0015-0020-0025 mm Doub le -ac t i ng 0005-0010-0015-0020-0025-0030-0040-0050-0060-0080-0100

Bore size in mm 032-040-050-063

T e c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s


Piston: Seals:

Magnetic version: Executions upon request:

1,5-ИОЬаг -20 + 80 °C filtered air, lubricated or non lubricated octagonal aluminium extrusion aluminium die-cast - chromium-plated as standard - stainless steel AISI 303 (upon request) a lumin ium octagonal piston seal in nitrile rubber piston rod seal in polyurethane supplied as standard (Magnetic switch DF-... series, see page 25) tandem cylinder, 2-position cylinder, cylinder with opposed piston-rods.

RQ200 RQ201 RQ220 RQ260 RQ270

Centre trunnion

Cover strap for magnetic l imit switch

0 32 40 50 63

Part

Part no. KDF-14032 RPF-14040 RPF-14050 RPF-14063

10

DHF-002100

Piston rod nut

О Part no. 32 KF-16032 40 KF-16040

50-63 KF-16050

Magnetic £^ T O

swi tch DF-... series

Flange for anti-rotation guides

0 Part no. 32 RPF-29032 40 RSF-29040 50 RSF-29050 63 RSF-29063

Flange О Partn° . , „ • . „ 32 RPF-28032 for piston 40 RSF.28040 r o d 50 RSF-28050

63 RSF-28063

11

2 or 3-stages pneumatic telescopic cylinders bore sizes 25 •*• 63 mm RT Series

Pneumatic Equipment

Ordering code

RT

Series Pneumatic telescopic cylinders magnetic version with ISO inter-axes, with non-rotating piston rod, shock absorbers and flange 0 025 •*• 063 mm

1 2

2 3

0

3

Piston rod Stainless steel piston rod Chromium-plated steel piston rod

Stages 2-stages 3-stages

D.A. ISO inter-axes female piston rod

D.A. ISO inter-axes male piston rod

Type

Bore sizes in mm 2-stages: 0 025-032-040-050-063 mm 3-stages: 0 040-050-063 mm

032 0600

Options I = Without flange. L = Freely rotating piston rod. M = With telescopic limit switch for 2

and/or 3 stages (except 0 25 mm) Standard strokes in mm 2 Stages 0100-0120-0160-0180-0200 0400-0500-0600-0700-0800 1000-1100-1200 Max stroke: 0 25 0300 mm

0 32 0400 mm 0 40 0600 mm 0 50 0900 mm 0 63 1200 mm

3 Stages 0150-0180-0210-0240-0270 0350-0450-0600-0750-0900 1200-1500-1800 Max. stroke: 0 40 1200 mm

0 50 1500 mm 0 63 1800 mm

0300 0900

0300 1050



Piston: Seals:

Magnetic version:

1,5-5-10 bar -20 -5- 80 °C filtered air, lubricated or non lubricated aluminium extrusion aluminium die-cast - chromium-plated (standard) - stainless steel AISI 303 (upon request) aluminium piston seal in nitrile rubber piston rod seal in polyurethane standard only 1 stage (Magnetic switch DF- series see page 25); with telescopic shaft for 2 and 3 stages, upon request (except 0 25 mm)

RT220/RT224 RT223/RT225 RT230/RT234 RT233/RT235

e

[Ыз\ %

Accessories

Flange

a Counter-trunnion

0 2532

40 50 63

Part no. KF-12032 KF-12040 RTF-12050 RTF-12063

Foot bracket

0 Part no. 25-32 KF-19032

40 KF-19040 50 RTF-19050 63 RTF-19063

Flange for piston rod

12

0 Part no. 25-32 KF-13032

40 KF-13040 50 RTF-13050 63 RTF-13063

2 stages 0 Part no.

25-32 RPF-28032 40 RPF-28040 50 RPF-28050 63 RPF-28063

3 stages 0 Part no. 40 RPF-28025 50 RPF-28032 63 RPF-28040

0 Part no. 25-32 KF-10032A

40 KF-10040A 50 RTF-10050A 63 RTF-10063A

Male rear trunnion

0 Part no. 25-32 KF-11032 40 KF-11040 50 KF-11050 63 KF-11063

0 Part no. 2 stages 25-32-40 KF-16032

50-63 KF-16040 3 stages 40-5063 KF-16032

Magnetic switch DF-... series

Part no. DF-...

*

Articulated male trunnion ^

:;. J|)

о 25-32 40 50 63

Part no. KF-11032S KF-11040S KF-11050S KF-11063S

Cover strap for magnetic limit switch

Part no. DHF-002100

,-Pneumatic Equipment RV/RW Series STRONG or telescopic cylinders

0 32 4- 63 mm with integrated valve

Order ing code

RV 100 032 0125

Series STRONG or telescopic cylinders 0 32+63 mm with integrated valve RV Series STRONG cylinder RW Series Telescopic cylinder

Cylindertype 1 Piston rod in stainless steel 2 _ _ Piston rod in chromium-plated steel

RV series STRONG cylinder 0 3 2 + 6 3 mm _00 DA _01 D.A. Piston rod with through rod

RW series Telescopic cylinder 0 32+63 mm _20 2 stages _30 3 stages

Bore size in mm 0 032-040-050-063 mm

- Valve size 1 = VDMA18 mm for 0 32-40-50 mm 2 = VDMA 26 mm for 0 63 mm

- Valve type A = VDMA valve 24Vd.c. M12 connector

5/2 monostable electric pneumatic spring

В = VDMA valve 24Vd.c. M12 connector 5/2 monostable bistable electric/electric

С = VDMA valve 24Vd.c. M12 connector 5/3 closed centres electric/electric

D = VDMA valve 24Vd.c. M12 connector 5/3 open centres electric/electric

E = VDMA valve 24Vd.c. M12 connector 5/3 pressurized centres electric/electric

- Standard stroke in mm RV series STRONG cylinder Min. stroke: 0 32-40-50 0125 mm

0 63 0135 mm

RW series Telescopic cylinder Min. stroke: stages

stages 300 mm 360 mm



Piston: Seals:

Magnetic version:

1,5+10 bar -20 + 80°C filtered air, lubricated or non lubricated aluminium extrusion aluminium die-cast - chromium-plated (standard) - stainless steel AISI 303 (upon request) aluminium - piston seal in nitrile rubber - piston rod seal in polyurethane standard supplied (magnetic switch DF-...series, see page 25) with telescopic shaft for 2 and 3 stages upon request

Accessories

Flange

Locking unit

ffb Piston rod nut

Part no. KF-12032 KF-12040 KF-12050 KF-12063

Telescopic 50 RTF-12050 83 RTF-12063

О 32 40 50 63

Foot bracket

Part no. KF-13032 KF-13040 KF-13050 KF-13063

Telescopic 50 RTF-13050 63 RTF-13063

О 32 40 50 63

О 3? <ю 50 63

Part no. L1-N03212 L1-N04016 L1-N05020 L1-N06320

Twin clevis

0 32 40 50 63

Part no. KF-15032 KF-15040 KF-15050 KF-15050

0 Part no. 32 KF-10032A 40 KF-10040A 50 KF-10050A 63 KF-10063A

Articulated clevis

'•:.*>

О 32 40

5063 0

Part no. KF-16032 KF-16040 KF-16050 Part no

Telescopic 2 stages 32^0 KF-16032 50-63 KF-16040

О Part no. Telescopic 3 stages 40 50-63 KF-16032

Flange for piston rod

._ Ф

Telescopic 2 stages 0 Part no. 32 RPF-28032 40 RPF-28040 50 RPF-28050 63 RPF-28063

Telescopic 3 stages 0 Part no 40 RPF-28025 50 RPF-28032 63 RPF-28040

Strong cylinder О 32 40 50 63

Part no. RPF-28032 RSF-28040 RSF-28050 RSF-28063

Part no. KF-17032 KF-17040 KF-17050 KF-17050

Male rear t runnion

Clevis wi th in-l ine pin

s?

Part no. KF-11032 KF-11040 KF-11050 KF-11063

0 Part no. 32 KF-22032 40 KF-22040 50 KF-22050 63 KF-22050


Part no.

"N*s.

Counter t runnion

i I :

0 Part no. 32 KF-19032 40 KF-19040 50 KF-19050 63 KF-19063

0 Part no. 32 KF-23032 40 KF-23040 50 KF-23050 63 KF-23050


Part no. DHF-002100

13

STRONG compact cylinder bore size 0 32 -з- 63 mm with built-in safety locking unit

Ordering code

NFZ Series Pneumatic Equipment

NFZ 032 0350

Series STRONG compact cylinder 032 + 63 mm magnetic version with built-in safety locking unit

Bore size in mm 032-040-050-063

Max. stroke 350 mm for 0 32 450 mm for 0 40 600 mm for 0 50 750 mm for 0 63

Braking system and locking unit placed axially in the cylinder barrel and integrated inside the rear part of the cylinder. Recommended use: emergency braking at the allowed cylinder speed; for repeated operation as locking unit or braking intervention < 50 m/s. Insensible to air pollution.


Зч-10 bar > 3 bar min. -10-70°C filtered air 30 pm extruded aluminium alloy with groove for embedded sensors. chromium-plated steel standard (magnetic switch DF-...series, see page 25)

High repeatability and intervention speed (16 m/s) Holding force of piston rod without axial play < 3 times the thrust force of the cylinder at 6 bar pressure. If there is no signal and/or air supply the locking unit blocks.

Working pressure: Release pressure: Ambient temperature: Fluid: Barrel:

Piston rod: Magnetic version:

Accessories

Flange и 32 40 50

Part no. KF-12032 KF-12040 KF-12050 KF-12063

Foot bracket

о 32 40 50 63

Part no. KF-13032 KF-13040 KF-13050 KF-13063

О SI 40 ьо 63

Part no. KF-10032A KF-10040A KF-10050A KF-10063A

Male rear trunnion

fi

0 32 40 50 63

Part no. KF-11032 KF-11040 KF-11050 KF-11063

Counter-trunnion

о 32 40 50 63

Part no. KF-19032 KF-19040 KF-19050 KF-19063

Piston rod nut

14

0 Part no. 32 KF-16032 40 KF-16040 50-63 KF-16050


Cover strap for magnetic switch

Part no. DF-...

Part no. DHF-002100

* «•-

п.-

Pneumatic Equipment

Order ing code

NQZ Series Pneumatic actuator with digital detector of the position

0 32 4- 63 mm

NQZ 032 0300

Series NQZ= Pneumatic actuator with digital detector of the position 0 32 •*• 63 mm

Bore size in mm 032 - 040 - 050 - 063

Max. stroke 350 mm for 0 32 450 mm for 0 40 650 mm for 0 50 700 mm for 0 63

Pneumatic cylinders with digital detection of the position, suitable for: - Positioning control - Anticollision control in case of cycles with critical sequence - Dimensional identification, selection and classification of objects (tolerances and rejects). The system doesn't need a connection with the movable part, as it generates itself the movement by means of an internal pusher with bidirectional pneumatic function at low pressure which, operated by a 5-way microvalve, moves autonomously until it meets the obstacle and detects the position by means of the encoder whose indication can be visualized on a digital display with centesimal resolution.

Technical and electrical characterist ics

Working pressure Ambient temperature Fluid Pneumatic port Protection Repeatability precision mm Max. speed 0/thread - screw mm/turn Supply Output

Limit frequency Impedance Consumption of current Time of upstroke/downstroke Pulse rate Resolution

2 + 10bar -10 -4- 70 filtered air 30 jum G1/8 IP65 (DIN 40050) ± 0,02 mm 0,2 m/s 32/12-40/16-50-63/20,5 5Vdc Level "L" <0,5V Level "H" Vdc 60 Khz 2 K o h m 40 mA max. < 1/JS

500 ± 0,01 impulse/turn

Note= If the actuator is used in environments with electromagnetic disturbances exceeding those allowed by the EN 50081-2 standard, also request the adaptor TAE011A10305 (our production) or suppressors of electromagnetic interferences available on the market.

A c c e s s o r i e s

Flange

e ГУ]

о 32 40 50 63

Part no. KF-12032 KF-12040 KF-12050 KF-12063

Foot bracket

о 32 40 50 63

Part no. KF-13032 KF-13040 KF-13050 KF-13063

Female

t runnion . . - > ,

0 32 40 50 63

Part no. KF-10032A KF-10040A KF-10050A KF-10063A

'",,

Male rear trunnion

о 32 40 50 63

Part no. KF-11032 KF-11040 KF-11050 KF-11063

О 32 40 50 63

Pari no. KF-19032 KF-19040 KF-19050 KF-19063

Piston rod nut

О Part no. 32 KF-16032 40 KF-16040

50 63 KF-16050


Part no. DF-...

"

Cover strap for magnetic switch

Part no. DHF-002100

15

Short stroke cylinders bore sizes 12 -r 100 mm W Series

Pneumatic Equipment

Ordering code

W 110 032 0010 M

Short stroke cylinders 0 12 Series

100 mm Type

00 DA. 01 D.A. 10D.A. 11 D.A.

31 D.A. 60 S.A. 70 S.A.

00 D.A. 60 S.A. 70 S.A.

Stainless steel piston rod

Through piston rod Non-rotating piston rod Non-rotating through piston rod Hollow through piston rod Retracted piston rod Extended piston rod Cylinder with rear male trunnion (except 0 12 mm)

Retracted piston rod Extended piston rod

Bore size in mm 012-016-020-025-032-040-050-063-080-100

Options M = Magnetic version Safety distance S = Non-rotating cylinders (016-И 00)

can be supplied with safety distance for accident prevention according to EN 349 specification (upon request).

Stroke in mm 0 12-25 S.A. 5-10 0 32-100 S.A. 5-10-25 0 12-16 D.A. 5-10-20-25-30-40-50 0 20-100 D.A. 5-10-20-25-30-40-50-75


Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Barrel: End-caps: Piston rod: Piston: Seals: Magnetic version: Executions upon request:

1,5-5-10 bar -20 -ь 80 °C filtered air, lubricated or non lubricated aluminium extrusion aluminium stainless steel AISI 303 aluminium nitrile rubber upon request (magnetic switch DH-...series, see page 25) tandem cylinder, 2-position cylinder cylinder with opposed piston-rods more position cylinders

W100/W100M W101/W101M I ! flDR-

W110/W110M W111/W111M -ЙЙЙЗРЙ?

W131/W131M W160/W160M

W170/W170M W700/W700M US

W760/W760M W770/W770M

Accessories

Nipple о 12 16 20 25 32 •10 50 63 80 100

Part no. WF-50012 WF-50012 WF-50020 WF-50020 WF-50032 WF-50040 WF-50050 WF-50063 WF-50080 WF-50080


35^ Part no. DH-200 with led DH-200E without led

16

Pneumatic Equipment OV Series Oval Cylinder bore sizes 18 -f- 80 mm

O r d e r i n g c o d e

OV 100 018 0010

Series Pneumatic cylinders 0 18 + 80 mm with cushioning, magnetic version.

Type 1 Female rod in stainless steel 2 Female rod in chromium-plated

steel (excluded 0 18 -r- 25 mm) 3 __ Male rod in stainless steel 4 _ Male rod in chromium-plated steel

(excluded 0 18 -r 25 mm) _ 0 0 D A _ 01 D.A. through rod _ 02 D.A. hollow through rod

Standard strokes in mm 0 0 1 0 - 0 0 2 5 - 0 0 4 0 - 0 0 5 0 - 0 0 8 0 - 0 1 00-0125-0160-0200 ( 0 18 + 80 mm) 0250-0320 (0 32 + 80 mm).

Bore in mm 018-025-032-040-050-063-080 mm


Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Barrel: End-caps: Fixings: Piston rod:

Piston: Seals: Magnetic version:

1,5+10 bar -20 4- 80 °C filtered air, lubricated or non lubricated aluminium extrusion a lumin ium side and front - chromium-plated (0 32 + 80 mm) - stainless steel AISI 303 (0 16 + 25 mm) a lumin ium nitrile rubber standard (Magnetic switch DF-... series, see page 25)

OV100 OV101 OV200 OV201

v

A c c e s s o r i e s

Foot bracket

Part, no OVF-13018 OVF-13025 OVF-13032 OVF-13040 OVF-13050 OVF-13063 OVF-13080

Flange

Vj

Part, no OVF-12018 OVF-12025 OVF-12032 OVF-12040 OVF-12050 OVF-12063 OVF-12080

Piston rod nut

о 18 25

•К.) 50 :

Part.no Magnetic switch MF-16020 S e , j e s D F _ KF-16032 a e r l e s u r • • KF-16040 KF-16050 Part.no

DF-...


17

http://Part.no

http://Part.no

Rodless cylinder bore sizes 16 -r 50 mm S Series

Pneumatic Equipment

Ordering code

S1

Series S1 = Rodless cylinders 0 16-25-32

40-50 mm S5 = Rodless cylinders 0 25-32-40

50 mm version with integrated guides/plastic bearings.

Carriage type 0 = Standard carriage (for S5 series

except 0 40 - 50 mm). 2 = Medium carriage*. 3 = Long carriage*.

Left end-cap supply port (SX) 0 = No supply ports (both chambers

are supplied from the right end-cap).

1 = Side supply port*. 2 = Bottom supply port*. 3 = Rear supply port*. * Except 0 16 mm.

025 0850 M

Option M = Magnetic version standard for 0

16 mm, upon request for 0 25 н-50 mm.

Standard stroke in mm Max. length 5.000 mm 0 16

6.000 mm 0 25-50 Bore in mm 16-25-32-40-50 mm. Right end-cap supply port (DX) 1 2 3 4

5 =

Side supply port*. Bottom supply port*. Rear supply port*. Rear supply of both chambers from the right end-cap. ONLY for 0 16 mm: double side supply (opposite).


Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Barrel: End-caps: Piston-carriage group: Seal system:

Magnetic version:

3-MObar -20 + 80 °C filtered air, also without lubrication up to stroke 500 mm aluminium extrusion aluminium die-cast aluminium extrusion with rubber seals internal strip in elastomer reinforced with Kevlar, external strip in thermoplastic reinforced with Kevlar S1: standard for 0 16 mm: upon request for 0 25-50 mm S5: this version is foreseen by adding a switch mounting rail DKS series and magnetic switch DH series, see page 25

Accessories

Mounting plates

О Part no. 25-32 SF-11032 40-50 SF-11050

Mounting plates

Angle foot bracket

0 18 25 32 40 50

Part no. SF-13016 SF-13025 SF-13032 SF-13040 SF-13050

Locking unit for rodless cylinders S5 series

Suitable for S1 series only

0 25 32 40 50

Part no. L6-S5025 L6-S5032 L6-S5040 L6-S5050

Locking unit for rod less cyl inders VL series

n as 32 40 50

Part no. L6-V1025 L6-V1032 L6-V1040 L6-V1050

Female threaded mounting bracket

0 Part no. 16 SF-26016 25 SF-26025

32-40 SF-26032

Female wi thout thread mounting bracket

a 16 25

32-40

Part no. SF-28016 SF-28025 SF-28032

Male threaded pin

О Part no. 16 SF-27016 25 SF-27025

32-40 SF-27032

Oscillating 0 Partno h i 16 SF-24016

25 SF-24025 32-40 SF-24032

, s < * " \

•в i f " : Pneumatic Equipment VL1 Series Rodless cylinders

bore sizes 25^-50 mm

Ordering code

VL1

Series VL1 = Rodless cylinders 0 25+50 mm

with integrated guides 90° and ball bearings.

32 0850

2 3 4

Carriage type Medium carriage. Long carriage. Medium twin carriage.

No. of bearing couples

0 Medium Carriage

Long Carriage

25 32 40 50

2 2 2 3

3 3 3 4

Stroke in mm Max. length 6.000 mm. Bore in mm 25-32-40-50 mm. Right end-cap supply port (DX) 1 = Side supply port 2 = Bottom supply port 3 = Rear supply port 4 = Rear supply of both

chambers from the right end-cap. Left end-cap supply port (SX) 0 = No supply ports (both chambers

are supplied from the right end-cap).

1 = Side supply. 2 = Bottom supply. 3 = Rear supply.


Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Barrel: End-caps: Piston-carriage group: Seal system:

Magnetic version:

3+10 bar -20 + 80 °C filtered air, also without lubrication up to stroke 500 mm aluminium extrusion aluminium die-cast extruded aluminium with rubber seals internal strip in elastomer reinforced with Kevlar external strip in thermoplastic reinforced with Kevlar foreseen by adding a switch mounting rail DKS series and magnetic switch DH-... series, see page 25.

Accessories

Sensor mounting bracket DH-S... series

^ ^ l 25 DH-525 32 DH-532 40 DH-540

V I / 50 DH-550


Magnetic switch DF-... for 0 16 mm

\ Part.no DF-...

Switch mounting rail DKS-for sensor DH series for sensor S5-VL1

v

19

Locking unit for cylinders 0 16 -r 125 mm and piston rods 0 6 ч-32 mm Ordering code

L1-N Series 'ЛГ Pneumatic Equipment

Series Locking unit 0 16-И25тт.

L1-N 063 20 Option Electronic detector of the position (upon request)

Piston rod diameter 0 06-08-10-12-16-20-25-32 mm Size 0 016-020-025-032-040-050

063-080-100-125 mm


0 1 6 + 2 5 mm

0 3 2 + 1 2 5 mm

Working pressure: 4 - M 0 bar Release pressure: 4 bar min. Ambient temperature: -20 + 80 Fluid: filtered air, lubricated or non lubricated Prearranged only for piston rods in chromium-plated steel. The locking units tolerate easily the variations of the load applied as well as the application of sudden loads. The locking units function without problems also if piston rods or shafts are dirty with oil or grease. The CE safety specifications are fully observed.

Locking units for rodless cylinders 0 25 -4- 50 mm L6-... Series Ordering code

Series Locking unit for rodless cylinders 0 25 и- 50 mm.

Type S5= rodless cylinders S5 series with

integrated guides/plastic bearings

V1= rodless cylinders V1 series with integrated guides 90° and ball bearings

L6 V1 032

Bore size 0 025-032-040-050 mm


L6-S5...

L6-V1.

Working pressure: Release pressure: Ambient temperature: Fluid:

4,5+ 10 bar 4,5 bar min. -20 4 80 filtered air, lubricated or non lubricated

Carriage is kept in position in both directions. Easy assembly, it can be mounted indifferently on both sides of the carriage.

20

Pneumatic Equipment

Ordering code

Л Series Slide units for Microcylinders M series 016-r25 mm and

Cylinders К series 0 32-=-100 mm

10 0050

Series Slide units for Microcylinders and Cylinders "M" and "K" Series 0 16 -5- 100 mm

Slide unit type 10 = With protruding shafts and short

housing (1 bearing -recommended for strokes up to 50 mm).

1 1 = With protruding shafts and medium housing (2 bearings).

12 = With protruding shafts and long housing (2 bearings).

14 = Fully protected (2 bearings). 16 = Central mounting (2 bearings-

semi-external cylinder) 17 = Central mounting (2 bearings-fully

protected cylinder) 18 = Moving medium carriage

(2 bearings - external cylinder). 19 = Moving long carriage (2 bearings

- external cylinder).

Accessories A = standard supplied with guide rod

scraper seals.


Cylinder characteristics For microcylinders M series and cylinders К series: A = 0 16-25 microcylinders M150 series

0 32-100 ISO cylinders K200 series В = 0 16-25 microcylinders M250 with

locking unit 0 32-100 ISO cylinders K200 series with locking unit

For cylinders KD series: E = 0 32-100 ISO cylinders KD200 series

for the following types: J10-J11-J12-J16-J18-J19

F = 0 32-100 ISO cylinders KD200 series with locking unit only J1

Stroke in mm Standard strokes in mm: M Series 025-030-040-050-705-100-125-150-160-175-200-250-300-400-500. К Series 025-050-075-080-100-125-150-160-175-200-250-300-320-350-400-450-500. Cylinder bore size in mm 0 = 16 2 = 25 3 = 3 2 4 = 40 5 = 50 6 = 63 7 = 80 8 = 100 Slide unit size 0 = 16 2 =25 5 = 50 6 = 63

3 = 32 7 = 80

4 = 40 В = 100

Working pressure: Ambient temperature: Slide unit barrel: Guide rods: Guide rod scraper seals: Cylinder: Magnetic version:

J10

2-5-10 bar -20 и- 80 °C aluminium extrusion hollow chromium-plated steel standard supplied when ordering the slide units cushioned cylinder is included magnetic cylinders for models J10-J11-J12-J18-J19forthe other series the magnetic version is realized by adding a switch mounting rail DKJ... and magnetic switch DH-..., see page 25

J12

Accessories

Long foot

О Part no. 16 JF-13016 25 JF-1302S

b r a c k e t s 32 JF-13032 40 JF-13040 50 JF-13050 63 JF-13063 80 JF-13080 100 JF-13100

Magnet ic switch DH- . . . series for ser ies J10/J11/J12/ J18/J19

Short foot brackets 16

25 32 40 50 63

Part no. JF-14016 JF-14025 JF-14032 JF-14040 JF-14050 JF-14063

Long mounting plates

80-100 JF-14100

О 16 25

32-40 50 63

Part no. JF-42016 JF-42025 JF-42040 JF-42050 JF-42063

Short mounting plates

80-100 JF-42100

0 16 25

32-40 50 63


80-100 JF-43100

Rod support

0 16 25 32 40 50 63 80 100

Part no. JF-601016 JF-601025 JF-601032 JF-601040 JF-601050 JF-601063 JF-601080 JF-601100

Switch mounting rail DKJ-... series for switch DH-series

21

Slide units for Rodless Cylinders S1 series 0 25-r50 mm J3 Series

Pneumatic Equipment

Ordering code

30

Series Slide units for Rodless Cylinders S1 Series 0 25 + 50 mm

Slide unit type Fully protected (2 bearings, standard carriage) Fully protected (2 bearings, long carriage)

30 =

31 =

A = Accessories

standard supplied with guide rod scraper seals

Supply port options A = Cylinder supply ports

on both end-caps. В = Cylinder supply ports

on the right end-cap only (DX).

Stroke in mm Length in mm.

Cylinder bore size in mm 2 = 2 5 3 =32 4 = 40 5 = 50

Slide unit size 4 = 40 (0 25) 6 = 63 (0 40) 5 = 50 (0 32) 7 = 80 (0 50)


Working pressure: Ambient temperature: Slide unit barrel: Guide rods Guide rod scraper seal: Magnetic version:

2-^-10 bar -20 + 80 °C aluminium extrusion hollow chromium-plated steel standard supplied realized by adding a switch mounting rail DKJ-switch DH-... series, see page 25

. and magnetic

J30

Accessories

Long 0 Partno Short , , 25 JF-13025 ,„„, fOOt 3j JF.13032 TOOt b racke t s 40 JF-13040 brackets

50 JF-13050

Partno S w i t c h m o u n t i n g JF-43025

0 Partno. Lonq 0 Partno. Short ° 25 JF-14025 „ . . . 25 JF-42025 25 о г - к п и э за JF-14032 mounting 32.40 JF^2040 m o u n t i n g 32.40 J M 3 0 4 0 rail DKJ-... series 40 JF-14040 plates so JF-42050 plates so JF-43050 for switch DH-series 50 JF-14050

22

Pneumatic Equipment J5 Series Slide units for Short Stroke Cylinders W series 0 20-r80 mm

Ordering code

51 0050

Series Slide units for Short Stroke Cylinders W Series 0 20 -f- 80 mm

Slide unit type 51 = With protruding shaft (1 bearing) 52 = With protruding shaft (2 bearings) 53 = Fully protected (1 bearing) 54 = Fully protected (2 bearings) 56 = Fully protected

(2 bearings + 2 plates). Accessories

A = guide rod scraper seals standard supplied.

Option A = Standard cylinder, not magnetic Stroke in mm 5-10-20-25-30-40-50-75 Bore size in mm 1 = 2 0 2 = 2 5 3 = 32 4 =40 5 = 5 0 6 = 6 3 7 = 80 Slide unit size 2 = 25 (0 20) 4 = 40 (0 32) 6 = 63 (0 50) 8 =100 (0 80)

3 = 32 (0 25) 5 = 50 (0 40) 7 = 80 (0 63)


Working pressure: Ambient temperature: Slide unit barrel: Guide rods: Guide rod scraper seals: Magnetic version:

2+10 bar -20 •*• 80 °C aluminium extrusion hollow chromium-plated steel standard supplied realized by adding a switch mounting rail DKJ-switch DH-... series, see page 25

and magnetic

J51 J52 J53 J54 J56

Accessories

Long foot brackets

о 25 32 « 50 63 80 100

Part no. JF-13025 JF-13032 JF-13040 JF-13050 JF-13063 JF-13080 JF-13100

Short foot brackets

<^o5>!

0 25 32 40 50 63

80-100

Part no. JF-14025 JF-14032 JF-14040 JF-14050 JF-14063 JF-14100


/€?

0 25

32-40 50 63

80-100

Part no. JF-42025 JF^12040 JF-42050 JF-42063 JF-42100


cP 4 e ^

0 25

32-40 50 63

80-100


Switch mounting rail DKJ-... series for switch DH-series

23

Slide units for Compact Cylinders Strong and Telescopic Cylinders bore sizes 0 32ч-63 mm Order ing code

J6 Series Pneumatic Equipment

64 RS

Series J64RS = Slide units for compact

cylinders STRONG series 0 32 ~ 63 mm

J64RT2 = Slide units for 2-stages TELESCOPIC cylinders 0 32 + 63 mm

Slide unit type 64 = Fully protected (2 bearings) 65* = Fully protected with through

opening (2 bearings) 66* = Fully protected with through

opening (2 bearings + 2 plates) 67* = Fully protected (2 bearings +

2 plates)

* Except type RT2

Options (only type RS) A = Cylinder with long piston. В = Cylinder with long piston and

locking unit.

Stroke in mm J64RS... series 5-10-20-25-30-40-50-75 J64RT... series 120-160-180-200-300-400-500-600-700-800-900-1000-1100-1200 Bore size in mm 3 = 32 4 = 40 5 = 50 6 = 63

Slide unit size 3 = 32 4 = 40 5 = 50 6 = 63

Cylindertype RS = Cylinder Strong with long

magnetic piston (the barrel of the supplied cylinder is turned by 180" compared with the standard version).

RT2 = 2-stages magnetic telescopic cylinder.


Working pressure: Ambient temperature: Slide unit barrel: Guide rods Guide rod scraper seal:

2 - 1 0 bar -20 + 80 °C aluminium extrusion hollow chromium-plated steel standard supplied

J64RS J65RS J66RS ; J67RS

Accessories

3? 'J;v

ft,, > l*kt

0 Part no. 32 JF-13032 40 JF-13040

b r a c k e t s 50 JF-13050 83 JF-13063

Long foot

Short

brackets

0 32 40 50 63

Part no. JF-14032 JF-14040 JF-14050 JF-14063



О Part no. 32-40 JF-42040

50 JF-42050 63 JF-42063


о Pan no Magnetic switch with 32-40 JF-43040

50 JF-43050 63 JF-43063

Part no. DF-...

cable terminal DF-series

24

Pneumatic Equipment DF-DH Series Magnetic and electronic switches


Nominal voltage Working voltage Max. switching current Max. switching power Max. voltage drop Min. magnetic field Opening time Closing time Electrical life with resistive load State indicator Cable no. and section Protection degree Working temperature

Ordering part no.:

Part No. 3 m cable

mA W/VA

AC/DC gauss

ms ms

Cycles Red

mmq DIN40050

°c

Electronic

DF-770 3 wires

PNP N.O.

24VDC 7...30V

200 6

0,7V 30

0,08 0,03 > №

3x0,14

DF-220 2 wires

N.O.

120 3,6

2,8V

<1 >10'

2x0,14

Electromechanical

DF-330 3 wires

PNP N.O.

24V DC 5...30V

500 6

0,1V 60

<0,5 <1

LED 3x0,14

IP65 -20 + 80

DF-440 3 wires

PNP N.O

500 6

0,1V

<1

3x0,14

DF-520 3 wires

PNP N.O

120 3,6

2,8V 50

3x0,14

Electronic

DH-700 3 wires

PNP N.O.

24V DC 7..30V

200 6

0,7V 30

0,08 0,03 >109

3X0,25

Electromechanical

DH-100 KM...

2 wires N.O.

-

1000 30

85

2x0,25

DH-200 2 wires

N.O.

-5...250V

500 10

2,8V 85

<0,5 <1

>10 7

LED 2x0,25 IP 65

-20 + 80

DH-500 2 wires

NO.

-

500 10

60

2x0,25

Sensor with 20 cm cable and male M08 connector Sensor with 20 cm cable and male M12 connector

DF-770M08

DF-770M12

DF-220M08

DF-220M12

DF330M08

DF330M12

Accessories Sensor with 3 m extension M08 3 poles max.. Sensor with 5 m extension M08 3 poles max.. Sensor with 3 m extension M12 3 poles Sensor with 5 m extension M12 3 poles

DF-440M08

DF-440M12

DF-520M08

DF-520M12

DH-700M08

DH-700M12

DH-200M08

DH-200M12

DH-500M08

DH-500M12

60V 60V

DHF-033M08 DHF-053M08 DHF-033M12 DHF-053M12

When using 3-pole extension cables M08 and M12 together with 2-wire magnetic limit switches exclude blue wire for the connection.

Connector with 5/10 m cable, upon request.

^ ^ ^ ^ ^ ^ % - m %*j

Example of DF switch positioning Example of DH switch positioning

25

10 mm Nanovalves 3/2 В Series ЧИН Kill vy(h=7A\ Pneumatic Equipment


Body

Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Fluid temperature: Nominal diameter: Flow rate: Cycles: Response time min/max: Coils: Power:

Thermoplastic material, stainless steel and brass mechanics 0+8 bar 5 4- 45 °C filtered air 10 mm 0+55°C 0,5-0,6 mm 9-M5NI/min. max. 3000/min. 9,5+18 m/s DE... series 1,2 W (1,35 with luminous LED)

Ordering codes (Coils see page 45)

3/2 NC 3/2 NO

B-101N B-101U B-102N

capacity 1-2=9 2-3=12 1-2=9 2-3=12 1-2=12 2-3=15

B-121N B-022N

capacity 3-2=9 2-1=10 3-2 = 12 2-1=15

Accessories

Single sub-base in aluminium with M5 threaded connection

Aluminium multiple sub-base with M5 threaded connection 2+20 stations

Aluminium multiple sub-base with M5 threaded connection 2+20 stations

Aluminium multiple sub-base with threaded connection for 0 3 mm tube 2+20 stations

B-3900-01 (except B-102N)

В-3900-Г! I (except B-102N) * Specifynumberof valves

B-3920 -1 * i (onlyB-102N)

B-3930 - i * i i (onlyB-102N)

LL

0

. A ,

nffln • ID i i i

i i i

Iffll ii ti

0 0 0 <•> <•>

Щ Q i Q D JD

О О О Ф О

26

7АГ Pneumatic Equipment

A Series 15 mm Microvalves 3/2-2/2


Body

Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Fluid temperature: Nominal diameter: Flow rate: Cycles: Response time: Coils: Power:

Thermoplastic, stainless steel and brass internals 3 + 9bar 5 + 45 °C filtered air 10 mm 0+55°C 1,2+1,5 mm 26+38 Nl/min. max. 2700/min. 11 m/s DD... series 1,5 W (1,35 with luminous LED)

Ordering codes (Coils see page 45)

3/2 NC

A-101N A-102N A-111N A-112N

capacity 26 d.c. 38 d.c. 26 d.c./a.c. 38 d.c./d.c.

3/2 NO

A-121N A-122N A-131N

capacity 26 d.c. 38 d.c. 26 d.c.

2/2 NC

A-141N A-142N A-151N A-152N

capa 26 38 26 38

city d.c. d.c. d.c. d.c

/a.c. /а.с.

2/2 NO

A-161N A-162N A-171N

capacity 26 d.c. 38 d.c. 26 d.c.

Accessories

Single sub-base in zamak with M5 threaded connection

Sealing plate Closing plate Inverter

A-305 A-299-11 A-301

i—

A-350

Extruded aluminium sub-base with common supply and Extruded aluminium sub-base with "D" connector, common exhausts with threaded connection G1/8 supply and exhausts with threaded connection G1/8

J A-3261 (specify number of valves up to 16 max.)

A-327AL (specify number of valves up to 13 max.)

27

Threaded spool valves 3/2 - 5/2 - 5/3 UNIVERSAL series CL-CM Series V=UII4JII Vy«=/AY

Pneumatic Equipment


Body: Working pressure: Ambient temperature: Fluid:

Fluid temperature: Nominal diameter:

Flow rate:

Switching system: Coils:

Ordering codes

Die-cast zamak 1-ИОЬаг -10 + 50°C filtered air 50 mm, lubricated or non lubricated -10+50°C 6 mm G1/8 8,5 mm G1/4 890 Nl/min. G1/8 1480 Nl/min. G1/4 spool DA... series DC... series (upon request)

Spool valves direct mechanical operation 3/2-1/8 3/2-1/4 5/2-1/8 CL-100A CM-400A CL-101A CM-401A CL-102A CL-9102A CM-402A CL-112A CM-412A

5/2-1/4

CM-9402A

roller lever/mechanical spring uni-directional roller lever/mechanical spring ball push/mechanical spring ball push panel/mechanical spring

Spool valves indirect mechanical operation 3/2-1/8 3/2-1/4 5/2-1/8 CL-110A(NC) CL-9110A(NC) CM-410A CL-113A(NC) CL-9113A(NC) CM-413A

5/2-1/4 CM-9410A CM-9413A

ball push/mechanical spring ball push panel/mechanical spring

3/2-1/8 CL118A CL119R CL120A CL123 CL130

ect manual 3/2-1/4 CL-9118R

CL-9120A CL-9123 CL-9130

operation 5/2-1/8 CM-418R CM-419R CM-420A CM-423 CM-430

5/2-1/4 CM-9418R

CM-9420A CM-9423 CM-9430

^ ^ 1

%3 3 positions 90° 5/3-1/8 CM-423E CM-424E CM-425E

long lever/mechanical spring short lever/mechanical spring push-pull/mechanical spring device excluded 2 positions 90" lever device excluded 2 positions rotating lever device excluded

lever 3 positions rotating lever 5/3-1/4 5/3-1/8 5/3-1/4 CM-9423E CM-430E CM-9430E CM-9424E CM-435E CM-9435E CM-9425E CM-440E CM-9440E

closed centres device excluded open centres device excluded pressurized centres device excluded

Accessories

Accessories for manual valves CP-911 (R) G/R/V/N push-pull CP-912(R) G/R/V/N 90° lever CP-915(R) R rotating lever CP-916(R) R rotating selector

30

Legend:

G = yellow R = red V = green N = black

D Hi

(Щи

Pneumatic Equipment CL-CM Series Threaded spool valves 3/2 - 5/2 - 5/3 UNIVERSAL series

Ordering codes (Coils see page 45; coil retaining nut see page 48):

Pneumatically operated spool valves 3/2-1/8 CL-200(NC) CL-203(NO) CL-200A CL-220 CL-221 CL-224

3/2-1/4 CL-9200(NC) CL-9203(NO) CL-9200A CL-9220 CL-9221 CL-9224

5/2-1/8 CM-500

CM-500A CM-520 CM-521 CM-524

5/2-1/4 CM-9500

CM-9500A CM-9520 CM-9521 CM-9524

Electrically operated spool valves

pneumatic/pneumatic spring pneumatic/pneumatic spring pneumatic/mechanical spring pneumatic/pneumatic pneumatic/differential pneumatic differential pneumatic/differential pneumatic

3/2-1/8 CL-300(NC) CL-302A(NC) CL-320(NC) CL-321 (NC) CL-322(NC) CL-301(NO)

3/2-1/4 CL-9300(NC) CL-9302A(NC) CL-9320(NC) CL-9321(NC) CL-9322(NC) CL-9301(NO)

5/2-1/8 CM-600 CM-602A CM-620 CM-621 CM-622

5/2-1/4 CM-9600 CM-9602A CM-9620 CM-9621 CM-9622

CL-303A(NO) CL-9303A(NO)

electric/pneumatic spring electric/mechanical spring electric/electric electric/differential electric electric/pneumatic spring electric/pneumatic spring electric/mechanical spring

3 positions pneumatic 5/3-1/8 5/3-1/4 CM-580 CM-9580 CM-585 CM-9585 CM-590 CM-9590

3 positions electric 5/3-1/8 5/3-1/4 CM-680 CM-9680 CM-685 CM-9685 CM-690 CM-9690

closed centres open centres pressurized centres

Sub-bases

Inlet plate G1/8 CP-105 G1/4 CP-9105

Sub-base "CLIPS"

CP-100 CP-9100

Coupling

G1/8 G1/4

CP-110 CP-9110

Separator

G1/8 G1/4

CP-101 CP-9101

Plug

G1/8 G1/4

CP-112 CP-9112

Adjustment screw

G1/8 CP-113 G1/4 CP-9113

31

Valves and solenoid valves 5/2-5/3-3/2+3/2

GM/GL Series i i Pneumatic Equipment

,.


GM series - solenoid valves, spool system, for assembly on sub-base, with bottom consumptions, standard supplied with integrated electrical connection

GL series - valves and solenoid valves, spool system, for assembly on sub-base, with bottom consumptions, without integrated electrical connection.

GL Series '4-'kJkJ\t V 1 ii»

Body: Pressure: Fluid temperature: Ambient temperature Fluid:

Switching system: Valve function: Flow rate:

die-cast zamak 1 , 5 ^ 9 bar max. 50°C max. -20° + 50°C filtered air 50 pm not dehumidified or neutral gases, lubricated or non lubricated spool 5/2-5/3-3/2+3/2 740 Nl/min. (5/2)

with straight fitting tube 0 8 mm QJQ |\||/rnin (5/3)

640 Nl/min. (3/2+3/2) Seals: nitrile rubber Control: indirect electropneumatic or pneumatic Return: mechanical spring, pneumomechanical spring Tension: GM series

24Vdc - 2,5W standard 12Vdc - 2,5W upon request

Protection: IP65 Manifold sub-base and end plates in self-extinguishing plastic IXEF. Use is possible with serial connections (GM series) Coils: DD.../DA... series (page 45)

only for GL series Flying prewired connectors and connectors for serial systems (page 46)

O r d e r i n g codes ( s t a n d a r d suppl ied with electropilot 15 m m d . c , u p o n r e q u e s t a.c.)

5/2 Single-double pneumatic impulse GL-6230 pneumatic / pneumomechanical spring GL-6231 pneumatic / mechanical spring GL-6233 pneumatic / pneumatic

5/2 Single-double electric impulse GL-6240 GM-624024 electric / pneumomechanical spring GL-6241 GM-624124 electric / mechanical spring GL-6244 GM-624424 electric / electric amplified

5/3 Closed centres -GL-6344 GM-634424 GL-6444 GM-644424 GL-6544 GM-654424

open centres - pressurized centres electric / electric closed centres electric / electric open centres electric / electric pressurized centres

: I -

3/2+3/2 Amplified electric control GL-6644 GM-664424 electric / electric NC+NC GL-6744 GM-674424 electric / electric NC+NO GL-6844 GM-684424 electric / electric NO+NO

Upon request: GL series: eleclropilots 10 mm upon request

34

Pneumatic Equipment GM/GL Series Valves and solenoid valves 5/2-5/3-3/2+3/2

Ordering codes

Threaded end plate

GP-6100

'•'Ш ф

Sub-base with diaphragms all open

G P - 6 2 1 0 without electrical connection

Prearranged for integrated electrical connection: G P - 6 2 1 1 monostable G P - 6 2 1 2 bistable

T ^

Closing end plate

GP-6110

End plate with male connector 25 poles:

Sub-base with diaphragms all closed


Prearranged for integrated electrical connection:

G P - 6 2 2 1 monostable G P - 6 2 2 2 bistable

^

- ;

GP-611212 12+12(coils) forcontrol12-14

Sub-base with supply closed and exhausts open


Prearranged for i ntegrated electrical connection G P - 6 2 3 1 monostable G P - 6 2 3 2 bistable

G P - 6 1 1 8 0 6 18(coils)controM4 6 (coils) control 12

(only for control 14 more than 12 coils max. 18)

Sub-base with supply open and exhausts closed



G P - 6 2 4 1 monostable G P - 6 2 4 2 bistable

^.Ъ:

. I I

*£$& <У £<i

Sub-base with diaphragms all open servoassisted

GP-6210Swithoutelectrical connection


G P - 6 2 1 1 S monostable

G P - 6 2 1 2 S bistable

Sub-base with diaphragms all closed servoassisted

G P - 6 2 2 0 S without electrical connection


G P - 6 2 2 1 S monostable


• - _ > T " • • - . • ' '

i I •Sub-base includingfixing plate for fittings.

Modular tie-rods package 100 pes.

GP-6400-1 1 valve place

GP-6400-2 2 valve places

AZ4-VN0416 screw M04x16for tie-rods package 100 pes. AZ4-SN004A hexagonal nut M4 package 100 pes.

Bus connection card

Control side 1

GP-6512-GP-6512-GP-6512-GP-6512-GP-6512-

2 with 12 pin

01 M F ( 1 place)

0 2 M F (2 places)

0 3 M F (3 places)

05 M F (5places)

0 6 M F (6places)

Control side 14 with 12 pin

G P - 6 5 1 4 - 0 1 M F ( 1 place)

G P - 6 5 1 4 - 0 2 M F (2places)

G P - 6 5 1 4 - 0 3 MF(3places)

G P - 6 5 1 4 - 0 5 M F (5places)

G P - 6 5 1 4 - 0 6 M F (6places)

Sub-base with supply closed and exhausts open servoassisted


Prearranged for integrated electrical connection: G P - 6 2 3 1 S monostable


™ A* •'•• I

I

GP-6400-5 5 valve places

Control side 12 with 18 pin G P - 6 5 1 4 1 8 (only2places) for manifold assemblies with control 14 with more than 12 coils up to max. 18coilsusecardGP-651418 and then GP-6514-

Sub-base with supply closed and exhausts closed servoassisted


Prearranged for integrated electrical connection: G P - 6 2 4 1 S monostable


a (

Fittings

о Pipe Straight fittings

GZR-V10004 GZR-V10006 GZR-V10008

Low elbow fittings

GZR-V20004 GZR-V20006 GZR-V20008

High elbow fittings

GZR-V20L004 GZR-V20L006 GZR-V20L008

Screw plug

GZR-100 •'

Intermediate plate GP-6380

supply

Lifting foot

GP-6411

Covering plate for unused valve station GP-6285

Upon request customized solutions up to 12 places. To be used only with sub-bases G-63. 35

Valves and solenoid valves according to VDMA-ISO* 5/2-5/3-32+3/2 standard


BD Series size 18 mm

Pneumatic Equipment

BDE Series Solenoid valves with integrated electrical connection 24Vd.c. including coils and connectors.

BDB Series BDA Series Solenoid valves with electrical Valves and solenoid valves in d.с (without connection 24Vd.с with M12 connector coils and connectors to be ordered including coils and connector. separately, page 45).

Specifications:

- VDMA 24563/ISO 15407-1 pneumatic coupling standard between valve and sub-base.

- *ISO 15407-2 electric coupling standard between valve and sub-base. Body: Pressure:

Fluid temperature: Ambient temperature: Fluid:

Switching system: Valve function: Sub-base according to:

acetalic resin and die-cast zamac 9 bar max. (electrical control) 10 bar max. (pneumatic control) 50°C max. -20° + 50°C filtered air 50 цт not dehumidified or lubricated or non lubricated spool 5/2-5/3-3/2+3/2

VDMA-ISO Flow-rate Nl/min with fitting 04 06 08

5/2 200 440 620 5/3 200 440 580

3/2+3/2 200 440 600

04 200 200 200

neutral gases,

oversized 06

480 460 460

08 800 720 720

Seals: nitrile rubber Control: indirect electropneumatic or pneumatic Return: mechanical spring, pneumatic spring Manifold sub-base 2 valve places and end plates with side connections in aluminium. Voltage: 24Vd.c. - 2,5W standard

12Vd.c. - 2,5W upon request Protection: IP65for BDE series; forthe other series depending on the

coil used Coil: DD series (page 45) Flying prewired connectors and connectors for serial systems (page 46).

Ordering codes

>t*

4%

r 4,%

4%

5/2 Single-double electrical impulse BDE-324024 BDB-324024 BDA-3240 electrical/pneumomechanical spring BDE-324124 BDB-324124 BDA-3241 electrical/mechanical spring BDE-324424 BDB-324424 BDA-3244 electrical/electrical

5/3 Closed centres - open centres - pressurized centre BDE-334424 BDB-334424 BDA-3344 electrical/electrical closed centres BDE-344424 BDB-344424 BDA-3444 electrical/electrical open centres BDE-354424 BDB-354424 BDA-3544 electrical/electrical pressurized centres

3/2 + 3/2 Amplified electrical control BDE-364424 BDB-364424 BDA-3644 NC+NC BDE-374424 BDB-374424 BDA-3744 NC+NO BDE-384424 BDB-384424 BDA-3844 NO+NO

5/2 Single-double pneumatic impulse BDA-3230 BDA-3231 BDA-3233

pneumatic/pneumomechanical spring pneumatic/mechanical spring pneumatic/pneumomechanical spring

BDA series: electropilots for d.c./a.c. available.

38

'AtT Pneumatic Equipment

Ordering codes

BD Series size 18 mm

Valves and solenoid valves according to VDMA-ISO* 5/2-5/3-32+3/2 standard

Left end plate G3/8 with integrated electrical connection with thread

Left end plate Right end plate Intermediate supply Intermediate supply G3/8 G3/8 plate G3/8 with integrated plate G3/8

electrical connection

BDF-3100 BDF-3110 BDF-3115 BDF-3120 BDF-3125

Right, left and intermediate supply plates prearranged for DIN guide are available upon request.

Manifold sub-bases 2 places according to VDMA- ISO standard with flow rate 620 Nl/min: with integrated electrical connection for electrical connection for pneumatic connection

BDF-3210 with threaded connection G1/8

BDF-3230 for fittings 0 4-6-8 mm

«8M > »

bm J*



•6 ,••• ~ ° '

«


BDF-3232 for fittings о 4-6-8 mm

йлК m

Manifold sub-bases 2 places with increased flow rate 800 Nl/min: with integrated electrical connection for electrical connection



"'•>'•",: |/

a|r Sub-bases including mounting plates for fittings (without fittings).


BDF-3331 for fittings о 4-6-8 mm

ад •Ф

Щ i«4v (S

for pneumatic connection



*o >,

til*®

Single sub-base Connection interface Connection 1 place with increased flow

BDF-3400

between valves size 18/26 mm with integrated electrical connection

BDF-3190

interface between valves size 18/26

BDF-3191

Multiway connection module 25 poles male type D

BDF-3130TIM

Control module FieldBUS

TB3D Device NET 64 I/O TB3I InterBUS 32 I/O TB3P ProfiliBUS 64 I/O TB3C CanOpen 64 I/O

Plate for Covering plate for separating unused valve place supply pressures

BDF-3180 BDF-3185

Fittings according to UNIVER design

Screw-plug

0 4tnmGZR-V1OOO4 0 6mmGZR-V1OOO6 0 8mmGZR-V1OOO8 GZR-100

Connectors for control modules page 46, Furthermore. I/O modules are foreseen.

ISO 5599/1 valves and solenoid valves 5/2 - 5/3 BE Series

Pneumatic Equipment


Body: Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Fluid temperature: Nominal diameter: Flow rate (size):

Switching system: Response time min/max: Coils:

acetalic resin, die-cast aluminium cover 0 4- 10bar -10 + 45°C filtered air 50 mm -20-50°C 8(1) -10 ( 2 ) - 1 5 ( 3 ) - 1 9 (4) mm 1480 Nl/min. (1) 2300 Nl/min. (2) 4200 Nl/min. (3) 6600 Nl/min. (4) mixed or spool 16-H15 m/s DC... series DA series (upon request)

Ordering codes (Coils see page 45; coils retaining nut s e e p a g e 48)

5/2 MIXED Size 1 BE-3000 BE-3020 BE-3030 BE-3060 BE-3100 BE-3150 BE-3170

Size 2 BE-4000 BE-4020 BE-4030 BE-4060 BE-4100 BE-4150 BE-4170



5/2 SPOOL Size 1 BE-3700 BE-3720 BE-3730 BE-3760 BE-3800 BE-3850 BE-3870




electric/pneu-mechanical spring electric/electric electric/differential electric electric/pneumatic pneumatic/pneu-mechanical spring pneumatic/pneumatic pneumatic/differential pneumatic

5/3 MIXED Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 BE-3200 BE-4200 BE-5200 BE-6200 BE-3205 BE-4205 BE-5205 BE-6205

5/3 SPOOL Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 BE-3900 BE-4900 BE-5900 BE-6900

BE-3940 BE-4940 BE-5940 BE-6940

electric/electric open centres electric/electric pressurized centres electric/electric closed centres

Sub - b a s e s and plates

Single sub-base side out lets

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

G1/8 BF-1060 G1/4 BF-1061 G1/4 BF-1150 G3/8 BF-1151 G1/2 BF-3060 G3/4 BF-3061 G3/4 BF-4060 G1 BF-4061

Single (1-2-3-4) or manifold Universal manifold sub-base sub-base bottom outlets and with common exhausts separate exhausts (1-2) and bottom outlets

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

G1/8 BF-1062 G1/4 BF-1063 G1/4 BF-1152 G3/8 BF-1153 G1/2 BF-3062 G3/4 BF-3063 G3/4 BF-4062 G1 BF-4063

Size 1

Size 2

Size 3

G1/8 BF-1071 G1/4 BF-1072 G1/4BF-1160 G3/8 BF-1161 G1/2 BF-3071 G3/4 BF-3072

Universal manifold sub-base with common exhausts and side outlets

Size 1 G1/8 BF 1071S G1/4 BF-1072S

W Pneumatic Equipment

ВЕ12 Series ISO 5599/1 valves and solenoid valves 5/2 - 5/3 with M12 electric connector


Body: Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Fluid temperature: Nominal diameter: Flow rate (size):

Switching system:

acetalic resin, die-cast aluminium cover 1^9bar -10 + 45°C filtered air 50 mm -20-50°C 8 (1) - 10 (2) -15 (3) mm 1480 Nl/min. (1) 2300 Nl/min. (2) 4200 Nl/min. (3) mixed or spool

Response time min/max: 14+82 m/s

Ordering codes (coils see page 45)

Electrical characteristics Central electric connector M12x1 Protection class: IP65 Supply voltage: 24 Vdc Nominal power: 2W Coils: DD... series (standard) ED100% LED indicator Other supply voltages upon request max 48 V.d.c.

5/2 MIXED Size 1 BE 12-3000 BE12-3020

5/3 MIXED Sizel BE12-3205

Size2 BE12-4000 BE12-4020

Size2 BE-4205

Size3 BE12-5000 BE12-5020

Size3 BE-5205 p

5/2 SPOOL Sizel BE12-3700 BE12-3720

5/3 SPOOL Size 1 BE12-3940 BE12-3900

Size2 BE12-4700 BE12-4720

Size2 BE12-4940 BE12-4900

Size3 BE12-5700 BE12-5720

Size3 BE12-5940 BE12-5900

electric/pneu-mechanical spring electric/electric

electric/electric closed centres electric/electric open centres

Universal system inlet plate with in-line connections

Size 1 G3/8 BF-1068 Size 2 G1/2 BF-1154 Size 3 G1 BF-3064

Universal system inlet plate with connections on top

Size 1 G3/8 BF-1065 Size 2 G1/2BF-1155

Inlet plate universal system bottom connections

Size 1 G3/8 BF-1066

Connecting interface for universal sub-bases

Size 1-2 Size 2-3 Size 1-3

BF-1190 BF-3190 BF-3191

Universal blanking plate

Size 1 BF-1070 Size 2 BF-1162

43

Poppet valves 3/2 for compressed air (AF series) for vacuum air-assisted (AG series) for vacuum vacuum-assisted (AG series) Technical characterist ics

AF-AG Series V !Г\Г Pneumatic Equipment

Body: die-cast zamak; die-cast aluminium f o r d 1/2

Internal system poppet and vulkollan diaphragm Working pressure: Ambient temperature: Fluid:

Fluid temperature: Nominal diameter:

Flow rate: Pump max. m3/h: Control:

Return:

Coils:

max. 10 bar 5 * 50 °C filtered air 50 mm lubricated or non lubricated or neutral gases 5 *60°C 5 ,5*39 mm AF-AG/VS series 8 * 3 9 mm AG/VDA series 580*35000 Nl/min AF-AG/VS series 4 * 1 0 0 AG/VDA series electro-pneumatic indirect (AF-AG/VDAseries); with indirect vacuum (AG/VDA series) pneu-mechanical spring (AF series); mechanical spring (AG/VS series); automatic with vacuum (AG/VDA series) DA.../DB.../DC... series

O r d e r i n g c o d e s (Coils see page 45; coil retaining nuts s e e p a g e 48)

FOR COMPRESSED AIR ELECTRIC G 1/8 pilot U1 AF-2500 NC AF-2501 NO

G 1/4-G3/8 pilot U1 AF-2510G1/4 NC AF-2511 G1/4NO AF-2520G3/8NC AF-2521 G3/8NO

G 1/4-G3/8 pilot U2 AF-2515G1/4NC AF-2516G1/4NO AF-2522G3/8NC AF-2523 G3/8 NO

FOR VACUUM ELECTRIC G 1/8 pilot U1 (VS) AG-3001NC AG-3002NO

G1/2-G3/4-G1 -GI1/2 AF-2530G1/2NC AF-2531 G1/2NO AF-2540G3/4NC AF-2541 G3/4 NO AF-2545G1 NC AF-2546G1 NO AF-2565G1 1/2 NC AF-2561G1 1/2 NO

G 1/2-G3/4-G1 -G11/2 AG-3020 G1/2 NC AG-3222G1/2NC

PNEUMATIC

G1/8 AF-2600 NC AF-2700 NO

G1/4-G3/8 AF-2601 G1/4NC AF-2701 G1/4NO AF-2606G3/8NC AF-2706G3/8NO

G 1 - G I 1 / 2 AF-2603G1/2NC AF-2610G3/4NC AF-2615G1NC AF-2620 G1 1/2 NC

G 1/4 - G3/8 pilot U2 (VS) AG-3009G1/4NC AG-ЗОЮ G1/4 NO AG-3011 G3/8 NC AG-3012 G3/8 NO

G 1/4-G3/8 pilot U2 (VDA) AG-3210 G1/4 NC AG-3211G1/4NO AG-3214G3/8NC AG-3215G3/8NO

AG-3021G1/2NO AG-3223G1/2NO AG-3040G3/4 NC AG-3041G3/4NO AG-3050G1 NC AG-3051G1NO AG-3062G1 1/2 NC AG-3063G1 1/2 NO

G 1/2 - G3/4 - G1 - GI1/2 (VDA) AG-3222G1/2NC AG-3223G1/2NO AG-3232G3/4 NC AG-3233G3/4 NO AG-3242 G1 NC AG-3243G1 NO AG-3256G1 1/2 NC AG-3257G1 1/2 NO

PNEUMATIC

G 1/8 (VS) AG-3071G1/8NC AG-3072G1/8NO

G 1/4-G3/8 (VS) AG-3073G1/4NC AG-3074G1/4NO AG-3075G3/8 NC AG-3076G3/8 NO

G 1/2-G3/4-G1 -GI1/2 (VS) AG-3081G1/2NC AG-3082G1/2NO AG-3091G3/4NC AG-3092G3/4 NO AG-3100G1NC AG-3101G1 NO AG-3110G1 1/2 NC AG-3111 G1 1/2 NO

•/лг Pneumatic Equipment

D Series Coils and Connectors


Ordering codes

Body:

Winding: Ambient temperature: Tolerance of voltage: Tolerance of frequency: Life:

self-extinguishing thermoplastic resin copper wire H class -10 - 45 °C ±10% ±5% 100%ED

Coils U04 High 90°

DE-342 DE-342-D DE-352 DE-352-D DE-352-R DE-442 DE-452 DE-452-R

connectors V

12 12 24 24 24 12 24 24

W 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,35 1,35 1,35

In-line connector

DE-542 DE-542-D DE-552 DE-552-D DE-552-R DE-642 DE-652 DE-652-R

V 12 12 24 24 24 12 24 24

W 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,35 1,35 1,35

№ With 30 cm flying wires

V W DE-042L03012 1,2 DE-052L030 24 1,2

NOTE:DE...-D= with diode DE-...-R= with rectifier

U05 coils High 90° connector

DD-310 DD-340 DD-341 DD-351 DD-361 DD-451

With pin

DD-010 DD-011 DD-012 DD-013 DD-040 DD-041 DD-042

V 12 24 12 24 48 24

V 12 24 48 230 24 12 12

W

1,5 2 1,5 2,2

W

1.5 2,5

VA 2,3 2,3

VA 2 3,5 3,5 3,5 2

4 X

DD-050 DD-051 DD-052 DD-060 DD-061 DD-062 DD-070

In-line connector

DD-510 DD-540 DD-541 DD-551 DD-561 DD-651

V 48 24 24 110 48 48 230

W

2 2,5

1,5 2,5

V 12 24 12 24 48 24

VA 2

3,5

W

1,5 2 1,5 2,2

VA 2,3 2,3 LI

Low 90° connector W VA

DD-110 DD-140 DD-141 DD-151 DD-161 DD-251

With 30

24 12 24 48 24

2,3 1,5 2 1,5 2,2

cm flying wires

DD-042L030 DD-052L030

V W 24 24 2,5

UT 4

U1 coils

DA-0050 DA-0051 DA-0106 DA-0108 DA-0124

U2 coils U3 coils V

12 24 24 110 230

W 3,5 3,5

VA

Э DB-0501 DB-0502 DB-0507 DB-0509 DB-0510

V 12 24 24 110 230

W 11 11

VA

10 10 10

DC-0301 DC-0302 DC-0307 DC-0309 DC-0310

V 12 24 24 110 230

W 2,5 2,5

VA

3,3 3,3 3,3

:s

Certificate Number: LR113373-1

Connectors Miniaturized connectors for coils U04-U05 Wireless D-500 Г^ч

With flying cables D-530-30 D-530-50 D-530-200 D-...-30/50/200 Cable length in cm

& Q E 3 With cable D-535-30 D-535-50 D-535-200 D-...-30/50/200 Cable length in cm

с^ОЕОэ

Connector for U05 coil Connector for U1 coil

AM-5109 AM-5105 ГИ AM-5110 - f

Connector for U2/U3 coil

AM-5111 to

Flying prewired connectors and connectors for serial systems Pneumatic Equipment

Flying prewired connectors

Wireless TSCF000

Flying female connector sub D double cable according to CEI 20-22 II O.R. standard Cable 5 m length Cable 10 m length TSCF533 (3 + 3 coils) TSCF133 TSCF555 (5 + 5 coils) TSCF155 TSCF511 (10+10coils) TSCF111

Flying female connector sub D single cable according to CEI 20-22 II O.R. standard Cable 5 m length Cable 10 m length TSCF506 up to 6 coils TSCF106 TSCF510 up to 10 coils TSCF110 TSCF520 up to 20 coils TSCF120

Connector prewired for 18 coils with cable 0 8 mm suitable for mobile wiring TSCF 16S0300 (3 m length) TSCF 16S0500 (5 m length) TSCF 16S1000 (10 m length)

Upon request: prewired for 24 coils TSCF24S0300 (3 m length) TSCF24S0500 (5 m length) TSCF24S1000 (10 m length)

Flying male/female connector sub D according to CEI 20-22 standard prewired for 18 coils with cable 0 8 mm (suitable for mobile wiring)

TSCF16D0300 (3 m length) TSCF16 D0500 (5 m length) TSCF16 D1000 (10 m length)

O.R.

Connectors for serial systems

Female flying connector auxiliary supply

TZ-CN4MC

Female flying connector auxiliary supply M12

TZ-F4M12

Female connector 5M12 CanOpen

TZ-F5M12-A

Male connector 5M12 CanOPEN

TZ-M5M12-A

Female connector 5MC DeviceNET

TZ-F5MC-D

Male connector 5MC DeviceNET

TZ-M5MC-D

Female connector 5M12 for InterBUS and ProfilBUS

TZ-F5M12-B

Female connector 5M12 for InterBUS and ProfilBUS

TZ-M5M12-B

46

Pneumatic Equipment


Al Series Pneumatic limit switches "JET" series and miniature limit switches 3/2 - 2/2

Body: Working pressure: Ambient temperature: Fluid: Nominal diameter: •

Flow rate:

Ordering codes

die-cast alloy max. 10 bar -10 ч- 90 °C lubricated or non lubricated air 2,5 mm (JET)-2,3 mm miniature limit switch (sensitive type 1,5) 98 Nl/min (JET) - 110 Nl/min (miniaturized limit switch)

M5 thread or push-in fittings 0 4x2 pipe (JET) Assembly on base (miniaturized limit switch)

Limit switch "JET" 3/2 NC 4x2 3/2 NC M5 AI-9000 AI-9000M

3/2 NO 4x2 3/2 NO M5 2/2 NC 4x2 2/2 NC M5

AI-9100 AI-9200 AI-9300 AI-9350 AI-9400

AI-9100M AI-9200M AI-9300M AI-9350M AI-9400M

AI-9010 AI-9110 AI-9210 AI-9310 AI-9360 AI-9410

AI-9010M AI-9110M AI-9210M AI-9310M AI-9360M AI-9410M

AI-9020 AI-9120 AI-9220 AI-9320 AI-9370 AI-9420

AI-9020M AI-9120M AI-9220M AI-9320M AI-9370M AI-9420M

ball push/pneumechanical spring roller lever/pneumechanical spring uni-directional roller lever/pneumechanical spring wall passing ball push/pneumechanical spring key lever/pneumechanical spring panel ball push/pneumechanical spring

Miniature limit switches

3/2 NC

AI-3500

3/2 NC 3/2 NO Sensitive AI-3500S AI-3501

3/2 NO 2/2 NC Sensitive

AI-3501 S AI-3502

2/2 NO

AI-3503

Panel miniature limit switches AI-3500Q AI-3500SQ AI-3501 Q AI-3501 SQ AI-3502Q AI-3503Q

Accessories

Manual actuators screw type 1 position AI-3513 green

AI-3515 green

Manual actuators panel mounting 1 position AI-3511 black AI-3512 red AI-3516 black AI-3514 red AI-3519 black AI-3517 red AI-3521 black AI-3523 black AI-3525 black

Manual actuators screw type 2 positions AI-3516D black AI-3514D red AI-3520 black AI-3522 black AI-3524 black AI-3526 black

AI-3512Q red AI-3514Q red AI-3517Q red

AI-3513Q green

AI-3515Q green

AI-3511 Q black AI-3516Q black AI-3519Q black AI-3521 Q black AI-3523Q black AI-3525Q black

Manual actuators panel mounting 2 positions AI-3516QD black AI-3514QD red AI-3520Q black AI-3522Q black AI-3524Q black AI-3526Q black

Recessed push button Head 40 mm Push button 24 mm Rotating Rotating lever Omni-directional lever

Head 40 mm Rotating Rotating lever Lever Push-pull

Manual pneumatic actuators Manual mechanical actuators

AI-3550 AI-3551

pneumatic amplified pneumatic

AI-3570 AI-3571 AI-3572

roller lever uni-directional roller lever lever

Sub-bases AI-3610 M5

Sub-bases AI-3612 M5 rear/side consumptions

a p

Accessories AM-AZ Series Pneumatic Equipment

Ordering codes Solenoid valves to NAMUR standards

AC-N8500 G1/4 5/2

Pneumatic foot-valves

AM-5000 3/2 G1 /4 monostabile NC AM-5001 5/2 G1/4 monostabile AM-5004 5/2 G1/4 bistabile AM-5043 3/2 G1/8 monostabile NC AM-5053 3/2 M5 monostabile NC

Electric foot-valves

AM-5050 without switch AM-5051 with switch AM-5052 with double switch

Body: zamak Working pressure: 1 + 10 bar Nominal diameter: 8 mm Flow rate: 1600 Nl/min DA.../DC coils see page 45.

Coil retaining nuts: see bottom of the page.

Stop valves uni-directional

AM-5500 G1/8 6,5mm AM-5501 G1/4 6,5mm AM-5502 G1/4 9,5mm AM-5503 G3/8 9,5mm AM-5504 G1/2 15mm

Bi-directional

AM-5510 G1/8 6,5mm AM-5511 G1/4 6,5mm AM-5512 G1/4 9,5mm AM-5513 G3/8 9,5mm AM-5514 G1/215mm

Gradual starters Manual adjustment

AM-5240 G1/8 6,5mm AM-5241 G1/4 6,5mm AM-5242 G1/4 9,5mm AM-5243 G3/8 9,5mm AM-5254 G1/215mm AM-5255 G3/4 15mm AM-5256 G1 24 mm

With electric switch

AM-5242E G1/4 9,5mm AM-5243E G3/8 9,5mm AM-5259 G1/215mm AM-5260 G3/415mm AM-5261 G1 24 mm

Flow regulator uni-directional

AM-5060 M51 mm AM-5061 G1/8 1 mm AM-5062 G1/8 2,25 mm AM-5063 G1/8 3 mm AM-5064 G1/4 5 mm AM-5065 G1/4 6 mm AM-5066 G3/8 7 mm AM-5067 G1/2 9 mm

bi-directional

AM-5070 M51 mm AM-5071 G1/8 1 mm AM-5072 G1/8 2,25 mm AM-5074 G1/4 5 mm AM-5076 G3/8 7 mm AM-5077 G1/2 9 mm

Uni-directional flow regulator die-cast

AM-5090 G1/2 9 mm AM-5091 G3/4 9 mm AM-5092 G1 12 mm

Economisers

AM-5350 G1/8 6,5mm AM-5351 G1/46,5mm AM-5352 G1/4 9,5mm AM-5353 G3/8 9,5mm AM-5354G1/215mm AM-5355 G3/4 15mm AM-5356 G1 24 mm

"AND" 2-pressure valves AM-5160 Body threaded G1/8 AM-5161 Push-in fittings 0 4x2

"OR" selector valves AM-5162 Body threaded G1/8 AM-5163 Push-in fittings 0 4x2

Check valves

AM-5400 G1/215mm AM-5401 G3/4 15mm AM-5402 G1 24 mm

Pneumo-electric transducer

AM-5200

i n

Calibrated pressure switch 1-H8 bar

AM-5220

Щ Ф Я

Coil retaining nuts

U1/U3 U2 AM-5211A AM-5212A 3/2 N С

U1/U3 U2 AM-5213A AM-5214A 3/2 NO

Г — 5

U1/U3 U2 AM-5211B AM-5212B 2/2 N С

48

HZ9P Series Pressure gauges Pneumatic Equipment


Scale bar/MPa: Diameter

Port Port-Bourdon pipe Body Assembly Movement Indicator Dial Accuracy Protection

Pressure gauge Pressure gauge for panel mounting with flange

0^10

Pressure gauge for panel mounting with bracket

40-50-63 G1/8C-G1/4C

brass/copper alloy Black ABS plastic

-Metal painted black

Chromium-plated front flange with three holes

Brass

Metal painted black Fixed with rear bracket

Aluminium painted black Acrilic

EN837 class 1,6 - 2,5 ASME B40.1 deg ее В

IP43

Ordering codes

HZ9464

Recessed pressure gauge for Sizes 0-1-2 (0-H0 bar)

0 40

0 50

0 63

I « " ' Ш?,'Я/<

HZ9P400318 HZ9P400618 HZ9P401018 HZ9P500314 HZ9P500614 HZ9P501014

HZ9P630314 HZ9P630614 HZ9P631014

HZ9PB400318 HZ9PB400618 HZ9PB401018 HZ9PB500314 HZ9PB500614 HZ9PB501014 HZ9PB630314 HZ9PB630614 HZ9PB631014

HZ9PBS400318 HZ9PBS400618 HZ9PBS401018

HZ9PBS500314 HZ9PBS500614 HZ9PBS501014 HZ9PBS630314 HZ9PBS630614 HZ9PBS631014

49

Air Preparation Equipment HZ Series Pneumatic Equipment


Size: Threaded ports:

Filtration rating mm:

Flow rate Nl/min (7 bar inlet pressure, 6 bar outlet pressure - Dp 1 bar): Max. inlet pressure bar - MPa - psi: Pressure regulation with relieving bar: Fluid: Min./max temperature °C: Condensation drain capacity cm^: Condensation drain: Weight Kg.: Prearranged for wall bracket mounting with screws: Mounting position: Recommended oil: Minimum working flow rate l/min.: Pressure gauge port:

0

G1/4

20

1300

Filter 1

G1/4 G3/8 G1/2

2 G3/8 G1/2 G3/4

5 (20-50 upon request)

G1/4-2460 G3/8-3040 G1/2-3570

G3/8-4770 G1/2-5550 G3/4-5750

10-1-145

compressed air 5 + 60

12 manual 0,10

M3x40

40 70 manual (automatic) 0,40

M4x60 0,66

M4x70 vertical

0

G1/4

1100

Regulator 1 2

G1/4 G3/8 G1/2

G3/8 G1/2 G3/4

G1/4-1480 G3/8-1900 G1/2-2320

G3/8-2430 G1/2-3220 G3/4-3430

10-1-145 0,5 + 8,5 filtered air

5 - 6 0

0.10 0,55

M3x40 M4X60

0,93

M4x70 vertical/horizontal

G1/8 G1/4

Ordering codes

Pressure mlcroregulator

Diaphragm pressure regulator with relieving. Regulation knob with integrated lock and filter. Zamak body, brass internal organs, Hostaform bell, without panel ring nut.

HZRM08G


G1/4 G1/4

G3/8 G1/2 G3/4

HZ0F08G HZ1F08G HZ1F10G HZ2F10G HZ1F15G HZ2F15G

HZ2F20G

HZ0R08G! HZ1R08G HZ1R10G HZ1R15G

HZ2R10G HZ2R15G HZ2R20G

Threaded ports: Flow rate Nl/min Max. inlet pressure bar -Pressure regulation with Fluid: Min./max temperature: Weight Kg.: Mounting position: Pressure gauge port:

Accessories Fixing nut

HZ.ZS.3 |

Grub screw G1/8

MPa psi: relieving bar:

"L" bracket

HZRM310

G1/4 340 20- 2 - 290 1 +8 filtered air -10 - 50° С 0,23 vertical G1/8

€%, > v < = = ^

AZ-0200

50

Pneumatic Equipment HZ Series Air Preparation Equipment


0

G1/4

1450

Lubricator

1

G1/4

G3/8

G1/2

2

G3/8

G1/2

G3/4

G1/4-3230

G3/8-4440

G1/2-5610

G3/8-6190

G1/2-7240

G3/4-7540

10-1-145

filtered air

5 * 6 0

0.10

M3X40

0,40

M4X60

0,65

M4x70

• vertical

ISO VG 32

25 30 65

Filter-Regulator

0

G1/4

20

1000

1 2

G1/4

G3/8

G1/2

G3/8

G1/2

G3/4


G1 /4-1360

G3/8-1620

G1/2-1890

G3/8-3010

G1/2-3950

G3/4-4180

10-1-145

0,5 + 8,5

compressed air

5 + 60

12

manual

0,20

M3x40

40 70

manual (automatic)

0,70

M4x60

1,15

M4x70

vertical

G1/8 G1/4

0

G1/4

20

931

FR+L

1 2

G1/4

G3/8

G1/2

G3/8

G1/2

G3/4


G1/4-1010 G3/8-1910

G3/8-1380 G1/2-2320

G1/2-1680 G3/4-2420

10-1-145

0,5 + 8,5

compressed air

5 - 6 0

12

manual

0,25

M3x40

40 70

manual (automatic)

1,16

M4x60

1,85

M4x70

vertical

ISO VG 32

25

G1/8

30 65

G 1 / 4

0

G1/4

20

920

F+R+L

1 2

G1/4

G3/8

G1/2

G3/8

G1/2

G3/4


G1/4-960 G3/8-1870

G3/8-1230 G1/2-2070

G1/2-1450 G3/4-2120

10-1-145

0,5 * 8,5

compressed air

5 - i -60

12

manual

0,35

M3x40

40 70

manual (automatic)

1,50

M4x60

2,33

M4x70

vertical

ISO VG 32

25

G 1 / 8

30 65

G 1 / 4

•J Г HZ0L08G

^ ^ h _

V HZ1L08G

HZ1L10G

HZ1L15G

HZ2L10G

HZ2L15G

HZ2L20G

ii m S i ^

^^^\ | ~ ^ И |

HZ0B08G

HZ1B08G

HZ1B10G

HZ1B15G

HZ2B10G

HZ2B15G

HZ2B20G

'^^^B ^^^^m '

^m HZ0D08G

HZ1D08G

HZ1D10G

HZ1D15G

HZ2D10G

HZ2D15G

HZ2D20G

1 Г5г|

HZ0C08G[

HZ1C08G

HZ1C10G

HZ1C15G

HZ2C10G

HZ2C15G

HZ2C20G

Accessories

'L" bracket

"T" assembly kit Yoke

in Jb

Q

" C " bracket

HZ0Z310 HZ1Z310 Щ HZ2Z310 .4

%,

HZ0Z210 HZ1Z210 HZ2Z210

HZ0Z300

HZ1Z500 G1/2 | ^ Q HZ2Z500 G3/4

N».

Automatic exhaust Panel fixing nut

HZ7Z400 Size 1-2

HZ1Z300 HZ2Z300

Size 0 HZ0Z603

Size 1-2 HZ1Z603 HZ2Z603

51

Air Preparation Equipment HZ Series 7ЛГ Pneumatic Equipment


Size:

Threaded ports:

Flow rate Nl/min

(7 bar inlet pressure,

6 bar outlet pressure - Dp 1 bar):

Max. inlet pressure bar - MPa - psi:

Fluid:

Min./max temperature °C:

Weight Kg.:

Prearranged for wall bracket mounting with screws:

Mounting position:

Diverter

1

G1/4

G3/8

G1/2

9800

10300

11200

2

G3/8

G1/2

G3/4

13700

15300

16900

1 0 - 1 - 145

filtered air

5-5-60

0,30 0,45

M4x60 M4x70

vertical

Lockable valve

1

G1/4

G3/8

G1/2

5190

6250

7100

2

G3/8

G1/2

G3/4

6150

7150

7300

1 0 - 1 - 145

filtered air

5-нбО

0,25 0,45

M4x60 M4x70

vertical

Ordering codes

Emergency drain valve with gradual starter

G1/2 HZ1M15G • G3/4 HZ2M15G

HZ1M15G • HZ2M15G

HZ1M15GP • HZ2M15GP

HZ1M15G3 T HZ2M15G

•

•

• T

• Without control • electric control • pneumatic control T electric control with CNOMO pilot G1/4

G3/8

G1/2

G3/4

HZ1N08G

HZ1N10G

HZ1N15G

I'<

HZ2N10G

HZ2N15G

HZ2N20G

^

HZ1P08G

HZ1P10G

HZ1P15G

HZ2P10G

HZ2P15G

HZ2P20G

pneumatic control electric control CNOMO electric

Size: Threaded ports: Flow rate Nl/min: Max. inlet pressure bar - MPa - psi: Fluid: Min./max temperature: Weight Kg.: Wall bracket mounting with screws: Mounting position:

1 2 G1/2 G3/4 3670 4260

20 - 0,2 - 2,9 filtered air 5 + 60°C

0,94 1,10 M4x60 M4x70

vertical

Lockable valve with oversize exhaust and silencer

G1/4

G3/8

G1/2

G3/4

HZ1PS08G

HZ1PS10G

HZ1PS15G

HZ2PS10G

HZ2PS15G

HZ2PS20G

52

Villi \lII VI4= IPX Pneumatic Equipment

Notices

53

Pneumatic Equipment

Industrial Automation

UNIVER S.p.A. Headquarters: I -20128MILANO Via Eraclito. 31 Tel. +39-0225298.1 Fax +39-022575254 www.univer-group.com

I - 10028 TROFARELLO (TO) Via La Pira. 7 Tel. +39-0116880311 Fax +39-0116880300 www.univer-group.com E-mail: [email protected]

UNIVER CUNEO S.r.l. 12060 Roreto di Cherasco (CN) Via Savigliano. 18 Tel. 0172495790/38 Fax 01722495611

UNIVER SERVICE S.r.l. Headquarters: I -20128MILANO Via Empedocie.20 Tel. +39-0225298.1 Fax +39-0225298370 www.universervice.it E-mail: [email protected]

LOMBARDIA 20081 Abbiategrasso (Ml) Via Cagnola. 35/A Tel. 0294964857 - Fax 0294964858 E-mail: [email protected]

24055 Cologno al Serio (BG) Via Artigianato. 21 Tel. 035892705 - Fax 035892700 E-mail: [email protected]

22036 Erba (CO) Viale Resegone, 24 Tel. 031611069 - Fax 031611116 E-mail: [email protected]

21013 Gallarate (VA) Via Varese, 17 Tel. 0331773122 - Fax 0331784828 E-mail: [email protected]

20020 Solaro (Ml) Via Vallone. 16 Tel. 029691581-0296799635 Fax 0296799259 E-mail: [email protected]

25010 San Zeno Naviglio (BS) Via IV Novembre, 22 Tel. 0302160614 - Fax 0302160451 E-mail: [email protected]

EMILIA ROMAGNA 40024 Castel San Pietro Terme (BO) Via degli Artigiani. 140 Tel. 0516942014 - Fax 0516942093 E-mail: [email protected] MARCHE 61100 PESARO(PU) Piazzale Mario Coralloni, 19 Tel. 0721202633 - Fax 0721202795 E-mail: [email protected]

VENETO 35010 Limena ( Via С Battisti, 65/H Tel. 0498842289 Fax 0498848532 E-mail: [email protected]

TOSCANA 50041 Calenzano (Fl) Via Giusti. 233/B Tel. 0558811349 - Fax 0558812382 E-mail: [email protected]

UNIVER OY

FIN- 15200LAHTI Hirsimetsantie 9 Tel. +358-207491400 Fax +358-207491401 www.univer.fi E-mail: [email protected]

UNIVER S.L. System Supplier Pneumatic

E - 08210 BARBERA DEL VALLES Barcelona Ronda Industria, 26-28 Tel. +34-93-7297360 Fax +34-93-7297380 www.univerweb.corr) E-mail: [email protected]

UNIVER AG

CH-6312STEINHAUSEN Postfach - Sumpfstrasse. 26 Tel. +41-41-7417580 Fax +41-41-7417280 www.univer-ag.ch E-mail: [email protected]

UNIVER Manufacturing Company LTD.

G B - BRADFORD Station Road - West Yorkshire BD14SF Tel. +44-1274-725777 Fax +44-1274-725111 www.univer.co.uk E-mail: [email protected]

UNIVER do Brasil S/A

BR - 83055-320 SAO JOSE DOS PIN-HAIS Parana Av. Rui Barbosa, 3005 Tel. +55-41-3382.46.06 Fax +55-41-3382.48.07 www.univer.com.br E-mail: [email protected]

UNIVER G.m.b.H.

D - 53859 Niederkassel-RHEIDT Marktstr. 114 Tel. +49-2208-9090-0 Fax +49-2208-909040 www.univer-pneumatik.de E-mail: [email protected]

UNIVER PtyLtd

AU-3175 VICTORIA 11 Nicole Way Dandenong Tel.+61-3-97930377 Fax+61-3-97930399 E-mail: [email protected]

UNIVER SWEDEN AB

S - 44361 STENKULLEN Hedeforsvagen, 2 Tel. +46-302-23060 Fax +46-302-22864 www.univer.se E-mail: [email protected]

UNIVER SR JAWNA

PL-43-100 TYCHY Ul. Turynska 100 Tel./Fax 0048-32-3253257 E-mail: [email protected]

UNIVER Moscow

105122, MOSCOW. RUSSIA

Ifctl. UU/ (4SO) /^M 01 I I Fax 007 (495) 729 5712 E-mail: Univer-group@mp'' •




http://www.universervice.it












http://www.univer.fi


http://www.univerweb.corr


http://www.univer-ag.ch


http://www.univer.co.uk


http://www.univer.com.br


http://www.univer-pneumatik.de



http://www.univer.se



Федеральный информационный фонд отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию

Каталог был представлен на выставке «Международная промышленная

выставка - 2006»

Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда

отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию»

Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095)366-5200,366-7008, 365-5445. e-mail:; fkatalog(a)mail.ru,

www.ffpk.ru

Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые

формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999

г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под №№ 39-50.

2006 год

http://www.ffpk.ru

Production Program -...

Documents

Transcript of Production Program -...