Processing of Visa Applications
97
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ 1 / 97 A/A ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΕΛΙΔΑ ΜΕΡΟΣ I ΓΕΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ 1 Κράτη Μέλη της Ευρωπαικής Ενώσεως 7 2 Συνδεδεμένα Κράτη 7 3 Κράτη Μέλη της Ευρωπαικής Ενώσεως και συνδεδεμένα Κράτη τα οποία έχουν καταργήσει τους ελέγχους στα εσωτερικά τους σύνορα και εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν για την έκδοση θεωρήσεων παραμονής που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες 7 4 Μέλη οικογένειας πολιτών της Ε.Ε., του Ε.Ο.Χ και Ελβετών πολιτών 8 5 Συμφωνίες διευκόλυνσης θεωρήσεων 8 6 Τύποι θεωρήσεων που καλύπτονται από τον Κώδικα Θεωρήσεων 9 7 Αυτοκόλλητη θεώρηση ενιαίου τύπου 10 8 Έγγραφα τα οποία επιτρέπουν την είσοδο ή/και την παραμονή στην επικράτεια των Κρατών Μελών και τα οποία δεν καλύπτονται από τον Κώδικα Θεωρήσεων 10 ΜΕΡΟΣ II ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΘΕΩΡΗΣΗΣ 1 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΘΕΩΡΗΣΗΣ 12 1.1. Ποιες ιθαγένειες υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης; 12 1.2. Ποιες ιθαγένειες απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης; 16 1.3. Ποιες ιθαγένειες υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης διέλευσης αερολιμένα; 17 2 ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΡΜΟΔΙΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΜΟΔΙΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ 18 2.1. Αίτηση ομοιόμορφης θεώρησης για μία είσοδο 18 2.2. Αίτηση ομοιόμορφης θεώρησης πολλαπλών εισόδων 19 2.3. Αίτηση ομοιόμορφης θεώρησης για σκοπούς διέλευσης 19 2.4. Αίτηση θεώρησης διέλευσης από αερολιμένα 20 2.5. Πώς αντιμετωπίζεται η αίτηση αιτούντος, ο οποίος ταξιδεύει σε διάφορα Κράτη Μέλη, συμπεριλαμβανομένου Κράτους Μέλους που τον απαλλάσσει από την υποχρέωση θεώρησης; 20 2.6. Πρέπει το προξενείο να δεχθεί την αίτηση αιτούντος που ταξιδεύει σε κράτος μέλος το οποίο δεν διαθέτει παρουσία ούτε εκπροσωπείται στην τρίτη χώρα στην οποία διαμένει ο αιτών; 21 “Type your callout text here.”
-
Upload
kostas-polemis -
Category
Documents
-
view
3.130 -
download
3
Transcript of Processing of Visa Applications
A/A
I 1 2 .., .. / 7 7
3
7
4 5 6 7 8
8 8 9 10 10
II 1 1.1. 1.2. 1.3. ; ; ; , , ; ; 12 12 16 17
2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.
18 18
Type your callout text here. 1919 20 20
2.6.
21
1 / 97
2.7. 2.8.
; ; ; ; ; ;
22 22
2.9. 3 3.1. 3.2. 3.3. 4 4.1 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7.
23 24 24 24 25 26 26 28 29 29 32 32 33
4.8. 5 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 6 6.1. 6.2. 6.3. 7 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6.
, , VIS; ; ; ; ;
33 34 34 34 35 35 36 36 37 44 45 45 45 46 46 47 48
; VIS
2 / 97
7.7. 7.8. 7.9. 7.10. 7.11. 7.12. 7.13. 7.14. 7.15. 8 8.1. 8.2. 9 9.1. 9.2. 10 11 11.1. 11.2. 11.3. 12 12.1. 12.2.
; ; ; ; ; ; ; ;
50 50 51 53 53 53 54 55 55 56 56 57 57 58 62 63 64 64 64 65 65 65 66
12.3. 13 13.1. 14 14.1. 14.2.
66 67 67 67 67 67
3 / 97
III .. 1 2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 3 2004/38/ ; 68 70 70 70 70 71 71 71 71 72 73 73
..,
IV 1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 2 ; ; ; 74 74 74 76 76 77 77
4 / 97
V 1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 3 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 4 ; ; ; ; ; ; ; VIS ; ; VIS ; ; ; ; VIS ; ; ; 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 84
5 / 97
VI 1 1.1 1.2 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 (...) VII 1 2 3 3.1 3.2 3.3 ... VIII 1 2 3 4 5 93 94 94 94 97 89 89 91 92 92 92 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 87 88
6 / 97
I 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
1 3.
2
3
4
. ,
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
, .., . , . Svalbard (Spitzbergen).
1. . 2. . 3. 28.2.2008 /, , 4. . 7 / 97
, , , . , , , . , () . 539/2001 . 4. .., ...5 21 6, , . 2004/38/7 ( ..). 5. (.. , , ), ( ). 8 . . .., , . . , .
5. , 2004/38/ (, ). , , . 6. 18 . 7. L 158, 30.4.2004, . 77. 8. 2010 8 / 97
.. .9 10 11
.. 1.6.2007 1.12008 1.12008 1.1.2008 1.1.2008 1.1.2008 1.1.2008 1.1.2008
1.10.2009 1.3.2009 1.5.2009 1.8.2008 1.4.2009 1.12.2008
1.12.2008
1.2.2008
1.5.2009 1.5.2009
1.7.2009
6.
, ( ) . , , , . ( ) ( D+C) . .
9. () . 1244/2009 () . 539/2001, ( L 336 18.12.2009, . 1). . 10. () . 1244/2009 () . 539/2001, ( [ : Koordinaciona uprava]) ( L 336 18.12.2009, . 1). . 11. () . 1244/2009 () . 539/2001, ( L 336 18.12.2009, . 1). , . 9 / 97
7. , () . 1683/95 12. 8. /
( 3 ) 13. , () 265/2010 25 2010 () . 562/2006 ( ). . , . (FTD) (FRTD) 14 1.7.2003, Kaliningrad . (FTD) (FRTD) , . , .
12 . L 164 14/07/1995 . 0001 - 0004` 13. 3386/2005 , ) . 3448/2006 , , ) . 3536/2007 , , ) . 3613/2007 , , ) . 3731/2008 . 14. () . 693/2003 (FTD) (FRTD) - () . 694/2003 (FTD) (FRTD) () . 693/2003 10 / 97
FTD . . FTD 24 . FRTD . FRTD . FTD/FRTD () . 693/2003 () . 694/2003 . FTD/FRTD . . 693/2003, FTD/FRTD ( 10 . 693/2003).
11 / 97
II 1. - 1.1 ; , (90 ) (180 ), () . 539/2001 15 15 2001, , 16. ; , . . , 17. , , .. . , . .. . ; 4 () . 539/200118, , , , : , / , , ,15. , , () . 1244/2009 30 2009 16. L 081 21.03.2001 17. L 405 30.12.2006 L 29 3.2.2007. 18 . L 081 21/03/2001 . 0001 - 0007
12 / 97
, , laissez-passer , NATO (P.f.P), , , 19 1951, , , , . , 19 2009, C-228/06, Mehmet Soysal Ibrahim Savatli, , , , , , 23 1970 12 1963. , ( ). , 19 . , , . , , , .19. , . 13 / 97
, , () ( ), , . , , , ( ) ( ). , . , , , , , , , , , , , ..., , . , , . (, , ), , , , ( , , ). 1. ( ) ( ) . ( ).
14 / 97
( ) . , , , . , . , , , . 2. . ( ) .. , . , , , , . ( ) , ( ) , , , , . , , , . , . , , ( ). , , , 20. 21, .
20 5 13 . 15 / 97
. 3. , ( ), , ( ) ( ) , . , . , , , . ( ). , , . , , . 1.2. ; () . 539/2001 . ; () . 539/2001, : , / , laissez-passer .
21 () . 415/2003 27 2003 , . 16 / 97
1.3. ;22 IV : , , , , , , , , , , & , . , , , . ; : ) , , ) , , , , , , , . , , , , , , , , .
: , , . . , , , , , , , , , :
: . .
22. , 3 17 / 97
) , , , , , , ) , 2004/38/, , .., ) , ) , . 2. 23 2.1. , . , . .
: ( ) ( ) ( , ). , , .
: ( ) , , ( ). : . , .
: ( ) , , ( ). : . , . : , .
23. , 5 18 / 97
, .
: , , . , , . , , . 2.2.
: , , , .
: , , . . , , .
: , , , , . , . , , , . 2.3. , . , .
: . , , .
19 / 97
: , . , , . 2.4. , .
: . , . , .
: , . , . 2.5. , ,
: ( ), ( ), ( ) ( ). , , . , , , .
: ( ), ( ), ( ) ( ). , . , , , .
20 / 97
: . .
. , , .
: ( ) ( ) ( ). , . , , , . 2.6. ;24 . , 5 4 :
. , (.. ) , . 5 4 , , . , , , . , , , , , .
24. , 5 4 21 / 97
2.7. ; , ( ) . . 2.8. 25; , . , , . . , . , .
: 25.5., 20.2. 15.5 . , , .
: . , , , , , . , .
25. , 6
22 / 97
: , . . , .
: . . , . .
: . , . , / 1500 km. . 2.9. 26; , ( , , ). , .
: , , . , . . .
26. , 7 23 / 97
3. 3.1. 27; , 15 ( ) . , . 15 , 15 .
: . , . . , , .
: , , , 31.5. 15.4. , 1.6. , , . 3.2. 28 ; , . , . .
27. , 9 1 28 , 9 2 3 24 / 97
:
, , . 29; , . , . ; . 3.3. 30 ; , . . . , . ; , , . , . : / : , / (, , , ) , , .
29 , 9 2 30 , 10, 13, 21 8, 42, 43 45
25 / 97
: , . . ; . , . 31; , 59 . ( ) , , . 4. , : , , , , . 4.1 32
; . , .
31. VIS 32. , 12
26 / 97
: , 2010 2014. 1.11.2009, 15.3.2012. , 15.12.2011. , , ( ). , . ( ), , .
: , . 1 . , . ; . , . () . , () (-) (-) (-). , , . , .
27 / 97
4.2. 33 34 3 . ( ), . . ( ), , , . .. (, ) * , 34 35. 35; : ) ) ) ) , . ), ) ), .., . 36; (-) (-) () . : . , ( , 11 : , ).
33. , 11 34. .. . 3497.3/62/ 755/27 2010 35. , 11 3 36. , 11 6 28 / 97
; , . , . 4.3. 37 ; 38 ICAO39. 4.4. 40 , 60 , ( , ). , , , .. . .
37. , 10 3 ) 38 . . . ( ), . , , . . , . , . , . , . . 39. http://www2.icao.int/en/MRTD/Downloads/Technical%20Report/Annex_A-Photograph_Guidelines.pdf 40. , 16 29 / 97
41: 0-6 (1) .. , , (2) , , , (3) 6-12 (1)
0
35 60
(1) . (2) . 2005/761/ , 28 2005, . (3) , . 42 43 6-12 (12 1 44) 25 , , , 45 (2)
0
41. , 16 4 42. , 16 5 43. . 426/23 2010 44 45 , . 30 / 97
46 , . , , , , , , 1 , . , 47). , 48,49 , . , . , , . : , , . . , . 50; . , .
46. , 16 6 47. .703/111/ 1277/05.11.2002 - , . 1494/ 29 2002. 48. , 16 7 49. ...01/5/ 616/1 2010 50. , 19 1 31 / 97
51 , . , . , . ; , . , , . 4.5. 52 . ; , ( , , ), , , . ; , . , , VIS53 . 54; , . , (C A) , . . . VIS . 4.6. ; , , , 51. , 16 8 52. , 10 19 53. VIS 54. , 20 III 32 / 97
, VIS55. 4.7. ; . :
, . . : , , . : . .4.8. VIS56; VIS , VIS . .
55. VIS 56. VIS, 37 1 2 33 / 97
5.
(VIS) (roll out)57. VIS , , , . 5.1. ; : , , . 5.2. 58; , . , , , . , , . 59 . , VIS. . , VIS, VIS, .
: 9.2.20XX. 25.6.20XX+4 (52 ), . . 15.9.20XX+5 (67 ) . . , 59 :
: 59 , . , .
57 30 2009 (VIS) 58. , 10 3 ) 13 34 / 97
59 . 5.3. 59; : 12 , . , , . , . , , , . , . , . 5.4. ; , , . VIS . .
59. , 13 7 35 / 97
6. 60 / . , . 52 . : . , . . 6.1. , ; . , (.. , / ) . , /, , (.. , ). , . , , . ; : , () (-) , () (-) . , (.. , ) .
60. , 14 II
36 / 97
6.2. ; : , 5 1 ) 3 . :
: : , .. . , , . , :
: , .
37 / 97
, , . . 1) : , , , . , , . , , . , () , , . . . , , (Seamans Book). (Medical fitness certificate) (Contract or Letter of appointment) . , .
61
61 Schengen - .. . 3497.3/48/ 427/19 2010 38 / 97
2) : . , , , . 3) : 62, . , : ( , .., ). : , , , . : ( . ) , ( . ).
62. . 3386/2005, 8, 2, , , .
39 / 97
4) , , , , : (.. , , ) , , , . ( ), : : . , . (.. , ) : . , . 5) , , , : , / , : . , ( ). , , .
40 / 97
6) : ( ) / , , , , , .
41 / 97
. ( , , ). , , . ( ). , , , . . : , . / . ( 18 , ) , , . . . .
42 / 97
, , . : ) ( 3 ) ) (-) (-) ) ) ) ) ) / . 63. : . , , , . , . , ( ), . , . . , . . , .
63 3021/22/10- 24 2007 , , , (50) (300) . , 50%. , . 43 / 97
: /
: . . : , / . 6.3. 64 , , , () (-) (-). , . , , . , , . , .. , . ; . .. . . 33 . . , , . , .
64. , 15
44 / 97
; . . 30.000 . . , . , , . , , . 7. 65 7.1. , , , : , , . , , . . 7.2. VIS66 , VIS . . . VIS , VIS. VIS
65. , 21 66. VIS 45 / 97
, , VIS. VIS, VIS , , , . 7.3. , , . , , . , . , .
: , . , , , . , , , . , . 7.4. , , . , . , : , , , . , , , , , , ,
46 / 97
, , . . , , . . 7.5. . / / . , , . , : , : , 3 : 3 , , , :
: , , , . : . , :
47 / 97
: , . , ..: , , . 7.6. : . , . : , , (, ) . , .
48 / 97
67; . . : . ( ) / . , , . : , , , . , , .. , . , . , , . , , ,
67. 3021/22/10- 24 2007 , . , , , , (50) (300) . , 50%. , . 49 / 97
(, ..). 7.7. (SIS) , , , . , : SIS . , SIS , , , (68). SIS . . , , ( ) (), , . , . , 69. 2119/98/ (EWRS) ECDC70, () . 851/2004 7.8. , , , , .
68 4000/4/32 (11) , , , , . 1353 14 2006. 69 .. . 3497.3/52/ 508/16 2010 70. www.ecdc.europa.eu 50 / 97
, .. , . , . 7.9. / , . . . . .71 , . ( ) . : 1) 6 (1.1.-30.6.2010), 90 180 , 1.2.10 28 . (4 ) 5 (=20 ), 42 , 90 . , 1.2.2010, 1.8.2010. 1.7.2010. , 1.8.2010. 2) 60 (15.9.-15.11.2010), 45 ,
71. 3 2006, C-241/05 Bot Prfet du Val-de-Marne. 51 / 97
15.9, 23 . 12 10 , 45 . , 15.9.2010, 15.3.2011. 2010, 15.12.2010 1.3.2011. , ( 15.9.2010), 90 . , , 45 . 3) 60 (15.9.-15.11.2010), 45 , 15.9, 23 . 12 10 , 45 . , 15.9.2010, 15.3.2011. 2011, 20.3.2011. ( 15.9.2010), 20.3.2011 . , 90 . 4) 20 (10.11.-30.11.2010), 5 , 10.11, 15.11.2010. , 60 (8.3.-8.5.2011), 45 , 8.3.2011 21.4.2011. , 10.11.2010, 10.5.2011. 8.5.2011, , 10.5.2011 90 . 10.5.2011 . , , 45 90 , . 5) 6 . () (-) , , .
52 / 97
7.10. . , . , . , , , .
: / , , : : . 7.11. ; , , . . , , . (.. ), . 7.12. : (, , , , , ), . , , , (.. , ). , , .
53 / 97
: ( , ) (, , , ..) / , (.. , , : , , ) / . :
: , ( ) . : , , . : ( ), , . 7.13. 72 . , ( SIS , , ), : , . :
72. , 21 6
54 / 97
: / , . 7.14.
: ( 18 ), : , : , , . 7.15. 73 , ( ) . : . , , . .
73. , 8 2
55 / 97
8. 8.1. 74; , . , . , 15 . . , , , ( ). . , , , 30 :
: , . . / , . , / ( ) . (, 2004/38) , . , , 60 .
74. , 23
56 / 97
: .8.2. ; , , , ( , , ). 9. 75 : : . : 1.1. 30.6, : .
1 90 . : ( 2009) . . , . : :
: : 1.1. 30.6 . , , , . : 1.1. 30.6 . , 90 .
75. , 24, 25 26
57 / 97
: 1.1. 31.12 . , 90 . . : : () (-) (-) () (-) , . 9.1. 76 . . 15 , . , , , , ( ). 5 .
: 25.6 . , 22.6, 6.7 27.6 5.7. 22.6 21.7 (30 ): + + 15 . . , . 76. , 24
58 / 97
. , . , . , . , .
: , 2 . . : . , , .
: . . .
: . . 6 5 , 3 . 6 . , ( ): , , , 59 / 97
/ , : : , , ( , ) , , , 1 , , , , , . , . , : , , . 77, 78 , , , . , , , .
77. , 25 78 .. . 3497.3/6/ 70/7 2009 60 / 97
: . . , , 90 , .
: 15.3. 15.6. , . , , . , , . , , (-) (-) (-), . , , , , .
: ( ) , . , . . , , , . .
61 / 97
: ( ) , . , , , . , . , . , . . 9.2. 79 ( , ) , ( , ).
: . , , .
: . ,, .
79. , 26
62 / 97
: Charles de Gaulle . Orly . , , , ( ) . , 15 . , , . , .
: . . , . 10. 80 , . VIS, VISION. VIS , VIS. ; , .
80. , 31 63 / 97
11. 1683/9581 . 11.1. 82 , VII, 10 , . . . . . . : , , , . , VIS83. VIS, . 11.2. 84 , . . .
, . , VIS85.81 () . 1683/95 29 1995 ( L 164, 14.7.1995) () . 334/2002 , 18 2002 ( L 53 23.2.2002, . 7 8) () .856/2008 , 24 2008, () . 1683/95 ( L 235 2.9.2008, . 1 4). 82. , 27 VII 83. VIS 84. , 29 VIII 85. VIS 64 / 97
. , ( ). , . . 11.3. 86 , . , . 12. 87 , , . , , . , . 12.1. , : ) ) ) ) 86. , 28 87. , 32 1 VI 65 / 97
) (SIS) ) , , , ) , ) , . 12.2. 88; , () (-) , , , 89, . . , . SIS: SIS , , , . 12.3. ; . . , . , .
88. , 32 2, 3 4 VI 89. .. . 3497.3/55/ 638/25 2010 66 / 97
: .., . 13. 13.1. 90; , , , . , , : / / , , . 14. 91 14.1. ; , , , . , , . . , , . , , . 14.2. ; . : , .
90. , . 91. , 37 3 67 / 97
III .. 92 21 , , . 2004/38/93 . 2004/38/ lex specialis , , . 1. 2004/38/ ; , . , , , . . 1: .. ; .. , , .., .. . .. ( .. ). .. ( ). , .. , .. , .
: . . .
92. 539/2001 93. 2004/38/ 29 2004 , () . 1612/68 64/221/, 68/360/, 72/194/, 73/148/, 75/34/, 75/35/, 90/364/, 90/365/ 93/96/ ( L 158 30.4.2004, . 77). 68 / 97
. 2: ; , . . 2 2 : / / / / 21 , / / , / / , . , . 3 2 : ( 2 2 ) : .. .. .. / / , . 3 2 . , . 94. . 3: ..; .., ... 3 1 , , .., .
94. . 106/ 21 2007 . 69 / 97
( ) ..: . . ( ) ..: , . . , .2. 2.1. 95. 2.2. , . . , , . , ( ) , , . 2.3. .. . 95 ... , . ( .703/8/88/23.03.2004 ( , . 548/ 31 2004). 70 / 97
. 2.4. , ( ) .. . . 15 .., , . 2.5. 5 2 2004/38 .. () . 539/2001. 2.6. , . , : .. (.. , , , , ..) () .. (.. .. .. ). .. ( , ..). , , (.. ), . 2.7. : , . . , . (.. , ),
71 / 97
.. : 19: 20: , . ,
31: (-) () (-) (-). , () (-) (-) 32: / 33: . , . 2.8. : (
) , , , . , , ( ) , . . , , (..
) . SIS 96. SIS, , .
96. , C-503/03 C-33/07 Jipa. 72 / 97
2.9. . , , .. , 97. . , , , VI , ... 3. ..
.. .., , , , , . , , , .
97. , 36/75 Rutili T-47/03 Sison. 73 / 97
IV 1. 1.1 ; , . , , , , . . , .
: / , , , : ( ), Charles de Gaulle , : ( ).1.2 ; . , ( ) , , ( , ) .
74 / 97
: : ) , ) : ..
. . . ), , ), , , .. . : : . , (.. ), . . , , , . . , . . , . , .
75 / 97
: , . , () (-) (-) .., . 1.3 ; 15 , . , . . , . 1.4 98
, . , , . , . , . ; , : ) ) ) )
98. , 32 1 35 6 VI 76 / 97
)
) )
) )
(SIS) , , , , .
1.5 99; , () (-) , . 2 . , , , / . , , , , . :
4.11. 1.11, . 2.11 3.11. , , 1.5 , 8.5. 4.11. 1.11, 2.11. , , .
99. , 32 2, 3 4, 35 7 VI
77 / 97
, , :
, , . , , 1.5 28.5. , . , . : 1.11 3.11. , .
78 / 97
V 1. 100 , , , . , , . 1.1 ; / .
: (.. , ) : ( ) . , . , . ; , . 1.2 ; / .
100. , 33
79 / 97
, . , . . . : . . ; , 30 . 1.3 ; , . , . 1.4 ; , . , . , . 1.5 ; , 90 180 . 1.6 101; . 1.7 ; , :
101. , 27 33 6 X 80 / 97
3 ; ; ; 1.8 VIS 102; , VIS. 2 103 , . . , .
: , , . , .
: 90 , , . . , . 2.1 , , , , .
102. VIS 103. , 34 VI
81 / 97
: , ( ) () . . , , , . , . . 2.2 ; , , . . () (-) :
, () (-) () , , .2.3 VIS ; , VIS104. 2.4 ; , . 2.5 ; . . , .
104. VIS 82 / 97
3 105 . . , .
: (SIS) . . . . 3.1 , . 3.2 ; , , , . . () (-) :
, () (-) () , , .3.3 VIS ; , VIS106. 3.4 ; , .
105. , 34 VI 106. VIS 83 / 97
3.5 ; , . . , . 4 ANNULLED ANULADO NEPLATN ANNULLERET ANNULLIERT THISTATUD ANNUL ANNULLATO ANULTA PANAIKINTA MEGSEMMISTVE ANNULLATA NIETIG VERKLAARD UNIEWA NIONO ANULADO ANULAT ZRUEN RAZVELJAVLJENO MITTN UPPHVD ANNULLERT REVOKED RETIRADO ZRUENO INDDRAGET AUFGEHOBEN KEHTETUKS TUNNISTATUD ABROG REVOCATO ATCELTA ATAUKTA VISSZAVONVA REVOKATA INGETROKKEN COFNITO REVOGADO REVOCAT ODVOLAN PREKLICANO KUMOTTU TERKALLAD INNDRATT
EN BG ES CS DA DE ET EL FR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV NO
84 / 97
VI 1. 107 1.1. , , , . , , (VIS) , , (SIS) . . 1.2. . . 2. 108 . 3. 109 , . . 3.1. . : () : , () () , .107 , 13 6 37 108 , 38 109 , 45 85 / 97
3.2. , . , , , . 3.3. . : . 3.4. , , . , , , . 3.5. (...) 12 2004, . 1 2004. , , ... . , .... 16 2004, 110, , , , . , .
110 L 296 21.9.2004 . 23. 86 / 97
4. 111 / , . , , . , , : ( ), , ( , ), , , . . . , , , , , , .. , ( ).
111 , 47 48 87 / 97
: , . , , / / / / . . : . . , , . . 4.1. 112 : , . : , , , , , , . (, , ).
112 , 11, 6 88 / 97
VII ()113 . , . 1. . (), : . . , : / () ( ). 2. , , . : . , . . , .
113 K , 22 3, 31 2 48 89 / 97
. . . , . , . . . 30 000 , . ( ) , , ( ). . , , ., . . , . , / , / / .
90 / 97
: 14, . 14-28 . , 14 . ( , .), . , , . , , , . , , . : , . , . , . / : , , / ( ). 3. ()114 , . , . . , .
114 , 48, 4-6
91 / 97
3.1. ... .. , .. . ( ) ad hoc , ... . 3.2. . .. . . 3.3. , , , .. . , . , , , . .
92 / 97
VIII , : , ( (one stop principle), , , , , ( ) , , , , , , . 1. . , , , , . , , . , , (. 4.1). , (one stop principle). (. ).
93 / 97
( , ) , . 2. 115. : , . . 8 . . , , , . , 116. , , . , / . 3. 117 , . , . , X 118, , )119, . 4. 120 : )
115 , 8 41 116 24 1963. 117 42 118 119 , , , 120 , 43 X 94 / 97
) , ) ( ) ) ) ) ( ) . . : , :
: , ( , , ) ( ). , , . , . . , , , X . , , 28 95/46/E121 24 1995 . , , 44 .
121 . L 281 23/11/1995 . 0031 - 0050 95 / 97
, 122. 123 , , . , , , .. . 6 12 . , , . , . , / . , . , . , . . / , . . , . , .
122 43 11 123 , 17 96 / 97
, . 5. 124 , . , , 44 , .
124 , 44 97 / 97
