Procedurally Generated History.pdf
-
Upload
blazepascal2903 -
Category
Documents
-
view
239 -
download
0
Transcript of Procedurally Generated History.pdf
������������ �������������������� ���������
������������������������
���������������� �����������������
���������������������� !��"!��#���������������$%�������&�'���
()�����%�����*��
+�������,�������!�-.� !-/�����-� -#'�
"����&!����0!�/����.���
�*$$�������'���+�1���"����������.���.��01�%��*����"2�
(�������$��*)���
����-#!���,+.���- .�
��
3������"'�� �������+������������
1�����4������+�� �����������%������24������+��5��!��������
(�������$$�%$*��
'-�'�� �,���-���
���������
���������� ���������� ���� � ���� �� ��� � ��� ���������
������� �� �������� � ������ �������� �� ������� ������ ���� ��� ��
�� ������ � �� ��� �������������������� ������� ����� ����������
������������������������� �������������� ��������� ������� ��
�������������� �� ��������������!�� ������ �������� ���� �� � � ����
���� ��� �������� ������� ��� ��� �� ���������� ������� ��
"��� ��#� ����������� ����������� �������������������� �������
� ���� ���� ����� ������� �� ���������� ���������� $�� ��� ���$���
������ � ���� �� �������� �� ���� � ���� ��� ��� ��� ���
� ��� �������� ������%����������������� ��������!�������� �
��� ������ ���� ��������� �� ���������� � ������� ������ �����
��������������������������$���������������������� ����&�� ��
���������������� ����������%������������� ����&���� ��������
���� ������������������ ������������ ��������$����� �����
���� ���� ��������� �������������� ������������������������
��� �������������%��� �������� � � �!�� ��� �� ���� ����� ������ �� ��� �� ���� �����
�������� �� � � ������� �� ����� ���� ����� ���� �� '��� ����
������� ����� ����� ������� ���� ������� �������� �� � ����
��� ���������� �������������� ���� � �� ��������� "� �����&�#��� ��
��������������������������� ��������������������������������������
���� ��� � ���� � �� ���� ������� � � �!�� ���� ���������� � ���� ����
������� ����� ��� ���������� ������� ������ ����� � � ��� �������
������������������� ���(�����������
)� � ���� ����� ����� ���������� � � ���� ������� ��� � � ��� �����
�����������*������� �� ��� ������������ ����� ������ � ���&��
���� ����� ������ �� �� ��� ������ ��� ��� ������� ���� � ���(�
� ������� ��� *��� ��� ��� ���� ������ �� � � ������� �� ����� �����
�� ���������� ������ �� ��� ��� � � ���� ��� ����� �� ����������������
��� �������������������� �����%���������������������������� ���
�������������� ��������������� ���������� �������&��� ������
"�� ����#� ��������� ����������������� ������ ���� ����� ������
��� ����� � �� ��������� ���� +����(� ��� ���� �� ���� ���&� ����
� ���� ������������ �����%�� �������������� �� ������������
��� �������������!���������������������������� ��
���� ������ ������� ��������� ������� �� �� ���� � ������ ���� �� �� ��� �����
������ ��� �� ����� �� � ����� ���� ����� ����� �� &� ��� ��
�� �������� � ������ �������� �� ������ ,-.�� ���� �� ������ � ��
�������� ���� � ������ ���� �� ������� ����� /����� ��!������
������������������ ��������������������� ���������������� �
���� ����� ���� �� ����� � ������ ����� ������� �� ���� ���� �����
����������������������� ��������������� ��� ������������
�������������������������������0123��������������������������
��� ����������������������������������� ���������&��� ������������
������(� 4 �� ,-.5� � ������� ��� �� ����� �� ���������� � ����
� ������� ����� ������� ������������������������������� ����
� ����� ���� ����� ������ ����� ���� ����������������� �� ��� ��
��� ��6��� ����� �� ���������� ��������� ����� ������ ����� � � ���
���������������������������������� ����
% �����������,03.����� ����������� ���������������������
����� � ���� ��� ��������� ��� ����� )� �� �� �� ���������� ����
������������ ������� �������������������������� ������ �����������
������������������������������
7������� ����� �� �������� �� �!����� �� �������� ���� ������
����� ,1.�� %���� ���� ��� ���� ��6��� �8� ������ �� �������
������� �5������!����� ������������ �����5����������!����� ��� ��
��� �� ������ ���� ��� ����������6��� ,1.�� 9 ������ �� � ��� ��
������������������ ���������� �������������������/���������
�������������������������������� �� �� ����������� ����������
)� ��������� �� � � ��&�� ���� ��������� � ������ "���������#� ��
"���������#��)��������� ���� ��� ����������������� ������������
���� "��/������ � �����#� �� ���� � ����� ���� ���� �������� ����
� ������ �������������,0�:�1.���
���� ����� �������� ����� �!"����� �� ���� ��������� �������� �� � ���� ���� ���� � � ���� ������� �� ��
��������������� ������������������������������������������
������� ���$��� %��� ����� ������� ���� ���� ���� �� ����� ���� ����
� ����������������������������6������������ �������� ��������
���������� ������������������������������������ ������������ ����
� ���� �� ���� ��� ������ ���� ����� �� ��� ��� ����� ����������� � �
� �� ���� ����� ��� ������ ������� �� �� �� ���������� ������
%��� ���� ���� �� ������������� ���� ������� � �� ������� ����� ����
������� �������� � � ���� ���� ��������� ������ �� ������ � � �!�� ����
��
Permission to make digital or hard copies of all or part of this work forpersonal or classroom use is granted without fee provided that copies arenot made or distributed for profit or commercial advantage and thatcopies bear this notice and the full citation on the first page.Proceedings of the 10th International Conference on the Foundations ofDigital Games (FDG 2015), June 22-25, 2015, Pacific Grove, CA, USA.ISBN 978-0-9913982-4-9. Copyright held by author(s).
���������������������������������������������������������� ���� ��
�� ����������� �� ����� ���� ������� �� ����� ��� ���� ������ ����
������������� �;���0<������������������ �����������<33<����
$�������������������� ����������������������������"������#�� ������
) � ����������������� ������������� ��� ������������ ����� ��� ��
���������� ������� ��) �������������������������������������������
%��� ������ �� � ��������� �� � �� ��� ��� �!������ ���� � ������
���������$� ��� 7���� �� <�� %��� � ����������� ������������ ��� ��
� �� � �� ���� � ��������� ���������� ������� ���� ���� �������
����� ������ ���� ������ ��� ����� ��� 7���� �� -�� ��� ���� �����
����������� ������� �������������������������7���� ��=��7���� ��
>� ��������� ���� ������ ���� ������� 7���� �� ?� � ������� ����
��������������� �&��
��� ����#�����9���� ������� ���� ����� �� � ���������� � ��� �� ����8� ����
������������������� ������� ����� ������������������������
��������� ����������������������!��������� ������ ���������
������������7������ �������������������������������������������
�������������������������������������������� ���������
%��� �������� ���� ��� ���� ��������������� ���� ��� ���
���� ���� ���� ����� � � � ���� ������� ���� �� � ��� ��� �����
��������� ���� �� ����� ���� ������ �� ����� ���� ��� �������
� ��������� ���� ��!��� ������ � ���� �� ����� �� � ��� ���������
���� ������ ����� �!���������� ��� ���� � �� �� ���������� �������
�����8� ���� ���� ������ � ��� ����� �������� ������ �� ������� � ���� ���
��������������!������ ������������ ��(� �������� ��� ��� ��
��������������������������
*�����$����� ��������� ������������������ ��� ������������
� ��� �����������%�����0���% � ��� ������������������� �����
��$� ����� ��� ����� � � ����� ���� ���� �� ���� ������� ��
��� ������������� �� ��� ��������������� ���������%�����0���% � �
�� ������!��������� �� �����$������ ��������� ��������!��������
��� ��� � ����� � �������� ������ � � ����� ��� %����� 0��� %���
������� �������� ���� �� � ���� ����� �� ���� ����� ����� �������
��$8� ��!� ���� � �������� ���� ���� ���� ���� �� ����� ����������
� ������ ��� ������������� ���� ��� ���������� ��������� ���� ������
��&���������� �������������������������������������
��$� ��� ���� ������� ������ �� ���� � �����8� ��������� � ����
����� �������%�����0������!���������������� �� ���������� ���
+���� ��� �� ����� � ������ ���� ��� ������������ ������������
��������� �� ���� �������� ����� 7���� �� -� ����� ���
������������ ��� ������������������ ����������
���� ����$��� ��������������������� ����������������� ������ �����������
��������������������������� ������� ������������������ ���� ��
���������������� ��� ����� ���������� ��� �������� ����������
�������� ������ ���� ����� ����� �� ���� � ��� ����� ��� ) �� %��� ��
�������� � �� � �� ������� ���� �� ��� '%7� ���� ������������ ��
������������������ ������ ����������������������������������) �
������������������� ����������������) �� ��� ��������������� ���������
����� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ������ �� ���������
���������������� ���������� �� ���������� ���� �� ��������� ��������
�������� 9���� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ���� � ��
�������� �� ���� �8� ��� ��$�� ��� ������� � � ��� ��� �� ����� ��
������� �� ������� ��������
��%�������"&&��� ����%���� ������ �� �'�(��"�)��� �(�
(�$*���&"+� ���� ��"�*�� �������!��$$����)�
��� �� �'�(�� ��!� ,"+� ���� ��"��
@�!���������������������������
)�� �����������������������
@�!����������������
7��������������� ���������
A�������������������
������� ���������
7������ ���������������� ���������
����������������������� ��
�������������������������
��������������� ��� ������ �
������������������
����������������������� ��
������� ���������������� �
) �������������������� ���
��� ��6���) ���������������
��� ���
) ���������!��������� � ���
B ���������������+�������������� �� ��� ����� �����
7��������������
'��� ������
+���������� �� �������������������������� ����������
��������
$��������������
'�������8�����������������
� ���� ���
'�������8���������������
�������������� ���
'�������8������������� �������������������������
�
)�� ������������������� ��� �����$8����������������������������
������������������������������������������������������ ��������
��������� ���� ��������� �� ����� ����� ��� ����������� � ����� ���
���!����������������������������������������� ����������
@ ���������� ������ ������� ������ ���� ��5�����������������
��� ��� ���������� ���������� ������ A����� ��� ������ ��$�
�������� ��� �� ���� ����� ���� ����� ��������������������� ����
������� ����������<�<���������������������������<�-����������
��� ����6��� �� ��) � �<�=��� ������������ ���� � ���� �� ��� ���
��� �������������� �����������<�>����
���� -� �'�(� ���&���($��+"���)� ��������� �� ����� � ���� ��� ��������������� ������ ����
������ ����� ��� � ����!���� � �� � �� � �� ��� ��� �����������
� ����� %��� �� ���������� ����� ��� ���� �� �� ����� ������� ��) �
�������� @ �� �!������� ��� ������� ����� ����� ����� �� �� �����
������������������� ����������������������������� ������� ������
@���� �� ����� � � � ��� ���� �� ���� ���� � ����!���� �� ���� ����
� ��� )� � ����!���� � ��� � ����� ����� ���� ��������
�!� �����������%������$�� ���������� ������ ����!�����������
� ���� ��� ����� ����������������� ����� � ��� ����� �� ������
������������ �������� ���� ���������
%��� ������� ���� ������������ �� ) � ������� � ���� ��� �������
���������������������� �������������������� ������������������
�� ���� ����� ���� � ���� �� ��&���� � � �� � ��� ��� ������ ����� %���
�!���� �� �� ���) ������������� �� ��� ��� ��� ���%���� ��
��� ������������ �� ��������$������������������� ���&�������
��&����������� ����!���� ������� ���������� �������������
%��� ������� � ������ �� ����� �� ����������� ������ �� ���� �� ��
������������� �� ������� ���� ���������� �� � ��� ���@����� 0��
������ �� �!�������� �� � �� ��� ��������� �� ���� ���� �����
� ����� ���� �� ���� ��������� �������� ���� ���� ������� ��
������� ���� ��� ����������� %���� ���� ������� ��������� ���� � ��
������������ �������� � �� �� �� �� ������� ��� ���� �������
����������� ��� ����������� �� �� ���������� � � ��� �!������� �� �� ����
���� �� � ����������������� �������������'����������� ������
�� �����8������������������������� ����������������������&��
���� �� � ��/�������� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ��!�� ��� ��
��������� ��� ����� ��� ������� �� ���������� ����� ������� ����
���������� �������������� �����������������������������������
����� ������� �� ������� ��� � � � �� � ������� � � ���� �������
������������������������������� ��������$��� ����
�
,"'�����������(�&��� �("��(� �'�(� ���&���($��+"���
��.� ����������� '�)�%��� ���)�� �������������� �� ����� ���������� �������������������� ���
��������������;������ ����������������� ���������������������
� ����������� ����������������� �� ������� ������A����� ����
��� ������� ��������������������������������������� ���) �
�������������� ����� �� ������� �� � ����&��%������������ ��
���� � �� �������������� �� � ����!���� �7���� �� <�<�� ���� ������
� ���������� ����
%��� ���� ������� �� ������� ������� ���� ���������� �����
��������� � �� �������� ����� ���� � �� ������ �� ��� ��� "����������
���#�� ���� �� ���������� �� �� ������ ������� ������� ��� ���� �����
� ��������� ���� ����� ����� ��������� "����� � � �� �#� �� ��
������������ ��������)������������� �������������������� ������
������������������ � ������� ��� ��� ��������%��� � �� � ��
����������������������� ��������� ���������������������������
������� ����� ��������� ����������� ��� ������� ��� �������������
%������������������������������������������������������8�
0�� %����������������������������������������������������
���������������7���� ��<�<���%����������������� � ����
����� ��� ��������� � � ������ �������� ���� ���� �� ����
������� ���� ��� ��� ����� "������#��% � �������� ������ ����
���� ������� ���� ��� � ��������� ���� �� �� ����
����� �����������!��������������"������#��
<�� %���������� ������ � ������� ���� ��������� ���� ���
���&���� �������� "�������#� ��� � �� ������� ����� ����
�������������������
-�� %��� ������� ������� ��� �������� ���� ��������� ����
�������������������������������� ������������������
� �����������������������������
��7���� ��-�-�����!������ �������������� �� ���������� ���������
�����������
��/� ����� ��"0��"� �� �����$��" '�)� ���������� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ��6��� �� �� ��
��������� � ���� ������ ����� �� �� ��������� ��� ���� ������
��������)����������$����� ��������� ���(���� ����������������
��� ������ ) � ������� ���� ���� ������ ����� �� �� "� ��������#�
������������"�� ����������������� �#��
�������������&������������� �� ���������) ���������������
�� �� ������ ������������ �� �� ������ �������� ������� � � ��������
��� �������������������� ������ ������������������������
������ ���������� �����������������(��!�������������!����������
"��� ������#�,=.��%����� �� �������� ������������������ � ����
%�� ��� ���� ��� ����6��� �� �� ���� ) � � �� ����� �������� ���� ����
����� �� �������� ��� ��� ����������� ���� ��� ����6��� ��� ��� ��
� ����� � � ��&�� ) � ������ ��� ������ ��� ���� ���� �����
��������� � � ��� � ���������� ��$� �� ����� ) � ������� �����
��� ����6��� ��� ���� ��� ����� ������ ������ ��� ����6��� ���
��������� ���������) �� �"� ������#��
��1� � ����" '��)����������&�)"����� �� ������ ������������� �������� ���������������������� �����������
������ ���� ����� � � ������ )� "� ���������#� ���� � � ������
��� ���� ����� �� � � ���� ������ ����� ���� �������� ������ ��������
� ����� ��� +����� ���� �� � ������ � �� ������ ������� ��� �� � ��
�������� ���� ��� @ �� �!������� �� ������ ����� ��������� �� �����
����� �� ������ �� �� ��������� �� �� ������ ���� � � ��� �� � ����
��������������������������������������� ����������������������� ���
�� �������������������������� �� ���������� ������� ������ �
��� �� ������������ ��������������������������� ����������
������� �� �������� ����������� ����� ���� ����� ����� � ���� �
��� �������� ���!�������������� �������� ��������������� ������
��� � � �� ������ %��� ���� �� � ��� � �������� �� �������� ��
"��6���� ��*6#� ������/��� ��� � � ���� ,?.�� )� ��6���� ��*6�
�!��������� �� ��� ��� ������ � � �� ���� ���� �� ������� � �
���� ��� ������ ���&� �� ��� � ���� ������ ��4���� ��������� �����
�������������� ��������� ������� ��� � � ���7������ ��� � � �����
���� ������(� ����� � ���� � �� ��� ��������� � � �� ��� �������
�����������������
.�� �-�2#-#��������%�����$����� ����������������������� �� ��� �������������
����� ������������������������������������������������ ���
.��� -� ��&������������������� ������������������������� �������������������������������������������
������������ ��������6��� ��� ������������������ ������ �� �������
���� � ���� ��� ��� ��� ���� ��� � ����� ��� �� �� �������� ����
� ���� ���� ������6��� �� ����� ��� ������� ����� =333� ;��� ���� ����
���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� 9��� ���� ��������� ���� �����
B�!��� �������������� �������������� ��������������������� �
�� �� ������ ��� �� �� ���� ��������������� ������(� ������ ���������
����������������
%����� �� ������������������������������������������ ������
����� ���'@��������������� �������� ��+���������� ��� ���� ��
���� ���� �� '@�� ')BA�� %���� � ��� ����� ���� ��� ���� �����
���� ��� �������� ���� ���� � ����������� ���� ��� 7���� �� <�� ���� ����
������������ �� � ��� ��� %����� <�� %��� ����� � ����� ��� %����� <�
� ���� ���� �������������� ����� ��%�����0��+���� ��������������
����������������������� �� ��������������
B ��� ����� ��� ����� � ��� ���� ��$� ���� ���� ����� � ������� � �
����������������� ���������������������������������������������
���� ����� � � ������ ����� ���� ��� ��� �� ����� ���� � �� ���� �����
"�������#� �� �� ���� � ����� �� ���� �����(� ���������� ���� �� �
�����������
��%�������($��(� ���"� ��&��)��(�" ���!�&���������
" �(� $������,��3��,�������
��!� �,��3��,�������
)�� �����������������������)�� ������ ������������������
������ �������������6��� ��
A�������������������������� ���������
B������ ������������������� ���������������������
��������������� ��� ������ �������������������
��������������� ��� �������� ���������������������
��� ��6���) ����������������� ���
9 �������� ��) ��!���� ������������������������� ���
� ����� ��
+�������������� �� ��� ����� �����
�����5�� ����� ����5�� �/����� �5�������
A����� ��+���������� �� ��������������
������������ ������������������
7�������� ���� ������������� � ����������������������
.��� ����$��� �� ���� �������� ���� �� �� ���� ������� ����� ������ ���� ���� ����
������� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ���� )������� )��� =333;��� ��
'@��� ����� ������6��� �� ��� �� ���������� ������� ������ %��� ������
���������� �����������6��� ��������������������������������������
��� ������ ���� ������6��� �� �� � ��8� �� ���� :>-� ;�� ��� ���� ����
' ����� ��� ���� 9������ )�� ��� ���� �� +�� ����� ���� ��� �����
C�������������� ������������������������� ������ ����
.�.� ���%"�"������(�%���� ��� ��������$�������������������� ���������7���� ��<�
�� ������������ ��� '@�� �� �� "7��������� 7����#�� %��� ����� ��
���������������������������������������&� ����������������
������ ���� �� � �� ����� �������&� � � ���� �������� ��������� ������
������!����������%���&���� ��������� ����������������������&����
������6��� ��"�����#� ��" ����������� ��� �����#��%������� ���
����� �� �� ��������� �������� �� � ���� ��� ��8� � ����!� �������
������ ��������������������� ��� ����!������� ������ ������������
���������� ������ ���� ������� �� ������ ���������� ������� �����
����� ,2.�� �� ��������� ����� ���� �� ���� ������(� ������� ��������
�!�������� ��� 7���� �� <�-�� %��� ��������� �� �� ����� ������6��� �(�
��������� �� �� � ��� ���� � � ������� ���� �� �������� �!���� ���
������������ � ������������������������ ����������� ����
%����������� �������+/���� ��0������������������������������ 8�
� ���� �0����� ����� �
!
�
�
�!"
# ��"��� ����� ���������
� # � �� ���� � ���� ���������� ��� �� �� ���� ��������� �"� ���� �� ����
����������� ��������!��;��������������������� ����������������
��� � ������� � � ���� ���� ��������� ���� �� "��� %���� ���� �� ����
��� ����� �� �� ��� ���� ������6��� �� ��&��� ��������� �� �� ���� �����
+!�������������8�������� ��������� ���������������� ������ ���
����� ��� ���������� �� �������� ����6���� ���� �A��� +���� "�� ��
���������������������������������� �����6���������������������
������ ������ ����������������%������ ������������������������
������ ������ �� ��� %����� -� �"B��� ���� ��������#��� ������6��� ��
������� ����� ����8� ������ ��� �������� ����� ��� �� �� ���� �� �����
����������������� �������� ������������������ ������ �� ����8�
���� ���� ����� �� �������� ������� �� ������6��� ��� ���� ���� ���
� ������� ��������6��� ����������� �������������������
�������"����������������������������������������������� �������
�!��������������������������������������� �����������������������
+/���� �� <� �!����� ���� ��� �������� �� � � ���� ����������
� ��������������� ��������������� ������+!������ �����������8�
���������������������6����������������������������� �����������
� ������
�
!
�
! ��� �� � �0��� � ��� ��������
)���!����������������%�����-��A��������������������<33�� ���
������6��� �(�� ��������"������!�����������������<-�����0<��%���
������6��� ��� ����������������������<33����������������������
� ��� �D-��� $ ������� ������ ���� ��!�� ��������� �� �� ���� ����
���������� ���� ������� �6�� ����� ��� � � ��� /����� ������ ���� �� ��
����� ���� �� "��� ���� ��� �������� � � ���� ������� �� ������ ���� ��
�������=���)�������<3<����������������������������&8������������
������� ����� ��������� �������������������� ���� ����<�� � ������
����������%��� � �� ������������� ���� ��� ������ �� D0� ����������
� ���� ���� ���/������� ������ ����� �������8� ��� ����� <3-�� ����
��������������&�� �01��
��%���.��#+�($����&���������"� ��&����%"�"��
��� � ��������"� � ��� ��� �����
<33� B����������������� <-� 0<� ->�
<33� ������ �������D-�� <-� 0>� -2�
<30� B����������������� 01� 0>� -=�
<3<� B����������������� 0:� 0>� -<�
<3<� 9������������ ����D0�� 0:� 0?� --�
<3-� B����������������� 01� 0?� ->�
�
7�!������� ������������������������������ ��� # 8�,����� ����E�
����E�������E���&��E���������E�� ������.������ ��������� ��� ��
����������6��� ��������������� ��� # ������������"��� �������!��$�
6 ������������������ �� ������ ������ ������������ �� ����� ������ ���
����������������� �����������������������������������������%���
���� ������� � � ���� ������6��� �� �������� �� ������ ������8� � ��
�!����������� ���������������������� ��������� �� ���� � ����
������ �� ���� ����� ���� ��������� � � ��� ���&��� �� � ���
� ��� ����� �� ������ ������6��� �(� � ��������� ���� �� � �����
�� ������ )� �!�������� ��� 7���� �� <�-�� ���������� �� ������� ��
��� ����� ��� ��������� �� �����������������&�������6��� ��
������ ���&����� �������������������6 ������� ������� ��������
� ���������� ��"���%����������6��� ���������������&� ������&���
��� ��������� ������������� �����������6��� ���
%����� ��������� ������� ������� ��������� ������������&��
������������� ������������������ ����������������� ����������
&���� ������������ ����!������ ������������������������������
���� ����� %��� �������&� � � ���� ������� ���� @����� 0�� ���� ��� ��
������������"������(������ �#��� �&������ �������������������
�������� ������ ������������ ��������������������� # �� ������� ��� ��
� ��������� ��� ��� ������� �������������� �����������������
@������� ��� ����� �� �� �� ������ ��������� ���� ����&� ��� ��� �
�������������� ������ ������@�����<���������� �� �������������
�������� ��0���������������� �>��������!�������
�
�
,"'����������%"�"��&�� %����$� ���
��������������������������� �����������������������&�������� ��
��� ����� � � ���� �������&�� �� �� ��� ������ � � ���� � � ���� �������
������ ���� � �� � �� ����������� ��� ���� � ��� �� �!�������
��������� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ������ ��� ������
������ ���� ������� �� ���� ����� �� �!������� ��� ����� ���� �����
� ��� �� �� �� �����(� � ��������� ���� ����� ������������ %�������
�� �� ����� �� ����� �� ���� �������� �� �� ����� ������� ��
� �� �������� �� �� �������� ������ ������ ��� ������������
���������������������������� ����
.�/� ����$��" '�)����������7���� ��<�=��) ��������� ����������������� ��������
����� � ������� ������ ��� �������� +���� ������6��� �� ) � ��� �����
��� ��6������ ������ ��!������������������������� �������� �����
���� ������6��� �(� � ��� ��� ����� ��� ���� @ �� �!������� �� ��������
������6��� ��� ���� �� � ������� ����� ��� ������� ��� � � ����� ���
� ���� �� ��� ���� +��� � ��� �� 7 ���� )������� ���� ��� �����
� ��������� ������ ����������� �� ����� ��������� ������ ���� %���
&���� �������� ���������� ��������������������������!����������
��� �� ���'@�8����� ������������ ��� ���� ��������� ��������
������� �� ��������� � � ���� ������� � ���� �� �� ���� ����� '@��
')BA��� ��������������������������������&������������ � �
�������� �� ������ �� � � "7 ����)������#�� @ ��'@��')BA�� �����
������6��� �� ����������� ������������ �� ���������� � ������� ����
����� � ��������� ����� �� ���� ��������� � ����� ���� �� ���������
� ��� �� �� ����� ������6��� �� ������� %��� ��������� �� ���� ���
� ���� ��� ������ ���� ���� ��'@��������� ����� ����� ��������� ����
� ������� �� ������ ������ �� ���� ���� ��'@��')BA�� ���� ��� � ���
��������������������� ���� ����� ��������������������
�� ����� ����� ������ ��� ����6��� ��� ���������� ) � ����� ����������
���� ��� � ����� ��� @ �� �!������� � ������ ���� ����� � � � ���� ��
�������� ������� �� � � ����� �� � � � � � ��6�� ������ �����
���&���� ��� ����� � ������ �� ��������������) ���������� ��� ���
������������������� ������������������������ ������������������
������ �� ��� ������ ���� ������ ������� ����� ����� � � � �� ��� ��
�� ��) ��� ������������ ������ ����������� ���� ����� ���
��� ����6��� �� ��) ������ ��� ���� ��) � ��������� ��������
��� ���������� ���� ��� ���� ��$� ���������� ������ �� ���� �����
�������� � ������� �� ����� �� ������������ �� ���� ����
�� �������������&�� ��������������������
.�1� #4� ���� ��)� '�������� �"(��)���������������������������� �'@���)� ������8�
� ������ ����� ��������� ����� ������ ���� � ��������
�!�������� ���������� ����!����E�� ����������5�
� � ����� ������������������������������ ������������
) ������ ������������� ��� ��5�
� ; ��� ����� �"� �/����� �#�� ���� ����� ����� ��
������6��� �� �� �� +������ ����� ���� B��� � ����
������6��� ��� ���������������5�
� ������A����� ��������� ������������� ���� � ����
��������� ���
)��� ������������ ������� � � ���� ������������� ������ ��7���� ��
-�=���������������������������������������������������������
A������ ���������� �� ��� �������� �� �� � �������� �� '@�� ')BA��
�����������������������������������6��� �������������&��������
� ���� ��� ������ ���� ����������� ������� %��� ���� ������� �� ����
���������� ������������������� ���� ����������������������
������������������� ���� ���������������������� �����������
������ ���������������������������"�������#��������� ��������
�������� ���� ������ ������ ���������������6��� �������������������
)�� �!������ �� ���� ������ �� � �� ��� @����� -�� �� ���� ������
������ �� � ���� �� ��� � � ��� ������ �� ������� � ���� � �� �� ����
������6��� ��� %��� ����� �� ������ ����� ������� ����� ������ ���� �����
�� ��� ��� �����������6��� �(�� ���������������*��������������������
������������������������ �����������&������������ ����� �����
���� � �� �� ������ ���� ��� ���������� � ���� ������� ������� ��� �
���������������������5�� ���������� �����5������������� �����
�������� �� ������ %���� ������ ���� � �� ���� ��� ���� ������
�������� ���� ������ ��� � ��� ��� ��������� ������� � ���� ��� ������
��������������������������� ��������������� ����
�
�
,"'����.���)� '���(� ������� ��$����5�������" '������"� ����
�� �"(�6��)������"����%�&�����)���)� '���7��$8*�� �(� "&"� �
�����" �7%����(8�"�)�������" "���" '��)� '���
/�� �#��������������������������������� ������������������ ���!�����������
7���� ��-����������������%��� ��� �� ����� ���� � �����������
��� ��� ����� �� ���������� � � ������ �� ����� � � ��� � ��������
������������������ ����4������� �����������������������������
�����������%����������������������������������� �� �������� ����
/��� ��� �����&�)"����� �� ������6��� ��� ������� �� ��������� � � ��� "��� ������ ������#��
������ �� ������� ���������� � � ������� ������������� ��� ������
���� ��� ��� ��� �� /����������� ������� �� �������� ������ �� '@��
������� ������+�������������
��� ���� ����������� ����������� ���� ������ �� ����C������7����� ��
)�������� ��� ����� ����� )� ������� ������� � � ����� ��� 0::>� )A�
� ���� �!����� � � ����� �� ��������� � ���� � ������� ����� ��
� � �������� ������ �� �� 0::>� )A� ��� +����� ��� ��� �%����� =��
�� ��� � ����)� ������ � ��!��� ��� ����� ������ ���� �������� ���� ��
������ ����� ����������������� ���������'@��� ������������
���������������� ������ ����� ��������������%�����-���� ������
������� ��� �����A���������� ������ ������� ����������������
����� ���� ������6��� �� �!����� ��� ����� � � +����� ��� ���� �������
����&���� ����������� �����������������(��������������� ��4���
0::>�)A��)������������ ���%�����=�� ����������������� �����
� �������&���������������� �+�������� ��������� �������������
������� ���� ��� ���������7���� ��>�0���
��%���/����(" ��" '��"4"�"0��"� ��" ����)��� �" � ���&����
����$���� �"���991����
��"��� ������)�
�(��"���
����)�
�(��"���#���$�� �&�"��� ��"�� ���� "��
+�����
��� ���CF�E�@')�
�*'�E�
7�)�
@')�E�
$' �%C'�E��*'� �$ �
$*G�E�
CF�
0� @')��*'�E�
7�)�$' � $' � �$ � $' �
<�@')�E�
$*G�E�7�)�7�)�
'C7�E�
�+'�)')�E�7�)� )')� $*G�
-�CF�E�@')�E�
%C'�
�*'�E�
7�)�
'C7�E�
$' �)')� %C'� $*G�
=� CF�E�7�)�@')�E�
7�)�
'C7�E�
�+'�CF�E�7�)�
)')�E�
'C7�$*G�
>� CF��*'�E�
7�)�
'C7�E�
%C'�
)')�E�
$*G�
'C7�E�
%C'�$*G�
?� CF�7�)�E�
$' �$' � )')�
'C7�E�
�$ ��
:� @')��*'�E�
7�)�
@')�E�
'C7�CF�
H)��E�
'C7�CF�
2� CF� B��E�
�*'�
CF�E�
@')�
CF�E�$*G�E�
+%$�
�$ �E�
BA�
CF�E�
$' �
1� CF� 7�)� �+'� )')� �$ � �
03� @')��*'�E�
7�)�@')� �*'�
H)��E�
BA��
00� CF� 7�)�CF�E�
'C7�CF�E�+%$�
'C7�E�
BA�CF�
0<� @')��*'�E�
7�)�
@')�E�
$' �)')�E�@')�
'C7�E�
@')�CF�
0-� CF�E�@')�@')�E�
�*'�$' �
)')�E�
$*G�
9*B�E�
)')�CF�
0=� CF�@')�E�
7�)�@')�
)')�E�@')�
E�$*G�
9*B�E�
)')�$*G�
0>� CF�E�@')� B��%C'�E�
�+'�%C'�
%C'E�
'C7�CF�
G����8�CF�I�C������F��� �5�@')�I�@�����5�$*G�I�$ �����5�7�)�I�7����5��*'�I�
� �����5� B��I� ���5�'C7�I�'���5�$' �I�$ ���' ����+�����5� %C'�I�%��&��5�
)')�I�)�����5�+%$�I�+��� ���5��+'�I��������5��$ �I������5�H)��I�H����5� BA�I�
����5�9*B�I�9 � ���5�������I����!�� ����
��7���� ��-�=���������� ����� ��������� ��) ������&��������
����� ����������������� ����)��� ��� ��� ������� � ���� �������
����������������������!������ ��� ��������������� ��������������
���@�����=��%������������� ������!��������������������'@��
')BA���������������A������ �������������� � ��6��������� ��� ��
������ �������%���� ������������ �������������� ��������� ������
������������� ����������������������� �������������� � �������
�����������! �������������� ����� ������������
�
,"'����/��#+$� �"� ��&��)������)��($"���7" ���� '�8�" ���
�� �(��'� ����� �(�$�
/��� ���� '�)�%��� ��� �� ������6��� ��� ���� � �� ��� �� ���� �� �������� �� ������(�
������� �� ������� � ���� �� %����� >���� ��� ��� ���� ������ �� <=�
�������� ����������'@��')BA��� ����������6��� �� � ��� ���
��������� �����<>3������������������� �����������>33�����������
���� � ��� ���������� ���� �� ���� ������� � ����� ���� ��� �����
������� ���������� ����@ ������� ������� ���������������������
����������� ���������������������� ���������������� ������ ���������
������$������������������������������������������������ ���
� ����������������6��� �������������������������������������%���
�������� ����������6������������������� ����������!����� ��
<=�������������!����� � ����� ���� ������� ��� �� �������� ��� ���
���� � ����� ������� ������� ���� ��� �� ���� ����������� ������
� �������� �����&� ������� ������������������������
��%���1����������&��)����$�.��"4"�"0��"� �*�
�"�)����"�)����(� �'�(� ������(�
� � ��"����� ��"����� ��"���.�
!��&�
'�(��
�������
� �"4�," ���
�������"4�
," ���
�������"4�
," ���
������
�����0�
�'+�03<-�
@')�>2?�
�+'�>01�
�E�
�+'�
'C7�
)J%�
-<:?�
<-::�
<0>:�
�*'�
C7)�
�+'�
-23-�
->:-�
-<:1�
C7)�
9)G�
'C7�
-310�
<==>�
<-22�
�E
� C7)�
�'+�
F$9�
->2?�
<2?0�
<>?1�
�'+�
'C7�
C7)�
=?:?�
-=??�
<212�
�'+�
'C7�
F$9�
=0?<�
-<<2�
-3=3�
�����<�
�$ �>:>�
'*9�-1?�
�+'�-2<�
�E�
K F�
@')�
B��
-010�
-0-0�
-03-�
B+A�
�$ �
9)G�
-<2=�
-3=>�
<132�
�*'�
B��
@')�
-033�
-3-0�
<1=>�
�E
� �$ �
@')�
$*G�
-:3>�
-3<?�
<22=�
�$ �
9)L�
'*9�
-><=�
<2<>�
<23?�
�$ �
B��
'*9�
=<>0�
-110�
<1?>�
�����-�
H)��?2<�
'C7�?02�
7�)�?00�
�E�
'C7�
9*B�
�+'�
-:--�
-0-3�
<:?0�
'C7�
�)'�
@'+�
-=-=�
-->1�
-32>�
�)'�
7�)�
F$9�
-1>2�
-131�
-<3?�
�E
� C7)�
7�)�
9)L�
-3?:�
<1?2�
<1<?�
7�)�
C7)�
9)L�
-?:3�
-<>?�
<1:1�
7�)�
@')�
C7)�
-==>�
-<:2�
<1<=�
�����=�
�+'�:0:�
'C7�?2-�
BA�?-:�
�E�
+B��
B��
9*B�
--=:�
-3:0�
<1?=�
�+'�
%C'�
+B��
<210�
<:?-�
<:>=�
+B��
9*B�
%C'�
->=?�
-3=:�
<220�
�E
� BA�
+B��
�+'�
-=<1�
-<:=�
-0<3�
�+'�
BA�
�+'�
-=2:�
-32?�
<1-2�
'C7�
�+'�
BA�
->02�
-=<2�
-0:=�
�
��%�����>���������������"�E#�����"�E #�� ������/����������������
)� ������� ��������������6��� ���������������00�0M�����=:�<M�
�������������������������� ������������������������������� ��
����������������� �����������%���������������������������9����
�������� C�%��� !� N� �30��� @������� ���� ������� ���� ������ ����
������� ���� ���� ������6��� �� ���� ������� �� ������ ������� ��
����� ��� ���� "�E #� ���� �:3�2M� ������ =0�?M��� ������ �����
��������� ������������������� ����� ��� ��� ���������������
��������������������
1�� �����������
1��� �"�����"� ��&��)��������'��������%�����-�� ������������ ��������������������� ��� �������
�������������������������� ���������������� ����!������� ���)��
"��������������� ��#�������� ������� ���������� ������������ � �
�������� +�� ����� � ���� ����������� ��������� ���� � � ��6���
���� )������� ���� ���� � ������� �� � �� ������ ����� ����� �����
� ��+�� ����� ������6��� ��� ���� ��*�� ����%��&��� �����������
� �� ������� ������������
@ ����� ��B ����)�������������� ���������������������������
@������� � � ��6������� ��� �� ������� � ������� ���@�����>�� ��
�����+�� ������ ������� ���@�����?�� �� ������ ���������� ��� ����
��� ��� ������+������ ��������������������������������4����������
����� �� ������ ������ �� ���������� ��� ��� �� ���� )�� �@������
�������B ����)���������$ ������� ��������������� ���� ����� ��
��� ��������� ��� ��� 0::>� )A�� B ���� )������� ������ � �� ���������
� �������� ��� +��� ���� ��� ��� �������� ���� ��� 7���� �������
���������������������� ���������� ����������������� ���
'������� ���� ������������ �� ���� ��������� ����� � �� �������
��������� ������ ���� ����� � �� ���� ���� �������� �� ���������
�� �� ���� �������������������� ������� ����� �����������
� ���������������� ��@�����:�����2��������������������� �����
����������� ������� ��6 ������!���@�����:�� ������!������ ��
���� ����� ������ �� ������6��� �(� ������� ������ ��$�
����������� ���� ��� � �� � �� ������6��� �(� ������� ���� �����
� ����������� �� � ����� ��� @����� 2� � �� ��� �!������ �� ����
����� ������ ��������6��� �(������������ �����$�����������
������ �� ���� ������� ����� ������6��� �(� ������� ����� � � � ��
���� ����������%�������������������������� ����������
�
,"'����1������� ��"4��)"����6�����)��(��"����� ������ �%�
,�� ��*�"�)��)�����"�"������� ��)��)�(� �$����*�" ���"���:���
�
�
,"'����;������� ��"4��)"����6�#�����������&�����)��(��"���
�� ������ �%�!���� �7�)���"��" ���� '�*�" ��)�� ���)�����8�
� ���"��" �7����"�"���" ��� *�����)�� � ���)8*�" ���"���:1��
�
,"'����9������� ��&��"4"�"0��"� ��$�����)���')��)������*�"�)�
�"����� �&����� �������)��(� �'�(� ���&����%"�"���
�
�
,"'����<������� ��&��"4"�"0��"� ��$�����)���')��)�������
"�)�������%"�"��(� �'�(� ���
1��� ����$�"� �%��� � �� ������ ���� ����� ��� ����� ������ ��� ������� ���
���� ���� ����� ��������� �� "����������� ����������#� ,<.� ���� "��
����� ���� � ��� �� ������ � � ���� � ��� ������6��� �� �������#� ,>.��
$���� ���������� �� ����������������� ���������������������
�������� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� )����������� ��� ���
������� ��������� ��� � ���� � � ����� ���� ���������� ��� ��� ��
������� ���������� �� �������� ������� �����)����� �� ������
� �� ��� ��������� ��� ���� �������� �!���� �� ���&� %������ ����
��������� ���������������� ��� ��� ��������������� ���� ��
� ������� ��� ������� ������������������������&��������'��
1�.� 2"("���"� ��%���������������� �� ����$����������������� �������� �������
��/�������� ������������������������� ����������� ��'@������
'@��')BA����������� �������� ���� ����� ���� ��������������
������ ���������&���� ���������� ����������� � �� �������������
� � ���� �����
7������� ��������� ��� ������������������������ ������ ��������
����������������������� ��� ��������� ���������8�
� 7 ��� ������ �� ���� ���� ������ ���� ����������� � � ����
������ �� ��������� ��������������������������� �������
�������� � ������ ����� �� � �� ���������� � � ���� ������
������� ���� ��� �� ����� &�������� )�� �!������ �� ����
� ������ ���� ��� � ���� ��� ��&!�����!� ����$��� E�
����"���� ����$��� ����8� � ������ ������� �� � ����
���������� ������������������������������� ��������
������������������������� ���������(��� ����������
� )�� ����� ���� ����� ��� �� ������ ������ ����������������
���� ������������� ������� � ����� �� '@��� ���� ����� �����
� ���� ��� � � ���������-333�;������� ���� �������������
����� � � ?33�)A���������� �� �� �� � ���� ��� ����9������
)�� �� '��������� �� ������������ ������ ���� ����
�������������������
� ����� ������ �������������������� ����������������
������������������������������� ��� ���������
1�/� ��($��"�� � �� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ���������� ������� ��
�� ����� �!������ �� � ���� ��� ��� ������� ��� �� �������� �� �����
��������� �� ��� �� ���� ��&���� ������� '@�� ���� '@�')BA�
����� ���� ����� ���������/���������� ������ ��������6��� ���
�������� ����!������������������� �������7���������7��������
����� �� ����� � �� � � ������ ���� � ���� �� ��� ���� �� ��������
� �� � �� ����� ������ ��� ����� � ��� �������� � �������� �� ���
������� ����������� '@�� �� +����� ������ ��� ����� � � ������ ����
��������� ��+�������� �����
; ������������������������� ������������������������������ �
����������������� ���� ������������/������� ��������� ��� ��
� �������� ���������� ���� ���� �&�� �������� �� 4����������� ����
������ ������������� ����������������4 �������%���&���� ����
��� ������������A�����@ ������������������ ������!������������
����������� ������������� �� ����������������������������@ ��
'@��� ��� � ���� ����� ��� ���� ����� �!���� ����� �� ��� ����
����������� �����������������������!�����������
;�� ����2������ �� ���� ������� ��� ���� ������ �� � ���� ���� ���� � � �� ��������
� �������������� ������������������ ��������������������$�� ���
���$��� ��$� � ���� ��� �������� �� ����� ���� ��� ��� ��� ���
��� ������*��� ���� �� �� � � �� ���������� �������� ��� ����������
� ���� � ���������������� �������� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����� � �
��&������) ����������������(��� �����������������������)�
�������������������������� �� ������������ ��� ���� ������
����� ������� ������� ������������������(����������
*��� ���� ���� ��� ������������ ��� �� �� � � �� � �� �����������
����� ������ ���� ��� ���������� ���� ������ ���� �������� �� ����
�� ����� ��������� ��� ���� � ��� ���� � ���� ����� ����� ����
������������������������������ �� ������������������ ���������
������ ��������������������
@������ � �&� �������� ���� ���� ������� �� ����� ��� ����� � � ���
��� ������� ��������������������������%���� ������ ����������
���������������� ������������� ������ ����������������� ���������
�� ����� ���������������������������������������������� ������
�� ��������� ���������� ����� ����������� ���� ���� &������� ��� �����
��������� �������������� ������������ �������������������
�����=2#�#�-#����%��� �������� �� ���������� ��� ����� ��� ���� H������� 7 ������ � ��
���� �� � �� �� �� 7�������� ��� �� � ����&� @���!�� ����� � ��
�� ������ ���� ����� � ��� �� ���� ������� ����� ������ ��� ����
��&���� ������ ������������������������ �� �������������
9�� �#,#�#��#��,0.� )�� �&��A������9������������<30=��)�� ������
������� �� ���������� ����������� ������<30=� +++�
� ��������� ��� ������� ���� ���������������������� ���
�) � �<30=���0O2��
,<.� ����&��%��<33:��"7���9����(�������6��� �� K8�;�� �������
7� ��#��L�� P�������
����8EE������������ �E���E<332033:3=<<=-E����8EE���� �
������ �� �E��E���������������6��� �������� �������
� ��E�������><-1-0�<�'���������-3�9���<303���
,-.� A �����)��<332��%���A����� ������G�����A�����8��� ��������
� �������������� �����������
����8EE�4������������ �E��� ��E?E-E=E>E?-=>=:2E���Q�����
Q �Q���Q�����Q�����������
,=.� H �� ���7����������� �G �8�) �����������6��� ��������
A���� ����� ����������<332��)��������8�
����8EE����� ������� �E�����R�I H��SS0��� �
,>.� ���&��)��<33:��"������6��� �� K8�;�� �������7� ���'�����#��
����7� ���)��������8�
����8EE������������ �E���E<3313?<:3<02<>E����8EE�&����
� ��� �E��E������E������6��� ������ ������ ��E���������
��R�'���������-3�9���<303��
,?.� '��&��G�A��<30<����6���� ��*6�7���������$' 8�)�7���������
'����������B���'�� ����������������H ������ ��$�����
' � �� �������� ���0��0��)���<30<���
,:.� 7 ��� ���B��������/���������<303��% ��������������
������ �&�� ����� ���������� ����������������� ����
�� ������� ������+�� ������ ��������� ��)�������� �� ��
+� ���� ������ ������� ���+� )�������� ����� ���?3<=��
7�������GB�7��0-3O0-1��
,2.� %��������H��)��0113��%���� ������ ��� ����!�7 ������5�
'������������ ��5����������C������������8�����������
������������5�B���L �&���
,1.� % ������H���L����&�&�����B���7��������F�*������;� �����
���<300��7������;������ ��������� �������������� �8�)�
%�! � �������7������� +++�%������� �� ��� ������� ����
���������������) ����������-��0:<O02?��
,03.�% ������H����������)�H���G��6�����G���9������9����������)���
������9������7��������F�*��<30-���� ��������� ������
�������� �8�� �����������������)��� ������7�����
)��������������� ������� ���� ��������������������7�� ��
9��G��������9�������9���������9�&������������������
7�� ��&�����H������% ������?0O:>�
�