PRO MA PROvisitsantaeulalia.com/wp-content/uploads/2019/08/... · “Construcción y lanzamiento de...
4
71 70 PRO GRA MA PRO GRA MA PRO GRA MA PRO GRA MA 24 AG. DISSABTE – SÁBADO 18.00h FESTA POPULAR ORGANITZADA PER SA COLLA DE L’HORTA. Ball pagès. mostra d’artesania, jocs tradicionals i concurs de fanalets (porta’l fet de casa). FIESTA POPULAR ORGANIZADA POR SA COLLA DE L’HORTA. “Ball pagès” muestra de artesanía, juegos tradicionales y concurso de farolillos (tráelo hecho de casa). 25 AG. DIUMENGE – DOMINGO 06.00h CAMINADA POPULAR A S’ESTANYOL. Gaudirem de la sortida del sol tot seguit d’un esmorzar per fer front a les activitats aquàtiques gratuïtes que organitza la Comissió de Festes, a partir de les 08.00h. Sortida de la plaça de Jesús. CAMINATA POPULAR A S’ESTANYOL. Disfrutaremos de la salida del sol seguida de un desayuno para hacer frente a las actividades acuáticas gratuitas que organiza la Comisión de Fiestas, a partir de las 08.00h. Salida de la plaza de Jesús. 17.30 h IV EDICIÓ DE JOCS DE TAULA d’avis i nets. Bar de la Tercera Edat. IV EDICIÓN DE JUEGOS DE MESA de abuelos y nietos. Bar de la Tercera Edad. 26 AG. DILLUNS – LUNES 17.30 h IV EDICIÓ DE JOCS DE TAULA d’avis i nets. Bar de la Tercera Edat. Berenada a càrrec del Bar de la Tercera Edat. IV EDICIÓN DE JUEGOS DE MESA de abuelos y nietos. Merienda a cargo del Bar de la Tercera Edad. 28 AG. DIMECRES – MIÉRCOLES 20.30 h Festa al Club dels Majors de Jesús amb CONCURS DE BALL. Inscripcions al concurs de ball fins al diumenge 25 d’agost al centre de majors. Fiesta en el Club de Mayores de Jesús con CONCURSO DE BAILE. Inscripciones al concurso de baile hasta el domingo 25 de agosto en el centro de mayores. 30 AG. DIVENDRES – VIERNES 17.00h TALLER D’ASTRONOMIA al Centre Cultural de Jesús: “Construcció i llançament de coets d’aigua”. Nens i nenes majors de 7anys acompanyats. Inscripcions fins al 27 d’agost. talleresastronomia@ gmail.com TALLER DE ASTRONOMÍA en el Centro Cultural de Jesús: “Construcción y lanzamiento de cohetes de agua”. Niños y niñas mayores de 7 años acompañados. Inscripciones hasta el 27 de agosto. [email protected] 20.00 h Inauguració de l’exposició col·lectiva: Artistes d’IbizArtGuide núm. 10, més de 70 artistes participants: pintors, escultors, fotògrafs i artistes d’art digital. Al Centre Cultural de Jesús. Exposició del 30 d’agost fins al 26 de setembre. Horari de visites de dilluns a divendres de 16 a 21 h. Inauguración de la exposición colectiva: Artistas d’IbizaArtGuide10, más de 70 artistas participantes: pintores, escultores, fotógrafos y artistas de arte digital. En el Centro Cultural de Jesús. Exposición del 30 de agosto hasta el 26 de septiembre. Horario de visitas de lunes a viernes de 16 a 21 h. 31 AG. DISSABTE – SÁBADO 18.30h VI CAMPIONAT OBERT D’ESCACS AL CENTRE CULTURAL DE JESÚS. Inscripcions al mateix centre abans de començar. Organitza l’Associació d’Amics dels Escacs. VI CAMPEONATO ABIERTO DE AJEDREZ en el Centro Cultural de Jesús. Inscripciones en el mismo centro antes de empezar. Organiza la Asociación de Amigos del Ajedrez. 21.00h PREGÓ DE FESTES a càrrec de Francisco Pascual. PREGÓN DE FIESTAS a cargo de Francisco Pascual. 21.30h Actuació de l’ORQUESTRA LA REINA d’Alacant, amb més de 15 anys d’experiència al món de les arts escèniques. Interpretaran música per a totes les edats. Actuación de la ORQUESTA LA REINA de Alicante, con más de 15 años de experiencia en el mundo 04_SesFestes_2019.indd 70-71 2/8/19 15:00
Transcript of PRO MA PROvisitsantaeulalia.com/wp-content/uploads/2019/08/... · “Construcción y lanzamiento de...
7170
PRO GRA MA
PRO GRA MAPRO
GRA MA
PRO GRA MA
24 AG. DISSABTE – SÁBADO18.00h FESTA POPULAR ORGANITZADA PER SA COLLA DE L’HORTA. Ball pagès. mostra d’artesania, jocs tradicionals i concurs de fanalets (porta’l fet de casa). FIESTA POPULAR ORGANIZADA POR SA COLLA DE L’HORTA. “Ball pagès” muestra de artesanía, juegos tradicionales y concurso de farolillos (tráelo hecho de casa).
25 AG. DIUMENGE – DOMINGO06.00h CAMINADA POPULAR A S’ESTANYOL. Gaudirem de la sortida del sol tot seguit d’un esmorzar per fer front a les activitats
aquàtiques gratuïtes que organitza la Comissió de Festes, a partir de les 08.00h. Sortida de la plaça de Jesús.
CAMINATA POPULAR A S’ESTANYOL. Disfrutaremos de la salida del sol seguida de un desayuno para hacer frente a las actividades acuáticas gratuitas que organiza la Comisión de Fiestas, a partir de las 08.00h. Salida de la plaza de Jesús.
17.30 h IV EDICIÓ DE JOCS DE TAULA d’avis i nets. Bar de la Tercera Edat. IV EDICIÓN DE JUEGOS DE MESA de abuelos y nietos. Bar de la Tercera Edad.
26 AG. DILLUNS – LUNES17.30 h IV EDICIÓ DE JOCS DE TAULA d’avis i nets. Bar de la Tercera Edat. Berenada a càrrec del Bar de la Tercera Edat.
IV EDICIÓN DE JUEGOS DE MESA de abuelos y nietos. Merienda a cargo del Bar de la Tercera Edad.
28 AG. DIMECRES – MIÉRCOLES20.30 h Festa al Club dels Majors de Jesús amb CONCURS DE BALL. Inscripcions al concurs de ball fins al diumenge 25 d’agost al centre de majors. Fiesta en el Club de Mayores de Jesús con CONCURSO DE BAILE. Inscripciones al concurso de baile hasta el domingo 25 de agosto en el centro de mayores.
30 AG. DIVENDRES – VIERNES17.00h TALLER D’ASTRONOMIA al Centre Cultural de Jesús: “Construcció i llançament de coets d’aigua”.
Nens i nenes majors de 7anys acompanyats. Inscripcions fins al 27 d’agost. [email protected]
TALLER DE ASTRONOMÍA en el Centro Cultural de Jesús: “Construcción y lanzamiento de cohetes de agua”. Niños y niñas mayores de 7 años acompañados. Inscripciones hasta el 27 de agosto. [email protected]
20.00 h Inauguració de l’exposició col·lectiva: Artistes d’IbizArtGuide núm. 10, més de 70 artistes participants: pintors, escultors, fotògrafs i artistes d’art digital. Al Centre Cultural de Jesús.
Exposició del 30 d’agost fins al 26 de setembre. Horari de visites de dilluns a divendres de 16 a 21 h. Inauguración de la exposición colectiva: Artistas d’IbizaArtGuide10, más de 70 artistas participantes: pintores, escultores, fotógrafos y artistas de arte digital. En el Centro Cultural de Jesús. Exposición del 30 de agosto hasta el 26 de septiembre. Horario de visitas de lunes a viernes de 16 a 21 h.
31 AG. DISSABTE – SÁBADO18.30h VI CAMPIONAT OBERT D’ESCACS AL CENTRE CULTURAL DE JESÚS. Inscripcions al mateix centre abans de començar. Organitza l’Associació d’Amics dels Escacs. VI CAMPEONATO ABIERTO DE AJEDREZ en el Centro Cultural de Jesús. Inscripciones en el mismo centro antes de empezar. Organiza la Asociación de Amigos del Ajedrez.
21.00h PREGÓ DE FESTES a càrrec de Francisco Pascual. PREGÓN DE FIESTAS a cargo de Francisco Pascual.
21.30h Actuació de l’ORQUESTRA LA REINA d’Alacant, amb més de 15 anys d’experiència al món de les arts escèniques. Interpretaran música per a totes les edats. Actuación de la ORQUESTA LA REINA de Alicante, con más de 15 años de experiencia en el mundo
04_SesFestes_2019.indd 70-71 2/8/19 15:00
7372
PRO GRA MA
PRO GRA MAPRO
GRA MA
PRO GRA MA
de las artes escénicas. Interpretarán música para todas las edades.
01 SET. DIUMENGE – DOMINGO12.00h MISSA HOMENATGE A LES PERSONES MAJORS DE JESÚS. Col·labora el Cor des Pla de Jesús i Sa Colla de l’Horta. MISA HOMENAJE A LAS PERSONAS MAYORES DE JESÚS. Colabora el Cor des Pla de Jesús y Sa Colla de l’Horta.
14.00h DINAR HOMENATGE A LA TERCERA EDAT de Jesús (inscripció prèvia al Bar del Club de la Tercera Edat). COMIDA HOMENAJE A LA TERCERA EDAD de Jesús (inscripción previa en el Bar del Club de la Tercera Edad).
17.30h JOCS DE CARTES PER ALS MAJORS. Club de la Tercera Edat. Inscripcions abans del 30 d’agost. JUEGOS DE CARTAS PARA MAYORES. Club de la Tercera Edad. Inscripciones antes del 30 de agosto.
21.00h IBIZA COMEDY CLUB PRESENTA: “HUMOR A TRES BANDAS”. Vine a riure una estona amb David Alba, José María Marí i Laura Moreno. IBIZA COMEDY CLUB PRESENTA: “HUMOR A TRES BANDAS”. Ven a echar unas risas con David Alba, José María Marí y Laura Moreno.
22.00h CONCERT “PIN UP SOUND”. Una elegant proposta musical que ens farà viatjar en el temps. CONCIERTO “PIN UP SOUND”. Una elegante propuesta musical que nos hará viajar en el tiempo.
02 SET. DILLUNS – LUNES19.00h CAMPIONATS DE TENNIS DE TAULA I FUTBOL 3X3. CAMPEONATOS DE PING-PONG Y FÚTBOL 3X3.
21.00h CONCERT de HOSTAL PASCUAL, amb la presentació del seu àlbum debut com a banda “SMILE AND GO”. CONCIERTO de HOSTAL PASCUAL, con la presentación de su álbum debut como banda “SMILE AND GO”.
03 SET. DIMARTS – MARTES20.30 Un any més ens acompanyarà l’actuació de LOS CORLEONE. Un año más nos acompañará la actuación de LOS CORLEONE.
22.00h El nostre POPULAR ARRÒS DE MATANCES, amenitzat pel grup NAT BAND. Aquest any ens solidaritzem amb l’associació d’Alzheimer (AFAEF). Nuestro POPULAR ARROZ DE MATANZAS, amenizado por el grupo NAT BAND. Este año nos solidarizamos con la asociación de Alzheimer (AFAEF).
04 SET. DIMECRES – MIÉRCOLES 18.30h CACHIRULO I ELS SEUS AMICS. Cançons, jocs i FESTA DE L’ESPUMA. CACHIRULO Y SUS AMIGOS. Canciones, juegos y FIESTA DE LA ESPUMA.
20.30h MARIA SASTRE PRESENTA “AÏLLA’T”. Desfilada inspirada en els vestits típics eivissencs. Al Centre Cultural de Jesús. MARIA SASTRE PRESENTA “AÏLLA’T”. Desfile inspirado en los trajes típicos ibicencos. En el Centro Cultural de Jesús.
21.30h CONCERT DE PASADO DE VUELTAS. Vine a ballar amb aquesta banda de versions dels clàssics del rock espanyol. CONCIERTO DE PASADO DE VUELTAS. Ven a bailar con esta banda de versiones de clásicos del rock español.
05 SET. DIJOUS – JUEVES18.00h NERF COMBAT Gaudeix d’un emocionant joc de combat simulat amb ‘armes làser’ en un circuït
inflable. Activitat per a tots els públics. OUTDOOR ESCAPE ROOM, nova versió de popular joc en equip a l’aire lliure.NERF COMBAT Disfruta de un emocionante juego de combate simulado con “armas laser” en un
04_SesFestes_2019.indd 72-73 2/8/19 15:00
7574
PRO GRA MA
PRO GRA MAPRO
GRA MA
PRO GRA MA
circuito hinchable. Actividad para todos los públicos. OUTDOOR ESCAPE ROOM, nueva versión de popular juego en equipo al aire libre.
20.30h Actuació musical a càrrec de CONTRABAND. Grup musical dedicat a fer versions dels grans èxits dels anys 60, 70 i 80. Actuación musical a cargo de CONTRABAND. Grupo musical dedicado a hacer versiones de los grandes éxitos de los años 60, 70 y 80.
06 SET. DIVENDES – VIERNES20.30h Cor des Pla de Jesús en concert. Al Centre Cultural de Jesús. Coro Cor des Pla de Jesús en concierto. En el Centro Cultural de Jesús.
21.30h Actuació “EL MUNDO DE FANTASÍA” Un homenatge a les millors cançons de la nostra infància. Actuación “EL MUNDO DE FANTASÍA”. Un homenaje a las mejores canciones de nuestra infancia.
22.30h ¡¡¡ESTO ES UN NO PARAR Y COMO NOS GUSTA...!!! “AYKYA” és el súper grup que ens visita aquesta nit. ¡¡¡ESTO ES UN NO PARAR Y COMO NOS GUSTA...!!! “AYKYA” es el súper grupo que nos visita esta noche.
07 SET. DISSABTE – SÁBADO16.30h CAMPIONAT DE TIR AL PLAT Festes de Jesús 2019 al camp de tir d’Es Cap Martinet. CAMPEONATO DE TIRO AL PLATO Fiestas de Jesús 2019 en el campo de tiro de Es Cap Martinet.
17.30h CURSA DELS COLORS. Ajuntem colors per a la infància hospitalitzada. CARRERA DE LOS COLORES. Juntamos colores para la infancia hospitalizada.
18.30h TRADICIONAL FONYADA DE RAÏM per elaborar el vi del poble. Plaça de Jesús. TRADICIONAL PISADA DE UVAS para elaborar el vino del pueblo. Plaza de Jesús.
21.30h CONCERT NITEBIRDS. CONCIERTO NITEBIRDS.
23.00h CONCERT Tribut a MADONNA. Reviu les millors cançons de la reina del pop. CONCURS: Es premiarà la millor disfressa de Madonna. CONCIERTO Tributo a MADONA. Revive las mejores canciones de la reina del pop. CONCURSO: Se premiará el mejor disfraz de Madona.
08 SET. DIUMENGE – DOMINGO9.00h DESPERTA JESÚS!! ¡¡DESPIERTA JESÚS!!
10.30h Cercavila a càrrec de L’ASSOCIACIÓ MUSICAL PARE NOSTRE JESÚS CAPTIU. Pasacalles a cargo de LA ASOCIACIÓN MUSICAL NUESTRO PADRE JESÚS CAUTIVO.
11.00h MISSA SOLEMNE I PROCESSÓ. Presidida per Monsenyor Vicente Juan Segura i acompanyada per Sa Colla de l’Horta, cantada pel Cor des Pla de Jesús.MISA SOLEMNE Y PROCESIÓN. Presidida por Monseñor Vicente Juan Segura y acompañada por Sa Colla de l’Horta, cantada por el Cor des Pla de Jesús.
12.00h BALL PAGÈS AMB SA COLLA DE L’HORTA a la plaça de l’església i aperitiu ofert pels obrers de la parròquia. “BALL PAGÈS” CON LA COLLA DE L´HORTA en la plaza de la iglesia y aperitivo ofrecido por los obreros de la parroquia.
13.00h DESFILADA DE CARROS a càrrec dels Carreters de l’illa. DESFILE DE CARROS a cargo de los Carreteros de la isla.
20.00h MISSA D’OFRENA DE FRUITS A LA NOSTRA PATRONA. Els fruits s’entregaran a la Residència Reina Sofia. MISA DE OFRENDA DE FRUTOS A NUESTRA PATRONA. Los frutos se entregarán en la Residencia Reina Sofía.
20.30h CONCERT DE LA BANDA MUNICIPAL de Santa Eulària des Riu a la plaça de l’església. (si el temps no acompanya, el concert es celebrarà al Centre Cultural de Jesús). CONCIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL de Santa Eulària des Riu en la plaza de la iglesia.
04_SesFestes_2019.indd 74-75 2/8/19 15:00
7776
PRO GRA MA
PRO GRA MAPRO
GRA MA
PRO GRA MA
(en caso de mal tiempo, el concierto se celebrará en el Centro Cultural de Jesús).
21.30h NIT DE FORMENTERA: AIRES FORMENTERENCS, IMARÀNTIA I FLAUTARIA. NOCHE DE FORMENTERA: AIRES FORMENTERENCS, IMARÀNTIA y FLAUTARIA.
13 SET. DIVENDRES – VIERNES20.30h CARRERA D’ORIENTACIÓ “GIMCANA JESÚS” a la finca de “Can Pep Toni” CARRERA DE ORIENTACIÓN “YINCANA JESÚS” en la finca de “Can Pep Toni”
14 SET. DISSABTE – SÁBADO17.00h 11ª BTT FESTES DE JESÚS. Sortida i arribada: Can Lluís de sa Rota. Organitza Es Xebel·lí. 11ª BTT FIESTAS DE JESÚS. Salida y llegada: Can Lluís de Sa Rota. Organiza Es Xebel·lí.
20.00h CAMINADA GUIADA. “Ruta de la lluna plena”. Inscripció prèvia 971 330 728 /// [email protected] Punt de trobada: església de Jesús (a partir de12 anys) CAMINATA GUIADA. “Ruta de la luna llena”. Inscripción previa 971 330 728 /// [email protected] Punto de encuentro: iglesia de Jesús (a partir de 12 años)
20.30h Cantada i sonada pagesa. Centre Cultural de Jesús. Cantada y sonada payesa. Centro Cultural de Jesús.
15 SET. DIUMENGE – DOMINGO11.00h 5ª GIMCANA BTT INFANTIL DE BICICLETES (de 3 a 14 anys). Organitza Es Xebel·lí. A la plaça de Jesús. 5ª YINCANA BBT INFANTIL DE BICICLETAS (de 3 a 14 años). Organiza Es Xebel•lí. En la Plaza de Jesús.
11.30h TRASCOLADA DEL VI a la plaça de Jesús. TRASIEGO DEL VINO en la plaza de Jesús.
21 SET. DISSABTE – SÁBADO19.30h TEATRE ATTÍPICO “ZAPEANDO” Centre Cultural de Jesús. Preu: 5€ TEATRO ATTÍPICO “ZAPEANDO” Centro Cultural de Jesús. Precio: 5€
22 SET. DIUMENGE – DOMINGO09.30h CURSA DE MOBYLETTES al circuït de Go-Karts de Santa Eulària. CARRERA DE MOBYLETTES en el circuito de Go-Karts de Santa Eulària.
28 SET. DISSABTE – SÁBADO 15.00h XIII CAMPIONAT D’EIVISSA DES TREBALL DES CA EIVISSENC. Reconeixement inicial de la raça. XIII CAMPEONATO DE IBIZA DEL TRABAJO DEL PERRO IBICENCO. Reconocimiento inicial de la raza.
18.00h Exposició monogràfica del ca eivissenc. Exposición monográfica del perro ibicenco.
29 SET. DIUMENGE – DOMINGO07.30h XIII CAMPIONAT D’EIVISSA DEL TREBALL DEL CA EIVISSENC. Concentració a la plaça de Jesús. XIII CAMPEONATO DE IBIZA DEL TRABAJO DEL PERRO IBICENCO. Concentración en la plaza de Jesús.
08.00h Començament de la prova del treball del ca eivissenc. Comienzo de la prueba de trabajo del perro ibicenco.12.00h Acabament de la prova de treball i concentració a la plaça. Fin de la prueba de trabajo y concentración en la plaza14.00h Paella per a tots els participants (jutges i aficionats). Paella para todos los participantes (jueces i aficionados).
18.00h LLIURAMENT DE TROFEUS. ENTREGA DE TROFEOS.
04_SesFestes_2019.indd 76-77 2/8/19 15:00
