Printed in China ThinkStation P310 Dokumentacija za ... · tower) CRU-ji z lastnoročnim . servisom...
2
Druga izdaja (april 2016) © Copyright Lenovo 2016. OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni skladno s pogodbo General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reproduciranje in razkritje veljajo omejitve, navedene v pogodbi št. GS-35F-05925. Lenovo, logotip Lenovo in ThinkStation so blagovne znamke družbe Lenovo v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih. Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine podjetij Microsoft. DisplayPort je blagovna znamka združenja VESA (Video Electronics Standards Association). Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih. PN: SP40A31982 Printed in China Vodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev Kratka uporabniška obvestila ThinkStation P310 Pomembni spletni viri Podpora Lenovo: http://www.lenovo.com/support Uporabniški forumi Lenovo: https://forums.lenovo.com/ Dokumentacija za izdelke: http://www.lenovo.com/UserManuals Odpakirajte * Na voljo pri nekaterih modelih Računalnik Miška* Tipkovnica* Napajalni kabel* Dokumentacija Opomba: računalniku morda ni priložen komplet obnovitvenih diskov ali ključ USB za Windows ® . Če želite obnoviti operacijski sistem Microsoft ® Windows, preberite informacije o obnovitvi v Vodiču za uporabnika. Več informacij je v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika« v nadaljevanju tega dokumenta. Pred uporabo računalnika preberite to dokumentacijo. V tej dokumentaciji so pomembne varnostne in upravne informacije za računalnike Lenovo. Varnostne informacije Izjava o ustreznosti laserja POZOR: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD- ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje: • Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati. • Če uporabljate kontrolnike ali prilagoditve oziroma izvajate postopke, ki niso opisani v tem dokumentu, ste lahko izpostavljeni škodljivemu sevanju. NEVARNOST Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete: Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku. Obvestilo o plastični vrečki NEVARNOST Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve. Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji NEVARNOST Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije. Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovreden tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete. Za baterijo velja naslednje: • Ne mečite ali potapljajte je v vodo • Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F) • Ne popravljajte ali razstavljajte je Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni. Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA. Informacije o perkloratu za Kalifornijo: Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije z magnezijevim dioksidom, lahko vsebujejo perklorat. Snovi s perkloratom – veljajo lahko pravila o posebnem ravnanju, obiščite spletno mesto www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom • Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke. Upoštevajte, da priključek za slušalke ne podpira mikrofona v slušalkah z mikrofonom. • Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke z mikrofonom in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke z mikrofonom. POZOR: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven. Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 zahtev EN 50332-2. Te zahteve omejujejo najvišjo širokopasovno sinusno izhodno napetost računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332- 2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti. Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti. Obvestilo o nadmorski višini za Kitajsko Mesta priključkov Opomba: Mesta priključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na računalniku se morda nekoliko razlikujejo od prikazanih na slikah. * Na voljo pri nekaterih modelih Ohišje Tower (pogled od zadaj) Priključek napajalnega kabla Zaporedni priključek Priključek VGA Priključki DisplayPort ® Priključki USB 3.0 (4) Priključki USB 2.0 (2) Priključek za mikrofon Območje za kartice PCI/PCI-Express (različne kartice imajo različne priključke) Vhodni priključek za zvok Izbirni zaporedni priključek Reži za kabelsko ključavnico (2) Zanka za žabico Izhodni priključek za zvok Ethernetni priključek Priključki PS/2 za miško in tipkovnico* Reža za varnostno ključavnico Namizni računalnik z majhnim ohišjem (pogled od zadaj) Priključek napajalnega kabla Priključek VGA Zaporedni priključek Priključki DisplayPort Priključki USB 3.0 (4) Priključki USB 2.0 (2) Priključek za mikrofon Izhodni priključek za zvok Vhodni priključek za zvok Območje za kartice PCI/PCI-Express (različne kartice imajo različne priključke) Izbirni zaporedni priključek Ethernetni priključek Reži za kabelsko ključavnico (2) Priključki PS/2 za miško in tipkovnico* Reža za varnostno ključavnico Zanka za žabico Navodila za začetno nastavitev 1. Kabel iz monitorja priključite na ustrezen priključek za video na računalniku (VGA, DisplayPort ali DVI). Opomba: če je v eni od rež za kartice v računalniku nameščena grafična kartica, priključite kabel iz monitorja na ustrezen priključek na grafični kartici. 2. Kabel tipkovnice in kabel miške priključite na ustrezna priključka (PS/2 ali USB). 3. Če uporabljate žično povezavo, priključite ethernetni kabel na ethernetni priključek. 4. Napajalni kabel najprej priključite na napajalni priključek na računalniku in nato v pravilno ozemljeno električno vtičnico. Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnega kabla varno in popolnoma priključeni v vtičnice. 5. Na sprednji strani računalnika pritisnite gumb za vklop. 6. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate nastavitev. Več informacij o uporabi računalnika je v Vodiču za uporabnika za vaš računalnik. Kako odpreti Vodič za uporabnika V Vodiču za uporabnika so podrobne informacije o računalniku. Če želite odpreti Vodič za uporabnika, naredite naslednje: Microsoft Windows 10: 1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Companion. Če v meniju Start ni prikazana možnost Lenovo Companion, kliknite All apps (Vsi programi), da prikažete vse programe, in nato kliknite Lenovo Companion. 2. Kliknite Support (Podpora) User Guide (Vodič za uporabnika). Microsoft Windows 7: 1. Na tipkovnici pritisnite tipko Windows in tipko F1. Odpre se program Pomoč in podpora operacijskega sistema Windows. 2. Kliknite Lenovo User Guide. Lenovo nenehno izboljšuje Vodič za uporabnika za vaš računalnik. V razdelku »Prenos publikacij« lahko preberete več o tem, kako prenesti najnovejši Vodič za uporabnika, da boste imeli najnovejše informacije o računalniku. Prenos publikacij Najnovejše elektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu s podporo podjetja Lenovo. Publikacije lahko prenesete s tega spletnega mesta: http://www.lenovo.com/UserManuals Informacije o servisiranju, podpori in garanciji Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem roku in skozi celotno življenjsko dobo izdelka. Spletna tehnična pomoč je skozi celotno življenjsko dobo izdelka na voljo tukaj: http://www.lenovo.com/support Če ste kupili servisne storitve podjetja Lenovo, za podrobne informacije glejte naslednje pogoje in določila: • Za nadgradnje ali podaljšanja storitve Lenovo Warranty obiščite: http://support.lenovo.com/lwsu • Za storitve zaščite izdelkov Lenovo ob nenamerni okvari obiščite: http://support.lenovo.com/ladps Garancijske informacije Lenovo ponuja garancijsko rok za računalnik. Če želite preveriti stanje garancije računalnika, obiščite http://www.lenovo.com/warranty-status in upoštevajte navodila na zaslonu. Za vaš računalnik veljajo določila omejene garancije podjetja Lenovo (LLW), različica L505-0010-02 08/2011. Omejena garancija Lenovo je prikazana med prvotno nastavitvijo računalnika. Ko je prvotna nastavitev končana, si lahko informacije o garanciji v računalniku ogledate z naslednjim postopkom: Windows 10: 1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Companion. Če v meniju Start ni prikazana možnost Lenovo Companion, kliknite All apps (Vsi programi), da prikažete vse programe, in nato kliknite Lenovo Companion. 2. Kliknite Support (Podpora) Warranty & Services (Garancija in storitve). 3. Kliknite Terms (Pogoji). Windows 7: Na namizju Windows kliknite Start All Programs (Vsi programi) Lenovo Device Experience Lenovo Warranty. Če si omejene garancije Lenovo (LLW) ne morete ogledati na spletnem mestu (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) ali v računalniku, se obrnite na lokalno pisarno ali prodajalca izdelkov Lenovo, kjer boste dobili natisnjeno različico omejene garancije Lenovo (LLW). Enote, ki jih zamenja stranka Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Navodila za zamenjavo CRU-jev lahko preberete v ustreznem razdelku v Vodiču za uporabnika. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«. V spodnji tabeli so navedene enote, ki jih zamenja stranka, (CRU) za vaš računalnik. Opomba: Glede na model računalnika, ki ga imate, nekateri deli strojne opreme morda ne bodo na voljo. CRU-ji z lastnoročnim servisom CRU-ji s servisom po izbiri • Pokrov računalnika • Sprednja plošča • Trdi disk • Tipkovnica • Pomnilniški moduli • Gumbasta baterija • Modul flex • Ohišje za shranjevanje flex CRU-ji z lastnoročnim servisom CRU-ji s servisom po izbiri • Miško • Optični pogon • Kartica PCI (Peripheral Component Interconnect) • Pogon SSD (za majhne namizne računalnike) • Ohišje za shranjevanje s sprednjim dostopom • Sprednji sklop ventilatorja (za računalnike z namiznim ohišjem) • Sklop hladilnega telesa in ventilatorja • Kombinirano optično/shranjevalno ohišje • Napajalni sklop • Zadnji sklop ventilatorja (za namizne računalnike v ohišju tower) CRU-ji z lastnoročnim servisom CRU-ji s servisom po izbiri • Pogon SSD (za namizne računalnike v ohišju stolp) Telefonska tehnična pomoč po vsem svetu V tem razdelku so navedene telefonske številke za podporo podjetja Lenovo. Če na seznamu ni telefonske številke za vašo državo ali regijo, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika podjetja Lenovo. Preden stopite v stik s predstavnikom tehnične podpore Lenovo, pripravite naslednje informacije: model in serijsko številko, natančno besedilo katerega koli sporočila o napaki ter opis težave. Pomembno: telefonske številke se lahko spremenijo brez prejšnjega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankam je na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/support/phone Država ali regija Telefonska številka Alžirija +33 6 7348 1739 (francoščina, španščina) Angvila 1-800-426-7378 (angleščina) Antigva in Barbuda 1-800-426-7378 (angleščina) Argentina 0800-666-0011 0800-266-1583 (španščina, angleščina) Armenija 0-60690077 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Transcript of Printed in China ThinkStation P310 Dokumentacija za ... · tower) CRU-ji z lastnoročnim . servisom...
Druga izdaja (april 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni skladno s pogodbo General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reproduciranje in razkritje veljajo omejitve, navedene v pogodbi št. GS-35F-05925. Lenovo, logotip Lenovo in ThinkStation so blagovne znamke družbe Lenovo v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih. Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine podjetij Microsoft. DisplayPort je blagovna znamka združenja VESA (Video Electronics Standards Association). Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.
PN: SP40A31982 Printed in China
Vodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev Kratka uporabniška obvestila ThinkStation P310
Pomembni spletni viri Podpora Lenovo: http://www.lenovo.com/support Uporabniški forumi Lenovo: https://forums.lenovo.com/ Dokumentacija za izdelke: http://www.lenovo.com/UserManuals
Odpakirajte * Na voljo pri nekaterih modelih
Računalnik
Miška*
Tipkovnica*
Napajalni kabel*
Dokumentacija
Opomba: računalniku morda ni priložen komplet obnovitvenih diskov ali ključ USB za Windows®. Če želite obnoviti operacijski sistem Microsoft® Windows, preberite informacije o obnovitvi v Vodiču za uporabnika. Več informacij je v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika« v nadaljevanju tega dokumenta.
Pred uporabo računalnika preberite to dokumentacijo.
V tej dokumentaciji so pomembne varnostne in upravne informacije za računalnike Lenovo.
Varnostne informacije
Izjava o ustreznosti laserja POZOR: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje: • Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova
laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.
• Če uporabljate kontrolnike ali prilagoditve oziroma izvajate postopke, ki niso opisani v tem dokumentu, ste lahko izpostavljeni škodljivemu sevanju.
NEVARNOST Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete: Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.
Obvestilo o plastični vrečki NEVARNOST Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.
Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji NEVARNOST Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije. Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovreden tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete. Za baterijo velja naslednje: • Ne mečite ali potapljajte je v vodo • Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F) • Ne popravljajte ali razstavljajte je
Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni. Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA. Informacije o perkloratu za Kalifornijo: Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije z magnezijevim dioksidom, lahko vsebujejo perklorat. Snovi s perkloratom – veljajo lahko pravila o posebnem ravnanju, obiščite spletno mesto www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom • Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za
slušalke in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke. Upoštevajte, da priključek za slušalke ne podpira mikrofona v slušalkah z mikrofonom.
• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke z mikrofonom in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke z mikrofonom.
POZOR: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.
Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 zahtev EN 50332-2. Te zahteve omejujejo najvišjo širokopasovno sinusno izhodno napetost računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti. Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.
Obvestilo o nadmorski višini za Kitajsko
Mesta priključkov Opomba: Mesta priključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na računalniku se morda nekoliko razlikujejo od prikazanih na slikah. * Na voljo pri nekaterih modelih Ohišje Tower (pogled od zadaj)
Priključek napajalnega kabla Zaporedni priključek Priključek VGA Priključki DisplayPort® Priključki USB 3.0 (4) Priključki USB 2.0 (2) Priključek za mikrofon Območje za kartice PCI/PCI-Express (različne kartice imajo različne priključke)
Vhodni priključek za zvok Izbirni zaporedni priključek Reži za kabelsko ključavnico (2) Zanka za žabico Izhodni priključek za zvok Ethernetni priključek Priključki PS/2 za miško in tipkovnico*
Reža za varnostno ključavnico
Namizni računalnik z majhnim ohišjem (pogled od zadaj)
Priključek napajalnega kabla Priključek VGA Zaporedni priključek Priključki DisplayPort Priključki USB 3.0 (4) Priključki USB 2.0 (2) Priključek za mikrofon Izhodni priključek za zvok Vhodni priključek za zvok Območje za kartice PCI/PCI-Express (različne kartice imajo različne priključke)
Izbirni zaporedni priključek Ethernetni priključek Reži za kabelsko ključavnico (2) Priključki PS/2 za miško in tipkovnico* Reža za varnostno ključavnico
Zanka za žabico
Navodila za začetno nastavitev
1. Kabel iz monitorja priključite na ustrezen priključek za video na računalniku (VGA, DisplayPort ali DVI). Opomba: če je v eni od rež za kartice v računalniku nameščena grafična kartica, priključite kabel iz monitorja na ustrezen priključek na grafični kartici.
2. Kabel tipkovnice in kabel miške priključite na ustrezna priključka (PS/2 ali USB).
3. Če uporabljate žično povezavo, priključite ethernetni kabel na ethernetni priključek.
4. Napajalni kabel najprej priključite na napajalni priključek na računalniku in nato v pravilno ozemljeno električno vtičnico.
Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnega kabla varno in popolnoma priključeni v vtičnice.
5. Na sprednji strani računalnika pritisnite gumb za vklop.
6. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate nastavitev.
Več informacij o uporabi računalnika je v Vodiču za uporabnika za vaš računalnik.
Kako odpreti Vodič za uporabnika V Vodiču za uporabnika so podrobne informacije o računalniku. Če želite odpreti Vodič za uporabnika, naredite naslednje:
Microsoft Windows 10: 1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Companion. Če
v meniju Start ni prikazana možnost Lenovo Companion, kliknite All apps (Vsi programi), da prikažete vse programe, in nato kliknite Lenovo Companion.
2. Kliknite Support (Podpora) User Guide (Vodič za uporabnika).
Microsoft Windows 7: 1. Na tipkovnici pritisnite tipko Windows in tipko F1. Odpre
se program Pomoč in podpora operacijskega sistema Windows.
2. Kliknite Lenovo User Guide. Lenovo nenehno izboljšuje Vodič za uporabnika za vaš računalnik. V razdelku »Prenos publikacij« lahko preberete več o tem, kako prenesti najnovejši Vodič za uporabnika, da boste imeli najnovejše informacije o računalniku.
Prenos publikacij Najnovejše elektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu s podporo podjetja Lenovo. Publikacije lahko prenesete s tega spletnega mesta: http://www.lenovo.com/UserManuals
Informacije o servisiranju, podpori in garanciji Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem roku in skozi celotno življenjsko dobo izdelka. Spletna tehnična pomoč je skozi celotno življenjsko dobo izdelka na voljo tukaj: http://www.lenovo.com/support Če ste kupili servisne storitve podjetja Lenovo, za podrobne informacije glejte naslednje pogoje in določila: • Za nadgradnje ali podaljšanja storitve Lenovo
Warranty obiščite: http://support.lenovo.com/lwsu
• Za storitve zaščite izdelkov Lenovo ob nenamerni okvari obiščite: http://support.lenovo.com/ladps
Garancijske informacije Lenovo ponuja garancijsko rok za računalnik. Če želite preveriti stanje garancije računalnika, obiščite
http://www.lenovo.com/warranty-status in upoštevajte navodila na zaslonu. Za vaš računalnik veljajo določila omejene garancije podjetja Lenovo (LLW), različica L505-0010-02 08/2011. Omejena garancija Lenovo je prikazana med prvotno nastavitvijo računalnika. Ko je prvotna nastavitev končana, si lahko informacije o garanciji v računalniku ogledate z naslednjim postopkom:
Windows 10: 1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Companion. Če
v meniju Start ni prikazana možnost Lenovo Companion, kliknite All apps (Vsi programi), da prikažete vse programe, in nato kliknite Lenovo Companion.
2. Kliknite Support (Podpora) Warranty & Services (Garancija in storitve).
3. Kliknite Terms (Pogoji).
Windows 7: Na namizju Windows kliknite Start All Programs (Vsi programi) Lenovo Device Experience Lenovo Warranty. Če si omejene garancije Lenovo (LLW) ne morete ogledati na spletnem mestu (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) ali v računalniku, se obrnite na lokalno pisarno ali prodajalca izdelkov Lenovo, kjer boste dobili natisnjeno različico omejene garancije Lenovo (LLW).
Enote, ki jih zamenja stranka Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Navodila za zamenjavo CRU-jev lahko preberete v ustreznem razdelku v Vodiču za uporabnika. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«. V spodnji tabeli so navedene enote, ki jih zamenja stranka, (CRU) za vaš računalnik. Opomba: Glede na model računalnika, ki ga imate, nekateri deli strojne opreme morda ne bodo na voljo.
CRU-ji z lastnoročnim servisom
CRU-ji s servisom po izbiri
• Pokrov računalnika • Sprednja plošča • Trdi disk • Tipkovnica • Pomnilniški moduli
• Gumbasta baterija • Modul flex • Ohišje za shranjevanje
flex
CRU-ji z lastnoročnim servisom
CRU-ji s servisom po izbiri
• Miško • Optični pogon • Kartica PCI
(Peripheral Component Interconnect)
• Pogon SSD (za majhne namizne računalnike)
• Ohišje za shranjevanje s sprednjim dostopom
• Sprednji sklop ventilatorja (za računalnike z namiznim ohišjem)
• Sklop hladilnega telesa in ventilatorja
• Kombinirano optično/shranjevalno ohišje
• Napajalni sklop • Zadnji sklop ventilatorja
(za namizne računalnike v ohišju tower)
CRU-ji z lastnoročnim servisom
CRU-ji s servisom po izbiri
• Pogon SSD (za namizne računalnike v ohišju stolp)
Telefonska tehnična pomoč po vsem svetu V tem razdelku so navedene telefonske številke za podporo podjetja Lenovo. Če na seznamu ni telefonske številke za vašo državo ali regijo, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika podjetja Lenovo. Preden stopite v stik s predstavnikom tehnične podpore Lenovo, pripravite naslednje informacije: model in serijsko številko, natančno besedilo katerega koli sporočila o napaki ter opis težave.
Pomembno: telefonske številke se lahko spremenijo brez prejšnjega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankam je na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/support/phone
Država ali regija
Telefonska številka
Alžirija +33 6 7348 1739 (francoščina, španščina)
Angvila 1-800-426-7378 (angleščina) Antigva in Barbuda
1-800-426-7378 (angleščina)
Argentina 0800-666-0011 0800-266-1583 (španščina, angleščina)
Armenija 0-60690077 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Država ali regija
Telefonska številka
Avstralija 1800 041 267 (angleščina) Avstrija 0810-100-654 (nemščina) Bahami 1-800-426-7378 (angleščina) Bahrajn Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302 (arabščina, angleščina)
Bangladeš AWSP Flora Limited: 70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobilna številka) Email: [email protected]
Belorusija 8-256400184 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Belgija 02-339-36-11 (garancijski servis in podpora) (nizozemščina, francoščina)
Bermuda 1-800-426-7378 (angleščina)
Bolivija 0800-10-0189 (španščina) Brazilija Klici znotraj regije Sao Paulo: 11-
3889-8986 Klici izven regije Sao Paulo: 0800-701-4815 (portugalščina)
Brunej Pokličite 800-1111 in nato izberite 866-273-5446 (malajščina, angleščina)
Kanada 1-800-565-3344 (angleščina, francoščina)
Kajmanski otoki
1-800-426-7378 (angleščina)
Čile 800-361-213 (španščina) Kitajska Linija za tehnično pomoč:
400-100-6000 (mandarinščina)
Kolumbija 01-800-011-0227 01-800-912-3021 (španščina)
Kostarika 0-800-011-1029 (španščina) Hrvaška 385-1-3033-120 (Hrvatski) Ciper 800-92537 (grščina) Češka 800-353-637 (češčina) Danska 7010-5150 (garancijski servis in
podpora) (danščina) Dominikanska republika
1-866-434-2080 (španščina)
Ekvador 1-800-426911-OPCION 4 (španščina)
Egipt Primarna številka: 0800-0000-850 Sekundarna številka: 0800-0000-744 (arabščina, angleščina)
Salvador 800-6264 (angleščina) Estonija 372-66-00-800
(estonščina, ruščina, angleščina) Finska 358-800-1-4260
(garancijski servis in podpora) (finščina)
Francija Strojna oprema: 0810-631-213 (garancijski servis in podpora) (francoščina)
Gruzija 995-706-777-826 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Nemčija 0800-500-4618 (Gebührenfrei) (Garantieservice und Support) (nemščina)
Grčija Obrnite se na najbližjega poslovnega partnerja Lenovo
Grenada 1-800-426-7378 (angleščina) Gvatemala Pokličite 999-9190, počakajte na
operaterja in zahtevajte številko 877-404-9661 (španščina)
Honduras 800-0123 (španščina) Hong Kong (852) 3516-8977
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)
Madžarska + 36-13-825-716 (angleščina, madžarščina)
Indija (primarna številka) 1800-419-4666 (Tata) (sekundarna številka) 1800-3000-8465 (Reliance) E-pošta: [email protected] (angleščina, hindujščina)
Indonezija 1-803-442-425 62 213-002-1090 (zaračunajo se standardni stroški) (angleščina, bahasa indonezijščina)
Irska 1-881-1444 (garancijski servis in podpora) (angleščina)
Izrael 972-3-9142-800 (hebrejščina, angleščina)
Italija 39-800-820-094 (garancijski servis in podpora) (italijanščina)
Jamajka 1-800-426-7378 (angleščina) Japonska 0120-000-817 (japonščina,
angleščina) Jordanija Jordan Business Systems:
00-962-6-500-0999 int. 713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879 (arabščina, angleščina)
Kazahstan 77-273-231-427 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Kenija 080-0733-256 (angleščina) Koreja 1670-0088 (zaračunajo se
standardni stroški) Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi:
00-965-2244-5280 AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611 Diyar United Company: 00-965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251 (arabščina, angleščina)
Latvija 371-6707-360 (latvijščina, ruščina, angleščina)
Država ali regija
Telefonska številka
Libanon Quantech: 00-961-1999-500 Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180 El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 (arabščina, angleščina, francoščina)
Libijska arabska Džamahirija
33-6-7348-1739 (francoščina, angleščina)
Litva 370 5278 6602 (litvanščina, ruščina, angleščina)
Luksemburg 352-360-385-343 (francoščina) Macao 0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)
Makedonija 389-2309-625 (makedonščina) Malezija 1-800-88-0013
03-7724-8023 (zaračunajo se standardni stroški) (angleščina)
Malta 356-21-445-566 (angleščina, italijanščina, malteščina, arabščina)
Mehika 001-866-434-2080 01-800-083-5622 01-554-738-0318 (zaračunajo se standardni stroški) (španščina)
Moldavija 0-60223433 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Maroko 212-5-22-509-35 (arabščina) Nepal 977-985-0-0
300-071-399 (mobilna številka) E-pošta: [email protected]
Nizozemska 020-513-3939 (nizozemščina) Nova Zelandija
0508-770-506 (angleščina)
Nikaragva 001-800-220-2282 (španščina) Nigerija 070-8060-1481 (angleščina) Norveška 8152-1550 (norveščina) Oman Khimji Ramdas Computer
Communication Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
Panama 001-866-434 (center za podporo strankam Lenovo – brezplačna številka) (španščina)
Paragvaj 009-800-52-10026 009-800-44-10119 (španščina)
Peru 0-800-50-866 MOŽNOST 2 (španščina)
Filipini 1-800-8908-6454 (naročniki GLOBE) 1-800-1441-0719 (naročniki PLDT) (tagaloščina, angleščina)
Poljska 48-22-878-6999 (poljščina, angleščina)
Portugalska 808-225-115 (zaračunajo se standardni stroški) (portugalščina)
Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (int. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 9744 4441 212 (arabščina)
Romunija 4-021-224-4015 (romunščina) Russia +7-499-705-6204
+7-495-240-8558 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina)
Saint Lucia 1-800-426-7378 (angleščina) Savdska Arabija
800-84-451-28 (zaračunajo se standardni stroški) (arabščina)
Singapur 6818-5315 (zaračunajo se standardni stroški) 1-800-415-5529 (angleščina, mandarinščina, malajščina)
Slovaška 421-2-4954-5555 Slovenija 386-1-2005-60 (slovenščina) Južna Afrika 0800-110-756 (angleščina) Španija 34-917-147-833 (španščina) Šrilanka 9477-7357-123
(Sumathi Information systems) (angleščina)
Švedska 077-117-1040 (garancijski servis in podpora) (švedščina)
Švica 0800-55-54-54 (garancijski servis in podpora) (nemščina, francoščina, italijanščina)
Tajvan 0800-000-702 (mandarinščina) Tajska 001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (zaračunajo se standardni stroški) (tajščina, angleščina)
Tortola 1-800-426 7378 (angleščina) Trinidad in Tobago
1-800-426-7378 (angleščina)
Turčija 444-04-26 (turščina) Turks in Caicos
1-800-426-7378 (angleščina)
Ukrajina 044-362-42-81 (zaračunajo se standardni stroški) 089-320-24-92 (zaračunajo se standardni stroški) (ukrajinščina, ruščina, angleščina)
Združeni arabski emirati
8000-3570-2810 (zaračunajo se standardni stroški) (arabščina)
Združeno kraljestvo
03705-500-900 (lokalna tarifa) (standardna garancijska podpora)
Država ali regija
Telefonska številka
(angleščina) Združene države Amerike
1-800-426-7378 (angleščina)
Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina) Venezuela 0-800-100-2011 (španščina) Vietnam 120-11072 (brezplačna številka)
84-8-4458-1042 (zaračunajo se standardni stroški)
Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (arabščina)
Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan
Informacije o recikliranju in okoljske informacije Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Za informacije o recikliranju izdelkov Lenovo pojdite na: http://www.lenovo.com/recycling Za dodatne izjave o recikliranju in okolju glejte Vodič za uporabnika. Podrobnosti najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«. Najnovejše okoljske informacije o naših izdelkih najdete so na voljo tukaj: http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Pomembni podatki o akumulatorju ter odpadni elektronski in električni opremi
Akumulatorjev ter električne in elektronske opreme, označene s simbolom prečrtanega koša za smeti na kolesih, po preteku življenjske dobe ni dovoljeno odlagati med nerazvrščene komunalne odpadke. Akumulatorje ter odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) je treba obdelati ločeno z uporabo okvirja za zbiranje, ki je strankam na voljo za vračilo, recikliranje in obdelavo akumulatorjev in OEEO. Kjer je mogoče, akumulatorje odstranite in ločite od OEEO, preden jo odložite v tokove zbiranja odpadkov. Baterije je treba zbirati ločeno v okviru postopkov, ki so na voljo za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev. Informacije za posamezno državo so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/recycling
Informacije o recikliranju za Japonsko
Informacije o recikliranju za Kitajsko
Direktiva o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) Direktiva RoHS za Evropsko unijo Ta izdelek Lenovo z vključenimi deli (kabli, žicami ipd.) izpolnjuje zahteve Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»RoHS recast« ali »RoHS 2«). Več informacij o tem, kako Lenovo izpolnjuje direktivo RoHS po svetu, je na voljo tukaj: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Direktiva RoHS za Kitajsko
Direktiva RoHS za Turčijo The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Direktiva RoHS za Ukrajino
Direktiva RoHS za Indijo RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Informacije o skladnosti Najnovejše informacije o skladnosti s predpisi so na voljo na strani: http://www.lenovo.com/compliance
Obvestila o elektromagnetnem sevanju Ta naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Vodič za uporabnika za ta izdelek vsebuje celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo za to napravo. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«. Korejska izjava o skladnosti za razred B
Skladnost z uredbami Evropske unije Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Skladnost z direktivami za opremo IT in radijsko opremo Modeli brez radijske naprave: ta izdelek je v skladu z zaščitnimi zahtevami Direktive Sveta 2004/108/ES (do 19. aprila 2016) in Direktive Sveta 2014/30/EU (od 20. aprila 2016) o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Celotna izjava o skladnosti je v Vodiču za uporabnika. Več informacij je v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika« v tem dokumentu. Modeli z radijsko napravo: ta izdelek je v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/ES. Podatki o izjavi o skladnosti so v obvestilu o predpisih Upravna obvestila, ki ga lahko prenesete s spletnega mesta za podporo Lenovo. Več informacij je na voljo v razdelku »Prenos publikacij« v tem dokumentu. Opomba: Direktiva 1999/5/ES ostane v veljavi med prehodnim obdobjem Direktive o radijski opremi 2014/53/EU do 12. junija 2017. Po tem datumu Direktiva o radijski opremi 2014/53/EU zamenja Direktivo 1999/5/ES.
Informacije o skladnosti radijskega vmesnika Modeli računalnikov, opremljeni z brezžično komunikacijo, so v skladu z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh držav ali regij, v katerih so bili odobreni za brezžično uporabo. Poleg tega dokumenta morate pred uporabo brezžičnih naprav v računalniku prebrati dokument Upravna obvestila za državo ali regijo, v kateri ste. Če želite Upravna obvestila v obliki PDF, preberite razdelek »Prenos publikacij« v tem dokumentu. Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Brazilijo
Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Mehiko
Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Singapur
Dodatne informacije o skladnosti Obvestilo glede zvoka za Brazilijo
Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko skupnost
ENERGY STAR
Nekateri modeli ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR®. Več informacij o programu ENERGY STAR je v vodiču za uporabnika. Glejte razdelek »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.
