J1,.t

•

" 1~-O'OS 60l _.

.'."'0<" •• 0••",011. ¡,••••".

artesanias de colombia

(i!I

"GUIAS DE TRABAJOII

PRODUCCIONDE TAPICES.

Aplicación en tela.

Taller Artesanal urbano.

Uno María Escalonte .

1.988.

Artesanías oe Colomblli

Cenrru de DoctmleDtacióo CFNTH Q

-- rl

1-' -, '

", ,'-,.. --;~:'''"'~.

'-~

INTRODUCCION

Uno de los programas institlJcionales de Fomento Artesanal

lo constituye la producci6n d~ "Tapices" adelantada por gru

pos de mujeres de los barrios de Bogotá.

Este aocumento busca, ~ truv~s de tIna reseAa de lu evoluci6nde estos grupos y de una descripci6n do las t~cnicas utiliza

das, contribuir ~ lB evaluilcj6~ de estas actividades y B lBposterior prüjJuestiJ de acciones de fo;nento.

Pí::ifé:i cumplir estos prop8sitos, se lnicIo de~icrl::::lefldü eL Ot~

S él r r o 110 o r 9 él n iza t i v () (J e 1 a pro d LJ e e ieH) de t ¡j pie e s, C...ly ~J:l e 1e

mentas podrán servir para el análisis más profundo de 9sta

experiencia, continuando con la descripción del pruceso pro

ductivo en la confeccibrl de los tapices.

I- -1--

CcDt:a ck &C'I'C"IWÓD ctm)AB

2

-- ..-~':

1. DESARROLLO ORGANIZATIVO DE LA PRDDUCCION DE"TAPICES"

EI1 la actuólidad existen en Bogotá 11 grupos de mUjeres de

dicados a esta actividad, dentro de los cuales se puede apre

ciar distintos grados de consolidación internó, así como di

ferencias en la destreza y habilida6 en la producción. Es

tas dIferenciós están asociadas al tiempo de creación de CH

da grupo .

. ,Siiilit~mc y cr.Ji¡ICltJll~fld:J COfl la lJJlct..l¡;ión !Jcogr~flCé-l d~ lO~3

¡Ji'l!nerOS grllpus estüblccido~, se é.JpreCLd que lus tullc('es

Uel Ú r e 8 d e S iJ n t <.i Ro s [¡, z o n o e e n t r o Or i en t <J 1 d <2 Bo 9 ü t ~, mue s

tran un m"s alto grado de consolidación al punto que hctr1 COI1

formado una organización que los aglutina, la que a su vez

.'

posee Personería Jurídica. En tanto, los talleres de con

formación m"s reciento muestran un nivel de organIZación

más precario, que se refleja en deserción y, a su vez, en

menor calidad de la producción.

I--+~-:~-.-_-_-..-._~_..__.~"-=-_-:-=:.:::1, ::,T~~_r:=.-.::.-_~..-:..~~..:~,- C~",::r~:~~£~..~..=~~~..:.:::~:~_=~=_~.=:::.~"'T'" ~ ~~,. - -~ ------ ••••••••••••

'JF.-;i

. '.,'

~',-: ", .•.

1.1 LA CONfORMACION DE TALLERES

Por iniciativa de doAa Graciela Samper de Bermudez, en 1971

se conform~ un grupo de 20 mujeres, amas de casa, habitantes

del Barrio Santa Rosa de Lima, al Centro-Oriente de Bogotá

J . E .

Las primerns actividades de este grupo se orientaron h~~ia

la copia de las "Molas" de los indigenas cunas. Dos circuns

tancias llevaron a una modificaci&n en este producto de una

parte, la copiA no fue bien recibida en el mercado por no

ser auténtica. De otra, como ejercicio creativo no refleja

b éJ 1 a f o T mLJ d 2 S e r J e J 9 r u P l} a r t e:-3a n t:i l. Sin e rn b é:i r!J n, e J éi r r en

di Z ¡j j e 1e s p ~ r Ini t i(J e r e u r 11r I ~ r (]du e ton u e vo .

e u n 'ven i en (.e e rl ,~s te p u r1t o .j d r 1 d ~ e d r d r~ t;] r i s tic cJ s J;j sic u s d ~

"Tupiz".

Se trata de una pieza de tela tipo popelinll de algodGn, de

tomaAo variable y con diversas figuras, de distintos colores

superpuestas. Constituye una producci&n novedosa y sin tra

dici&" previa en la Comunidad referida.

En 1973, la Institucionalizaci&n de los "Tolleres Artesa"ales

Urbanos" permitl6 ampliar la experierlcia del grupo de Santa

'." . :,':.-.'

'...•~

'c;

<,-~*.'''""'' ..'

.,1 :'i:iJl, _.~

.'-Rosa 8 otras 'reas circunvecinas, grupo que para entonces.-~~-._---'--- ---_._-._-- ._----- - ----~-- ---_.~apenas daba a basto con los pedidos que se le hacían.

Así, se conformnron los grupos La Amistad y La Uni&n.

En la décad" de los ochenta se crearon, la Esperanza, El Ro

sal y Hary. Cabe anotar que 13 conformación de estos gru

pos en gra!! medida respondió a las demnndas de la. comunidad.

Estos grupos conforman la Organización "Uni&n de Taller8s"

qvc como ya se coment6, cuenta con Personeria Juridic~.

Adicloniillnente se han conforlnddn utros Grupos conocidc}s ca

m() ~l Sol, Lo!; Cerr[)s} SHn C~lrlos, La Ag~jilu y l~s Dinbmi

C¡~::;j pÜr¡j u;,,; tctí:iL c:~ 11 tcJil::res C;'JI:') i...'Jlutirli.í¡ d 1'1J iJrt2

Puede, flll~lmellte, sen~l~rsc que p~rd el cuso de los prinlB

r os ta 11 e res, los pro 9 rd m (,s de fom e ¡¡ t o hall pe rm 1 tido que a 1

caneen cierto grado de consolidaci&n " tiempo que 1<] activi

dad artesanal les ha significado una mejora en el ingreso

familiar ue sus participantes.

I

+--~---'""''':. '~{'-:/~'.:d:':".:_.- • ¡¡mil

:~ __ •. __ '._ ~,~ :..1i>~ ..:.:~:. • :". .'"\

-._-;- --~

1

-£VAtUACION DE=LAS ACT-IVIOAO[S.,- -_. ._------ - --

•. ", ..•.-

~l pasar de copiar unas figuras que carecian de significadopara las artesonas a enfrentar el reto de representar fiQuras de su propia invención, por ejemplo, la Vida en el Campo, Las FiestaS Populares, El Matrimonio, los Mercados, etc.constituyó un factor dinamizador del grupo.

Antes de proceder a plasmar en el tapiz un motivo determinado, este debía ser dibujado en papel.tiene.

Esta costumbre se man

Sin embargo, el conocimiento que del dibujo tienen los miembros de los Grupos, puede constituir una limitunte paro COIl

tilluar elevando lo calidad creativa .

•'.P, i'!', . .,'~;;;;'f ,. ,- '1

.<# ••• ~ •.•.• -_.";,,,_ 'O.,-"""4'-' .. ,-~.~~,.,.._._;_-;,.._, __ .••-_-.-------_._-,._~.~.;;_~-_.;;,._~~~-

,~.-

2. 1 t1ATERIA PRIHA

2. PROCESO PRODUCTIVO

6 .-

2.1.1 Telas

i...:

1 1 :~;j v fi! o;' r t:-;:"J?

ece.

"c- ~ ')} \, 'J l' rl,_~ f' ¿l r ü il ,J

2. .2

;.,..o-~:...;...._o,..¡¡.......:._.... _+ •.•_",.4" --,.••.~ ••• ' ..•••.._

Hilos

-- _ ..••..•.~,----------~-~,,~.•. :¡ ••-.'r. .-

C2..l,.Ll liíi;::':cl CU ..Jti'if.J'3j L'f1 l.iJS cul(:;l'e::i cC.::respoll

.....s :: :¡¡¡ \' e f1 i~n t e .Lus

L,.:~ ,1!.J.U~ ev.it¿J,¡.'

~.''1 ~

2 2

:2.2.01

1HPL Er1E iHOS

Heso de Ccrte

., t l' ,1 .1'; . d ~' Id¡JJZ \~ '-' l 1.:.,-, i: 10 '- ...;

", .L ,J ,..l L' :.J:; "J\:sliuiliL's

." :~..' .._".:'

. --.' .. -," ."'_ ••. ~c 0"._ _":: ..'.

8

_«" ••

2.2.2 ¡'letrr.

;~i' 1 L' ¡' -l ~: _ l' :.1.;: j y ,~ .:; l.i : ...: -' !.; i ú:', J :....:'.. >-J

~!L' ..' e ,__:\ t:..: s 1. e,

d 11 J~' C.

¿::. ¡le 1 e ~:. ,-.'.);; L ,. r '::.' l' L.. '.' ~ J

• ~. L 1 ~_ " '. 2 ., i

t. :: :. (, ¡. i~ .! c: 1': r ,j:.,j •

'-. I .r- ,- - --

L~.•' ._" '"

2.2.4 Reglós

t..• J y 'Ju~lurt

". ;.' .) ; • \' '.' I I J r -,.. .';., - e ~.

L :-, ~. t:. G .? 1 ¡:. :. e 1[, v ''':::1 G r J j 1fj

2 . 2. 5 I~uldes y P18ntjll~s

¡;uj¡":c;) del

.tu:::' l.Upj Ce:; peC;lJel,os Y m,--lS CUílH.:nc: ..• jJ<":1'('¡ fucili ter

. ..•. ...-'.,- .--~....-_~....; ~-", ~. •.•... - ..~.-~-_.."'.-- .•..-~ ..... "~~-..~.•..;:...

9

de---lus. 'ffl-.t:;mos'.

Plantillas: Dibujar los mutivos y figuras en un cuaderno o cartón, recortarlos y colocarlos sao re el revés de late 18.

2.2.6 Cajas

¡.I

P8r8 guardar la tela, hilOS y demás implementos utilizar caj8S, asi se conservan limpios y ordenados, lo mismo debe hacerse con las herramientas para mantenerlas en buen estado.

2.3 HERRAMIENTAS

---~-._----'--~- _. - - ~"'"" . . - -~. ./ .- '.. -.•.. -_.- -~.~--~~~ ..

2 . 3. 1 Tijeras

10

-~

2 .3 .2 Agujas, Dedal. Almohadilla

l' ~ i: t. e s e u 1e r e s: ~ cir í..] r p n1 j Z fJ r 1 (}b h j J \r é: ¡-¡ ~:'";

í..,Jr.¡ohódj 11;..1 pEiro lus <.i(]UjiJS.

0;. .••.•.•• ,--.. ••••••.•..•_ • _.''''':: _.,~.~ ~ ....••. _'~'-- ••. _"'- '""!""-

------------- - - -----------------------------

11

2.4 EQUIPO

2.4.1 Cortadora

.. ', "

Plancha

-, " ., ,. " : ~.,. .i;. j ¡. : ) 1 ,-i ; , ~~ ~ l ; l

'\ "';o •. ,.: ,.;" .~. "' ~~ C •. ;.~ .~' :.: r; ~,ii :.' ¡.' u r L .:~

C<, " '. ~! r :_' J • :,_'IIL<'C'] ur¡. L' \. j t í. \ [' ~., '::

2.4.3 Húquina de Coser

~unqlJe el t~piz puede ser Cl)cido lnteGr~mente b !nbil0, puedg

'.J t i 1 i Z i:l r f.3e rn fl C]u j n <:1 d e e n ~3t--: l' e x e 1 'J .s': ',' ¿, 1:1e ti t 8 ¡.H:! r d : 1: 1J r 1;_, ;1" r

t p un ter i o r y p (} s t l:' r .i C' r ~ j c:u j r~n (;~J f..'.t 2 j S n a d o ;J re \/ i r: 1.; 2- n t (" t r él

L ,J cJ D.

2. 5 PROCESO DE ELABORACION

.•.'--: -'/ ~ -...- ,¿-- _ ••••••,_.iI- _ ..•,.... -._,_ _ •..••...__ .~:.........-.....•.,.... ......•'I_,,,._ .•.~.. - . ,., ~"-".""

".=+',-..",~~._._-.:c.._ ._ .....: :,~_.•..:...~!':~?';;¡"'•.O"""'."'._~'¡;:;;:¡:¡¡=~,",_.'~"::::~~_~~"'~~~'Ci.:;-;::_.•._::1- .!--, ":c:.:.: .~~~t::~=.-.L~~""'''~-'"?,~~::':~":,,:_~.:::::'__~~~::-:_~.-....:."._:2:::";-:-':<..-~:,--"r •. _.-

12

2.5.1 Tema

Formas

Cada Artesana crea sus propios temas y

"LA VIDA EN El CM'iPO"

2 .5 .2 Composición

13

"

t l' j n u j r e 11 el t b P i z 1 {j s f i 9 u r él s) nlO t j \'o S yen 1 (] r e s de i¡ e u e r'

P l' r ~) i I~:

e,.: l' , , ~ ¡." . ;1 ~.l:

( : , i ( I , I !¡ : 'o, r r (; V e ;3 r; ,<, l: V .Ld i:- , .. lo ..: '. ,

.> , : " "•• " I I ,-' : : (,: ~ : I .: ! ¡. : ., ,.

l' (;,: Lo ,

C:I~¡',T:(jU ,""

Lo~:¡ colores opuestus de m~.iyor contraste son:blóflco y negro,

~c utiJ1Zi!f colur~s erl prU¡)UI'CJOrl ;ndyof que 3ll =0ntr~slc~ pu

rí. que re:::u.tlc G visto ó:JgréJuóble y fbCl.l ~pr.22i.br .

T iJf!!POCO

•. pJ iC<.,C.lon.

uLillZ;":f muchu ju£'c.iuOG 2[1 1<.:

";.- _ . .r

:i1. ~~t}_~.,~~-_.~=_:~---'----:.~~..

-.,-',

--~--;---- ~~- .---_._~~._----- .•.-- _._---~~-._--~............ ...-..••~~•.-~,-~.._--. --..

14

r i.i J

ü; l' (; r lj I"¡ IJ \' ;'i í .i ;: e1.:., C; 1: ¡,::'l.

,j

¡., ,IU r l:;,_! .¡-- . v cor:l~)j tul! .l"

"

i .. J ~: ,.' ~:

:'JCíilpi'" lJr'l Ui'lJCl CUI; L;íl<.i frl,l;" ¡,If..¡:j

,.-."~.., - ( . , ~-~ J ¡': 1

," v l1' •" , i;, i

f.1 ~l¡; J " '-1,";'

2.5.3 Tamaño

LOS ,t"Jpices mar; comUrlf;;S surl L:C las ::.;iQ;jj erltes L.i.¡¡:~:t:~j.l-::',i>.:;~

Extra: 180 x 140 cms.

Medjono~ 140 x 90 cms.

¡:le iict ro: .86 x 7] cms.

~oI'g():

Cuudrado: 45 x h5 cms.

" ~_,.,..._'_=~~~..-.-.-~.-"'\..".~'_'O..~,.',~.~~~-,_\", ..',"""",,-S~$~ ~'J,:."F" .• ._ =-..l~..-...~.'--,,-~00- =--= __"-,,,,-=.--_._---_.- - '. .",-." ~ •• -! •. ,. - .---~-_._-~_.~-.,.,

15

?(;:-'JLal: ~; :~, 17 Clri:.,.

Es t [;,s t b ["¡'18ñ o s '.¡] e n e n e s t i ¡J L! 1 él ¡jU S en 1 Ci S é r Gen e s d e e [) 1!1 P [' '-1 ,

flí) 528 :";~~\.~1C1L:) pUl" '_~;~~: :iiGtIVC.

2 . 5 . 4 Corte

[1 corte d~be Ir en el sentido de 10 teJa, Esta Se coJoeG

Se corta. Ur'l eentím,etyo ,~ás d'£1 c.isna.Jo por tod.os la5 lados

con l1J o:Jj,)t (') eJe d",ji), j '" Pl'.st":;:I :)qrc> ej oc ¡¡ ¡e ecC'l 1" C()£

Se cDrté; .d¡.:;erfic12.

Los eleli,entos PdI'ó cortHr SDr,: rr~~V8S y cielo~ fUliUO o tierra

y fi'jllros o rlotj.VGs.

7.

-1------.-------~-----.--------.----"---~~"''''."".",..~--~~~:-'"' =~"-':c. . -'C C' - ••••"-.:.;¡.,,..•.•;t,.,.,<"",.-..,.~.;. ..I.,,~..•.

:-- ...'C"~_ .• ""1".-"" '";"::c':y-~r :::..;~~ :. _ . ""''lit.;;;. ~ ~~.~ -~:,.~•.,:""--

16

E 1 e i e 1 o y 1 d pu r ,. e~ ~ L

pe s [ e l' i lJ ¡- oc j l. ;ip 1 Z

~;:; ,-1 "-1 e ':~ ;"1 L ~;¡; 1- 2 ¡¡I 1

i c; l'

<-1 "

~"' •••, ,.1 ~- l

!jl:' ~u

L

!_ J

Confección

iTl <-, t.".L <---J

l.

I1CJ21c :- Tjerré..,1i

JI • 5 . 5

Se hilvlJnan

se C032n u mü-

-.-- .:.~'~~?~~~.l!::"~.~ ..•.;.

,,~'..•... ~.'.~:' ,

.:::....1-:i~./LiC;!""

las dos partes

chic! ~on uf! t. ra

no o <J mf3quin<J

Luego se plan-

.',.1'.. t

'1 .t..:,¥~~~~:r(~"';-'.~-

17. ~.•... -- -~"

,",-o,¿" ~'".,

.••• -<- -, .:-.

_. "._,__._~'-. __-~.):.••.., ".,t t",...~_...• "' ..,..•.~,~'.,,'..•,...••..,

;"'';;r~';''''::'T=".m.-..... .••......~-~~:::;y::...,=~_ ..~.---; .• .••. :>1-.; ~'~ ~:"~, . __~~~.~~'!' . •• •.~'~

•

Hilvanado

~... 18

::;C' f j ::ortéJ(jlJ:3 2e

L~ 2_ Or(~en8~liellto de lb composici&n reqtJerida .

.U~2 ~ez fIjada la distribucibn de los elem8ntb~se cose con 8qu.i3 del

, " _C" I l.] I"e "cllr(!¡;du y con ~l h~lO~~rre~p::~d>i.~~~~e~1 ~~l~r ::e _c~:a":~:go_r:. _ J~ .--._ ...-.-""""'_.~.-,-----.-"~,.._....."..,,_:mJOI<>~~~ ••.•~ ~--.. -'.'...:t~-.- -f" • .o:;::'i.,~'9!!l!...~~'~"~ 't l ;_' 'i_ d;I~ .•.!J~",~~M~~~ :!J~~ ..,;l:~"~"$-.\{~"ri.#l'--'o::'10 •• "_ .••• ~.::~_.....,

....• ." "', .•..

1

,,"'

,::-~' '

~~:;;;~ ••~¡i::;;:~~~--_--~~~~.:';'~~~':~~-'-=":~~~:,,::'::~~~Z'''~.-Z:--~~~ ...•..-.'~1' •. ~", - .••. ..,;oii<'~''''-''_''- --~. • ~. "'- --~. ----....-...--.~ •.• - ",,-.£ •. ,-,.... • -¥.!'~fJ-:.'P'

19

Es t;:. <J e t .i v i e 2. d s e re é: 1 izo e o 11 1~¡s ma n (] s 1 impi a s: p <.¡ r éJ ..C'vl •..bf

2ilSlJc:i¡;;r 1'.: telí;¡ y lGS hilos y no tener que léj\¡8r el t.:.:plz

(1') :_,£..:.)?P ct;C'

;'"c-': i::"';;:'.L;.¡(.¿'~.

J.CJ~~ ;i::':':;.~i\-'~s

.el:j ¡ ¡ i i

';'"~~:iJ:>(.'C:.• ,'

r,.'

p,iri.; i.:jp.i.1C2~'

L<;J£ iluiitud,;::..;

Cunu c~]mpll'[iicf1

tu u..: lu étpllCU

C1CH-1 se pueden

QUrd<:lr <Jlgun;:ls

ó rsnq ciEd tbP.i z

ut.i.i.izando h i

10:; de [):!-gnabn

en unél íJrüpor-

c.ión que nu recargue el pro-dueto en"-l r~s-

pecto b 18 uplicacibn rnisma.

o ,-_. __ ••••••• '_ ,_~~~:_~_:.._ .-_-~--_ •

•• -~~~~--: __ ~ < __ r":;~~':"':. ..•.•••.. "'-.-

~~. _ . _ ••• ,_~>'~ ,1« ,~~,. •. ; ; •••• ' .~r~-~;' .~ ~~~:.:-:~:~~j~-7~~~/~\::~w:~.¿~:~~.~,.-~:~-~w,w"'..~. ~~;.~:,:-,",.:~~~;J',~ .... : . ~_ ,; ,_.t.*." "A- \' _ " "!1.~='::1r-t:,:",;;:;;;;;~~_.~~=et;;¡;!"--'~, .....•~,~t'''''-'':::I~ " .•_"-~ ~,I'4F~~_~",'~';f'~~~:"'; .'_"~, ?&4ft'if4tt;;;SS¥t:t. '.-~-"<:,,'-- . L- _.~~-.. , __, __~ __ '.~.' .•••.•.-,I'.~~ ~¡:::J;.~~~,_.¡,?~~~_'.'_-.. _: _C' ':, • • ; • ..,. .- - "~- :' s:;:r .-,. , . "jii. ?': ~-=-." .._ ~ .".":--r~'-"''', .',-"_!~-"'.' .. " - -.'" .. '-,- --- .••."..' '".::!::£.!! __ '''~~'-=-':..''::.'';!,,"t:''-,•.~:~..t..''';:--:'''~.:..;.~~,:;:''~" ~~- -,'.:..~~~:~~.

" . ..,;"" ..~•.. ". ---------~-~<-="'..-;- •••••""'----m-~.~-~.-.~.-.7...,.~1"~ ,.<iv

",'

20

Plé:Jf1chódú

eh8 cur1 ~n trapo hGmedo y li~lpio. fincilmente se cUi¡dr~n los

, ) , .. l '-; j" .~ '.J :; ~" '-' o ¡' ro

t".; I ::; (¡ J s <:-¡ S p 1 ~ ;-;[ .1 ro:;:i s CV]

.- ~.. ~;31,_'*;;.••••••...;" •....:.:.S.,:il-~\~.;.',-!,,;;7'.":-.-... ..:"_;;0;;:::;,,." .,;.;,...., "~.' .• - . '0,. ",.. ,-~-- ~ -;- =e--';' .-~-~. --.- -., " "~::-_~::~~1';Jo~};-.::",.~~~~~,;dt;._tq~-~.;;;.'~if~-~~;'~;~.~~ 4:F;g":.-;:.-~. _~':I'!"-. '~¡--"..,.."""-A,\:Ei)j&'fO¥#_e:;~'!:f!k.-:;,g;~-~"._.:..-J- -~ - __ ._-.--. _ ,

I~'~:¿~'.'}i<t'~:~~~5-t::~t~'~~'~-;:"~'

-_..:-:...::...: ..-- - ---- --------------"''',¡. -••.. "',._~'" " ~ ..•••'~._-•.-..~.~F_'.C.~~--.-~-._:'=::::~~.=:=_~..::~:=..~_.~ ..:...:..:.~:-~-.:::...:..:-

.,~.-'< •.,••.-.,....•.- 1" - . . ""

,

21

3. PROPUESTAS DE DI~EÑO

T~~,ij,e:ll:fJ i.::fl CL8flt;:¡ el P¡'(}CC'~=>C lJ~ t!JéJ')Cil'o~~iéJjl et1 i c.. ~: l.<Jpj ces

i¡ 1..: iI l.: i: 'v c: i ¡.1 (1 e e r ~;b nc: u ¿:i:: f': I u ~3

CJ¡Ji, ':.H: c3Le prDces:.l •

. '-' -" _ .. ~.::.. ..•.. - "":"'.~ ",- ~ "-,';":'-

'!!:.av.:i¡¿iiac

a "tolO/Íibia 11

,.; ;,i ::r __',:

~~lf-;';'jt:;r~'l:"~I~,~:t~~~~;~~:,;¡t~;b::;:;t~....#orei~~:*:::;;~:;,~;tiG#..;;~~.;'f~:;,r.Z:.!,t,,1:C.ü

:("'~:~?=-:':~-~""-"'-'" ~ .._,'. -.' ._~-~.. •.....~~~~Frn#F~~~~:-;:.~rii$',iii¥C".~_~';-,':-,ii;u~'~

..•• -U....•.,""-.,

,-",o.: ",•.•.. ~ .•~;.r..•... ~..-f.~ .•.....,..,.

•

22

LAMPARA C:OLGANTE DE TOLDO Y MADERA CON APLICAOON EN DRIL

EL OlA, LA NOCHE, LA LLUVI~

-.-.-..i' ..•. -..:~

. , , - . .:~~,,~::::~~~~;:~::~¿;:~~::A:l¿;~~é~.~;;"~~~~~-~~~~~~~~-~

":;,

.>.

",...;'~~:-,:,:--........, ,"" ~.,

~=--~~C="""",,,-:"';:-S".A"c'-':":1:"'"~~S""'~~:~~~~?~~~"~~_.~--:-:'-~-::::-'." .," * .-.a' . •.••. "~f!--: '':''.~':,z:~,-:fl'i:.f~'C'~!~::-~.~ ,~,. .....-;.... ,\

:é~;.¡.. -~~

- .

,.•.:!1

. r _~.oe t...éJll .lu5 t¡¡dceLj~

SimbuJ,ngi~s tnln~ldas oe J~

I~ODUlAR

TAPIZ COLGANTE,

,"

-h. '•. '

:;¡¡.. -

.".••..__ ',¡;:,,_0.t~~.,:~"".¡:.,,,;-_:,.••:.-:¥:;- ".- ."''- :-. ~-", "'_..... ,. • . - .~.1ttJ!~r••...,Jt~~. __ >I. .....-~~.~--~ .•.•l.rl'- s_ -...."""-"'~ .•• ~-~~'~ '"r~"'~;!~-".;;~~+~.-~:f-::-.o"IO'.t':f'~$-~ "'";~,t4!~..••Jf.:J.:L~..,.¿ji'~r-1';~.::=;~,,,S:',;"~~:~~iJ;4l!:':l..~'tq7~

'~"",

.~.

>-!..:.:t.......:.~. , . caio~_-_ .•_..:.iri ;SQ ~~.:~.-':~;,.::-;_~~..;;:t,c~~~;>~~:r-...,..r,.-~;\~<.",,", '"~~''''~''::'~-~~';;'!t.'''"".:.~.~.:.:.r.z.".f:.:~.'.;.•.:T...,.::~~

.4~~.~ii;, _.::--._~,

_.;S'Jo,o,,-,,\;~,~~,- 24

" .. - I... ".-.., ~.~ -. _ .~ _.. __ ' _ ,,... ...•.. ..i:;¡.. _ •.•...••.••••.. _', ..•• ,..•..•..•.... ""- .-'_ ' .. h '0._' ~',

~~~*~~~~¥¥ti'Wl~_r--i.S'.1~~~~,itJJSA03;.~.~-:..-~~-~

<:,,...,f-

~Ld

",c=;::o ~

z '-.'~ -<... ' ,'"' ~"- - ,~~ ::L<: <:'-' zW G.~ UffiW '"<J"l f-W Z

"- «c.:J-J::lU

N " .. _,_o~a. ~c< ,,~."'- .•.f-

,,,.,.,,.,~~:;~

-~.,.--,

~~~~:.:.-,';::::-.~:::,:.

..;. .•.... -"'-'-"~.-'-..,~r":-';;;;;-"':':'r -_

~-;';'¡.'-~-

.,' .• , .'''- .

.. '-F:

.~Mmnjá's'ÍJe.:Coirimbl1i~,Cala "'1)0., ! ril. CENDAIl

-----.-. -.~-~._------:-,.,..-~"';'~-