Product Catalogue Water

Hawle pipeline fittings all over the worldsince 1948

Leaders in development, quality and breadth of range recognized for service, reliability and adaptability

Your supplie

r of

high q

uality pipelin

e

connection

s

I: Vcklabruck

II: Frankenmarkt

Products of HAWLE well-knownthroughout the world for quality anddurability.

Licensees all over the world use HAWLE-know-how.

Two thirds of HAWLE output is exported toall 5 continents, comprising more than 60countries.

HAWLE recognized for innovation:

first resilient-seated gate valve in the world

first combination valve first corrosion free hydrant and many other major firsts.

HAWLE the name for durability andreliability

HAWLE-Manufacturing plants in Austria

210. 2001

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

12345678901234567890123

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

1234567890123456789012

HAWLE-Production

310. 2001

HAWLE-Product range

4

1 E2 VALVE FLANGED ENDS no. 4000E22 E2 REDUCING VALVE no. 4150E23 E2 VALVE "SYSTEM 2000" no. 4040E2

3b ELYPSO VALVE, SOCKET ENDS FOR PVC no. 46004 E2 VALVE, SOCKET ENDS FOR CAST IRON no. 4500E25 E2 COMBI-T, SINGLE VALVE TEE no. 4340E26 E2 COMBI-III, TRIPLE VALVE TEE no. 4450E27 E2 COMBI-T, SOCKET ENDS no. NL10E28 CONCENTRIC TAPER no. NL409 E2 SPIGOT SOCKET VALVE no. NL00E210 H4 CORROSION FREE HYDRANT - RIGID TYPE no. 5151H411 H4 ABOVE GROUND HYDRANT - BREAK AWAY no. 5096H412 FREEFLOW BELOW GROUND HYDRANT no. 506013 COMBINED AIR RELEASE VALVE no. 982214 AUTOMATIC AIR VALVE no. 987615 SERVICE VALVE no. 250016 SERVICE VALVE no. 280017 SERVICE VALVE no. 263018 SERVICE VALVE no. 313019 WATER METER CONSOLE no. 296120 RESTRAINT CLAMP, for PVC no. 125421 ENDCAP no. 805022 RESTRAINT COLLAR, for PVC no. 043023 HAKU SADDLE FOR PLASTIC PIPES no. 5250

Order no.Order no.24 HAKU SADDLE FOR PLASTIC PIPES no. 531025 SOCKET CLAMP, for PVC no. 923026 ISO FITTING MALE ADAPTOR, Acetal no. 612027 ISO FITTING ELBOW 90, Acetal no. 642028 WALL INLET FITTING no. 699029 DOUBLE FLANGED BEND 90 no. 853030 ALL FLANGED TEE no. 851031 COLLAR WITHOUT THREAD no. NL5032 FLANGED DUCK FOOT BEND WITH PVC SOCKET 90 no. 504633 DOUBLE FLANGED DUCK FOOT BEND 90 no. 504934 REPAIR CLAMP, single lug no. 075035 UNIVERSAL PIPE SADDLE no. 350036 SHUT-OFF SADDLE WITH O-RING no. 380037 UNIVERSAL PIPE SADDLE, FLANGED OUTLET no. 351038 PIPE-LOCK-RING no. 120039 RESTRAINT FLANGE ADAPTOR FOR CAST IRON no. 760240 DOUBLE CHAMBER FLANGE ADAPTOR FOR CAST IRON no. 710241 RESTRAINT FLANGE ADAPTOR FOR PVC no. 760442 ISO PIPE FLANGE ADAPTOR FOR PE no. 550043 DOUBLE CHAMBER FLANGE ADAPTOR FOR PVC no. 560044 DOUBLE CHAMBER FLANGE ADAPTOR FOR PVC, reducing no. 563045 EXTENSION SPINDLE FOR SERVICE VALVES no. 910146 TELESCOPIC EXTENSION SPINDLE FOR E2 VALVES no. 9500E247 SURFACE BOX ADJUSTABLE no. 2050

Illustrations, technical data, dimensions and weights are subject to alteration without notice. 10. 2001

5Epoxy coating

Minimum coating thickness 250 m

Zero porosity

High adhesion to metal (min. 12 N/mm2)

High resilience (no cracking)

Smooth surface (no encrustation)

Approved for food handling to KTW standard(German Federal health standard)

High impact resistance

The environmentally friendly solvent- and pollution free powder coating technology

Bacteriological approval to DVGW recommendationW270

Regular quality tests according DIN 30 677 T2 -coating thickness, adhesion, spark-testing, impactresistance

Independant auditing of quality control systems by MPAHannover in accordance with the test methods of GSK(Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz - theassociation for high quality corrosion protection)

HAWLE Standardcolour RAL 5012

Measuring coating thickness

QUALITY MARKHIGH QUALITY CORROSION PROTECTION

FOR VALVES AND FITTINGS

Spark-test for coating integrity(min. 3000 V)

High quality corrosion protection using the GSK fluidised bed Epoxy coatingsystem

HAWLE-Corrosion Protection

Fluidised bedEpoxy powder coating at 200 C

RAL

10. 2001

6Terms of delivery

The following terms of delivery have sole application for

deliveries of our products. They are considered to have

been accepted in so far as he/she does not challenge them

within a period of one week after receipt of the order

confirmation. Any divergent purchasing conditions on the

part of the customer are only then binding when we have

expressly agreed to them in writing.

Our supply prices remain free and are only binding after

acceptance of an order. The prices are understood as be-

ing ex works exclusive of packaging, in so far as other

terms have not been agreed. Express railway deliveries are

to be made exclusively at the expense of the customer.

Deliveries carriage paid free house or carriage paid to the

destination railway station must be expressly agreed in

writing. The goods delivered are transported at the risk of

the placer of the order or receiver, in so far as other terms

have not been agreed. For international deliveries we use

the agreed terms of delivery according Incoterms 2000, in

so far as other terms have not been agreed in writing.

Payment must be within 30 days, in so far as other terms

have not been agreed. Payment is to be calculated in each

case from the earliest claim. In the event of delayed

payment, default interest of 4% p.a. over and above the

bank rate will be charged.

All goods, which we deliver, remain our property until they

have been paid in full. Our duty to fulfill agreed contracts

is in suspension with customers with overdue payments.

In the event of a credit rating deficiency that will be judged

by us a continued fulfillment of orders may be made

dependent on the provision of securities.

Agreed delivery dates are always to be understood as

approximations and in no way as binding. Complaints may

only be taken account of when they are made within

8 days of the arrival of the goods at their destination.

Obvious faults should be reported at once.

In the event of defects in our goods resulting from poor

materials or errors in processing we provide a two year

warranty. In a warranty event we reserve the right to free

ourselves against the claims of the customer from a

canceling of the contract or reduction in price in that we

replace defective products with others that are not

defective within a reasonable period of grace, in that we

carry out the repairs required within a reasonable period of

grace or provide any missing item. The warranty is waivered

when the purchaser does not inform us of any damage

that has appeared without delay, so that we can be present

at the first investigation of the defects. The warranty

extends in each case only to the improvement or the

replacement of a defective product. Repairs of defects

do not extend the warranty period. We do not provide the

customer with indemnification on any goods, which are

not the object of the contract, for other damage, for

loss of profit or production time in so far as serious blame

does not attach to us from the circumstances of the

individual case.

All claims for damages resulting from defective deliveries

and/or services, must be upheld in court within one year

of the expiry of the warranty term laid down by contract

in cases where we do not expressly accept the defects in

writing otherwise the claims will be void.

Should a claim be made on grounds of product liability law

relating to a product manufactured by us, our contractual

partner accepts the obligation to inform us about this

immediately by telephone or in writing and also to

supply our address to the claimant. Negotiations relating

to the product liability of our goods are to be carried out

exclusively by us.

Special deliveries are in general excluded from the

possibility of a return.

The place of fulfillment for the delivery and payment is

A-4840 Vcklabruck, Austria, the court of jurisdiction in

all disputes arising from this contract is the appropriate

local Austrian court of law.

10. 2001

02. 2003

7

Hawle-quality-warranty

Hawle-quality-warranty

Hawle-fittings are produced according to

the latest trends of material technology.

For original Hawle-fittings labeled with

hawle we guarantee satisfactory opera-

tion for a period of ten years from delivery.

The warranty refers to fittings appropri-

ately used for drinking water supply

concerning the usage of gas fittings the

warranty refers to the distribution of fuel,

according to EN 437.

Damages caused by careless storage, trans-

port, treatment and unprofessional instal-

lation, failure to observe the application

regulations, unsatisfactory maintenance

and care and the inadequate usage of

fittings and replacement parts will not be

covered by the warranty.

Damaged fittings will be repaired and re-

placed by equivalent products free-of-de-

fects by hawle during the warranty period.

Another confirmation of our confidencein our products !

Our quality control system has beencertified according to NORM EN ISO 9001by , the Austrian association forcertification of quality control systems.

10. 2001

* . . . Zeta = resistance value when valve fully opened.Established during test, and rounded. (zeta= 2.p / Rho. v2)p . . . Head loss v . . . Velocity of flowRho . . . Density of water

Head loss diagramm

Elypso Valve - technical details

DN

50

80

100

125

150

200

250

300

400

Velocity of flow v (m/s)1,51 2 3 3,5 4,54 5

6,9

17,4

27,6

41,5

62,2

107,1

169,3

245,4

435,5

10,4

26,0

41,5

62,2

93,3

160,7

254,0

368,1

653,2

13,8

34,7

55,3

82,9

124,4

214,3

338,7

490,7

870,9

17,3

43,4

69,1

103,7

155,5

267,8

423,4

613,4

1088,6

20,7

52,1

82,9

124,4

186,6

321,4

508,0

736,1

1306,4

24,2

60,8

96,7

145,1

217,7

374,9

592,7

858,8

1524,1

27,6

69,5

110,6

165,9

248,8

428,5

677,4

981,5

1741,8

31,1

78,2

124,4

186,6

279,9

482,1

762,0

1104,2

1959,5

34,5

89,8

138,2

207,4

311,0

535,7

846,7

1226,9

2177,3

Table of flow capacity of HAWLE valves (m3/h)

SOURCE: VALVE TEST REPORT No. 713/2/2495 VITUKI BUDAPEST

Velocity of flow v (m/s)

2,5

A I

HAWL

E VAL

VE DN

200-4

00 (z

eta 0

.05*)

HAWL

E VAL

VE DN

50-15

0 (ze

ta 0.0

3*)

He

ad

loss

p

(m

ba

r)

10. 2001

12

3

4

8 7

9

11

13

10

12

2. 2002

Elypso Valve Flanged Ends DN 20-40

Resilient seated gate valve with smooth straight-through bore (according DIN 3352-4)

A 1/1a

1/2 Body (1) and Bonnet (2) of ductile iron EN-GJS-400-18

according to EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693) inside and outside

epoxy powder coated according to

DIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and all quality

and test requirements of RAL quality mark 662

(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -

the association for high quality corrosion protection)

3 Stainless steel spindle St 1.4021 (X20Cr13), with rolled thread

4 Wedge fully rubberized with vulcanized elastomer, suitable

for potable water, with drain hole

DN 20 - 25 of Ms 58 DIN 17660

DN 32 - 40 of Rg7 DIN 1705

7 Bush of Ms 58 - DIN 17660, solide spindle support

of drawn brass

8 O rings of elastomer, the perfect spindle seal

9 Back seal of elastomer (suitable for potable water)

10 Circlip 1.4301

11 Wiper ring of elastomer

12 Bonnet gasket of elastomer (suitable for potable water)

13 Allen screws St 8.8 DIN 912 absolutely corrosion

protected by being sunk into the body and sealed,

and by passing through bonnet gasket

Flanges according to EN 1092-2 (DIN 28605), drilled to

DIN 2501 - PN 10 (standard)

Material and design features:

4000

4700

40PN

Waternon aggressive effluent

other applications on request

Face-to-face dimensionOrder no. Application 32

25

20

16

Dimensions/DN

short (DIN 3202 F 4)EN 558-1 GR 14

long (DIN 3202 F 5)EN 558-1 GR 15

75

85

100

110

Elypso Valve Flanged Ends DN 20-40

The Hawle Elypso valve is constructedplainly and made up of a limited numberof components.

Sealing system: The contact between wedgeand body is friction free. Therefore no scuf-fing or abrasion of the wedge.

Suitable extension spindles:rigid No. 9101, telescopic No. 9601

Suitable surface boxes:rigid No. 1550 or 1650,telescopic No.1850

Standard version:Drilled to PN 10 - DIN 2501;Without handwheel and extension spindle

Special versions on request

Suitable handwheel: No. 7800

A 1/2a

DN

20

25

32

40

1016101610161016

D

58

68

78

88

16

16

18

18

115

115

150

150

PN

F l a n g e

b k

2

2

2

2

fd 4

4

4

4

4

M 12

M 12

M 16

M 16

Qty. Thread

Bolts

d 2 a

10,3

10,3

10,3

10,3

20

20

20

20

16

16

16

16

164

164

200

200

223

223

275

275

shortc d 1 H H 1

4,5

4,5

7,0

7,0

8,5

8,5

B

80

80

103

103

Llong

240

240

V a l v eSpindle

longshort

Weight kg

130

130

140

140

14

14

18

18

Illustrations, technical data, dimensions and weights are subject to alteration without notice. 2. 2002

7

3

11

10

8

15

9

13

14

12

6

4

5

2

1

2. 2002

E2 Valve Flanged Ends DN 50-200

4000E2

4700E2

4060E2

short (DIN 3202 F 4)EN 558-1 GR 14

long (DIN 3202 F 5)EN 558-1 GR 15

to BS 5163

PNDimensions/DN


200

16

Water,non aggressive effluent

other applications on request!

Face-to-facedimension

Order no. Application

A 1/1b

1/2 Body (1) and Bonnet (2) of ductile iron EN-GJS-400-18according to EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693)inside and outside epoxy powder coated according toDIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and allquality and test requirements of RAL quality mark 662(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -the association for high quality corrosion protection)

3 Stainless steel spindle St 1.4021 (X20Cr13),with rolled thread

4 Wedge of ductile iron EN-GJS-400-18 according toEN 1563 (GGG 400 - DIN 1693), inside and outside fullyrubberized with vulcanized elastomer, suitable forpotable water, with drain hole

5 Wedge guide of wear resistant plastic with high glidingfeatures; optimally placed design guarantees lowest wearand tear and lowest closing torques

6 Wedge nut of dezincification resistant brass CuZn36Pb3As,generous oversizing of the required thread length in the wedgenut according to prEN 1171 (draft) guarantees highest possiblebreaking torques

7 O ring bush of Ms 58

8 O rings of elastomer, embedded in non-corrosivematerial (according to DIN 3547-T1) andreplaceable under pressure (according to ISO 7259)

9 Back seal of elastomer, suitable for potable water

10 Circlip of POM


12 Bonnet gasket of elastomer, suitablefor potable water

13 Allen screws St 8.8 DIN 912 absolutelycorrosion protected by being sunk intothe body and sealed, and by passing throughbonnet gasket

14 Edge protecting ring of PEavoids damages during transportand storage

15 Friction washers of POMguarantee smooth spindle guiding

Flanges according to EN 1092-2 (DIN 28605), drilled to DIN 2501-PN10 (standard);For DIN 2501-PN 16 in sizes of DN 200 mm please specify on order - other standards on request !


150

125

100

80

65

50

2. 2002Illustrations, technical data, dimensions and weights are subject to alteration without notice.

E2 Valve Flanged Ends DN 50-200

1016101610161016101610161016

812

d 2

12,0

18,5

20,5

27,5

38,0

46,0

72,0

11,0

17,0

18,5

24,5

35,0

40,5

64,0

Bshort BS 5163 longshort

Weight kgV a l v e

H 1a c d 1

Spindle

342

420

436

483

575

605

733

150

170

180

190

200

210

230

250

270

280

300

325

350

400

178

203

229

267

292

260

328

336

373

450

462

563

H

Bolts

Qty. Thread

F l a n g e

bD k d 4 f

98

118

133

153

183

209

264

3

3

3

3

3

3

3

4

4

8

8

8

8

M 16

M 16

M 16

M 16

M 16

M 20

M 20

19

19

19

19

19

23

23

14,8

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

24,3

30

35

35

38

38

38

48

22

25

25

25

28

28

32

125

145

160

180

210

240

295

19

19

19

19

19

19

20

165

185

200

220

250

285

340

50

65

80

100

125

150

200

PNDN

A 1/2b

Standard version: without handwheel and extension spindle

Design versions: for electric actuator: No. 4000ELE2;with position indicator: No. 4000STE2

Special versions: on request!

Design features:

easiest retrofitting of positionindicator and automatic actuatoron the standard bonnet possible

one extension spindle for severaldimensions

optimally placed wedge guide ofwear resistant plastic guaranteeslowest wear and tear and lowestclosing torques, suitable forfrequent operations at a differentialpressure up to 16 bar

100 % suitable for operation byautomatic actuators

generous oversizing of the requiredthread length in the wedge nutaccording to prEN 1171 guaranteeshighest possible breaking torques

O rings embedded in non-corrosivematerial(according to DIN 3547-T1)

replaceable O rings under pressure(according ISO 7259)

cleaning with badger possible

Suitable accessories: Handwheel:No. 7800

Extension Spindles:rigid No. 9000E2telescopic No. 9500E2

Surface Boxes:rigid No. 1750, telescopic No. 2050

11,5

19,0

26,0

45,0

67,5

long BS 5163

143

180

180

213

285

285

357

L

2. 2002

4

5

12

2

1

6

14

16

13

1719

3

11

8/18

20

13

9

18

7

E2 Elypso Valve Flanged Ends DN 250-600

4000E2

4700E2

4060E2

short (DIN 3202 F 4)EN 558-1 GR 14

long (DIN 3202 F 5)EN 558-1 GR 15

PNDimensions/DN

Resilient seated gate valve with smoothstraight-through bore (according DIN 3352-4)

600

16Water

non aggressive effluent

other applications onrequest



1/2/16 Body (1), Bonnet (2) and Center housing (16)of ductile iron EN-GJS-400-18 according to EN 1563 (GGG 400 -DIN 1693) inside and outside epoxy powder coated according toDIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and all qualityand test requirements of RAL quality mark 662(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -the association for high quality corrosion protection)


4 Wedge of ductile cast iron EN-GJS-400-18 according to EN 1563(GGG 400 - DIN 1693), fully rubberized with vulcanized elastomer,suitable for potable water, with drain hole

5 Wedge guide of wear resistant plastic with high glidingfeatures; optimally placed design guarantees lowestwear and tear and lowest closing torques

6 Wedge nut of dezincification resistant brass CuZn36Pb3As,generous oversizing of the required thread length in thewedge nut according to prEN 1171 (draft) guarantees highestpossible breaking torques


8/18 O rings (8), sealing rings (18) of elastomer, embedded innon-corrosive material (according to DIN 3547-T1) andreplaceable without pressure


11 Wiper ring of elastomer, suitable for potable water

12 Bonnet gasket of elastomer, suitable for potable water

13 Allen screws St 8.8 DIN 912 absolutely corrosionprotected by being sunk into the body and sealed, and bypassing through bonnet gasket

14 Edge protecting ring of PE avoids damages during transport andstorage

17 Ball bearing

19 Center ring of POM

20 Center housing gasket of elastomer, suitable for potable water

Flanges according to EN 1092-2 (DIN 28605), drilled to DIN 2501-PN10 (standard);For DIN 2501-PN 16 please specify on order - other standards of request !


500500*450*400350300250

* Body: DN 400 - flange connection: DN 450 or 500

A 1/1c

to BS 5163

E2 Elypso Valve Flanged Ends DN 250-600

M 20M 24M 20M 24M 20M 24M 24M 27M 24M 27M 24M 30M 24M 30M 27M 33

23282328232828312831283428343137

10161016101610161016101610161016

350355400410460470515525565585620650620650725770

12

12

16

16

20

20

20

20

d 2

121,0

170,0

300,0

332,0

371,0

542,0

810,0

100,0

147,0

205,0

261,0

479,0

710,0

Blong longshort

Weight kgV a l v e

H 1a c d 1

Spindle

870

981

1098

1264

1310

1345

1578

1797

250

270

290

310

350

390

450

500

600

650

700

700

800

432

518

604

687

687

687

800

944

670

753

838

974

974

974

1220

1377

H

Bolts

Qty. Thread

F l a n g e

bD k d 4 f

319

367

427

477

530

582

582

720

3

4

4

4

4

4

4

5

27,3

27,3

27,3

32,3

32,3

32,3

36,6

36,3

48

48

48

55

55

55

66

66

34

34

34

44

44

44

50

50

22

24,5

26,5

28

30

31,5

31,5

36

400

455

520

580

640

715

715

840

250

300

350

400

450*

500*

500

600

PNDN

* Body: DN 400 - flange connection: DN 450 &/or 500

Design features:

can be easily actuated withoutby-pass and without power assist- even at a differential of 16 bar



generous oversizing of the requiredthread length in wedge nutaccording to prEN 1171 guaranteeshighest possible breaking torques


replaceable O rings withoutpressure

spindles borne in ball bearingspermit minimum closing forces

for attaching in actuator or aposition indicator: take off centeringflange and put on position indicatoror actuator with louver

100% suitable for undergroundinstallation



Design versions: for electric actuator: No. 4000ELE2; with position indicator: No. 4000STE2

Special versions: on request! - angular gear drive- for DN 500/DN 600 - type with bypass available!

- air release valve; for small air volume in the bonnet !(not for the main pipeline !)

Suitable accessories: Handwheel: No. 7800

Extension Spindles: rigid No. 9000telescopic No. 9500

Surface Boxes: rigid No. 1750, telescopic No. 2050

A 1/2c2. 2002Illustrations, technical data, dimensions and weights are subject to alteration without notice.

short BS 5163 BS 5163

330

356

104,0

153,5

7

3

11

10

8

15

9

13

14

12

6

4

5

2

1

2. 2002

E2 Valve Flanged Ends "PN 25"

A 1/1d

Flanges according to EN 1092-2 (DIN 28606), drilled to DIN 2501-PN 25 (standard);For DIN 2501-PN 16 in sizes of DN 200 mm and above please specify on order - other standards on request !


1/2 Body (1), Bonnet (2)of ductile iron EN-GJS-400-18according to EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693)inside and outside epoxy powder coated according toDIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and allquality and test requirements of RAL quality mark 662(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -the association for high quality corrosion protection)


4 Wedge of ductile iron EN-GJS-400-18 according toEN 1563 (GGG 400 - DIN 1693), inside and outside fullyrubberized with vulcanized of elastomer, suitable forpotable water, with drain hole




8 O rings of elastomer, suitable for potable water,embedded in non-corrosive material (according toDIN 3547-T1) and replaceable under pressure(according to ISO 7259)

9 Back seal of ela stomer, suitable for potable water

10 Circlip of POM



13 Allen screws St 8.8 DIN 912absolutely corrosion protectedby being sunk into the body andsealed, and by passing throughbonnet gasket



Dimensions/DN


Water



4010E2

4710E2

short (DIN 3202 F 4)EN 558-1 GR 14

long (DIN 3202 F 5)EN 558-1 GR 15

PN

25

250

200

150

125

100

80

65

50

300

E2 Valve Flanged Ends "PN 25"

Design features:







replaceable O ringsunder pressure(according ISO 7259)


A 1/2d


Design versions: for electric actuator: Nr. 4000ELE2; with position indicator: No. 4000STE2



Extension Spindles: rigid No.9000E2, for DN 250 and above No. 9000telescopic No. 9500E2, for DN 250 No. 9500


Weight kgV a l v eSpindleBolts

Qty. Thread

F l a n g e


d 2

11,0

17,0

18,5

24,5

35,0

40,5

64,0

BL shortH 1a c d 1

342

420

436

480

585

602

743

883

996

150

170

180

190

200

210

230

143

180

180

213

285

285

357

432

518

260

328

336

373

450

462

563

670

753

HbD k d 4 f

98

118

133

153

183

209

264

330

389

3

3

3

3

3

3

3

3

4,5

4

8

8

8

8

8

12

12

16

M 16

M 16

M 16

M 20

M 24

M 24

M 24

M 27

M 27

19

19

19

23

28

28

28

31

31

14,8

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

24,3

27,3

27,3

30

35

35

38

38

38

48

48

48

22

25

25

25

28

28

32

34

34

125

145

160

190

220

250

310

370

430

19

19

19

19

19

19

20

24,5

27,5

165

185

200

235

270

300

360

425

485

50

65

80

100

125

150

200

250

300

PNDN

25

25

25

25

25

25

25

25

25

L long

350

400

450

500

short long

49,0

81,0

136,0

196,0

1. 2001

Resilient seated gate valve ofstainless steel 1.4408(G-X6CrNiMo1810)

with smooth straight-throughbore (according DIN 3352-4)

HAWLE NIRO Elypso valve ofcorrosion resistant high gradestainless steel particularlysuitable for use in water works,for pumping stations, for wastewater treatment and forindustrial plants with stainless

steel installations.The right valvefor maintenance-free sites.The high alloy stainless steel of-fers maximum corrosionresistance.The most cost effective optionfor the chemical industry.

A 2/1

Face-to-facedimension 200100806550

Dimensions/DN

PN

4480short (DIN 3202 F 4)EN 558-1 GR 14

16

125 150

for potable water, sea water (in accordancewith the material specification listed below)for aggressive water and other applicationsmaterial specifications on request


Stainless steel spindle with collar androlled thread, 1.4462

Wiper ring of elastomer

Circlip A 2 - DIN 472

O ring of elastomer

O ring holder CuZn35Pb3As, threaded, forreplacing O rings under pressure

Friction washers of POMBack seal of elastomer, suitable for potablewater

Bonnet of corrosion resistant stainless steel 1.4408

Allen screws A 2 80 DIN 912

Flat gasket of elastomer, suitable forpotable water

Body of corrosion resistant stainless steel1.4408

Bore clear, unobstructed waterway, noseating recess

Flanges to DIN 2543drilled to DIN 2501 - PN 10

DIN 2501 - PN 16

Feet

Wedge of corrosion resistant stainlesssteel 1.4408 - encapsulated withvulcanized elastomerWedge nut: DN 50 - 125 CuZn35Pb3As

DN 150 - 200 Rg 7

"NIRO" Elypso Valve Flanged Ends

"NIRO" Elypso Valve Flanged Ends

114

136

154

188

245

282

340

150

170

180

190

200

210

230

333

363

404

462

526

607

720

250

270

304

352

401

464

550

22

22

25

25

28

28

32

30

31

35

38

38

38

48

14,8

16,3

17,3

19,3

19,3

19,3

24,3

18

18

18

18

18

23

23

M 16

M 16

M 16

M 16

M 16

M 20

M 20

102

122

133

158

188

209

268

125

145

160

180

210

240

295

18

18

20

20

22

22

24

165

185

200

220

250

285

340

16

16

16

16

16

16

50

65

80

100

125

150

200

DN PND b k d 4 f d 2 a c d 1 H H 1 L B

12,0

16,0

20,0

26,0

31,0

45,0

72,01016

4

4

8

8

8

88

12

3

3

3

3

3

3

3

A 2/2

The contact between wedge and body isfriction free. Therefore no scuffing orabrasion of the wedge.

NEW: Spindle seal is replaceable underpressure. (ISO)

Standard version:Drilled to PN 10 - DIN 2501;(For PN 16 - DIN 2501 in sizes of DN 200and above please specify on order)Without handwheel and extension spind-le

The HAWLE Elypso valve system iswell known worldwide.

The HAWLE Elypso valve is of simpleconstruction and is made of theminimum number of components.

Suitable handwheel:

No. 7809 of aluminium

Suitable surface boxes:rigid No. 1750, telescopic No. 2050

Special versions: on request

Flange Bolts

Thread

Spindle Valve WeightkgQty.

Sealing system:patented, effective 3-point guide systemprevents the wedge from tilting, relievesthe force on the spindle and minimisesthe closing torque.


7

3

11

15

13

14

8

2

6

4

10

12

9

1

5

2. 2002





6 Wedge nut of dezincification resistant brassCuZn36Pb3As, generous oversizing of the requiredthread length in the wedge nut according to prEN 1171(draft) guarantees highest possible breaking torques


8 O rings of elastomer, embedded in non-corrosivematerial (according to DIN 3547-T1) and replaceableunder pressure up to DN 200 (according to ISO 7259),for DN 250 and higher without pressure


10 Circlip of POM






E2 Elypso Reducing Valve

A 3/3

Flanges according to EN 1092-2 (DIN 28605), drilled to DIN 2501 - PN 10 (standard);For DIN 2501 - PN 16 in sizes of DN 200 mm and above please specify on order - other standards of request !


300250

300200

250200

300150

250150

200150

200100

150100

125100

15080

10080

10065

Dimensions/DN The valve is sized in accordance with the smaller flange

16for water and non aggressive waste waterother applications on request

4150E2

Application PNOrder no.

of ductile ironepoxy powder coated

Resilient seated gate valve withunequal flange size (according DIN 3352-4)

This E2 Elypso Reducing Valve is avalve and a reducing connector inone piece. This feature offers majormaterial and space saving benefits,particularly at junctions andbranches where a reduction isneeded.

The E2 Elypso Reducing Valves whenused in conjunction with the Hawlecross connection fittings enablecrossing points to be designed withexcellent savings in the number ofjoints and fittings, and in labour andstock holding costs.

E2 Elypso Reducing Valve

Design features:

easy retrofitting of positionindicator and automatic actuatoron the standard bonnet




generous oversizing of the requiredthread length in the wedge nutaccording to EN 1171 guaranteeshighest possible strength

O rings embeded in non-corrosivematerial(according to DIN 3547-T1)

replaceable O rings- up to DN 200 under pressure (according ISO 7259)- from DN 250 without pressure


A 3/4



Special versions: on request !

Suitable accessories: Handwheel: No. 7800Extension Spindles: rigid No. 9000E2, for DN 250 and higher No. 9000

telescopic No. 9500E2, for DN 250 and higher No. 9500

Surface Boxes: rigid No. 1750, telescopic No.2050

180

190

200

200

210

210

220

230

240

240

250

260

17,3

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

24,3

24,3

27,3

19,0

19,0

19,0

19,0

19,0

20,0

20,0

22,0

24,5

22,0

24,5

24,5

220

220

285

250

285

340

340

400

455

400

455

455

180

180

240

210

240

295

295

12

DN PNV a l v e S p i n d l e F l a n g e B F l a n g e A Weight

kg

180

180

180

213

213

213

285

285

285

357

357

432

25

25

25

25

25

25

28

28

28

32

32

34

19

19

19

19

19

19

19

19

19

20

20

22

438

446

479

498

516

543

632

662

690

763

791

898

145

160

160

180

180

180

240

240

240

295

295

185

200

200

220

220

220

285

285

285

340

340

400

35

35

35

38

38

38

38

38

38

48

48

48

328

336

336

373

373

373

462

462

462

563

563

670

19

19

23

19

23

23

23

8

8

8

8

8

350355400410350355400410400410

23282328232823282328

12

12

12

12

12

8128

12

350355

2328

812812

4

8

8

8

8

8

8

8

8

19

19

19

19

19

19

23

23

23

23

23

19,0

20,0

24,0

25,5

28,0

32,0

46,5

52,5

57,0

68,0

74,0

105,5

The valve is sized in accordance with the smaller flange

100 - 65

100 - 80

150 - 80

125 - 100

150 - 100

200 - 100

200 - 150

250 - 150

300 - 150

250 - 200

300 - 200

300 - 250

101610161016101610161016101610161016101610161016

kA d2A nA*bADAnB*d2BkBbBDBd 1caBLH 1H

nB*, nA*= bolts per flange


3

11

10

8 7

15

9

13

14

12

6

4

1

5

2

1. 2001

Order no. Version 1008050 125 150 25065

16

PN

Water, non aggressiveeffluentother applications on request !

Application

standard length

Length 600 mm

Dimensions/DN

300

E2 Valve Spigot Ends

200

4140E2

A 4/3








8 O rings of elastomer, embedded in non-corrosive material(according to DIN 3547-T1) and replaceable under pressure(according to ISO 7259) up to DN 200, for DN 250 and higherwithout pressure


10 Circlip of POM






Resilient seated gatevalve with smoothstraight-through bore


The Hawle E2 Valve with smooth spigotends is a universal design suitable forboth flange and socket connections.

Makes easy the replacement of old valveswith flanged ends; if Hawle flanges areused on the valve spigot ends, then flatgaskets are not necessary.

Face-to-face dimension of the valve canbe adjusted by shortening the spigots.

The outside diameters of the spigots arethe same as those of cast iron pipes;(other sizes on request).

4100E2

E2 Valve Spigot Ends

296

373

390

390

438

438

527

552

552

679

679

813

919

260

328

336

336

373

373

450

462

462

563

563

670

753

50

65

80

100

125

150

200

250

300

66

82

98

118

144

170

222

274

326

250

270

280

600

300

600

325

350

600

400

600

450

500

80

85

85

245

90

240

95

95

220

115

215

120

120

22

25

25

25

25

25

28

28

28

32

32

34

34

30

35

35

35

38

38

38

38

38

48

48

48

48

14,8

17,3

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

24,3

24,3

27,3

27,3

143

180

180

180

213

213

285

285

285

357

357

432

518

7,8

13,0

14,5

19,5

20,0

26,0

30,0

34,5

41,5

55,5

65,0

93,0

137,0

d 1Weight kg

caBH 1HELd*DN

V a l v e Spindle

* other outside diameters on request

A 4/4


Special versions: for example: restraint type on request !Suitable accessories: Handwheel: No. 7800

Extension Spindles: rigid No. 9000E2, for DN 250 and higher No. 9000telescopic No. 9500E2, for DN 250 and higher No. 9500


Design features:








For a shorter face-to-face dimension, shorten the spigot ends and assemble with HAWLE flanges (see "Flanges" in the catalogue index).

Note: ensure that spigot length "E" is not less than flange body depth "L 1".


5

3

11

10

8 7

9

13

14

12

6

4

1

2

15

16

2. 2002

E2 Elypso Valve Socket Ends

for ductile cast iron pipes to NORM M 6072 DIN 28603Dimensions/DN

PN

16for water and non aggressive effluentother applications on request

ApplicationOrder no.

4500E24500

80

100

125

150

200

250

Pipe-Lock-RingDimensions/DN

1200

Order no.300

30025020015012510080

Resilient seated gate valve with sockets for cast iron pipesof ductile ironepoxy powder coated

This is assembled onto the socket by the bayonet closureprinciple, which involves hammering the lug to tightenthe grip ring.

For installation with deflection of up to 3:

put the Pipe-Lock-Ring loosely on the bayonetclosure

deflect the pipe as required hammer the Pipe-Lock-Ring tightWithout the Pipe-Lock-Ring restraint assembly, an angleof up to 5 is possible within the socket.

"Pipe-Lock-Ring" for restraint

of ductile iron, epoxy powder coatedlocking ring of ductile iron

A 5/1a





6 Wedge nut of dezincification resistant brass CuZn36Pb3As,generous oversizing of the required thread length inthe wedge nut according to prEN 1171 (draft) guaranteeshighest possible breaking torques




10 Circlip aus POM


12 Bonnet gasket of elastomer, suitable for potable water

13 Allen screws St 8.8 DIN 912 absolutely corrosionprotected by being sunk into the body and sealed, andby passing through bonnet gasket

14 Edge protecting ring of PE avoids damages duringtransport and storage


16 Socket seal of elastomer, suitable for potable water

illustration No. 4500E2

456

505

595

624

757

887

1013

300

300

345

340

365

335

355

357

355

400

400

440

402

420

25

25

28

28

32

36

36

35

38

38

38

48

48

48

17,3

19,3

19,3

19,3

24,3

27,3

27,3

240

264

290

324

388

450

510

3,5

4,5

4,8

5,2

8,9

11,2

14,0

Pipe-Lock-RingSpindleV a l v e

BH 2 d 1ca D 2L1LPipe ADN D 1

110

105

115

115

125

105

110

E

336

373

450

462

563

662

758

H

E2 Elypso Valve Socket Ends for ductile cast iron pipes

Weight kg

165

187

213

239

302

360

421

98

118

144

170

222

274

326

80

100

125

150

200

250

300

180

213

285

285

357

434

512

14,5

20,0

26,0

34,5

56,0

89,0

132,0

Weight

A 5/2a


Design versions: for electric actuator: No. 4500ELE2with position indicator: No. 4500STE2


Design features:





generous oversizing of the requiredthread length in the wedge nutaccording to prEN 1171 guaranteeshighest possible strength



Type E2- cleaning with badgerpossible


Extension Spindles:rigid No. 9000E2, for DN 250 and higher No. 9000telescopic No. 9500E2, for DN 250 and higher No. 9500

Surface Boxes:rigid No. 1750, telescopic No. 2050

illustration No. 4500E2


2. 2002

3

11

8 7

9

2

12

1

5

4

17

16

13

6

10

14

15

Dimensions/DNVersion

for water and nonaggressive waste waterother applications onrequest

The no-flange pipeline!

VRS-Socket Valve


ApplicationOrder no.

A 5/3

30025020015012510080

Socket - Spigot

PN

16 4027E2






6 Wedge nut of dezincification resistant brass CuZn36Pb3As,generous oversizing of the required thread length in thewedge nut according to prEN 1171 (draft) guaranteeshighest possible breaking torques




10 Circlip of POM







17 Standard version without pipe restraint clamp

VRS-Socket Valve

A 5/4

Pipe mm

V a l v e SpindleWeight

kg


25

25

28

28

32

36

36

35

38

38

38

48

48

48

17,3

19,3

19,3

19,3

24,3

27,3

27,3

422

440

475

513

535

577

638

d 1caBL

98

118

144

170

222

274

326

80

100

125

150

200

250

300

DN

98

118

144

170

222

274

326

D 1

156

178

208

235

295

356

414

D 2

127

135

143

150

160

165

170

E H 1H

180

213

285

285

357

432

518

336

373

450

462

563

670

753

414

462

554

580

711

848

960




Design features:









Suitable accessories: Handwheel:No. 7800

Extension Spindles: rigid No. 9000E2, from DN 250 No. 9000telescopic No. 9500E2, from DN 250 No. 9500


20,5

26,5

35,0

46,5

74,0

112,0

168,5

7

3

1110

8

15

9

13

1412 6 4

1

5

2

16

17

18

2. 2002

1/2 Body (1) and bonnet (2) of ductile iron EN-GJS-400-18according to EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693)inside and outside epoxy powder coated according toDIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and allquality and test requirements of RAL quality mark 662(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -the association for high quality corrosion protection)

3 Stainless steel spindle St 1.4021 (X20Cr13),with rolled thread and O ring slide faces



6 Wedge nut of dezincification resistant brass CuZn36Pb3As,generous oversizing of the required thread length inthe wedge nut according to prEN 1171 (draft) guaranteeshighest possible breaking torques


8 O rings of elastomer, embedded in non-corrosivematerial (according to DIN 3547-T1) andreplaceable under pressure (according to ISO 7259)


10 Circlip of POM



13 Allen screws St 8.8 DIN 912absolutely corrosion protectedby being sunk into the body andsealed, and by passing throughbonnet gasket



16 O ring of elastomer, suitable for potable water


18 PE tailsstandard version PE 80 injection mouldedMelt flow index: MFR 190/5 kg - 09

MFR-group 010 (DIN 8075)(PE 100 MFR-group 05-DIN 8075)

Support liner for PE tails (see drawing over page) 1.4301 (X5CrNi189)

Dimensions/DN Pipe- mm


for cold water, nonaggressive effluentother applications onrequest

E2 Elypso Valve for PE fusion

A 6/3

This resilient seated valve has PE tails screwed into andsealed in the sockets.

High performance sealing of the PE tails within the sockets isassured by two separate seals and a stainless steel support linerwithin the tails.The valve can be connected to the PE pipeline by either butt fusionor electrofusion.

Resilient seated gate valve with PE fusion tails for use with PE pipingaccording to NORM B 5172, DIN 8075 of ductile iron, epoxy powder coated


125140

2532

3240

4050

5063

6575

8090

100110

150160

4050

4051

4050E2

4051E2

100125PE-fusion tails PN

10166101016610

200200

200225

150180

PE 80 / SDR 11PE 100 / SDR 11PE 80 / SDR 17.6PE 100 / SDR 17.6PE 80 / SDR 11PE 100 / SDR 11PE 80 / SDR 17.6PE 100 / SDR 17.6

please specify on order PE (standard PE 80)

E2 Elypso Valve for PE fusion

1"

1 1/4"

1 1/2"

50

65

80

100

100

125

150

150

200

200

32

40

50

63

75

90

110

125

140

160

180

200

225

2,0

2,3

2,9

3,6

4,3

5,1

6,3

7,1

8,0

9,1

10,4

11,4

12,8

3,0

3,7

4,6

5,8

6,9

8,2

10,0

11,4

12,8

14,6

16,4

18,2

20,5

164

199

199

260

328

336

373

373

450

462

462

563

563

192

234

242

309

384

400

449

458

542

565

577

701

701

196

230

240

280

295

310

340

395

390

430

458

514

514

518

556

576

648

657

668

710

761

756

796

814

900

900

80

103

103

143

180

180

213

213

285

285

285

357

357

10,3

10,3

10,3

14,8

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

24,3

24,3

20

20

20

30

35

35

38

38

38

38

38

48

48

DN A Weightkgd 1

14

16

16

22

25

25

25

25

28

28

28

32

32

Valve with PE tails

H H 1s (PN 10)**s (PN 6)*

Spindle

caB L 2L 1

A 6/4

Design features:DN 50 - DN 200










Design versions: for electric actuator: No. 4050ELE2, No. 4051ELE2with position indicator: No. 4050STE2, No. 4051ELE2



Extension Spindles: rigid No. 9000E2, up to DN 40 No. 9101Teleskopisch No. 9500E2, up to DN 40 No. 9601


11,5

11,5

11,5

11,5

17,5

20,0

27,5

30,0

44,0

52,0

61,5

92,0

94,0

* SDR 17.6, ** SDR 11


7

3

11

10

8

15

9

13

14

12

6

4

1

5

2

16

17

18

2. 2002

E2 Elypso Valve Flange/PE tail

A 7/1a

Resilient seated gate valve with flange and PE tail

This resilient seated valve has one flange and one PE tailscrewed into and sealed in the socket.

High performance sealing of the PE tail within the sockets is assuredby two separate seals and a stainless steel support liner within thetail.The valve can be connected to the PE pipeline by either butt fusionor electrofusion.

Material and design features:1/2 Body (1) and Bonnet (2) of ductile iron EN-GJS-400-18

according to EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693)inside and outside epoxy powder coated according toDIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and allquality and test requirements of RAL quality mark 662(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -the association for high quality corrosion protection)




6 Wedge nut of dezincification resistant brass CuZn36Pb3As,generous oversizing of the required thread length in thewedge nut according to prEN 1171 (draft) guarantees highestpossible breaking torques


8 O rings of elastomer, embedded in non-corrosivematerial (according to DIN 3547-T1) and replaceableunder pressure (according to ISO 7259)


10 Circlip of POM



13 Allen screws St 8.8 DIN 912 absolutelycorrosion protected by being sunk into thebody and sealed, and by passing throughbonnet gasket

14 Edge protecting ring of PE avoids damagesduring transport and storage


16 O ring of elastomer, suitable for potable water

17 Socket seal of elastomer, suitable forpotable water

18 PE tailsstandard version PE 80 injection mouldedMelt flow rate : MFR 190/5 kg - 09

MFR-group 010 (DIN 8075)(PE 100 MFR-group 05-DIN 8075)

Support liner for PE tails (see drawing over page)1.4301 (X5CrNi189)

Flanges according to EN 1092-2 (DIN 28605), drilled to DIN 2501 - PN 10

for use with PE piping according to NORM B 5172,

DIN 8075,

of ductile iron, epoxy powder coated

Dimensions/DN Pipe- mm

Order no.

for cold water, nonaggressive effluentother applications onrequest

Application 200200

125140

100125

100110

8090

6575

5063

150160

150180

200225

4090E2

4091E2

PE-fusion tails PN

PE 80 / SDR 11PE 100 / SDR 11PE 80 / SDR 17.6PE 100 / SDR 17.6

1016610

please specify on order PE (standard PE 80)

33

3

3

3

3

3

3

3

3

DND b k d 4 f

Pipe mm

50

65

80

100

100

125

150

150

200

200

63

75

90

110

125

140

160

180

200

225

165

185

200

220

220

250

285

285

340

340

19

19

19

19

19

19

19

19

20

20

125

145

160

180

180

210

240

240

295

295

98

118

133

153

153

183

209

209

264

264

19

19

19

19

19

19

23

23

23

23

3,6

4,3

5,1

6,3

7,1

8,0

9,1

10,4

11,4

12,8

Flange Bolts

d 2 s(PN 6)* s(PN 10)**

Valve with PE tail

5,8

6,9

8,2

10,0

11,4

12,8

14,6

16,4

18,2

20,5

215

235

245

265

293

310

320

334

372

372

399

416

425

450

476

485

503

512

565

565

260

328

336

373

373

450

462

462

563

563

L 2 L H H 1 B

Spindle Weightkga c d 1

14,8

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

24,3

24,3

30

35

35

38

38

38

38

38

48

48

22

25

25

25

25

28

28

28

32

32

143

180

180

213

213

285

285

285

357

357

342

420

436

483

483

575

605

605

733

733

11,5

17,5

18,5

26,0

28,0

39,5

46,0

50,5

78,5

79,5

E2 Elypso Valve Flange/PE tail

ThreadQty.

M 16

M 16

M 16

M 16

M 16

M 16

M 20

M 20

M 20

M 20

4

4

8

8

8

8

8

8

8

8

A 7/2a

Design features:



optimally placed wedge guide ofwear resistant plastic guaranteeslowest wear and tear and lowestclosing torques, suitable for frequentoperations at a differential pressureup to 16 bar







Design versions: for electric actuator: No. 4090ELE2, No. 4091ELE2with position indicator: No. 4090STE2, No. 4091STE2



Extension Spindles: rigid No. 9000E2telescopic No. 9500E2


* SDR 17.6, ** SDR 11


7

3

11

10

8

15

9

13

1412

6

4

1

5

2

18

19

17

1620

2. 2002

The pipe is sealed with a lip seal.

Minimal pipe insertion force is required for pushing the pipe endinto the seal chamfer with an appropriate chamfer.

The pipe restraining system is effective separately from the sealingsystem and is activated by tightening the lock ring.

For thinwalled PE pipes (up to 3 mm wall thickness) and low internalpressure we recommend using a support liner (see page D 2/4).

E2 Valve

A 7/5

300315

250280

250250

200225

200200

150180

150160

125140

125125

100110

4040E2

8090

100125

6575

5063

PN

16

Order no.

Dimensions/DN Pipe mm


Assembly instructions: see page M 6/2

Tensile load: see page M 6/2

1/2/16 Body (1) bonnet (2) and lock ring (16) of ductile ironEN-GJS-400-18 according to EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693)inside and outside epoxy powder coated according toDIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and allquality and test requirements of RAL quality mark 662(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -the association for high quality corrosion protection)






8 O rings of elastomer, embedded in non-corrosive material(according to DIN 3547-T1) and replaceable under pressureup to DN 200 (according to ISO 7259), for DN 250 and higherwithout pressure


10 Circlip of POM






17 Grip ring of Ms 58 (from DN 300 Rg 7)

18 Lip seal of elastomer, suitable for potable water

19 Bolts and washers of A2 (stainless steel)

20 Spacer bushes of PE

Resilient seated gate valve withsockets for PE (PE 80/100) and PVC pipes

(DIN 8074, 8061 / 8062) - total restraint

322

397

412

460

470

547

556

580

591

705

720

844

858

964

V a l v e Spindle

8,1

14,3

13,8

18,3

19,1

32,0

33,0

34,0

36,0

65,0

69,0

103,0

110,0

168,0

22

25

25

25

25

28

28

28

28

32

32

34

34

34

30

35

35

38

38

38

38

38

38

48

48

48

48

48

H H 1 L B a c d 1Weight

kg63

75

90

110

125

125

140

160

180

200

225

250

280

315

pipe mmDN

506580

100100125125150150200200250250300

D 1 t124

138

152

174

195

195

212

236

258

284

314

347

376

422

83

85

88

88

88

90

96

108

118

128

130

147

150

176

260

328

336

373

373

450

450

462

462

563

563

670

670

753

226

240

242

252

260

280

278

316

342

366

366

400

420

472

143

180

180

213

213

285

285

285

285

357

357

432

432

518

14,8

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

24,3

24,3

27,3

27,3

27,3

A 7/6

Design features:



optimally placed wedge guide ofwear resistant plastic guaranteeslowest wear and tear and lowest

closing torques, suitable for frequentoperations at a differential pressureup to 16 bar











E2 Valve


7

3

11

10

8

15

9

13

1412

6

4

5

2

1

16

17

19

18

20

2. 2002

The pipe is sealed with a lip seal.

Minimal pipe insertion force is required for pushing the pipe endinto the seal chamfer with an appropriate chamfer.

The pipe restraining system is effective separately from the sealingsystem and is activated by tightening the lock ring.

For thinwalled PE pipes (up to 3 mm wall thickness) and low internalpressure we recommend using a support liner (see page D2/4).

Resilient seated gate valve with flange

and socket for PE (PE 80/100) and PVC pipes

(DIN 8074, 8061 / 8062) - total restraint

A 7/7

300315

250280

250250

200225

200200

150180

150160

125140

100110

4041E2

8090

100125

6575

5063

PN

16

Order no.

Dimensions/DN Pipe mm


Assembly instructions: see page M 6/2Tensile load: see page M 6/2

Flange according to EN 1092-2 (DIN 28605), drilled to DIN 2501-PN10 (standard);For DIN 2501-PN 16 in sizes of DN 200 mm and above please specify on order - other standards on request !

1/2/16 Body (1) bonnet (2) and lock ring (16) of ductile ironEN-GJS-400-18 according to EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693)inside and outside epoxy powder coated according toDIN 30677-T2 in accordance with DIN 3476 and allquality and test requirements of RAL quality mark 662(GSK - Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz -the association for high quality corrosion protection)






8 O rings of elastomer, embedded in non-corrosivematerial (according to DIN 3547-T1) and replaceableunder pressure up to DN 200 (according to ISO 7259),DN 250 and higher without pressure


10 Circlip of POM






17 Grip ring of Ms 58 (from DN 300 Rg 7)

18 Lip seal of elastomer, suitable for potable water

19 Bolts and washers of A2 (stainless steel)

20 Spacer bushes of PE

E2 Valve Flange/socket

342

420

436

483

483

575

605

605

733

733

870

870

981

V a l v e S p i n d l e

10,5

15,5

17,5

22,0

23,0

33,5

39,5

43,0

65,0

66,0

101,5

105,0

157,5

22

25

25

25

25

28

28

28

32

32

34

34

34

30

35

35

38

38

38

38

38

48

48

48

48

48

H H 1 L B a c d 1Weight

kg63

75

90

110

125

140

160

180

200

225

250

280

315

Pipe mmDN

506580

100100125150150200200250250300

t83

85

88

88

88

96

108

118

128

130

147

150

176

260

328

336

373

373

450

462

462

563

563

670

670

753

14,8

17,3

17,3

19,3

19,3

19,3

19,3

19,3

24,3

24,3

27,3

27,3

27,3

A 7/8

Design features:















Product Catalogue Water

Documents

Transcript of Product Catalogue Water