1

e-Tender No. SLTC/TECH/ 1020 /2015, Dated 30/04/2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Website: http://adf.maharashtra.etenders.in

GOVERNMENT OF MAHARASHTRA DEPARTMENT OF ANIMAL HUSBANDRY

PRINCIPAL, STATE LEVEL TRAINING

CENTRE, GOKHALENAGAR, PUNE – 411 016

e-TENDER NOTICE FOR MESS SERVICES,

YEAR: 2015 - 2017

Submitted by: ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------------------------------------------

2

TENDER NOTICE FOR MESS SERVICES

Principal, State Level Training Centre, Gokhalenagar, Pune 411016.

Online tenders are invited by the Principal, State Level Training Centre, Gokhalenagar, Pune- 16 in prescribed format from various reputed agencies by TWO-BID SYSTEM for finalizing rates for Mess Services at State Level Training Centre, Gokhalenagar, Pune-16 for the period of two years i.e. 2015-2017. The procedure will be completed online by e-tendering. The total turnover of this work is approximately Rs. 50 lakhs. The online Tender Time Schedule (Key Dates) is displayed on the e-tendering portal of Dept. of Animal Husbandry http://adf.maharashtra.etenders.in The Tender Form along with Terms & Conditions can be downloaded from above website w.e.f. 30.04.2015, 17.01 hrs to 21.05.2015, 12.00 hrs. by payment of Rs. 2,000/- (Rupees Two Thousand only) as the cost of tender form. The payment shall be made during the bid process via online mode only. The Earnest Money Deposit for this tender is Rs. 25,000/- (Rupees Twentyfive Thousand Only). This EMD amount shall be paid via online mode only. In case of EMD exemption, valid EMD exemption certificate duly attested should be uploaded during the tender process.

A fee of Rs. 1038/- shall be payable directly to the service provider online

during bid submission. For any difficulties related to e-tendering process, bidders can contact the service provider on phone number 020-30187500 or on e-mail at support.gom@nextenders.com

Right to accept or reject any or all tenders without assigning any reason, vests with the undersigned.

No. SLTC/ TENDER /MESS/1020 /2015,

Pune-16. Principal, Dated: - 30 /04/2015 State Level Training Centre,

Gokhalenagar, Pune-16

3

Online tenders are invited by the Principal, State Level Training Centre, Gokhalenagar, Pune- 16. in prescribed format from various reputed agencies by TWO BID SYSTEM for finalizing rates for Mess Services (as specified in tender document) at State Level Training Centre, Gokhalenagar, Pune- 16, for the period of two years (from the Date of Signing the Agreement) i.e. 2015- 2017. The procedure will be completed online by e-tendering. The total turnover of this work is approximately Rs. 50 Lakhs.

Terms and Conditions For Online-Payments

The Terms and Conditions contained herein shall apply to any person (“User”) using the services of Department of Animal Husbandry, Government Of Maharashtra, hereinafter referred to as “Merchant”, for making Tender fee and Earnest Money Deposit (EMD) payments through an online Payment Gateway Service (“Service”) offered by ICICI Bank Ltd. in association with e-Tendering Service provider and Payment Gateway Service provider through Department of Animal Husbandry, Government Of Maharashtra, website i.e. http://adf.maharashtra.etenders.in Each User is therefore deemed to have read and accepted these Terms and Conditions. Privacy Policy

The Merchant respects and protects the privacy of the individuals that access the information and use the services provided through them. Individually identifiable information about the User is not willfully disclosed to any third party without first receiving the User's permission, as covered in this Privacy Policy.

This Privacy Policy describes Merchant’s treatment of personally identifiable information that Merchant collects when the User is on the Merchant’s website. The Merchant does not collect any unique information about the User (such as User's name, email address, age, gender etc.) except when you specifically and knowingly provide such information on the Website. Like any business interested in offering the highest quality of service to clients, Merchant may, from time to time, send email to the User and other communication to tell the User about the various services, features, functionality and content offered by Merchant's website or seek voluntary information from the User. Please be aware, however, that Merchant will release specific personal information about the User if required to do so in the following cirumstances:

a) in order to comply with any valid legal process such as a search warrant, statute, or court order, or available at time of opening the tender

b) if any of User’s actions on our website violate the Terms of Service or any of our guidelines for specific services, or

c) to protect or defend Merchant’s legal rights or property, the Merchant’s site, or the Users of the site or;

d) to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the security, integrity of Merchant’s website/offerings.

4

General Terms and Conditions For E-Payment

1. Once a User has accepted these Terms and Conditions, he/ she may register on Merchant’s website and avail the Services.

2. Merchant's rights, obligations, undertakings shall be subject to the laws in force in India, as well as any directives/ procedures of Government of India, and nothing contained in these Terms and Conditions shall be in derogation of Merchant's right to comply with any law enforcement agencies request or requirements relating to any User’s use of the website or information provided to or gathered by Merchant with respect to such use. Each User accepts and agrees that the provision of details of his/ her use of the Website to regulators or police or to any other third party in order to resolve disputes or complaints which relate to the Website shall be at the absolute discretion of Merchant.

3. If any part of these Terms and Conditions are determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth herein, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms and Conditions shall continue in effect.

4. These Terms and Conditions constitute the entire agreement between the User and Merchant. These Terms and Conditions supersede all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral, or written, between the User and Merchant. A printed version of these Terms and Conditions and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms and Conditions to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.

5. The entries in the books of Merchant and/or the Payment Gateway Service Providers kept in the ordinary course of business of Merchant and/or the Payment Gateway Service Providers with regard to transactions covered under these Terms and Conditions and matters therein appearing shall be binding on the User and shall be conclusive proof of the genuineness and accuracy of the transaction.

6. Refund For Charge Back Transaction: In the event there is any claim for/ of charge back by the User for any reason whatsoever, such User shall immediately approach Merchant with his/ her claim details and claim refund from Merchant alone. Such refund (if any) shall be effected only by Merchant via payment gateway or by means of a demand draft or such other means as Merchant deems appropriate. No claims for refund/ charge back shall be made by any User to the Payment Gateway Service Provider(s) and in the event such claim is made it shall not be entertained.

7. In these Terms and Conditions, the term “Charge Back” shall mean, approved and settled credit card or net banking purchase transaction(s) which are at any time refused, debited or charged back to merchant account (and shall also include similar debits to Payment Gateway Service Provider's accounts, if any) by the acquiring bank or credit card company for any reason whatsoever, together with the bank fees, penalties and other charges incidental thereto.

8. Refund for fraudulent/duplicate transaction(s): The User shall directly contact Merchant for any fraudulent transaction(s) on account of misuse of Card/ Bank details by a fraudulent individual/party and such issues shall be suitably addressed by Merchant alone in line with their policies and rules.

9. Server Slow Down/Session Timeout: In case the Website or Payment Gateway Service

5

Provider’s webpage, that is linked to the Website, is experiencing any server related issues like ‘slow down’ or ‘failure’ or ‘session timeout’, the User shall, before initiating the second payment,, check whether his/her Bank Account has been debited or not and accordingly resort to one of the following options: i. In case the Bank Account appears to be debited, ensure that he/ she does not make

the payment twice and immediately thereafter contact Merchant via e-mail or any other mode of contact as provided by Merchant to confirm payment.

ii. In case the Bank Account is not debited, the User may initiate a fresh transaction to make payment.However, the User agrees that under no circumstances the Payment Gateway Service Provider shall be held responsible for such fraudulent/duplicate transactions and hence no claims should be raised to Payment Gateway Service Provider No communication received by the Payment Gateway Service Provider(s) in this regard shall be entertained by the Payment Gateway Service Provider.

Limitation of Liability

1. Merchant has made this Service available to the User as a matter of convenience. Merchant expressly disclaims any claim or liability arising out of the provision of this Service. The User agrees and acknowledges that he/ she shall be solely responsible for his/ her conduct and that Merchant reserves the right to terminate the rights to use of the Service immediately without giving any prior notice thereof.

2. Merchant and/or the Payment Gateway Service Providers shall not be liable for any inaccuracy, error or delay in, or omission of (a) any data, information or message, or (b) the transmission or delivery of any such data, information or message; or (c) any loss or damage arising from or occasioned by any such inaccuracy, error, delay or omission, non-performance or interruption in any such data, information or message. Under no circumstances shall the Merchant and/or the Payment Gateway Service Providers, its employees, directors, and its third party agents involved in processing, delivering or managing the Services, be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, or any damages whatsoever, including punitive or exemplary arising out of or in any way connected with the provision of or any inadequacy or deficiency in the provision of the Services or resulting from unauthorized access or alteration of transmissions of data or arising from suspension or termination of the Services.

3. The Merchant and the Payment Gateway Service Provider(s) assume no liability whatsoever for any monetary or other damage suffered by the User on account of: (I) the delay, failure, interruption, or corruption of any data or other information transmitted in connection with use of the Payment Gateway or Services in connection thereto; and/ or (ii) any interruption or errors in the operation of the Payment Gateway.

4. The User shall indemnify and hold harmless the Payment Gateway Service Provider(s) and Merchant and their respective officers, directors, agents, and employees, from any claim or demand, or actions arising out of or in connection with the utilization of the Services.

The User agrees that Merchant or any of its employees will not be held liable by the User for any loss or damages arising from your use of, or reliance upon the information contained on the Website, or any failure to comply with these Terms and Conditions where such failure is due to circumstance beyond Merchant’s reasonable control.

6

Miscellaneous Conditions :

1. Any waiver of any rights available to Merchant under these Terms and Conditions shall not mean that those rights are automatically waived.

2. The User agrees, understands and confirms that his/ her personal data including without limitation details relating to debit card/ credit card transmitted over the Internet may be susceptible to misuse, hacking, theft and/ or fraud and that Merchant or the Payment Gateway Service Provider(s) have no control over such matters.

3. Although all reasonable care has been taken towards guarding against unauthorized use of any information transmitted by the User, Merchant does not represent or guarantee that the use of the Services provided by/ through it will not result in theft and/or unauthorized use of data over the Internet.

4. The Merchant, the Payment Gateway Service Provider(s) and its affiliates and associates shall not be liable, at any time, for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of, or use of information contained on the Website.

5. The User may be required to create his/ her own User ID and Password in order to register and/ or use the Services provided by Merchant on the Website. By accepting these Terms and Conditions the User agrees that his/ her User ID and Password are very important pieces of information and it shall be the User’s own responsibility to keep them secure and confidential. In furtherance hereof, the User agrees to;

i. Choose a new password, whenever required for security reasons. ii. Keep his/ her User ID & Password strictly confidential. iii. Be responsible for any transactions made by User under such User ID and

Password. The User is hereby informed that Merchant will never ask the User for the User’s password in an unsolicited phone call or in an unsolicited email. The User is hereby required to sign out of his/ her Merchant account on the Website and close the web browser window when the transaction(s) have been completed. This is to ensure that others cannot access the User’s personal information and correspondence when the User happens to share a computer with someone else or is using a computer in a public place like a library or Internet café. Debit/Credit Card, Bank Account Details

1. The User agrees that the debit/credit card details provided by him/ her for use of the aforesaid Service(s) must be correct and accurate and that the User shall not use a debit/ credit card, that is not lawfully owned by him/ her or the use of which is not authorized by the lawful owner thereof. The User further agrees and undertakes to provide correct and valid debit/credit card details.

2. The User may make his/ her payment (Tender Fee/Earnest Money deposit) to Merchant by using a debit/credit card or through online banking account. The User warrants, agrees and confirms that when he/ she initiates a payment transaction and/or issues an online payment instruction and provides his/ her card / bank details:

i. The User is fully and lawfully entitled to use such credit / debit card, bank account for such transactions;

ii. The User is responsible to ensure that the card/ bank account details provided

7

by him/ her are accurate; iii. The User is authorizing debit of the nominated card/ bank account for the

payment of Tender Fee and Earnest Money Deposit iv. The User is responsible to ensure sufficient credit is available on the

nominated card/ bank account at the time of making the payment to permit the payment of the dues payable or the bill(s) selected by the User inclusive of the applicable Fee.

Personal Information 3. The User agrees that, to the extent required or permitted by law, Merchant and/ or the

Payment Gateway Service Provider(s) may also collect, use and disclose personal information in connection with security related or law enforcement investigations or in the course of cooperating with authorities or complying with legal requirements.

4. The User agrees that any communication sent by the User vide e-mail, shall imply release of information therein/ therewith to Merchant. The User agrees to be contacted via e-mail on such mails initiated by him/ her.

5. In addition to the information already in the possession of Merchant and/ or the Payment Gateway Service Provider(s), Merchant may have collected similar information from the User in the past. By entering the Website the User consents to the terms of Merchant’s information privacy policy and to our continued use of previously collected information. By submitting the User’s personal information to us, the User will be treated as having given his/her permission for the processing of the User’s personal data as set out herein.

6. The User acknowledges and agrees that his/ her information will be managed in accordance with the laws for the time in force.

7. Payment Gateway Disclaimer The Service is provided in order to facilitate payment of Tender Fees/Earnest Money Deposit online. The Merchant or the Payment Gateway Service Provider(s) do not make any representation of any kind, express or implied, as to the operation of the Payment Gateway other than what is specified in the Website for this purpose. By accepting/ agreeing to these Terms and Conditions, the User expressly agrees that his/ her use of the aforesaid online payment service is entirely at own risk and responsibility of the User.

8

The tender schedule is as under –

Sr. No.

Departmental stage

Tenderer s stage

Start Date & Time

Expiry Date & Time

1 Tender Release -- 30.04.2015 11.00

30.04.2015 17.00

2 Pre bid Meeting - 08.05.2015 15.00 hrs

3 -- Tender Download

30.04.2015 17.01

21.05.2015 12.00

4 -- Bid Preparation

30.04.2015 17.01

21.05.2015 15.00

5 Close for Technical Bid

-- 21.05.2015 15.01

21.05.2015 17.30

6 Close For Price Bid -- 21.05.2015 15.01

21.05.2015 17.30

7 -- Bid Submission

21.05.2015 17.31

25.05.2015 16.00

8 Technical Bid Opening

-- 25.05.2015 16.01

29.05.2015 12.00

9 Price Bid Opening -- 29.05.2015 12.01

29.05.2015 17.45

All bidders’ Activities are Mandatory

Purchase and Downloading of Tender Form :

The tender document is released on Dept. Of Animal Husbandry Website : http://adf.maharashtra.etenders.in and has to be downloaded as well as filled up and submitted online ONLY as per the schedule. Tender document and supporting documents may be purchased and downloaded from link of Dept. Of Animal Husbandry on e-Tendering website : http://adf.maharashtra.etenders.in after paying Tender Fees of Rs. 2,000/- only via online mode as per the Tender Schedule.

Download of Tender Documents:

The Pre-qualification / Main Bidding Documents are available for free downloading. However to participate in the online tender, the bidder must purchase the bidding documents via online mode by filling the cost of Tender Form Fee.

9

EARNEST MONEY DEPOSIT (EMD)

The EMD applicable amount shall be paid via Online mode only.In case of EMD Exemption,Valid EMD Exemption Certificate duly attested should be uploaded at the time of submission. Earnest money of minimum Rs.25,000/- shall be paid via online using NEFT/RTGS or payment gateway mode.After Tender opening, the EMD of the unsucessfull bidder will be returned to account provided by the bidder during the bid preparation as given in challan under Beneficiary Account Number.The amount will be refunded to the unsuccessful tenderers on deciding about the acceptance or otherwise of the tender. In case of successful tenderer, it will be refunded on his paying initial Security Deposit and completing the tender documents In the event of a tender being rejected, the amount of earnest money deposited by the contractor will be refunded online. Earnest money shall be paid via online mode using NEFT/RTGS or payment gateway mode. The said amount of earnest money shall not carry any interest whatsoever.

SUBMISSION OF BIDS

Both the Bids (Technical as well as Commercial) shall have to be submitted online only. Bids not submitted online will not be entertained. Bid preparation will start with the stage of EMD Payment which bidder has to pay online using any one online pay mode such as RTGS , NEFT or payment getway .For EMD payment, If bidder use NEFT or RTGS then system will generate a challan (in two copies) with unique challan no. specific to the tender. Bidder will use this challan in his bank to make NEFT/RTGS Payment via net banking facility provided by bidder’s bank. Bidder will have to validate the EMD payment as a last stage of bid prepration. If the payment is not realised with bank, in that case system will not be able to validate the payment and will not allow the bidder to complete his Bid Preperation stage resulting in nonparticipation in the aforesaid eTender.

Note: * Realisation of NEFT/RTGS payment normally takes 2 to 24 hours, so it is advised to make sure that NEFT/RTGS payment activity should be completed well before time. NEFT/RTGS option will depend on the amount of EMD. Help File regarding use of e-Payment Gateway can be downloaded from e-Tendering portal.

10

®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp, MÉÉäJɱÉäxÉMÉ®, {ÉÖhÉä- 16 ªÉälÉÒ±É

¦ÉÉäVÉxÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ

®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp ªÉÉ ºÉƺlÉäiÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ−ªÉÉƺÉÉ`öÒ |ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉä +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉÉiÉ. |ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉ Eò¨ÉÒ +ÊvÉEò Ênù´ÉºÉÉÆSÉÒ +ºÉiÉÉiÉ. |ÉʶÉIÉhÉɺÉÉ`öÒ ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhÉÉ−ªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ´ÉMÉÉǺÉÉ`öÒ ºÉƺlÉäSªÉÉ +É´ÉÉ®úÉiÉÒ±É ´ÉºÉiÉÒMÉÞ½þÉiÉ =kÉ¨É nùVÉÉÇSÉÒ ®úɽþÉhªÉÉSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ +ɽäþ.

ºÉƺlÉä ÉvªÉä ¦ÉÉäVÉxÉɱɪÉÉSÉÒ <¨ÉÉ®úiÉ +ɽä. ºÉƺlÉäEòbÚ÷xÉ £òÒVÉ, ´ÉÉì]õ®ú EÖò±É®ú, ´ÉÉì]õ® {ªÉÚ®Ò ¡òɪɮ, ]ä¤É±É, JÉÖSªÉÉÇ ´É ºÉÉä¡òÉ <iªÉÉnùÒ MÉÉä¹]õÒ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉ EòbÖ÷xÉ ={ɱɤvÉ Eò¯ûxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉÒ±Éþ. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä =kÉ¨É nùVÉÉÇSÉä SÉʴɹ]õ +zÉ{ÉnùÉlÉÇ {ÉÖ®úÊ´ÉhÉä +{ÉäÊIÉiÉ +ɽäþ. ªÉɺÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉhÉÉ®äú +zÉvÉÉxªÉÉSÉä ºÉÉʽþiªÉ iªÉÉxÉä +ÉhÉɴɪÉÉSÉä +ɽäþ ´É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ´ÉMÉÇ iªÉÉxÉä º´ÉJÉSÉÉÇxÉä xÉä ÉɴɪÉÉSÉÉ +ɽä.þ

¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÔºÉÉ`öÒ/ºÉƺlÉäiÉÒ±É +¦ªÉÉÆMÉiÉɺÉÉ`öÒ +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú +ɱÉ䱪ÉÉ +xªÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉɺÉÉÆ öÒ iɺÉäSÉ ºÉƺlÉäiÉÒ±É +ÊvÉEòÉ®úÒ/Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉƺÉÉ`öÒ +É`ö´Éb÷¬ÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ Ênù´É¶ÉÒ ¦ÉÉäVÉxɺÉä ÉÉ ={ɱɤvÉ Eò°üxÉ tÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É.

+ÆnùÉVÉä ºÉÆJªÉÉ |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÕSÉÒ ºÉÆJªÉÉ - ÊEò¨ÉÉxÉ 25 VÉɺiÉÒiÉ VÉɺiÉ 75 ºÉƺlÉäiÉÒ±É +ÊvÉEòÉ®úÒ ´ÉMÉÇ ´É ¤ÉʽºlÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉä - 7 ´ÉMÉÇ- 3 SÉä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ - 2 ´ÉMÉÇ- 4 SÉä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ - 10

¤Éɽäþ°üxÉ ªÉähÉÉ®äú ´ÉɽþxÉSÉɱÉEò/ζÉ{ÉÉ<Ç - 5 (]õÒ{É: |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÕSÉÒ ºÉÆJªÉÉ +ÆnùÉÊVÉiÉ +ºÉÚxÉ iªÉɤÉqù±É EòºÉ±ÉÒ½þÒ ½þ¨ÉÒ ªÉÉuùÉ®äú näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ.)´É® ºÉÆJªÉÉ VÉ®úÒ xɨÉÚnù Eäò±ÉÒ +ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÕSÉÒ ºÉÆJªÉÉ º´ÉÉMÉiÉEòIÉ ´É ºÉjÉ ºÉ½þɪÉEò ªÉÉÆSÉä ºÉÆ{ÉEòÉÇiÉ ®úɽÚþxÉ nù®®úÉäùVÉ º´ÉiÉ: ¨ÉÉʽþiÉÒ MÉÉä³ýÉ Eò°üxÉ PÉä>ðxÉ iªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ {ÉÖ®ú´ÉÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É. iɺÉäSÉ ºÉƺlÉäiÉÒ±É +ÊvÉEòÉ®úÒ ´É Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ´ÉMÉÇ ½äþ xÉä½þ¨ÉÒ ¦ÉÉäVÉxÉ PÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ {É®ÆúiÉÖ {ÉÖ ÉÇ Eò±{ÉxÉÉ näù>ðxÉ ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þÉSÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ PÉä>ð ¶ÉEòiÉÒ±É.

11

ʱɡòÉ¡òÉ Gò¨ÉÉÆEò 1

1. (+) <ºÉÉ®úÉ (EMD) °ü. 25,000/- +ÉìxɱÉÉ<xÉ {Éä Éå] MÉä]´ÉäSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ Îº´ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. (ºÉÖ]ÒºÉ {ÉÉjÉ +ºÉ±ªÉɺÉ, iɺÉä ´ÉèvÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ +ÉìxɱÉÉ<xÉ ºÉÉn® Eò®É´Éä)

(¤É) ÊxÉÊ´ÉnùÉ ¡òÉì ÉÇ (Tender Form) ¡òÒ ¯û. 2000/- ½þÒ +ÉìxɱÉÉ<xÉ {Éä Éå] MÉä]´ÉäSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ Îº´ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

2. ÊEò¨ÉÉxÉ 25 iÉä 75 (+ÆnùÉVÉä) ´ªÉCiÉÓºÉÉ`öÒ nù®ú®úÉäVÉ ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ´É ¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ (+É`ö´Éb÷ªÉÉiÉÒ±É nùÉäxÉ Ênù´ÉºÉ) ¦ÉÉäVÉxÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ nùÉäxÉ ´É¹ÉÇ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉEòÉ®úEòÊ®úiªÉÉ SÉɱÉʴɱÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä +xÉ֦ɴÉÉSÉä ºÉƺlÉäSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. iɺÉäSÉ EÆòjÉÉ]õ ʨɳýɱªÉÉxÉÆiÉ®ú BEò ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ {ÉÖhÉä ¨É½ÉxÉMÉ®{ÉÉʱÉEòäSÉä +É®úÉäMªÉ ʴɦÉÉMÉÉSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úÉʽþ±É. 3. ¨ÉÖƤÉ<Ç nÖùEòÉxÉä ´É ºÉƺlÉÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É 1948 +x´ÉªÉä ºÉƺlÉäSÉä xÉÉånùhÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. 4. BVÉxºÉÒ/EÆò{ÉxÉÒSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ : 4.1) ¨ÉɱÉEòÉSÉä xÉÉÆ É

� ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ +ºÉ±ªÉÉºÉ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÉÆSÉÒ xÉÉ´Éä ´É ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÉSÉÉ Eò®úÉ®ú xÉÉånùʴɱªÉɤÉɤÉiÉSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ.

� EÆò{ÉxÉÒ +ºÉ±ªÉÉºÉ ®úÊVɺ]Åäõ¶ÉxÉSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ (´É®úÒ±É EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆSªÉÉ º´ÉÉIÉÉÆÊEòiÉ ºÉiªÉ|ÉÊiÉ)

4.2) {ÉkÉÉ ´É ¡òÉäxÉ xÉƤɮú, ¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É ¡òÉäxÉ xÉƤɮú, ¡ìòCºÉ xÉƤɮ. 4.3) |ÉÉÊvÉEÞòiÉ ´ªÉHòÓSÉÒ xÉÉÆ Éä ´É º´ÉÉIÉ®úҺɽþ ºÉIÉ¨É |ÉÉÊvÉEòÉ−ªÉÉxÉä Ênù±Éä±Éä

|ÉÉÊvÉEòÉ®ú{ÉjÉ (Authorisation if any). 4.4) ¨ÉÉMÉÒ±É nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÇSÉÒ (ºÉxÉ 2013-14 ´É 2014-15) =±ÉÉføɱÉ

ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉÉ̹ÉEò 20 ±ÉÉJÉ +ºÉ±ªÉɤÉqù±ÉSÉä ºÉÒ. B. SÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. 4.5) ®úÉVªÉ EòɨÉMÉÉ®ú ʴɨÉÉ ªÉÉäVÉxÉä+ÆiÉMÉÇiÉ xÉÉånùhÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ.

4.6) ºÉä ÉÉEò®ú EòɪÉtÉ+ÆiÉMÉÇiÉ xÉÉånùhÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. 4.7) Ê´ÉÊGòEò®ú EòɪÉtÉ+ÆiÉMÉÇiÉ xÉÉånùhÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. 4.8) EòɨÉMÉÉ®ú +ɪÉÖCiÉ ªÉÉÆSÉäEòb÷Ò±É xÉÉånùhÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ.

4.9) +zÉ ´É +Éè¹ÉvÉ |ɶÉɺÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSÉÉ ´ÉèvÉ {É®´ÉÉxÉÉ. 4.10) {ÉìxÉ EòÉbÇ SÉÒ |ɨÉÉÊhÉiÉ |ÉiÉ. 4.11) ¨ÉÉMÉÒ±É ´É¹ÉÉÇSÉä +ɪÉEò® Ê´É´É®hÉ {ÉjÉ (ºÉxÉ 2013-2014 ËEò´ÉÉ 2014-15).

4.12) +]Ò ´É ¶ÉiÉÔ ¨ÉÉxªÉ +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉSÉä º´ÉÉIÉ®ÒiÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ {ÉÊ®úʶɹ]õ – B. 4.13) SÉäEò-ʱɺ] {ÉÊ®úʶɹ]õ - >ò |ɨÉÉhÉä.

´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ +ɴɶªÉEò EòÉMÉnù{ÉjÉä/|ɨÉÉhÉ{ÉjÉä º´ÉÉIÉÉÆEòÒiÉ Eäò±Éä±ÉÒ +ºÉÖxÉ iªÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ xÉ ZÉɱªÉɺÉ

ʱɡòÉ¡òÉ Gò. 2 =PÉb÷±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ. iɺÉäSÉ iÉÉÆÊjÉEò ʱɡòÉ¡òÉ =PÉb÷±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÉMÉhÉÒ Eäò±ªÉÉºÉ ºÉ´ÉÇ ¨ÉÖ³ý EòÉMÉnù{ÉjÉä iÉ{ÉɺÉhÉÒºÉÉ`öÒ 2 Ênù´ÉºÉÉiÉ ={ɱɤvÉ Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. +xªÉlÉÉ ÊxÉÊ´ÉnùÉ +{ÉÉjÉ `ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

12

ʱɡòÉ¡òÉ Gò¨ÉÉÆEò 2 nù®{ÉjÉEò- +

(BEòÉ ´ªÉHòÒºÉÉ`öÒ BEò Ênù´ÉºÉÉSÉÉ BEÚòhÉ nù®ú) (nù® ¦ÉÉ®iÉÒªÉ ¯ò{ɪÉÉ ¨ÉvªÉä ´É ºÉ´ÉÇ Eò®ÉºÉʽiÉ xɨÉÚn Eò®É´ÉäiÉ)

+.Gò. ¨ÉäºÉ ºÉä ÉäSÉä nèxÉÆÊnxÉ ´Éä³É{ÉjÉEò/ iÉ{ɶÉÒ±É

BEòÊjÉiÉ nù® (+ + ¤É + Eò +

b÷ + < + <Ç)

¯ò. {Éè. 1 (+) ºÉEòɳýSÉÉ SɽþÉ (Bed tea) /EòÉì¡òÒ /nÖùvÉ/ ´ÉºÉiÉÒMÉÞ½þÉiÉÒ±É JÉÉä±ÉÒ´É®ú nähÉä,

(¤É) xªÉɽþÉ®úÒ, SɽþÉ/ EòÉì¡òÒ/nÖùvÉ ªÉɺɽþ, (Eò) |ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉÉSªÉÉ ´Éä³ýÒ ºÉEòɳýÒ

BEò ´Éä³ý SɽþÉ/EòÉì¡òÒ/nÖùvÉ, (b÷) nÖù{ÉÉ®úSÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ/ ¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ (+É`ö´Éb÷ªÉÉiÉÒ±É nùÉäxÉ Ênù´ÉºÉ) ¤ÉÖ¡äò {ÉvnùiÉÒxÉä , (<) |ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉÉSªÉÉ ´Éä³ýÒ

nÖù{ÉÉ®úÒ BEò ´Éä³ý SɽþÉ/EòÉì¡òÒ/nÖùvÉ, (<Ç) ®úÉjÉÒSÉä ¦ÉÉäVÉxÉ (+É`ö´Éb÷ªÉÉiÉÒ±É ºÉÉiÉ Ênù ÉºÉ ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ¤ÉÖ¡äò {ÉvnùiÉÒxÉä)

13

nù®{ÉjÉEò- ¤É ({ÉnÉlÉÇ ÊxÉ½ÉªÉ n®)

(nù® ¦ÉÉ®iÉÒªÉ ¯ò{ɪÉÉ ¨ÉvªÉä ´É ºÉ´ÉÇ Eò®ÉºÉʽiÉ xɨÉÚn Eò®É´ÉäiÉ)

Ê]õ{É :- nù®ú{ÉjÉEò ‘+’ ¨ÉvªÉä nù¶ÉÇÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä BEòÉ ´ªÉHòÒºÉÉ`öÒ BEò Ênù´ÉºÉÉSÉÉ ¨ÉäºÉ ºÉä ÉäSÉÉ BEÚòhÉ nù®ú VªÉÉ ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòÉSÉÉ xªÉÖöxÉiÉ¨É +ºÉä±É, +¶ÉÉ ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòÉSÉÒ ÊxÉÊ´ÉnùÉ ÊxÉζSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. ¨ÉÉjÉ

ºÉn® ªÉ¶Éº´ÉÒ ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòɱÉúÉ nù®ú{ÉjÉEò ‘ ¤É’ ¨ÉvªÉä +ºÉ±É䱪ÉÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ {ÉnÉlÉÉȺÉÉ`öÒ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ xªÉÖxÉiÉ¨É n®ÉxÉÖºÉÉ® {ÉÖ®´É`É Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É.

+.G iÉ{ɶÉÒ±É ºÉÆJªÉÉ {ÉÊ®¨ÉÉhÉ nù®

1

={É´ÉɺÉÉSÉÉ ÊSÉ´ÉbÉ (´ÉVÉxÉ 50 OÉì É)

1 xÉMÉ

2 {Éäº]ÅÒ 1 xÉMÉ 3 ºÉ¨ÉÉäºÉÉ 2 xÉMÉ +ÆnÉVÉä |ÉiªÉäEòÒ 25 OÉì É 1 xÉMÉ

4 GòÒ¨É Ê¤ÉºEòÒ]õ +É`ö xÉMÉ 1 xÉMÉ

5 EòÉÆnùÉ ¦ÉVÉÒ ÊEò¨ÉÉxÉ 100 OÉì É 1 xÉMÉ

6 ¤É]É]É ¦ÉVÉÒ ÊEò¨ÉÉxÉ 06 xÉMÉ 1 xÉMÉ

7 ºÉíbÊ´ÉVÉ 02 xÉMÉ 1 xÉMÉ

8 ¥Éäb {Éì]ÒºÉ 02 xÉMÉ 1 xÉMÉ

9 £äò¶É £Úò] VªÉÚºÉ 100 ʨÉ汃 1 xÉMÉ

10 ±ÉººÉÒ 200 ʨÉ汃 1 xÉMÉ

11 EòÉìxÉÇ{±ÉäCºÉ (nÖvÉɺɽ) 50 OÉì É 1 xÉMÉ

12 BEò º{Éä¶É±É {ÉxÉÒ® ªÉÖHò ¦ÉÉVÉÒ- BEòÉ ´ªÉHòÒºÉÉ`Ò 1 xÉMÉ

13 BEò º´ÉÒ] Êb¶É ({ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ ¤É’ ¨ÉvÉÒ±É 7 xÉÖºÉÉ®ú) 1 xÉMÉ

14 BEò ´½äVÉÒ]ä¤É±É ºÉÚ{É Êb¶É 1 xÉMÉ

15 ʨÉxÉÒ®±É ´ÉÉì]® ¤ÉÉ]±ÉÒ - 1000 ʨÉ汃 1 xÉMÉ

16 ʨÉxÉÒ®±É ´ÉÉì]® ¤ÉÉ]±ÉÒ - 500 ʨÉ汃 1 xÉMÉ

17 ʨÉxÉÒ®±É ´ÉÉì]® ¤ÉÉ]±ÉÒ - 200 ʨÉ汃 1 xÉMÉ

14

®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉiÉÒ±É ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉäºÉÉ`öÒ +]õÒ +ÉÊhÉ ¶ÉiÉÔ :- 01. ¦ÉÉäVÉxÉÉSÉÒ ÊxÉÊ´ÉnùÉ +ÆÊiÉ¨É Eò®úiÉÉxÉÉ {ÉÖføÒ±É EòɪÉÇ ÉɽþÒSÉÉ +´É±ÉÆ¤É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

+. nù®ú{ÉjÉEò "+' ¨ÉvªÉä nù¶ÉÇÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä BEòÉ ´ªÉHòÒºÉÉ`öÒ BEò Ênù´ÉºÉÉSÉÉ ¨ÉäºÉ ºÉä ÉäSÉÉ BEÚòhÉ nù®ú VªÉÉ ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòÉSÉÉ xªÉÖöxÉiÉ¨É +ºÉä±É, +¶ÉÉ ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòÉSÉÒ ÊxÉÊ´ÉnùÉ ÊxÉζSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. ¨ÉÉjÉ ºÉn® ªÉ¶Éº´ÉÒ ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòɱÉúÉ nù®ú{ÉjÉEò ¤É ¨ÉvªÉä +ºÉ±É䱪ÉÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ {ÉnÉlÉÉȺÉÉ`öÒ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ xªÉÖxÉiÉ¨É n®ÉxÉÖºÉÉ® {ÉÖ®´É`É Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É.

¤É. ´É®úÒ±É + ªÉälÉä xɨÉÚnù Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú xªÉÖxÉiÉ¨É ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòÉSÉÒ ÊxÉζSÉiÉÒ Eò¯ûxÉ ®ÉVªÉºiɮҪÉ

|ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉ SªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉ ¨ÉÉ¡ÇòiÉ ÊxɪÉÖHò Eäò±Éä±ÉÒ ºÉʨÉiÉÒ +¶ÉÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä iÉÉÆÊjÉEò +½ÇþiÉÉ iÉCiªÉÉiÉ xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ ºÉƺlÉäSªÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þÉiÉÒ±É ºÉä Éä ¤ÉɤÉiÉ iÉÉÆÊjÉEò ¤ÉɤÉÓSÉÒ |ÉiªÉIÉ VÉÉMÉä É®ú VÉÉ>ðxÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò¯ûxÉ iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú {ÉÉjÉ +¶ÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSÉÒ +ÆÊiÉ¨É ÊxÉ´Éb÷ÒEò®úÒiÉÉ Ê¶É¡òÉ®úºÉ Eò®úÒ±É. ªÉnùÉ EònùÉSÉÒiÉ |ÉlÉ¨É Gò¨ÉÉÆEòÉ´É®úÒ±É (B±É-1) EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSÉÒ ºÉʨÉiÉÒxÉä ʶɡòÉ®úºÉ xÉ Eäò±ªÉÉºÉ ÊuùiÉÒªÉ Gò¨ÉÉÆEòÉ´É®úÒ±É (B±É-2) xªÉÖxÉiÉ¨É nù®ú EÆòjÉÉ]õnùÉ®ú ªÉÉÆSÉä¤ÉɤÉiÉ ´É®úÒ±É |ɨÉÉhÉä ºÉʨÉiÉÒ EòɪÉÇ ÉɽþÒ Eò®úÒ±É.

02. ¦ÉÉäVÉxÉÉSÉÒ ÊxÉÊ´ÉnùÉ ¨ÉÆVÉÚ®ú ZÉɱªÉÉSÉä Eò³ýʴɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÆvÉ®úÉ Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä

ºÉƺlÉä¤É®úÉä¤É®ú ¨ÉÉxªÉ ÊxÉÊ´ÉnùÉ ®úCEò¨É xÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉʽþiÉ ®úCEò¨ÉäSÉÉ (+nùÉÆVÉä ¯û{ɪÉä 500/-) ®úEò¨ÉäSªÉÉ º]Äõ{É{Éä{É®ú´É®ú Eò®úÉ®úxÉɨÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É. Eò®úÉ®úÉSÉÒ ¨ÉÖ³ý |ÉiÉ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉEòbä÷ ®úÉJÉÖxÉ äö´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

03. ÊxÉÊ´ÉnùÉ ¨ÉÆVÉÚ®ú ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®ÉxÉä ºÉƺlÉäEòbä÷ 2 ´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ ¯û{ɪÉä 1,50,000 (¯û{ɪÉä BEö ±ÉIÉ

{ÉzÉÉºÉ ½þVÉÉ®ú ¡òHò) B´ÉføÒ ®úCEò¨É ºÉÖ®úIÉÉ `äö´É ¨½þhÉÚxÉ äö´ÉhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. Eò®úÉ®úÉSÉÒ ¨ÉÖ³ý ¨ÉÖnùùiÉ ºÉÆ{ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ½þÒ ®úCEò¨É ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùɮɱÉÉ iªÉÉÆSªÉÉEòbÚ÷xÉ ZÉɱÉä±Éä ºÉƺlÉäSÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ´ÉVÉÉ Eò°üxÉ {É®úiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉäSÉÉ Eò®úÉ®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ EòÉ®úhÉɺiÉ´É ºÉÆ{ÉÖ¹]õÉiÉ +ɱªÉÉºÉ iªÉÉSªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆSÉä ´ÉäiÉxÉ +ÉÊhÉ <iÉ®ú +xÉÖ¹ÉÆÊMÉEò näùhÉÒ ªÉɤÉɤÉiÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆEòbÚ÷xÉ EòɪÉÇ®úiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ±ÉäJÉÒ iÉGòÉ®ú +ɱªÉÉºÉ iªÉÉSÉÒ ¶É½þÉÊxɶÉÉ Eò¯ûxÉ ªÉÉäMªÉ iÉÒ {ÉÚføÒ±É EòɪÉÇ ÉɽþÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

04. ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpɨÉÉ¡ÇòiÉ ¦ÉÉäVÉxÉɱɪÉÉSÉÒ <¨ÉÉ®úiÉ EÆòjÉÉ]nɮɱÉÉ Ê´ÉxÉÉ ¨ÉÉä¤Én±ÉÉ ={ɱɤvÉ Eò°òxÉ

nähªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. iÉlÉÉÊ{É ¦ÉÉäVÉxÉ iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ´É {É֮ʴÉhªÉɺÉÉ`Ò ±ÉÉMÉhÉÉ−ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉºiÉÚ EÆòjÉÉ]nÉ®ÉºÉ º´ÉJÉSÉÉÇxÉä ={ɱɤvÉ Eò°òxÉ PªÉÉ´ªÉÉ ±ÉÉMÉiÉÒ±É.

05. EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ iªÉÉSªÉÉ ¤ÉÉVÉÚxÉä EòɽþÒ +iªÉÉvÉÖxÉÒEò ªÉÆjɺÉɨÉÖOÉÒ ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þÉiÉ ´ÉÉ{É®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¤ÉºÉ´ÉɴɪÉÉSÉÒ +ºÉ±ªÉÉºÉ (˦ÉiÉ ËEò´ÉÉ VÉʨÉxÉÒiÉ Ê¡òCºÉ Eò°üxÉ) ºÉƺlÉäSÉÒ ±ÉäJÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ PÉähÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. iªÉÉʶɴÉÉªÉ +¶ÉÉ ´ÉºiÉÖ ºÉƺlÉäSªÉÉ +ÉiÉ +ÉhÉÚ xɪÉäiÉ iɺÉäSÉ ºÉÉäbÖ÷xÉ VÉÉiÉÉxÉÉ º´ÉiÉ:SÉÒþ ºÉɨÉÖOÉÒ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉSªÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä xÉÖEòºÉÉxÉ xÉ Eò®úiÉÉ PÉä ÉÖxÉ VÉÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É ªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉ´É®ú ®úɽþÒ±É. ½äþ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ºÉƺlÉäSªÉÉ <¨ÉÉ®úiÉÒ±ÉÉ ´ÉÉ +xªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒSÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ ªÉÉSÉÒ nùIÉiÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä PªÉÉ´ÉÒ. ºÉƺlÉäSªÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäiÉ +ɽäþ +¶ÉÒ SÉÚEò +Éfø³ÚýxÉ +ɱªÉÉºÉ nÖù¯ûºiÉÒ{ÉÉä]õÒ +ɱÉä±ÉÉ {ÉÖhÉÇ JÉSÉÇ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSªÉÉ näùªÉEòÉiÉÚxÉ ´ÉºÉÚ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

15

06. ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þÉiÉÒ±É ¦ÉÉäVÉxÉ iɪÉÉ® Eò®hªÉɺÉÉ`Ò +ɴɶªÉEò +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉºiÉÖ VɺÉä MÉìºÉ¤ÉxÉÇ®, MÉìºÉ ʺɱÉåb÷®ú

´É +xªÉ +xÉÖ¹ÉÆÊMÉEò ¤ÉɤÉÒ EÆòjÉÉ]nÉ®ÉxÉä º´ÉJÉSÉÉÇxÉä ={ɱɤvÉ Eò®É´ÉªÉÉSªÉÉ +ºÉÚxÉ iªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ =nÂù¦É´ÉÚ ¶ÉEòhÉÉ−ªÉÉ ºÉ´ÉÇ vÉÉäCªÉÉÆSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉ´É®ú ®úɽþÒ±É. iɺÉäSÉ ´É®Ò±É ºÉ´ÉÇ ´ÉºiÉÚSªÉÉ näùJɦÉɱÉÒSÉÒ iɺÉäSÉ ºÉÖ®úÎIÉiÉ EòɨÉEòÉVÉÉSÉÒ½þÒ {ÉÚhÉÇ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ºÉnù®ú EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉ´É®ú ®úɽþÒ±É.

07. ¦ÉÉäVÉxÉ MÉÞ½þÉiÉÒ±É EòɨÉEòÉVÉ ºÉÖ®ú³ýÒiÉ SÉɱÉhªÉÉSªÉÉ nÖù¹]õÒxÉä Eò¨ÉÒiÉEò¨ÉÒ JÉɱÉÒ±É xɨÉÚnù Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ºÉÆJªÉÉ

+ºÉhÉä +ɴɶªÉEò ®úɽþÒ±É. iªÉÉ ´ªÉiÉÒÊ®úHò VÉɺiÉÒSÉä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ EÆòjÉÉ]õnùÉ®ú iªÉÉSªÉÉ +ɴɶªÉEòiÉäxÉÖºÉÉ®ú PÉä>ð ¶ÉEòiÉÒ±É. ´É iªÉɺÉÉ`öÒ ºÉƺlÉäEòbÚ÷xÉ nù®úɨÉvªÉä ´ÉäMɳýÒ ´ÉÉfø Ênù±ÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ. iªÉÉÆxÉÉ F&B SÉÉ +xÉÖ¦É´É +ºÉÉ´ÉÉ.

+) ¤Éäb÷ ]õÒ (Bed Tea), xªÉɽþ®úÒ, ºÉEòɳýSÉÉ |ÉʶÉIÉhÉ ´ÉMÉÇ ªÉälÉÒ±É SɽþÉ, nÖù{ÉÉ®úSÉä ¦ÉÉäVÉxÉ,

nÖù{ÉÉ®úSÉÉ |ÉʶÉIÉhÉ ´ÉMÉÇ ªÉälÉÒ±É SɽþÉ, ®úÉjÉÒSÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ´É EòɪÉÉDZɪÉÉÒxÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ªÉÉÆSÉÉ ºÉEòɳýSÉÉ ´É nÖù{ÉÉ®úSÉÉ SɽþÉ VÉÉMÉä É®ú näùhÉä ªÉɺÉÉ`öÒ JÉɱÉÒ±É |ɨÉÉhÉä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ +ɴɶªÉEò ®úɽþiÉÒ±É. nù®ú®úÉäVÉ ÊEò¨ÉÉxÉ 10 Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ={ÉκlÉiÉ ®úɽþhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®Eò +ɽäþ Labour Law xÉÖºÉÉ® EòÉähÉiÉä½þÒ |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ ¦ÉÆMÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ ªÉÉSÉÒ nùIÉiÉÉ PªÉÉ´ÉÒ. iɺÉäSÉ ={ÉκlÉiÉÒ Eò¨ÉÒ +Éfø³ý±ªÉÉºÉ iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ={ɱɤvÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ºÉnù®ú EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉ´É®ú ®úɽþÒ±É.

¨ÉäºÉ ºÉä ÉäºÉÉ`Ò +ɴɶªÉEò +ºÉhÉÉ®ä Eò¨ÉÇSÉÉ®Ò – Ê´É´É®hÉ{ÉjÉ

1. {ɪÉÇ ÉäIÉE ò - 01 (¶ÉèIÉhÉÒEò {ÉÉjÉiÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ 1 ´ÉèvÉ ºÉÌ]õÊ¡òEäò]õ +ºÉÉ´Éä.

DHMCT/BHMCT - +ºÉ±ªÉÉºÉ |ÉÉvÉÉxªÉ) 2. ½äþb÷EÚòEò - 01 3. ºÉ½þɪÉEò EÖòEò - 01 4. ½äþ±{É®ú - 01 5. ¨ÉÉä®úÒ EòɨÉMÉÉ® ú- 01 6. ºÉÌ´ÉºÉ ¤ÉÉì<ÇVÉ - 04 7. ½þÉ>ðºÉÊEò{ÉÒMÉÆ {É®ºÉÉäxÉä±É - 01 08. EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆSÉÒ xÉä ÉhÉÚEò Eò®úhªÉÉ{ÉÚ ÉÔ iªÉÉSªÉÉ +Éä³ýJÉ {Éb÷iÉɳýhÉÒºÉÉ`öÒ iªÉÉSÉÉ +ʱÉEòb÷SªÉÉ

EòɳýÉiÉÒ±É ¡òÉä]õÉä, ®äú¶ÉxÉ EòÉbÇ÷SÉÒ ZÉä®úÉìCºÉ |ÉiÉ, nùÉäxÉ ´ªÉHòÓSÉÒ +Éä³ýJÉ{ÉjÉ iɺÉäSÉ iªÉÉSÉÉ ¶ÉɳýÉ ºÉÉäb÷±ªÉÉSÉÉ nùÉJɱÉÉ/¨ÉiÉnùÉxÉ +Éä³ýJÉ{ÉjÉ/´ÉɽþxÉ {É®ú´ÉÉxÉÉ <iªÉÉnùÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ näùhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò +ɽäþ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆSÉÒ {ÉÉä±ÉÒºÉ {Éb÷iÉɳýhÉÒ Eò¯ûxÉ PÉähªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. iɺÉÉ +½þ ÉÉ±É |É{ÉÉ`Eò, ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp ªÉÉÆSªÉɨÉÉ¡ÇòiÉ ºÉÉnù®ú Eò®úÉ´ÉÉ. ºÉnù®úSªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ ¨ÉvªÉä EòɽþÒ MÉè®ú +Éfø±ªÉÉºÉ iªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉɱÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ MÉÞ½þÉiÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ Ênù±ÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

9. EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɨÉÉ¡ÇòiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ MÉÞ½þÉiÉ EòÉ¨É Eò®úhÉÉ-ªÉÉ |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉSÉÒ ´ÉètEòÒªÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ {ÉÊ®úʶɹ`ö ‘=’ ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú xÉä ÉhÉÚEò Eò®úhªÉÉ{ÉÚ ÉÔ +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆiÉ®ú nù®ú ºÉ½þÉ ¨ÉʽþxªÉÉiÉÚxÉ BEònùÉ +ɴɶªÉEò +ºÉhÉÉ®úÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ +ÊvÉEÞòiÉ ´ÉètEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ−ªÉɨÉÉ¡ÇòiÉ Eò¯ûxÉ PÉä>ðxÉ iɺÉÉ +½þ´ÉÉ±É |É{ÉÉ`Eò ªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ ºÉÉnù®ú Eò®úÉþ´ÉÉ. ´ÉètEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ−ªÉÉSªÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ¨ÉvªÉä ¶ÉÉÊ®úÊ®úEòoù¹]õªÉÉ +{ÉÉjÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ

16

´ªÉÊHòºÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®ú ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉSªÉÉ +É´ÉÉ®úÉiÉ EòɨÉɺÉÉ`öÒ äö´ÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ. EòɨÉÉ´É®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɨÉMÉÉ®úÉºÉ ¶ÉÉÊ®úÊ®úEò, ºÉÉƺÉÌMÉEò ´ªÉÉvÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊxÉnù¶ÉÇxÉÉºÉ +ɱªÉÉºÉ ºÉnù®úSÉÒ ¤ÉÉ¤É iÉÉiEòɳý EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSªÉÉ ÊxÉnù¶ÉÇxÉÉºÉ +ÉhÉhªÉÉºÉ ªÉä<Ç±É +¶ÉÒ ¤ÉÉ¤É ÊxÉnù¶ÉÇxÉÉºÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä ºÉnù®ú EòɨÉMÉÉ®úÉºÉ iÉÉiEòɳý ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉSªÉÉ +É´ÉÉ®úÉiÉÚxÉ nÖù®ú Eò®úɴɪÉÉSÉä +ɽä.þ

10. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä º´ÉiÉ:SªÉÉ JÉSÉÉÇxÉä ´Éä³ýÉä Éä³ýÒ ¦ÉÉäVÉxÉɱɪÉÉiÉÒ±É |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉɱÉÉ EòɳýÒ {ÉÄ]õ ´É

{ÉÉÆfø®úÉ ¶É]Çõ ªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉä nùÉäxÉ VÉÉäb÷ MÉhÉ´Éä¹É, Eòɳäý EìòxÉ´½þÉºÉ ¶ÉÚVÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉäVÉä nùÉäxÉ VÉÉäb÷ iɺÉäSÉ º´ÉªÉÆ{ÉÉEòPÉ®úÉiÉ EòÉ¨É Eò®úhÉÉ-ªÉÉ +ÉSÉÉ-ªÉÉÆxÉÉ (EÖòEò) EòɳýÒ {ÉÄ]õ, EÖòEòEòÉä]õ {ÉÉÆfø−ªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉÉ, {ÉÉÆfø®äú +ì{É®úxÉ, ]õÉä{ÉÒ, ½äþ+®ú ¨ÉɺEò, ¨ÉÉ>ðlÉ ¨ÉɺEò, ½þÉiɨÉÉäVÉä <. ºÉÉʽþiªÉ {ÉÚ®ú´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É.+ºÉä xÉ Eäò±ªÉÉºÉ ºÉIÉ¨É +ÊvÉEòÉ−ªÉɨÉÉ¡ÇòiÉ ¯û. 10,000/- <iÉEòÉ nÆùb÷ +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

11. nèùxÉÆÊnùxÉ +ÆiÉMÉÇiÉ ´ÉÉ{É®úɺÉÉ`öÒ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpɨÉÉ¡ÇòiÉ ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þɨÉvªÉä BEò ʴɺiÉÉ®úÒiÉ nÖù®úv´ÉxÉÒºÉÆSÉ

{ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, iªÉɺÉÉ`öÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉä ¦ÉÉbä÷ +ÉEòÉ®ú±Éä VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ. iªÉÉSÉ |ɨÉÉhÉä ¦ÉÉäVÉxÉɱɪÉɺÉÉ`öÒ {ÉÉhÉÒ +ÉÊhÉ ´ÉÒVÉ ¤ÉÒ±É ½äþ ªÉÖÊxÉ]õ |ɨÉÉhÉä Ê´ÉʽiÉ n®ÉxÉä EòjÉÉÆ]õnùÉ®úɱÉÉ ¦É®úÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É.iªÉɺÉÉ`öÒ º ÆÉiÉjÉ Ê¨É]õ®ú ±ÉÉ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

12. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úxÉä º´ÉiÉ:SªÉÉ JÉSÉÉÇxÉä ÊEòSÉxÉSÉÉ {ÉÚhÉÇ ¦ÉÉMÉ, ÊEòSÉxÉ +Éä]õÉ, ¦ÉÉÆb÷Ò vÉÖhªÉÉSÉÒ VÉÉMÉÉ, vÉÉxªÉÉÆSÉä

¦ÉÉÆb÷É®úMÉÞ½þ, º´ÉiÉ:SÉä EòIÉ, {Éå]ÅõÒ ¯û¨É, MÉìºÉ º]õÉä®äúVÉ, ÊEòSÉxÉSÉä ]õÉ<DZºÉ iɺÉäSÉ {±Éì]õ¡òÉì ÉÇ ÊxɪÉʨÉiÉ{ÉhÉä º´ÉSUô äö´ÉhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. ´É EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉÒ nÖùMÉÈvÉÒ ´É PÉÉhÉä®úbä÷ b÷ÉMÉ Ë¦ÉiÉÒ´É®ú +lÉ´ÉÉ ¡ò®ú¶ÉÒ´É®ú äö´ÉÖ

xɪÉäiÉ. {ÉÊ®úʶɹ`ö ‘ <’ xÉÖºÉÉ® Eò°üxÉ º´ÉSUôiÉäSÉÒ nùJÉ±É PªÉÉ´ÉÒ. º´ÉSUôiÉäºÉÉ`öÒ {ÉÊ®úʶɹ`ö ‘ <Ç’ xÉÖºÉÉ®ú Standard Cleaning Material ´ÉÉ{É®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä. +º´ÉSUôiÉÉ ÊnùºÉÚxÉ +ɱªÉÉºÉ ¯û{ɪÉä 5000/- nÆùb÷ +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ, ªÉÉSÉÒ xÉÉånù PªÉÉ´ÉÒ.

13. =®ú±Éä±Éä ʶɳäý +zÉ/JÉ®úJÉ]äõ ¤±ÉìEò {±Éìκ]õEò Êb÷ºÉ{ÉÉäZÉä¤É±É ¤ÉìMÉ ¨ÉvªÉä ¤ÉÆnù Eò¯ûxÉ EòSÉ®úÉ

¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäòSªÉÉ EòSÉ®úÉ{Éä]õÒiÉ ËEò´ÉÉ nù®ú®úÉäVÉ ªÉähÉÉ−ªÉÉ ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäòSªÉÉ EòSÉ®úÉ MÉÉb÷Ò¨ÉvªÉä ]õÉEòÉ´Éä <iÉ®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ Ê`öEòÉhÉÒ ]õÉEÖò xɪÉä. iɺÉä ÊnùºÉÚxÉ +ɱªÉÉºÉ |ÉiÉÒ ÊnùxÉÒ ¯û{ɪÉä 1,000/- nÆùb÷ +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

14. ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þÉiÉÒ±É ´ÉÉì¶É ¤ÉäºÉÒxÉ, {ÉÆJÉä, ÊJÉb÷CªÉÉ, Ênù´Éä, b÷É÷ªÉËxÉMÉ JÉÖSªÉÉÇ ´É ]äõ¤É±É, ¡ò®ú¶ªÉÉ iªÉÉ ºÉ¦ÉÉä ÉiÉɱÉSªÉÉ

{ÉÊ®úºÉ®úÉSÉÒ º´ÉSUiÉÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä º´ÉJÉSÉÉÇxÉä Eò®úÉ´ÉÒ. iɺÉä ÊnùºÉÚxÉ +ɱªÉÉºÉ |ÉiÉÒ ÊnùxÉÒ ¯û{ɪÉä 1,000/- nÆùb÷ +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

15. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉäºÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉhÉÉ®úÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ´ÉMÉÇ +]õ Gò. 07 ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú

º´ÉJÉSÉÉÇxÉä xÉä ɱÉÉ {ÉÉʽþVÉä. iɺÉäSÉ EòɨÉMÉÉ®ú 20 {ÉäIÉÉ VÉɺiÉ ZÉɱªÉÉºÉ EòɨÉMÉÉ®ú {É®ú´ÉÉxªÉÉSÉÒ (Labour Licence) |ÉiÉ BEò ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ VɨÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É. ºÉnù®ú Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉɺÉÉ`öÒ EòɨÉMÉÉ®ú ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ EòɪÉnùÉ, ®úÉVªÉ EòɨÉMÉÉ®ú ʴɨÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ, ¦ÉʴɹªÉÊxÉ´ÉÉǽþ ÊxÉvÉÒ, ¤ÉÉäxÉºÉ +ìC]õ, OÉìSªÉÖ<]õÒ +ìC]õ, PÉ®ú¦ÉÉbä÷ ¦ÉkÉÉ +ìC]õ +ÉÊhÉ <iÉ®ú EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú ÊxɪɨÉÉÆSÉä {ÉɱÉxÉ Eò¯ûxÉ iÉ®úiÉÖnùÒ¨ÉvÉÒ±É ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´Éä³ýÉä Éä³ýÒ ¶ÉɺÉxÉÉEòbä÷ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ®úÉ ¦É®úhÉÉ ½þÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®ú ªÉÉÆxÉÒ º´ÉiÉ: Eò®úɴɪÉÉSÉÉ +ɽäþ iɺÉäSÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉä¤ÉɤÉiÉ +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ®äú Eåòpù, ®úÉVªÉ ºlÉÉÊxÉEò ºÉƺlÉÉÆSÉä Eò®ú, {É®ú´ÉÉxÉä ¡òÒ, <iªÉÉnùÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ ¦É®úÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É. EòɨÉMÉÉ®ú EòɪÉtÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSÉä {ÉɱÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®ú Eò®äú±É +¶ÉÒ ±ÉäJÉÒ ½þ¨ÉÒ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä näùhÉä

17

¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. ªÉÉ ¤ÉɤÉiÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆEòbÚ÷xÉ EòɪÉÇ®úiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ±ÉäJÉÒ iÉGòÉ®ú +ɱªÉÉºÉ iÉGòÉ®úÒSÉÒ ¶É½þÉxÉÒ¶ÉÉ Eò¯ûxÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ EòɪÉÉDZɪÉÉºÉ iªÉɤÉɤÉiÉ Eò³ýÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ªÉɤÉɤÉiÉ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp VɤÉɤÉnùÉ®ú ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

16. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þ SÉɱÉÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäòSªÉÉ +É®úÉäMªÉ JÉÉiªÉÉSÉÉ {É®ú´ÉÉxÉÉ iɺÉäSÉ

ÊxɪɨÉÉ|ɨÉÉhÉä +ɴɶªÉEò +ºÉ±Éä±Éä ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäòSÉä ºÉ´ÉÇ {É®ú´ÉÉxÉä º´ÉJÉSÉÉÇxÉä EòÉfø±Éä {ÉÉʽþVÉäiÉ ´É iªÉÉSÉÒ ¨ÉÖ³ý |ÉiÉ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpɱÉÉ äöEòÉ Ê¨É³ýɱªÉÉ{ÉɺÉÖxÉ 30 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ VɨÉÉ Eò®úhÉä +ÉÊhÉ iªÉÉSÉä xÉÖiÉxÉÒEò®úhÉ ´Éä³ýÉä Éä³ýÒ Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ. iɺÉä xÉ Eäò±ªÉÉºÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉäSÉÒ näùªÉEäò +nùÉ Eäò±ÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ.

17. ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉSªÉÉ +É´ÉÉ®úÉiÉÒ±É |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÔºÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú

Eò®úhªÉÉSÉÒ +É{ɱªÉÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɨÉÉ¡ÇòiÉ ÊxɪÉÚHò Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆxÉÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ. =nùÉ. ´½þÒVÉÒ]õºÉÇ ±ÉÉÄVɨÉvªÉä Ê]. ´½þÒ. {ɽþÉhÉä, ´ÉiÉÇ ÉÉxÉ{ÉjÉä ´ÉÉSÉhÉä <iªÉÉnùÒ.

18. ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þÉSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ¡òHò ºÉƺlÉäSÉä |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÔ, +ÊvÉEòÉ®úÒ, Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉ. +ɪÉÖHò ªÉÉÆxÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ

Ênù±É䱪ÉÉ ´ªÉHòÒ, ºÉƺlÉÉ ´É <iÉ®ú ¶ÉɺÉEòÒªÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉEòbÚ÷xÉ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp ªÉälÉä +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ EòɪÉǶÉɳýÉ/|ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉä/SÉSÉÉǺÉjÉä ´É +xªÉ EòɪÉÇGò¨ÉɺÉÉ`öÒ ªÉÉ ºÉƺlÉäxÉä ÊxɶSÉÒiÉ Eäò±É䱪ÉÉ nù®úÉ|ɨÉÉhÉäSÉ +ÉEòÉ®úhÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ. ªÉɤÉɤÉiÉ ´ÉäMɳäý +ºÉä ¶ÉÖ±Eò ËEò´ÉÉ ´ÉäMɳýÉ ¨ÉäxÉÚ näùhªÉÉiÉ ªÉä ÉÚ xɪÉä. ªÉÉ ´ªÉÊiÉÊ®úHò <iÉ®ú EòÉähÉɺɽþÒ ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ºÉä ÉÉ näùiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. iɺÉäSÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉSªÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þɨÉvªÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉä +zÉ {ÉnùÉlÉÇ Ê¶ÉVÉ´ÉÚxÉ/iɪÉÉ®ú Eò°üxÉ ¤Éɽäþ®ú PÉä ÉÚxÉ VÉÉiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. +ºÉÉ |ÉEòÉ®ú +Éfø³ý±ªÉÉºÉ |ÉiªÉäEò |ÉEòÉ®úÉºÉ °ü. 2000/- <iÉEòÉ nÆùb÷ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

19. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉʨÉiÉÒ, |É{ÉÉ`Eò ´É ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ ªÉÉÆSÉäEòbÚ÷xÉ nùÉäxÉ +É`ö´Éb÷ªÉÉSÉÉ ¨ÉäxÉÖ {ÉÊ®úʶɹ`ö

‘ ÷Eò’ xÉÖºÉÉ®ú +MÉÉ>ð iɪÉÉ®ú Eò°üxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉVªÉÉ ´É ¨ÉÉƺÉ/ ¨ÉSUôÒ <iªÉÉnùÒ ºÉ´ÉÇ iÉÉVÉä ´É º´ÉSUô º´É°ü{ÉÉiÉÒ±É {ÉnùÉlÉÇ ®úÉäVÉSªÉÉ ®úÉäVÉ JÉ®äúnùÒ Eò¯ûxÉ ´ÉÉ{É®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®Eò ®úɽþÒ±Éþ. ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þÉiÉÚxÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ +zÉ{ÉnÉlÉÉÇ ÉÖ³ä ʴɹɤÉÉvÉÉ ZÉɱªÉÉºÉ iªÉÉSÉÒ ºÉ´ÉÇ EòɪÉnä¶ÉÒ® VɤÉɤÉnÉ®Ò ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSÉÒ ®úɽþÒ±É. ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉɨÉÖOÉÒSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ iÉYÉ ´ªÉHòÒ/ ºÉƺlÉÉ/ ¨ÉäºÉ EòʨÉ]õÒ ¨ÉÉ¡ÇòiÉ ¨ÉʽþxªÉÉiÉÚxÉ nùÉäxÉ ´Éä³äýºÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. iɺÉäSÉ ¨ÉäxÉÖ ¨ÉvªÉä ¤Énù±É ZÉɱªÉÉºÉ |É{ÉÉ`Eò ´É ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ ªÉÆÉSÉÒ

{É®ú´ÉÉxÉMÉÒ PÉähÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. ¨ÉÆäxÉÖ ÉvªÉä Ênù±É䱪ÉÉ ú+zÉ {ÉnùÉlÉÉÇÆSªÉÉ nùVÉæSÉÉú {ÉÊ®úʶɹ`ö ‘b÷’ xÉÖºÉÉ®ú {ÉÖ®ú´É`öÉ Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. +xªÉlÉÉ nÆùb÷Éi¨ÉEò EòɪÉÇ ÉɽþÒ Eäò±ÉÒ VÉÉ<DZÉ.

20. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ +É`ö´Éb÷ªÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ Ênù ɶÉÒ ýnÖù{ÉÉ®úSÉä ´É ®úÉjÉÒSÉä ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ¤ÉÖ¡äò {ÉvnùiÉÒxÉä ´É

+É`ö´ÉbªÉÉiÉÒ±É nùÉäxÉ Ênù´ÉºÉ ýnÖù{ÉÉ®úSÉä VÉä ÉhÉ ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ´É ¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ ¤ÉÖ¡äò {ÉvnùiÉÒSÉä iɪÉÉ®ú Eò°üxÉ ªÉÉÆSÉä ´ÉäMɳäý ´ÉäMɳäý ¤ÉÖ¡äò (¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ´ÉäMÉ³É ´É ¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ ´ÉäMɳÉ) xÉɨɡò±ÉEòɺÉʽþiÉ ±ÉÉ´ÉÖxÉ ºÉƺlÉäSªÉÉ +É´ÉÉ®úÉiÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É.

21. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ +É`ö´Éb÷¬ÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ Ênù´É¶ÉÒ (¶ÉÊxÉ´ÉÉ®ú,®úÊ´É´ÉÉ®ú +ÉÊhÉ ºÉÖ]õÒSÉä Ênù´ÉºÉ vÉ°üxÉ)

+ɴɶªÉEòiÉä ´É ºÉÚSÉxÉäxÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉäVÉxÉÉSÉÒ ºÉä ÉÉ ºÉƺlÉäSªÉÉ +É´ÉÉ®úÉiÉ ={ɱɤvÉ Eò°üxÉ nùªÉÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É. iªÉɺÉÉ`öÒ BEòÉ Ênù´É¶ÉÒ ÊEò¨ÉÉxÉ ÊEòiÉÒ ´ªÉHòÓxÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ tÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É ªÉɺÉÉ`öÒ ÊEò¨ÉÉxÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ +ºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

18

22. ºÉ´ÉÇ {ÉnùÉlÉÇ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉSªÉÉ º´ÉªÉÆ{ÉÉEòMÉÞ½þÉiÉ iɪÉÉ®ú Eò¯ûxÉ |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÕxÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ Eò®úhÉä

¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. ¤Éɽäþ®ú iɪÉÉ®ú Eò¯ûxÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ Eäò±ªÉÉSÉä ÊnùºÉÚxÉ +ɱªÉÉºÉ +¶ÉÉ PÉ]õxÉäºÉÉ`öÒ °ü{ɪÉä 2,000/- nÆùb +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

23. º´ÉªÉÆ{ÉÉEòPÉ®ú b÷ɪÉËxÉMÉ ½þÉì±É ªÉälÉä =ÆnùÒ®ú, PÉÖ¶ÉÒ, ZÉÖ®ú³äý , ¨ÉɶªÉÉ <. ÊEò]õEòÉÆSÉÉ ={Épù´É ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ ªÉÉSÉÒ

{ÉÚ ÉÇ nùIÉiÉÉ EÆòjÉÉ]nùÉ®úÉxÉä PªÉÉ´ÉÒ. ªÉɺÉÉ`öÒ Pest Control ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ EÆòjÉÉ]nùÉ®úÉxÉä º´ÉJÉSÉÉÇxÉä Eò®úÉ´ÉÒ. 24. ¨ÉÉ. +ɪÉÖHò, ¨ÉÉ. +ÊiÉÊ®Hò +ɪÉÖHò, ºÉƺlÉäSÉä |ÉÉSÉɪÉÇ |É{ÉÉ`Eò, |ÉÉÊvÉEÞòiÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉ. +ɪÉÖHòÉÆxÉÒ

|ÉÉÊvÉEÞòiÉ Eäò±Éä±ÉÒ <iÉ®ú EòÉähÉiÉÒ½þÒ ´ªÉHòÒ ËEò´ÉÉ ºÉƺlÉÉ ªÉÉÆxÉÉ Eäò´½þɽþÒ ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þ, º´ÉªÉÆ{ÉÉEòMÉÞ½þ ËEò´ÉÉ EòÉä öÒSÉÒ JÉÉä±ÉÒ <iªÉÉnùÒÆSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú ®úɽþÒ±É. iɺÉäSÉ ªÉÉ +ÊvÉEòÉ-ªÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®ú {ÉÖ®úÊ´ÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ +zÉ {ÉnùÉlÉÉÈSÉÒ iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò®úhªÉÉSÉɽþÒ +ÊvÉEòÉ®ú ®úɽþÒ±É. +zÉ{ÉnùÉlÉÇ iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ + nVÉÉÇSÉÉ ÊEò®úÉhÉÉ ¨ÉɱÉ, =iiÉ¨É nùVÉÉÇSªÉÉ ´ÉºiÉÚ ´É ¦ÉÉVÉÒ{ÉɱÉÉ ´ÉÉ{É®ú±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. {ÉÊ®úʶɹ`ö

‘b’ xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÉ±É JÉ®äúnùÒ Eò®úÉ´ÉÉ ´É iªÉÉSÉÒ xÉÉÆänù º´ÉiÉÆjÉ xÉÉånù´É½þÒ¨ÉvªÉä PªÉÉ´ÉÒ. 25. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ |ÉiªÉäEò |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÕºÉÉ`öÒ ºÉÉä¤ÉiÉ VÉÉäb÷±É䱪ÉÉ nù®ú{ÉjÉ (+) ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±É䱪ÉÉ

¨ÉäxÉÚ|ɨÉÉhÉä ¤Éäb÷ ]õÒ, xªÉɽþ®úÒ ºÉÉä¤ÉiÉ SɽþÉ/EòÉì¡òÒ/nÖùvÉ, ºÉEòɳýSÉÉ C±Éɺɰü¨É SɽþÉ/EòÉì¡òÒ/nÖùvÉ, nÖù{ÉÉ®úSÉä VÉä ÉhÉ, nÖù{ÉÉ®úSÉÉ C±Éɺɯû¨É SɽþÉ/EòÉì¡òÒ/nÖùvÉ, +ÉÊhÉ ®úÉjÉÒSÉä VÉä ÉhÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ¨ÉÉxªÉ Eäò±É䱪ÉÉ nù®úÉxÉä näªÉEò +nÉ Eäò±Éä VÉÉ<DZÉ.

26. |É{ÉÉ`EòÉxÉÒ |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÕSÉä nÖù{ÉÉ®úSÉä VÉä ÉhÉ iɪÉÉ®ú xÉ Eò®hªÉɤÉɤÉiÉ BEò Ênù´ÉºÉ +MÉÉänù®ú iÉ®ú ®úÉjÉÒSÉä VÉä ÉhÉ

iɪÉÉ®ú xÉ Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉ iªÉÉSÉ Ênù´É¶ÉÒ nÖù{ÉÉ®úÒ nùÉäxÉ ´ÉÉVÉä{ɪÉÈiÉ ±ÉäJÉÒ {ÉÚ ÉǺÉÚSÉxÉÉ Ênù±ÉÒ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉ VÉä ÉhÉÉSÉÉ JÉSÉÇ näùªÉEòɨÉvªÉä +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä>ð xɪÉä.

27. ®úÉjÉÒSªÉÉ VÉä ÉhÉɺÉÉ`öÒ ´ÉºÉiÉÒMÉÞ½þɨÉvªÉä ®úɽþhÉÉ−ªÉÉ |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÔSªÉÉ ºÉÆJªÉäxÉÖºÉÉ®ú EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ ®úCEò¨É +nùÉ

Eäò±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. VÉ®ú |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÔEòbÚ÷xÉ {ÉÚhÉÇ VÉä ÉhÉ xÉ Ê¨É³ýɱªÉÉSÉÒ ±ÉäJÉÒ iÉGòÉ®ú +ɱªÉÉºÉ |ÉÉSÉɪÉÇ ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÉxªÉiÉäxÉä Eò{ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. ªÉɤÉɤÉiÉ |ÉÉSÉɪÉÇ, ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp ªÉÉÆSÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ +ÆÊiÉ¨É ®úɽþÒ±É.

28. iÉÖEòbÒ ÊxÉ½ÉªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨É {ÉÉ®ú {Éb÷±ªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ nùÉäxÉ Ênù´ÉºÉÉSªÉÉ +ÉiÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉSÉÒ näùªÉEäò

ºÉƤÉÆvÉÒiÉ ´ªÉÉJªÉÉiªÉÉÆEòbÚxÉ |ɨÉÉÊhÉiÉ Eò¯ûxÉ |ÉÉSÉɪÉÇ, ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp ªÉÉÆSªÉÉEòbä näùhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®ú ªÉÉÆSÉÒ +ºÉä±É.

29. |ÉÉSÉɪÉÇ ªÉÉÆxÉÒ ´Éä³ýÉä Éä³ýÒ Ênù±É䱪ÉÉ ºÉÚSÉxÉÉÆSÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É. nèùxÉÆnùÒxÉ

¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉä É® |É{ÉÉ`Eò +ÉÊhÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ ªÉÉÆSÉÒ näùJÉ®äúJÉ ®úɽþÒ±É. 30. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä `ö®ú±É䱪ÉÉ ´Éä³äý|ɨÉÉhÉä/±ÉäJÉÒ Ênù±É䱪ÉÉ ´Éä³äýxÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉäVÉxÉ/¦ÉÉäVÉxÉ MÉÞ½þÉiÉÒ±É ºÉÖÊ´ÉvÉÉ näùhÉä

¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉiÉÒ±É |ÉʶÉIÉhÉ ºÉ½±ÉÒSªÉÉ Ên´É¶ÉÒ =iEÞò¹]Ê®iªÉÉ {ÉìEò¤ÉÆn Eäò±Éä±Éä iÉÉVÉä VÉä ÉhÉ {ÉÖ®ú´ÉhÉä ´É nÖ{ÉÉ®SÉÉ SɽþÉ näùhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. iɺÉäSÉ ¦ÉÉäVÉxÉÉSÉÉ nùVÉÉÇ ËEò´ÉÉ SÉ´É ªÉÉäMªÉ äö´ÉhªÉÉSÉä ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. ªÉÉ{ÉèEòÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSªÉÉ jÉÚ]õÒ +Éf³ý±ªÉɺÉ

|ÉÉSÉɪÉÇ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ °ü{ɪÉä 5000/- nÆùb÷ +ÉEòÉ®úiÉÒ±É.

19

31. ¦ÉÉäVÉxÉ MÉÞ½þÉSªÉÉ EòɨÉÉSÉä º´É¯û{É {ɽþÉiÉÉ ¡òCiÉ 2 (nùÉäxÉ) Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉMÉÞ½þɨÉvªÉä +ºÉ±Éä±ÉÒ JÉÉä±ÉÒ

´ÉÉ{É®úɺÉÉ`öÒ näùhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. iªÉÉÆxÉÉ ®úɽþhªÉÉSÉÉ EòÉähÉiÉɽþÒ EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú +ÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. iªÉÉSɤɮúÉä¤É®ú EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ +ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ xÉÉäEò®ú´ÉMÉÉÇºÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ º´É°ü{ÉÉSÉä Ênù´ÉÉhÉÒ EòɪÉtÉºÉ +xÉֺɰüxÉ +ºÉhÉÉ®äú EòÉähÉiÉä½þÒ +ÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ. ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉä¤ÉɤÉiÉSÉÉ Eò®úÉ® ºÉÆ{ÉÖ¹]õÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä iªÉÉSªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ´ÉMÉÉDZÉÉ ºÉƺlÉäSªÉÉ +É´ÉÉ®úÉiÉ Ênù±Éä±ÉÒ VÉÉMÉÉ Eò®úÉ®ú ºÉÆ{ÉÖ¹]õÉiÉ ªÉä<Ç±É iªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä Ê®úEòɨÉÒ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É.

32. EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɨÉÉ¡ÇòiÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉähÉÉ−ªÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉä ÉäSªÉÉ nVÉÉÇSÉä ¨ÉÖ±ªÉ¨ÉÉ{ÉxÉ |ÉÉSÉɪÉÇ, ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ

Eòåp ªÉÉÆSªÉÉ +vªÉIÉiÉäJÉɱÉÒ MÉÊ`iÉ Eò®hªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ºÉʨÉÊiɨÉÉ¡ÇòiÉ ´Éä³Éä Éä³Ò Eò®hªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉä ÉäSÉÉ nùVÉÉÇ ¨ÉÖ±ªÉ¨ÉÉ{ÉxÉÉiÉÒ±É BEÚòhÉ SÉÉ® MÉÖhÉÉÆ{ÉèEòÒ iÉÒxÉú MÉÖhÉÉSªÉÉ JÉɱÉÒ MÉ䱪ÉÉºÉ näùªÉEòÉSªÉÉ 10 ]õCEäò iÉ®ú nùÉäxÉ MÉÖhÉÉSªÉÉ JÉɱÉÒ MÉ䱪ÉÉºÉ 20 ]õCEäò{ɪÉÈiÉ ®úCEò¨É ºÉƤÉÆÊvÉiÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉSªÉÉ näùªÉEòÉiÉÚxÉ Eò{ÉÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä>ðxÉ =´ÉÇÊ®úiÉ ®úCEò¨É ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úɱÉÉ +nùÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

33. ÊxÉÊ´ÉnäùiÉÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ +]õÒ ´É ¶ÉiÉÔSÉÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉEòbÚ÷xÉ ¦ÉÆMÉ ½þÉäiÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ |ÉiªÉäEò ´Éä³ýÒ |ÉiªÉäEò

¤ÉɤÉÒºÉÉ`öÒ ´É +]õÒ¦ÉÆMÉÉSªÉÉ |ÉiªÉäEò ´Éä³äýºÉÉ`öÒ °ü. 5,000/- {ɪÉÈiÉ nÆùb÷ +ÉEòÉ®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. ªÉɤÉɤÉiÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ ºÉ´É±ÉiÉ Ênù±ÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

34. ºÉƺlÉäiÉÒ±É +ÊvÉEòÉ®úÒ, Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ, ºÉƺlÉäiÉ +ɱÉä±Éä {ÉɽÖþhÉä, +¦ªÉÉMÉiÉ ´ÉHäò ´É <iÉ®ú |ÉʶÉIÉhÉÉlÉÔ ªÉÉÆxÉÒ

EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ ´Éä³äýxÉÆiÉ®ú/ |ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉ ºÉÆ{ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú SɽþÉ/EòÉì¡òÒ/nÖùvÉ/ʤÉκEò]õ/lÉÆb÷ {ÉäªÉ/ºxÉìCºÉ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉÖÊ´ÉvÉäSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eäò±ªÉÉºÉ ®úÉäJÉ ®úCEò¨É º´ÉÒEòÉ°üxÉ iɪÉÉ®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ {ÉnùÉlÉÉÇSÉÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ Eò®hÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. iªÉɺÉÉ`Ò ªÉ¶Éº´ÉÒ ÊxÉÊ´ÉnÉvÉÉ®EòÉxÉä Eò®É®xÉɨÉÉ Eò®iÉä Éä³Ò ´ªÉÉ{ÉÉ®Ò Ê±É¡òÉ}ªÉÉiÉÒ±É n®{ÉjÉEò- + ¨ÉvªÉä n̶ɴɱÉ䱪ÉÉ |ÉiªÉäEò ¤ÉɤÉÒSÉä º´ÉiÉÆjÉ n® ºÉÉn® Eò®hÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®Eò ®É½Ò±É. ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¤ÉɤÉÓSªÉÉ n®ÉÆSÉÒ ¤Éä®ÒVÉ ¨ÉÉxªÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ BEòÊjÉiÉ n®ÉB´ÉfÒ +ºÉhÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ +ɽä.

35. GòÉììEò®úÒ/Eò]õ±É®úÒ/º´ÉªÉÆ{ÉÉEòÉSÉÒ ¦ÉÉÆb÷Ò/<iªÉÉnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉƺlÉä ÉÉ¡ÇòiÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱªÉÉºÉ äöEòÉ ºÉÆ{ɱªÉÉ´É®ú

ËEò´ÉÉ nù®ú¨ªÉÉxÉ <xÉ´½åþ]õ®úÒ (Inventory) Eäò±ªÉÉ´É®ú +Éfø³ÚýxÉ +ɱÉä±Éä Mɽþɳý (Shortage) ´ÉºiÉÚ {ÉÉä]õÒ ºÉƺlÉä±ÉÉ ´ÉºiÉÖ±ÉÉ ´ÉºiÉÚ ËEò´ÉÉ ´ÉºiÉÚSÉÒ JÉ®äúnùÒSÉÒ ËEò¨ÉiÉ ¦É®ú{ÉÉ<Ç {ÉÉä]õÒ ¦É®úhÉÉ Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. iɺÉäSÉ VÉb÷ ´ÉºiÉÚ =nùÉ. Refrigerator,Water Cooler, Water Purifier <iªÉÉnùÒ xÉÉnÖù¯ûºiÉ ´ÉºiÉÂÖÆSªÉÉ nÖù¯ûºiÉÒSÉÉ JÉSÉÇ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉEòbÚ÷xÉ ´ÉºÉÖ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä iÉÖ]õ¡Öò] ´ÉºiÉÚ õ{ÉÉä]õÒ JÉ®äúnùÒSªÉÉ ËEò¨ÉiÉÒ¨ÉvªÉä 15 ]õöCEäò ºÉ´É±ÉiÉ BEò ´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ näù>ðxÉ =´ÉÇ®úÒiÉ ®úCEò¨É ºÉƺlÉäEòbä÷ ¦É®úhÉÉ Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. ®úCEò¨ÉäSÉÉ ¦É®úhÉÉ xÉ Eäò±ªÉÉºÉ iÉÒ ®CEò¨É näùªÉEòÉiÉÖxÉ ´ÉºÉÖ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É ËEò´ÉÉ äöEòÉ ºÉ{ÉÖ¹]õÉiÉ +ɱªÉÉ´É®ú ºÉÖ®úIÉÉ äö´ÉäiÉÚxÉ ´ÉVÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

36. Eò®úÉ®ú EòɱÉÉ´ÉvÉÒ¨ÉvªÉä EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSÉÒ ºÉä ÉÉ +ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉEòÉ®úEò +Éfø³ÚýxÉ +ɱªÉÉºÉ `äöEòÉ ®úqù Eò®hªÉÉSÉä

+ÊvÉEòÉ® |ÉÉSÉɪÉÇ, ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp, {ÉÖhÉä ªÉÉÆxÉÉ ®É½iÉÒ±É. 37. ªÉÉ Eò®úÉ®úÉSªÉÉ BJÉÉtÉ Eò±É¨ÉÉSªÉÉ +lÉÉÇʴɹɪÉÒ ¶ÉÆEòÉ ËEò´ÉÉ ´ÉÉnù ={ÉκlÉiÉ ZÉɱªÉÉºÉ ¨ÉÉ.+ɪÉÖHò ªÉÉÆSÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ +ÆÊiÉ¨É ®úɽþÒ±É +ÉÊhÉ iÉÉä ºÉ´ÉÉÈ É®ú ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. 38. ªÉÉ Eò®úÉ®úÉºÉ {ÉÖhÉä ¶É½þ®úÉ{ÉÖ®úiÉäSÉ xªÉɪÉÉÊvÉEòÉ®ú EòIÉ (±ÉÒMÉ±É VªÉÖÊ®úκb÷C¶ÉxÉ) ¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ ®úɽþÒ±É.

20

39. VÉ®ú {ÉÖføÒ±É xɨÉÚnù +ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉEòÉ®úEò ¤ÉɤÉÒ{ÉèEòÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ BEòÉ EòÉ®úhÉɺiÉ´É |ÉÉSÉɪÉÇ, ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eòåp ªÉÉÆSÉä EòbÚ÷xÉ ÊxÉÊ´ÉnùÉvÉÉ®úEòÉSÉä EòÉ¨É EòÉfÖøxÉ PÉähªÉÉiÉ +ɱÉä ´É VÉ®ú xÉÊ´ÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉEòbÚ÷xÉ Eò®úÉ®ú EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ EòÉ¨É Eò¯ûxÉ PªÉÉ´Éä ±ÉÉMɱÉä iÉ®ú +¶ÉÉ ´ÉÉføÒ´É JÉSÉÉÇSÉÒ ¦É®ú{ÉÉ<Ç ºÉÖ®úIÉÉ ®úCEò¨ÉäiÉÚxÉ ´ÉºÉÚ±É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ. 40. ªÉÉ Eò®úÉ®úÉx´ÉªÉä ºÉÉä{ÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä±Éä ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉäSÉä EòÉ¨É ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉºÉ <iÉ®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉEòbä÷ +lÉ´ÉÉ BVÉxºÉÒEòbä÷ ½þºiÉÉÆiÉ®úÒiÉ Eò®úiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ ´ÉÉ ºÉÉä{ÉÊ´ÉiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. 41. ºÉnù®ú Eò®úÉ®úÉx´ÉªÉä ºÉÉä{ÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉäSªÉÉ EòɨÉɺÉÉ`öÒ EòÆjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä xÉä ɱÉ䱪ÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ-

ªÉÉÆSÉä ´ÉiÉÇxÉ ºÉÉèVÉxªÉ¶ÉÒ±É, xÉ©É ´É ºÉ½þEòɪÉÉÇSÉä +ºÉhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ. ªÉɺÉÉ`öÒ EòjÉÉÆ]õnùÉ®úÉxÉä +É{ɱªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆxÉÉ xÉä ÉhªÉÉ{ÉÖ ÉÒì +ɴɶªÉEò iÉä |ÉζÉIÉhÉ näùähÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ +ɽäþ VÉähÉäEò¯ûxÉ ®ÉVªÉºiÉ®ÒªÉ |ÉʶÉIÉhÉ EòåpÉSÉÒ |ÉÊiɨÉÉ =ÆSÉÉ´ÉhªÉÉºÉ ¨ÉnùiÉ ½þÉä<DZÉ.

42. ºÉnù®ú Eò®úÉ®úÉx´ÉªÉä ºÉÉä{ÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ EòɨÉɺÉÉ`öÒ EòjÉÉÆ]õnùÉ®úÉxÉä xÉä ɱÉ䱪ÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉºÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ

nÖùPÉÇ]õxÉÉ, +{ÉPÉÉiÉ +lÉ´ÉÉ nÖùJÉÉ{ÉiÉ ZÉɱºÉÉºÉ iªÉÉSÉÒ xÉÖEòºÉÉxÉ ¦É®ú{ÉÉ<Ç ¤ÉɤÉiÉ ºÉ´ÉǺ´ÉÒ VɤÉɤÉùnÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EòjÉÉÆ]õnùÉ®úÉSÉÒ +ºÉä±É ªÉɺÉÉ`öÒ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉxÉä xÉä ɱÉ䱪ÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉºÉ +ɴɶªÉEò iÉä ʴɨÉÉ ºÉÆ®úIÉhÉ näùhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSÉÒ +ºÉä±É ´É ªÉɺÉÆnù¦ÉÉÇiÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ òªÉÉ ºÉƺlÉäSÉÒ ®úɽþhÉùÉ®ú xÉɽþÒ.

43. |ÉSÉʱÉiÉ EòɪÉnªÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ɴɶªÉE òiªÉÉ ´ÉèvÉÉÊxÉEò xÉÉänÆùÆ É½þªÉÉ +lÉ´ÉÉ +ʦɱÉäJÉä äö´ÉhÉä ¦ÉÉäVÉxÉ

EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò +ɽäþ. iɺÉäSÉ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eäò±ªÉÉ´É®ú ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ´ÉèvÉÉÊxÉEò xÉÉänÆùÆ É½þªÉÉ +lÉ´ÉÉ +ʦɱÉäJÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉÉºÉ ={ɱɤvÉ Eò¯ûxÉ näùhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]õnùÉ®úÉSÉÒ +ºÉä±É.

44. +ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉEòÉ®úEò ºÉä ÉäSªÉÉ ¤ÉɤÉÒ.

1. {ÉnùÉlÉÉÇÆSÉÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ªÉÉäMªÉ nùVÉÉÇSÉÒ xɺÉhÉä. 2. +É®úÉäMªÉ ʴɦÉÉMÉÉSªÉÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒxÉÖºÉÉ®ú {ÉnùÉlÉÉÇ ÉvªÉä ¦ÉäºÉ³ý +Éfø³ýhÉä. 3. ´Éä³äý´É®ú VÉä ÉhÉ/ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ xÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhÉä. 4. Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ºÉÆJªÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉÉlÉÔSªÉÉ |ɨÉÉhÉÉiÉ ´ÉÉ +]õ Gò. 7 "+' ¨ÉvªÉä xɨÉÚnù Eäò±ªÉÉ {ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ +ºÉhÉä. 5. MÉhÉ´Éä¶É {ÉÊ®úvÉÉxÉ Eäò±Éä±ÉÉ xɺÉhÉä. 6. Eò¨ÉÇSÉÉ−ªÉÉÆSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ Ê´É¹ÉªÉEò ¨ÉÉʽþiÉÒ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ EòɨÉÉ´É®ú ¯ûVÉÚ ½þÉähªÉÉ{ÉÚ ÉÔ xÉ näùhÉä. 7. º´ÉªÉ{ÉÆÉEòMÉÞ½þ ºÉiÉiÉ º´ÉSUô xÉ ä ÉhÉä. 8. Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆxÉÒ º´ÉiÉ:SÉÒ º´ÉSUôiÉÉ xÉ {ÉɳýhÉä. 9. Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆxÉÉ |ÉʶÉIÉhÉÉSÉÉ +¦ÉÉ´É.

45. ¦ÉÉäVÉxÉ EÆòjÉÉ]nÉ®ÉºÉ näªÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ®Eò¨ÉäiÉÚxÉ, ±ÉÉMÉÚ +ºÉ±ªÉÉºÉ +xÉÖYÉäªÉ n®ÉxÉä +ɪÉEò® Eò{ÉÉiÉ (TDS)

Eò®hªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ.

21

{ÉÊ®úʶɹ]õ ‘+’ (¦ÉÉäVÉxÉ ºÉä ÉäSÉä nèxÉÆÊnxÉ ´Éä³É{ÉjÉEò)

+) ºÉEòɳýSÉÉ SɽþÉ - MÉ®ú¨É úSɽþÉ ËEò´ÉÉ EòÉì¡òÒ/nÚùùvÉ (100-120 B¨ÉB±É) (ºÉEòɳýÒ 6 iÉä 7) lɨÉÉÇºÉ ]Åäõ ¨ÉvªÉä äö´ÉÖxÉ ´ÉºÉiÉÒMÉÞ½þÉiÉÒ±É JÉÉä±ÉÒ´É®ú näùhÉä.

¤É) xªÉɽþÉ®úÒ (xªÉɽþÉ®úÒSªÉÉ {ÉnùÉlÉÉȺÉÉ`öÒ {ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ ¤É’ {ɽþÉ´Éä) (ºÉEòɳýÒ 8 iÉä 9.30) 1. BEò ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ Êb÷¶É <., nùÉäxÉ +Æb÷ªÉÉSÉä +Éì ɱÉä]/=Eòb±Éä±ÉÒ +Æb÷Ò (2) 2. SÉÉ®ú ]õÉäº]õ (±ÉÉähÉÒ +ÉÊhÉ VÉÉ¨É ´ÉäMÉ´ÉäMɳäý `äö´ÉÉ´Éä)

3. ¡ò³ý 1 xÉMÉ (ʺÉZÉxÉ|ɨÉÉhÉä) ÊEò¨ÉÉxÉ 100 OÉì É ´ÉVÉxÉ 4. SɽþÉ/ EòÉì¡òÒ ËEò´ÉÉ nÚùùvÉ BEò Eò{É 100-120 B¨ÉB±É

Eò) |ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉÉSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒiÉ ºÉEòɳýÒ BEò ´Éä³ý SɽþÉ/EòÉì¡òÒ/nÚùùvÉ - 100-120 ʨɱÉÒ b) nÖù{ÉÉ®úSÉä ¦ÉÉäVÉxÉ÷ (nÖù{ÉÉ®úÒ 1 iÉä 2) ({ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ ¤É’ ¨ÉvÉÒ±É ¦ÉÉVªÉÉ) ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ (ºÉÉiÉ Ên´ÉºÉ)

1. ºÉÚ{É (º´ÉÒ]õEòÉìxÉÇ ´½äþVÉ/]ìõ Éä]Éä ºÉÚ{É/¨É¶É°ü¨É ºÉÚ{É/´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ºÉÚ{É) ªÉÉ{ÉéEòÒ BEò 2. £äò¶É VªÉÖºÉ ¨Éì¡òEòÉä/Ê®ú+±É/]õÉìÊ{ÉEòÉìxÉ 3. ´½äþVÉä]äõ¤É±É Eò]õ±Éä]õºÉ/ {ÉxÉÒ®ú Ê]õEòÉ/½®úÉú¦É®úÉ Eò¤ÉÉ¤É 4. nùÉäxÉ Ê´É¶Éä¹É ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É 5. b÷ɳý£òÉªÉ 6. ºÉÉvÉÉ ¦ÉÉiÉ/ {ÉÖ±ÉÉ´É/£òÉ<Çb÷ ®úÉ<ÇºÉ (¤ÉɺɨÉiÉÒ +JÉÆb÷) 7. iÉÆnÖù®úÒ ®úÉä]õÒ/ {É®úÉ`öÉ/{ÉÖ®úÒ/ ¡Öò±ÉEòÉ ({ÉÚhÉÇ{ÉhÉä iɳý±Éä±Éä/¦ÉÉVɱÉä±Éä ) 8. SÉ]õhÉÒ, ±ÉÉähÉSÉä, £òÉªÉ {ÉÉ{Éb÷ 9. OÉÒxÉ ºÉì±Éäb, EòÉÆnùÉ, EòÉEòb÷Ò, MÉÉVÉ®, ¤ÉÒ]õ, ˱ɤÉÖ, ¨ÉÖ³ýÉ <iªÉÉnùÒú {ÉnùÉlÉÇ 10. £äò¶É £Öò]õ ºÉì±Éäb÷ 11. nùù½þÒ/¤ÉÖÆnùÒ ®úɪÉiÉÉ/nù½þÒ´Éb÷É 12. BEò º´ÉÒ]õ Êb÷¶É (ÊEò¨ÉÉxÉ 100 OÉì É ) ®úºÉ¨É±ÉÉ<Ç/®úºÉMÉÖ±±ÉÉ/+ÆMÉÖ®ú¨É±ÉÉ<Ç ªÉÉ{ÉèEòÒ BEò +ÉÊhÉ {ÉÊ®úʶɹ]õ

‘ ¤É’ ¨ÉvÉÒ±É 7 xÉÖºÉÉ®ú BEò.

¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ (+É`ö´Éb÷ªÉÉiÉÚxÉ nùÉäxÉ ´Éäþ³ýÉ {ÉÚ ÉǺÉÖSÉxÉäxÉÖºÉÉ®) 1. ºÉÚ{É (º´ÉÒ]õEòÉìxÉÇ ´½äþþVÉ/]ìõ Éä]õÉä ºÉÚ{É/¨É¶É°ü¨É ºÉÚ{É/´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ºÉÚ{É) ªÉÉ{ÉèEòÒ BEò 2. ¨É]õhÉ/¨ÉɺÉä/ÊSÉEòxÉ (Eò]õ±Éä]õºÉ/Eò¤ÉɤÉ/iÉÆnÚù®ú ÊSÉEòxÉ/¤ÉÆVÉÉ®úÉ Eò¤ÉɤÉ/Ê¡ò¶É Ë¡òMÉ®ú/ Ê¡ò¶É £òɪÉ) 3. ¨É]õhÉ/¨ÉɺÉä/ÊSÉEòxÉ (OÉä ½þҺɽþú)

22

4. +ÆbÉ ¦ÉÖVÉÔ/ nùÉäxÉ +Æb÷ªÉÉSÉä +Éì ɱÉä] /+ÆbÉ Eò®úÒ 5. b÷ɳý£òÉªÉ 6. ºÉÉvÉÉ ¦ÉÉiÉ /¶ÉɽþVɽþÉxÉÒ ËEò´ÉÉ Eòɶ¨ÉÒ®úÒ {ÉÖ±ÉÉ´É/ÊVÉ®úɦÉÉiÉ/£òÉ<Çb÷ ®úÉ<ÇºÉ (¤ÉɺɨÉiÉÒ iÉÉÆnÚù³ý +JÉÆb÷)÷ 7. ®úÉäº]äõb÷ {ÉÉ{Éb÷, ±ÉÉähÉSÉä, SÉ]õhÉÒ 8. OÉÒxÉ ºÉì±Éäb÷, EòÉÆnùÉ, ]õÉä Éì]õÉä, EòÉEòb÷Ò, ¤ÉÒ]õ, MÉÉVÉ®ú, ¨ÉÖ³ýÉ Ë±É¤ÉÚ <iªÉÉnùÒ 9. iÉÆnÖù®úÒ ®úÉä]õÒ/{É®úÉ`öÉ/{ÉÖ®úÒ/iÉ´ÉÉ ®úÉä]õÒ/iÉ´ÉÉ {É®úÉ`öÉ/°ü¨ÉɱÉÒ ®úÉä]õÒ/¦ÉÉEò®Ò. 10. BEò º´ÉÒ]õ Êb÷¶É (ÊEò¨ÉÉxÉ 100 OÉì É) ®úºÉ¨É±ÉÉ<Ç/®úºÉMÉÖ±±ÉÉ/+ÆMÉÖ®ú¨É±ÉÉ<Ç ªÉÉ{ÉèEòÒ BEò +ÉÊhÉ

{ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ ¤É’ ¨ÉvÉÒ±É 7 xÉÖºÉÉ®ú BEò. <) |ÉʶÉIÉhÉ ºÉjÉÉSªÉÉ ´Éä³ýÒ nÖù{ÉÉ®Òä BEò ´Éä³ý SɽþÉ/ EòÉì¡òÒ/ nÚùvÉ - 100-120 ʨɱÉÒ ¡ò) ®úÉjÉÒSÉä VÉä ÉhÉ (®úÉjÉÒ 8 iÉä 9.30)

({ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ ¤É’ ¨ÉvÉÒ±É {ÉnùÉlÉÇ) 1. ºÉÖ{É (¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ) 2. ʴɶÉä¹É ¦ÉÉVÉÒ ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ºÉÖEòÒ ËEò´ÉÉ {ÉÉiɳý 3. ¦ÉÉVÉÒ 4. b÷ɳý £òÉªÉ 5. ºÉÉvÉÉ ¦ÉÉiÉ/ {ÉÖ±ÉÉ´É/£òÉ<Çb÷ ®úÉ<ÇºÉ 6. ®úÉä]õÒ/ {ÉÖ®úÒ/¡Öò±ÉEäò/SÉ{ÉÉiÉÒ/¦ÉÉEò®Ò. 7. SÉ]hÉÒ, ®úÉäº]äõb÷ / £òÉªÉ {ÉÉ{Éb÷, ±ÉÉähÉSÉä +ÉÊhÉ OÉÒxÉ ºÉì±Éäb÷ (EòÉÆnùÉ, EòÉEòb÷Ò,

MÉÉVÉ®ú, ˱ɤÉÖ, ¨ÉÖ³ýÉ <iªÉÉnùÒ {ÉnùÉlÉÇ)

8. nù½þÒ/ nù½ªÉÉSÉÒ EòføÒ

9. º´ÉÒ]õ b÷Ò¶É ({ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ ¤É’ ¨ÉvÉÒ±É 7 xÉÖºÉÉ®ú). Ê]õ{É :- º´ÉªÉÆ{ÉÉEòÉiÉ EòføÒ{ÉkÉÉ, EòÉäËlɤÉÒ®ú <iªÉÉnùÒSÉÉ ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ{É®ú VÉ°ü®ú +ɽäþ. nÖù{ÉÉ®Ò ´É ®úÉjÉÒSªÉÉ

¦ÉÉäVÉxÉÉSÉÉ ¨ÉäxÉÚ nùÉäxÉ +É`ö´Ébä÷ +ÉvÉÒ |É{ÉÉ`Eò/´ªÉÉJªÉÉiÉÉ ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÉxªÉiÉäxÉÖºÉÉ®úú ¦ÉÉäVÉxÉ näùhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úɽþÒ±É. xɨÉÖnù Eäò±É䱪ÉÉ {ÉnùÉlÉÉÇEòÊ®úiÉÉ EòÉähÉiÉä {ÉnùÉlÉÇ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É Eò®úÉ´ÉäiÉ iªÉÉEòÊ®úiÉÉ

{ÉÊ®úʶɹ`ö ‘ ¤É’ {ɽþÉ´Éä.

23

{ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ ¤É’ ({ÉnÉlÉÉÈSÉÒ ªÉÉnÒ)

xªÉɽþÉ®úÒSÉä {ÉnùÉlÉÇ 1 ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ

´½äþÊVÉ]äõ¤É±É Eò]õ±Éä]õ ={ɨÉÉ EòÉÆnùÉ {ÉÉä½äþ <b÷±ÉÒ SÉ]õhÉÒ ºÉÉƤɮú ¨ÉänÚù ´Éb÷É SÉ]õhÉÒ/ºÉÉƤÉÉ® ¨ÉºÉɱÉÉ b÷ÉäºÉÉ-SÉ]õhÉÒ/ºÉÉƤÉÉ®ú +ÉäÊxÉ+xÉ =kÉÉ{ÉÉ SÉ]õhÉÒ/ºÉÉƤÉÉ®ú ]õÉä Éì]õÉä +ɨɱÉä]õ-ÊOÉxÉ SÉ]õhÉÒ/ºÉÉìºÉ ºÉɤÉÖnùÉhÉÉ ÊJÉSÉb÷Ò/nù½þÒ nù½þÒ´Éb÷É ¤É]õÉ]õÉ ´Éb÷É/OÉÒxÉ SÉ]õhÉÒ-ºÉÉìºÉ/ºÉÉƤÉÉ®ú ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ºÉɨÉÉäºÉÉ ¨ÉÚMÉ b÷ɳý ´Éb÷É ¨ÉºÉɱÉÉ ´Éb÷É ºÉɤÉÖnùÉhÉÉ ´Éb÷É SÉÒVÉ ]õÉäº]õ EòÉÆnùÉ b÷ÉäºÉÉ {±ÉäxÉ b÷ÉäºÉÉ {ÉÖ®úÒ ¦ÉÉVÉÒ Ê¶É®úÉ Ê¥ÉÆMÉ±É ¦ÉVÉÒ ¶Éä É<Ç ={ɨÉÉ +ºÉÉì®ú]äõb÷ {ÉEòÉäb÷É ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É {Éì]õÒºÉ =kÉ{{ÉÉ {ÉÉä½äþ {±ÉäxÉ ºÉɨÉÉäºÉÉ EòÉìEò]äõ±É ºÉɨÉÉäºÉÉ ®ú´ÉÉ <b÷±ÉÒ

2 +Æb÷Ò

{ÉÉìSÉ BMVÉ ºGìò¨¤É±É BMVÉ ºGìò¨¤É±É BMVÉ +ÉìxÉ ]õÉäº]õ £òÉ<Çb÷ BMVÉ +Éì ɱÉä]õ £åòSÉ +Éì ɱÉä]õ

õ

3 ¡ò³äý ÊSÉCEÖò ºÉ¡ò®úSÉÆnù Eäò³ýÒ ºÉÆjÉÒ +ÆVÉÒ®ú ]õ®ú¤ÉÖVÉ/JÉ®¤ÉÖVÉÉSÉä EòÉ{É {É{É<ÇSÉä EòÉ{É ÊºÉZÉxÉ|ɨÉÉhÉä ¡ò³äý ¨ÉÉäºÉƤÉÒ +xÉxɺÉ

4 ¦ÉÉVÉÒ UôÉä±Éä ¨ÉºÉɱÉÉ ¦Éåb÷Ò ¨ÉºÉɱÉÉ +ɱÉÚ ¨É]õÉ® ʤÉxºÉ ¡ÖòMÉÉiÉ EòÉä¤ÉÒ ¨ÉºÉɱÉÉ +ɱÉÚ {ÉɱÉEò ®úÉVɨÉÉ ¨ÉºÉɱÉÉ OÉÒxÉú {ÉÒVÉ ¨ÉºÉɱÉÉ ºÉÖ®úhÉ ¨É]õÉ®ú {ÉxÉÒ®ú ¤É]õÉ]õÉ Ê¨ÉCºÉ ´½äþVÉ ´ÉÉÆMÉÒ ¨ÉºÉɱÉÉ/º]õ¡ò EòÉä{iÉÉ Eò®úÒ

24

¤ÉÒ]õ®ú MÉbÇ÷ ¨É±É<Ç EòÉä{iÉÉ OÉä ½þҺɽþ º]õ¡ò ]õÉä Éì]õÉä xÉ´É®úiÉxÉ EÖò¨ÉÉÇ VɪÉ{ÉÚ®úÒ ´½äþVÉ ´½äþVÉ ¨ÉÆSÉÚ®úÒªÉxÉ {ÉÆ{ÉEòÒxÉ OÉä ½þҺɽþ ¤É]õÉ]õÉ/ EòÉä¤ÉÒ +ɱÉÚ ¨ÉälÉÒ ¤É]õÉ]õÉ ´É ]õÉä Éì]õÉä, OÉä ½þҺɽþ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É {ÉÉªÉ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ¤ÉÉì±ºÉ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É Eò]õ±Éä]õ ʤÉxºÉ +ɱÉÚ {ÉɱÉEò EòÉì±ÉÒ{±ÉÉì É®ú /Eìò¤ÉäVÉ ´ÉÉ±É =ºÉ³ý ú ¤É]õÉ]õÉ - ´ÉÉÆMÉÒ ¨ÉºÉɱÉÉ ò º]õ¡ò Eìò{ÉCºÉÒEò¨É EòføÒ {ÉEòÉäb÷É +ɱÉÚ ¨ÉälÉÒ õ ¤ÉbÇ÷ xÉäº]õ SÉÒVÉ, BMVÉ +Äb÷ {ÉÉää]õÉì]õÉä £òÉªÉ BMVÉ +Äb÷ {ÉÉää]ìõ]õÉä £òÉªÉ EòÉä¤ÉÒ ¨É]õÉ®ú ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É º]õÒ´½þ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ®úÉMÉ]õ º]õ¡ò±É ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É º]õ¡ò ]õÉä Éì]õÉä

5 ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÒªÉxÉ {ÉvnùiÉÒºÉÉ`öÒ ¦ÉÉVÉÒ

MÉ´ÉÉ®ú ¦ÉÉVÉÒ (ºÉÖEòÒ) nùÉääb÷EòÉ ¦ÉÉVÉÒ (®úºÉ ¦ÉÉVÉÒ/ºÉÖEòÒ ) {Éb÷´É³ý ¦ÉÉVÉÒ (®úºÉ ¦ÉÉVÉÒ/ºÉÖEòÒ) =Eòb÷±É䱪ÉÉ ¤É]õÉ]õ¬ÉSÉÒ ¦ÉÉVÉÒ ¤É]õÉ]õÉSªÉÉ EòÉSÉ-ªÉÉ EòÉÆnùÉ/]õÉä Éì]õÉä/¤É]õÉ]õÉ (®úºÉ ¦ÉÉVÉÒ ) EòÉÆnÉ (b÷ɳýÒSªÉÉ {ÉÒ`öÉiÉ {É®úiÉ´ÉÚxÉ ¦ÉÉVÉÒ ) EòÉÆnùªÉÉSÉÒ {ÉÉiÉ (ºÉÖEòÒ ¦ÉÉVÉÒ ) SÉÉEò´ÉiÉ ®úºÉ ¦ÉÉVÉÒ ¨ÉälÉÒ (ºÉÖEòÒ ) +ɳÚý ¦ÉÉVÉÒ {ÉɱÉEò (ºÉÖEòÒ /®úºÉ) ¨É]õEòÒ =ºÉ³ý PÉä Éb÷É ¦ÉÉVÉÒ ½Öþ±ÉMÉÉ =ºÉ³ý ¨É]õÉ®ú =ºÉ³ý ´É]õÉhÉÉ =ºÉ³ý ½þ®ú¦É®úÉ =ºÉ³ý {ÉÒ`ö±Éä EòføÒ EòÉä¤ÉÒ {±ÉÉì É®ú ¤É]õÉ]õÉ nÖùvÉÒ ¦ÉÉä{ɳýÉ ¦Éåb÷ÒSÉÒ ¦ÉÉVÉÒ (ºÉÖEòÒ/®úºÉ) ¦ÉÉVÉÒ ¦É®ú±ÉÆ ´ÉÉÆMÉ

6 EòÉä˶ɤÉÒ®ú |ÉEòÉ®

EòÉEòb÷Ò EòÉä˶ɤÉÒ®ú ]õÉä Éì]õÉä EòÉä˶ɤÉÒ®ú MÉÉVÉ®ú ÊEòºÉÚxÉ ¨ÉÖ²ªÉÉSÉÉ SÉ]õEòÉ ±ÉÉ±É ¦ÉÉä{ɳýªÉÉSÉä ¦É®úÒiÉ Eìò{ɺÉÒEò¨É ºÉì±Éäb÷ Eäò³ýªÉÉSÉÒ EòÉä˶ɤÉÒ®ú ʨÉCºÉ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ºÉì±Éäb÷ OÉÒxÉ ºÉì±Éäb÷ ]õÉìºÉ ºÉì±Éäb

25

7 º´ÉÒ]õ Êb÷¶É (100 OÉì É {±Éä]õ ) +ɨɮúºÉ £Öò]õ ºÉì±Éäb÷ ¤ÉxÉÉxÉÉ Eòº]õbÇ÷ ¤ÉxÉÉxÉÉ +É<ÇκGò¨É Eòº]õbÇ÷ ¡òÉì®ú +É<ÇκGò¨É +±É¨ÉÉåb÷ +É<ÇκGò¨É MÉÖ±ÉɤÉVÉÉ¨É +É©ÉJÉÆb ¤ÉɺÉÖÆnùÒ {ÉɪÉxÉÉ{É±É +É<ÇκGò¨É MÉÉVÉ®ú ½þ±É´ÉÉ EòÉäEòxÉ]õ ¤É¡òÔ ¤ÉÖÆnùÒ ±ÉÉbÚ÷ ´½ìþÊxɱÉÉ +É<ÇκGò¨É +É<ÇκGò¨É EòÉì¡òÒ +É<ÇκGò¨É ¸ÉÒJÉÆb÷ ÊVɱÉä¤ÉÒ ¤ÉnùÉ¨É JÉÒ®ú EòɱÉÉ VÉɨÉÚxÉ ¨ÉÉäiÉÒSÉÚ®ú ±ÉÉbÚ÷ {ÉɪÉxÉÉ{É±É Ê¶É®úÉ ¤ÉɱÉÚ ¶ÉɽþÒ ¶ÉɽþÒ iÉÚEòb÷É {ÉɪÉZɨÉ

8 ºÉÖ{ÉSÉä |ÉEòÉ®ú ʨÉCºÉ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ºÉÖ{É ]õÉä Éì]õÉä +ÉäEò®úÉ ºÉÖ{É ¨ÉÉ<Çxɺ]ÅõÉäxÉ ºÉÖ{É ¨ÉpùÉºÉ ºÉÖ{É ¨ÉÖ±ÉÒMÉiÉ´ÉxÉÒ ºÉÖ{É GòÒ¨É +Éì¡ò ]õÉä Éì]õÉä ºÉÖ{É GòÒ¨É +Éì¡ò ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ºÉÖ{É {ÉɱÉEò ºÉÖ{É

9 ¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ {ÉnùÉlÉÇ

¨É]õhÉ Eò®úÒ/ ¨ÉºÉɱÉÉ ÊSÉEòxÉ Eò®úÒ /¨ÉºÉɱÉÉ ¨ÉɺÉä Eò®úÒ/ ¨ÉºÉɱÉÉ ¨É]õhÉ JÉÒ¨ÉÉ ¨ÉºÉɱÉÉ ÊSÉEòxÉ ÊSɱÉÒ £òÉªÉ MÉÉä+xÉ Ê¡ò¶É Eò®úÒ ÊSÉEòxÉ ¨ÉÆSÉÚ®úÒªÉxÉ Ê¡ò¶É £òÉ<b ¨É]õxÉ ´ÉÓb÷ɱÉÉä ¨É]õxÉ EòÖ ÉÉÇ ¶ÉɽþÒ EÖò¨ÉÉÇ ¨ÉÉäMɱÉÉ<Ç EÖò¨ÉÉÇ ¨É]õhÉ ¶É½þÉVɽþÉxÉÒ ¨É]õhÉ {ÉɱÉEò ]õÉä Éì]õÉä MÉÉä®úiÉõ ¨É]õhÉ Eò®úÒ EòÉä±½þÉ{ÉÖ®úÒ ¨É]õhÉ Eò®úÒ ®úÉäMÉxÉ VÉÉä¶É ¨É]õhÉ nùÉä {ªÉÉVÉÉ Ê¨É]õhÉ ÊSɱÉÒ £òÉªÉ ¨É]õhÉ ÊSɱÉÒ £òÉªÉ ¨É]õhÉ VÉÉ±É £äòVÉÒ ¨ÉºÉɱÉÉ ¨É]õhÉ SÉÉì{ºÉ ¨É]õhÉ EòÉä¡iÉÉ Eò®úÒ ½èþþpùɤÉÉnùÒ ÊJɨÉÉ ¨É]õhÉ Eò]õ±Éä]õºÉ Eò¤ÉÉ¤É ÊVÉ®úÉ ú º]õÒ¨É Eò¤ÉɤÉ

10 GòҺɱºÉ £òÉ<Çb÷ ®úÉ<ÇºÉ ªÉ±ÉÉä ®úÉ<ÇºÉ ±ÉÉ<Ç É ®úÉ<ÇºÉ ¨ÉÚMÉ b÷ɳý ÊJÉSÉb÷Ò {ÉÒVÉ {ÉÖ±ÉÉ´É ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É {ÉÖ±ÉÉ´É ¨ÉºÉɱÉÉ ¦ÉÉiÉ ¨É]õhÉ Ê¤ÉªÉÉÇxÉÒ ÊSÉEòxÉ Ê¤ÉªÉÉÇxÉÒ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É ʤɪÉÉÇhÉÒ SÉɪÉxÉÒVÉ £òÉ<Çb÷ ®úÉ<ǺÉ

26

11 b÷ɳý

{ÉÉ®úºÉÒ b÷ɳý ¨ÉºÉɱÉÉ b÷ɳý MÉÖVÉ®úÉiÉÒ b÷ɳý ¨ÉJÉxÉÒ b÷ɳý ¨ÉÚMÉ b÷ɳý Ê´ÉlÉ EòÉäEòÉäxÉ]õ ´É®úhÉ ºÉÉƤɮú ®úºÉ¨É +ɨÉ]õÒ

12 ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É £òÉ<Çb÷ ±Éäb÷ÒVÉ Ë¡òMÉ®ú ¦Éåb÷Ò £òÉ<Çb÷ <xÉ ¤É]õ®ú £òÉ<Çb÷ ËiÉb÷±ÉÒ Ê¤ÉxºÉ ¡ÖòMÉÉiÉ Eìò¤ÉäVÉ ¡ÖòMÉÉiÉ ]õÉä Éì]õÉä ¦ÉiÉÉÇ ¤ÉMÉÉ®úÉ ¤ÉéMÉxÉ ¤ÉéMÉxÉ ¦ÉiÉÉÇ º]õ¡ò Ê¥ÉÆMÉ±É º]õ¡ò Ë¥ÉVÉ±É (¨É½þÉ®úɹ]ÅõÒªÉxÉ) {ÉɱÉEò {ÉxÉÒ®ú {ÉÒ {ÉxÉÒ®ú Eò®úÒ +ɱÉÚ {ÉxÉÒ®ú EÖò¨ÉÉÇ {ÉxÉÒ®ú EòÉä}iÉÉ Eò®úÒ ¨ÉälÉÒ {ÉxÉÒ®ú {ÉÉä]ìõ]õÉä º]õ¡ò Eò®äúú±ÉÉ ¨ÉºÉɱÉÉ Eò®äúú±ÉÉ ´½äþÊVÉ]äõ¤É±É º]õ¡ò Eò®äúú±ÉÉ

13 Ê¡ò¶É ¨ÉºÉɱÉÉ £òÉ<Çb÷ Ê¡ò¶É Ê¡ò¶É £òÉªÉ {ÉÆVÉɤÉÒ Ê¡ò¶É £òÉªÉ (MÉÉä ÉÉxÉ) MÉÉä ÉÉxÉ Ê¡ò¶É Eò®úÒ ¤ÉÆMÉÉ±É Ê¡ò¶É Eò®úÒ ¤ÉäEò º]õ¡ò Ê¡ò¶É Ê¡ò¶É Ê´ÉlÉ EòÉäEòÉäxÉ]õ (¨ÉÒxÉ {ÉÒ®úÉ) Ê¡ò¶É ]õªÉÚ ½þ ({ÉÉÆfø®úÉ) Ê¡ò¶É +Äxb÷ {ÉÉää]ìõ]õÉä {ÉÉªÉ ]õÉä Éì]õÉä Ê¡ò¶É

27

{ÉÊ®úʶɹ]õ ‘Eò’

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Break Fast

Tea/ Cooffee/ Milk Eggs to Order Toast Bread Butter Jam Idli chutney sambhar Sabudana Khichadi Banana

Tea/ Cooffee/ Milk Eggs to Order Toast Bread Butter Jam Aloo Paratha with Tomato Chutney

Tea/ Cooffee/ Milk Eggs to Order Toast Bread Butter Jam Masala Dosa with Chutney Sambhar

Tea/ Cooffee/ Milk Eggs to Order Toast Bread Butter Jam Kanda Pohe with Aaloo Fry

Tea/ Cooffee/ Milk Eggs to Order Toast Bread Butter Jam Bhaji with Butter Pav Upma

Tea/ Cooffee/ Milk Eggs to Order Toast Bread Butter Jam Methi Paratha Batata Vada sambhar

Tea/ Cooffee/ Milk Eggs to Order Toast Bread Butter Jam Plain Paratha Chavali Masala

Lunch

Panner Butter Masala Veg Tawa Jeera Rice Dal Fry Butter Roti/ Chapati Chinese Salad Onion Lemon Mirchi Fry Curd Curdaya Fry Roasted Peanut Chutney Lemon Pickle

Royal Soup ( Non -Veg) Finger Chips Masala Veg Tawa Chiken Chilly Dahi Kadhi sadha Bhat Chapati/Fulka Tandoori Salad Onion Lemon Mirchi Fry Dollar Papad Tomato Chutney Green Chilly Pickle

Bhindy Fry Palak Paneer Veg Pulav Dal Palak Philaka / Roti Coleslaw Salad Onion Lemon Mirchi Fry Curd Fry Papad Til Chutney Mix Veg Pickle

Aloo Capsicum Veg Peshawari Peas Pulav Dal Hariyali Roti/ Chapati Veg Raita Onion Lemon Mirchi Fry Curd Dollar Papad Coconut Dry Chutney Green Chilly Pickle

Dry Lasuni Palak Veg Maratha Veg Biryani Dal Lasoni Chapati / Phulaka Green Salad Onion Lemon Mirchi Fry Curd Curdaya Fry Baigan Chutney Mango Pickle

Veg Jalfrezi Paneer Mutter Steam Rice Dal Kolhapuri Chapati / Nan Khimachi Salad Onion Lemon Mirchi Thecha Curd Roast Papad Green Chutney Lemon Pickle

Sweet Corn Soup ( Non Veg ) Chana Pindi Paneer Butter Masala Mutton Handi Dala Palak Jeera Rice Puri /Chapati Coleslaw Salad Onion Lemon Mirchi Thecha Curdaya Fry Baingan Chutney Green Chilly Pickle

Sweet Chirota Ice Cream Fruit Pudding Badam Kheer Dudhi Halawa Fruit Custard Kala Jamun Dinner

Paneer Methi Veg Bhoona Sream Rice Dal Tadaka Roti/ Plain Paratha Green Salad Onion Lemon Mirchi Fry Curd Roast Papad Roasted Peanut Chutney Mango Pickle

Veg Do-Pyaza Aloo Palak Jeera Rice Masoor Dal nan/Chapati Russian Salad Onion Lemon Mirchi Fry Curd Fry Papad Jawas Chutney Mango Pickle

Mashroom Green Peas Veg Cofta Kari Basmati Rice Moong Dal Fry Butter Roti/ Chapati Tandoor Salad Onion Lemon Mirchi Thecha Curd Dollar Papad Til Chutney Green Chilly Pickle

Tomato Bharata Makai Mirch Masala Sadha Bhat Udith Chi Amti Chapati / Bhakari Bhoondi Raita Onion Lemon Mirchi Fry Curd Curdaya Fry Coconut Dry Chutney Mix Veg Pickle

Paneer Bhurji Akha Masoor Masala Jeera Rice Dal Makani Roti/Phulka Koshimbar Salad Onion Lemon Mirchi Thecha Curd Roast Papad Baigan Chutney Green Chilly Pickle

Hara Baigan Masala Choole Amritsari Lemon Rice Dal Panchratana Batura/ Puri Beetroot Salad Onion Lemon Mirchi Fry Curd Fry Papad Green Chutney Mango Pickle

Aloo Jeera Paneer Tikka Masala Plain Rice Drum Stick Sambhar Chapati/ Phulka Toseed Salad Onion Lemon Mirchi Thecha Curd Roast Papad Tomato Chutney Lemon Pickle

Sweet Dil Jani Fruit Custard Kaala Jamun Ice Cream Chirota Shewai Kheer Amrakhand

• ´É®Ò±É ¦ÉÉäVÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ´É iªÉɨÉvÉÒ±É {ÉnÉlÉÉÈSÉÒ xÉÉ´Éä BEÚòhÉ VÉä ÉhÉÉSªÉÉ ¨ÉäxÉÚSªÉÉ ¨ÉʽiÉÒºÉÉ`Ò xɨÉÚxÉÉ ¨½hÉÚxÉ n¶ÉÇʴɱÉä +ºÉÚxÉ +ɴɶªÉEòiÉä xÉÖºÉÉ® ªÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉEòbÚxÉ iªÉɨÉvªÉä ¤Én±É Eò®hªÉÉiÉ ªÉä<DZÉ

28

{ÉÊ®úʶɹ]õ ‘b’ +zÉ {ÉnùÉlÉÉÈSÉÉ nùVÉÉÇ =kÉ¨É |ÉÊiÉSÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ (ISI |ɨÉÉÊhÉiÉ +ºÉÉ´ÉÉ).

1. iÉÉÆÆÆÆÆnÚù³ý ¤ÉɺɨÉiÉÒ, EòÉä±É¨É, +ÉƤÉä ÉÉä½þ®ú 2. bøɳýÒ iÉÚÚ®ú b÷ɳý, SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉÉ (Gò.1)

¨ÉÚMÉ b÷ɳ, SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉÉ (Gò.1)ý ½þ®ú¦É®úÉ b÷ɳý, SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉÉ (Gò.1) ¨ÉºÉÚ®ú b÷ɳý, SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉÉ (Gò.1) =b÷Ònù b÷ɳý, SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉÉ (Gò.1)

3. MɽÚþ B¨É {ÉÒ ±ÉÉääEò´ÉÉxÉ/ʺɽþÉä®ú 4. JÉÉhªÉÉSÉä iÉä±É Ê®¡òÉ<Æb ºÉxÉ{±ÉÉì É®/¶ÉåMÉnÉhÉÉ 5. ±ÉÉähÉSÉÒ Eèò®Ò/ ˱ɤÉÚ/ ʨɮSÉÒ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä 6. {ÉÉ{Éb÷ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 7. ¥Éäb÷ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 8. ¤É]õ®ú xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 9. VÉÉ¨É xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 10. ºÉÉìºÉ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 11. nùÚùvÉ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 12. SɽþÉ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 13. EòÉì¡òÒ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 14. ʤɺEòÒ]õ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 15. ÊSÉEòxÉ SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉä iÉÉVÉä, xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ® 16. ¨É]õhÉ SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉä - ±ÉÉääEò±É ¨ÉÉEæò]õ ¨ÉvÉÒ±É iÉÉVÉää 17. ¨ÉɺÉä SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSÉä- ±ÉÉääEò±É ¨ÉÉEæò]õ ¨ÉvÉÒ±É iÉÉVÉä ½þ±É´ÉÉ ËEò´ÉÉ ®úÉ´ÉºÉ 18. ¨ÉºÉɱÉÉ xÉɨÉÉÆÊEòiÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ´É nVÉäÇnÉ®

29

{ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ <’

Schedule for Cleaning of Kitchen & Mess

Sr.No Description Area Periodicity 1. Clearing & scrubbing of wall tiles 1.Vegetable cutting area

2.Main Cooking area 3.All passages ,Soiled plate collection area 4.Crockery washing area 5.Dish wiping area

Every day once

2. Clearing & scrubbing of stores wall’s 1.Grocery Stores 2.Fruit /Cooler Stores

Once in a week

3. Cleaning Swapping and washing floor 1.Vegetable cutting area 2. Main Kitchen total floor 3. Grocery Stores 4. Wet Stores 5. Crockery washing & wiping area 6. All passages .

Four times Daily

4. Removal of cobwebs & cleaning of fans etc. clearing of window fans

All Kitchen & Mess Hall

Forth nightly also as per requirement

5. Exhaust Cleaning Kitchen Every week

6. Window, Exhaust Fan, Ceiling Fan Doors Dusting & Cleaning

Kitchen Window glass, Window Exhaust Fan Veg. cutting area ceiling fan. All doors in Kitchen area

Every week

7. Cooking Equipment Cleaning All Cooking Range Dosa Bhutti Chappati Range’s IDLI Steamer

Daily Every Use

8. Deep Freezers Four Door Chiller Flat Deep Freezer

Daily Once

30

9.

Dish washing & Utensil washing

Service Dish Washing area Utensil washing area & wash basin

Daily Every Use

10. Sanitization Knife , Cutting area platform , Cooking Food assemble Table, Side Table , Mess Hall Table ,Table mate, Serving spoon, Bain Marie , All Trolley, Tea Utensils etc.

Daily Every Use

11. Steel Polishing All steel cooking ranges, Bain Marie , All Steel Tables, Steel Wash Basin & Tabs,

Twice in a week

31

{ÉÊ®úʶɹ]õ ‘ <Ç’ Standered Cleaning Material For Kitchen

Sr. No Material Discription

1. Disinfectant 2. Liquid Bleach 3. Steel Polish 4. Stain Remover 5. Sanitizer 6. Hand Sanitizer

32

{ÉÊ®úʶɹ]õ-‘ =’

• ´ÉènùªÉEòÒªÉ iÉ{ÉɺÉhÉÒ 1 . ʽþ¨ÉÉäOÉÉ¨É 2 . Ê´Éb÷É±É ]äõº]õ 3 . <.BºÉ.+É®.ú 4 BSÉ ¤ÉÒ BºÉ B ¤ÉÒ ºÉÒ (ʽþ{ÉÉ]õɪÉÊ]õº]õõ ¤ÉÒ ]äõº]õ) 5 ªÉÖ®úÒxÉ ¯û]õÒxÉ

6 . Stool Routine 7 SÉäº]õ BCºÉ®äú

8 . General Hygiene- Nails, Cleanness etc.

33

{ÉÊ®úʶɹ] –‘>ò’ õ ºÉÉn® Eäò±É䱪ÉÉ EòÉMÉn{ÉjÉÉÆSÉÒ ºÉÖSÉÒ

´É®Ò±É ºÉʴɺiÉ® ¨ÉÉʽiÉÒ ¨ÉÒ iÉ{ÉɺɱÉÒ +ºÉÚxÉ iÉÒ ¤É®Éä¤É® +ºÉ±ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò®hªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽä..

Ê`EòÉhÉ: ÊnxÉÉÆEò: ÊxÉÊ´ÉnÉvÉÉ®EòÉSÉÒ º´ÉÉIÉ®Ò

(ʶÉCEòÉ)

+G

iÉ{ɶÉÒ±É ¶Éä®É {ÉÞ¹` Gò.

1 ¨ÉɱÉEòÉSÉä xÉÉÆ É, ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ +ºÉ±ªÉÉºÉ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÉÆSÉÒ xÉÉ´Éä ´É ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÉSÉÉ Eò®úÉ®ú xÉÉånùʴɱªÉɤÉɤÉiÉSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ,EÆò{ÉxÉÒ +ºÉ±ªÉÉºÉ ®úÊVɺ]Åäõ¶ÉxÉSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ (´É®úÒ±É EòÉMÉnù{ÉjÉÉÆSªÉÉ º´ÉÉIÉÉÆÊEòiÉ ºÉiªÉ|ÉÊiÉ).

½ÉäªÉ/xÉɽÒ

2 ¨ÉÖƤÉ<Ç nÖùEòÉxÉä ´É ºÉƺlÉÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É 1948 +x´ÉªÉä ºÉƺlÉäSÉä xÉÉånùhÉÒ - ´ÉèvÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

3 <ºÉÉ®úÉ (EMD) °ü. 25,000/- ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

4 <ºÉÉ®úÉ (EMD) ®CEò¨É VɨÉÉ Eò®hÉä{ÉɺÉÚxÉ ºÉÖ]ÒºÉ {ÉÉjÉ +ºÉ±ªÉɺÉ, iɺÉä ´ÉèvÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

5 +]Ò ´É ¶ÉiÉÔ ¨ÉÉxªÉ +ºÉ±Éä¤ÉɤÉiÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ{ÉjÉÉSÉÒ º´ÉÉIÉ®ÒiÉ |ÉiÉ {ÉÊ®úʶɹ]õ - B |ɨÉÉhÉäõ ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

6 Ê´ÉÊGòEò®ú EòɪÉtÉ+ÆiÉMÉÇiÉ xÉÉånùhÉÒ - ´ÉèvÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

7 ºÉä ÉÉEò®ú EòɪÉtÉ+ÆiÉMÉÇiÉ xÉÉånùhÉÒ - ´ÉèvÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

8 ºÉƺlÉäSÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉä ÉÉ Ê´É¹ÉªÉEò ¨ÉʽiÉÒ{ÉjÉEò ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

9 ®úÉVªÉ EòɨÉMÉÉ®ú ʴɨÉÉ ªÉÉäVÉxÉä+ÆiÉMÉÇiÉ xÉÉånùhÉÒ - ´ÉèvÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

10 +zÉ ´É +Éè¹ÉvÉ |ɶÉɺÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSÉÉ - ´ÉèvÉ {É®´ÉÉxÉÉ ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

11 {ÉÊ®úʶɹ] - >ò ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

12 EòɨÉMÉÉ®ú +ɪÉÖCiÉ ªÉÉÆSÉäEòb÷Ò±É xÉÉånùhÉÒ - ´ÉèvÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

13 ¨ÉÉMÉÒ±É nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÇSÉÒ (ºÉxÉ 2013-14 ´É 2014-15) =±ÉÉføÉ±É ÊEò¨ÉÉxÉ ´ÉÉ̹ÉEò 20ÉÉJÉ

+ºÉ±ªÉɤÉqù±ÉSÉä ºÉÒ. B. SÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ.

½ÉäªÉ/xÉɽÒ

14 ÊEò¨ÉÉxÉ 25 iÉä 75 (+ÆnùÉVÉä) ´ªÉCiÉÓºÉÉ`öÒ nù®ú®úÉäVÉ ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ´É ¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ nùÉäxÉ ´É¹ÉÇ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉEòÉ®úEòÊ®úiªÉÉ SÉɱÉʴɱÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä +xÉ֦ɴÉÉSÉä ºÉƺlÉäSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ. iɺÉäSÉ EòjÉÉÆ]õ ʨɳýɱªÉÉxÉÆiÉ®ú BEò ¨ÉʽþxªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ {ÉÉʱÉEòäSÉä +É®úÉäMªÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò ®úÉʽþ±É.

½ÉäªÉ/xÉɽÒ

15 {ÉìxÉ EòÉbÇ SÉÒ |ɨÉÉÊhÉiÉ |ÉiÉ. ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

16 ¨ÉÉMÉÒ±É ´É¹ÉÉÇSÉä +ɪÉEò® Ê´É´É®hÉ {ÉjÉ (ºÉxÉ 2013-2014 ËEò´ÉÉ 2014-15). ½ÉäªÉ/xÉɽÒ

34

{ÉÊ®úʶɹ]õ-‘B’

DECLARATION OF THE TENDERER

1. That I/ We ………………………………………………………………am/are the

Director/ Proprietor of the firm ……………………………………….. That I/ We hereby submit the e-tender for the Mess Services at State Level Training Centre, Gokhalenagar, Pune-16, for the period of two years from the date of signing the contract agreement.

2. That I/ We have read the terms and conditions as mentioned in this tender form carefully and that I shall/ we will abide by all the terms and conditions contained therein.

3. That I am/ we are well acquainted with the facts about the firm and the information provided in the tender form is true and correct.

4. I/ we may be punished as per law for any wrong information misleading facts provided in the tender form, besides rejection of my/ our tender.

5. In case of any disputes, the jurisdiction will be Pune city. 6. Force majeure conditions contained in the manual of office procedure for purchase

of store for Government Departments 1978, page No.99, Appendix-xxxi, and are accepted by the Company.

7. I/ We am/ are bound to Provide Mess Services of best quality and shall be strictly in accordance with the specifications and particulars contained / mentioned in the Tender form during the period of validity of the tender. I / we hereby guarantee that the Mess Services provided during the period of validity of the contract, would continue to confirm to the description and quality aforesaid.

8. I/ We submit that I/ We am/ are not been black - listed by any Government agency/ Institution of local self Government/ Public Sector in India under any contractual relation with them or pending legal/ penal action for complaints of quality. I, have carefully read the general & specific terms and conditions of the tender for providing Mess Services for the period of two years from date of signing the tender agreement. I solemnly declare that the terms & conditions are acceptable to me and binding on me.

Place:

Date:

Signature & seal of tenderer

(Seal)