Primul anunţ / First announcement -...

Al XVI-lea Congres SNPCAR şi a 38-a Conferinţă Naţională de Neurologie-Psihiatrie şi Profesiuni Asociate Copii şi Adolescenţi

The 16th RSCANP Congress and the 38 National Conference of Child and Adolescent Neurology – Psychiatry

and Associated Professions

EDIŢIE ANIVERSARĂ 25 de ani de la înfi inţarea Societăţii de Neurologie și Psihiatrie a Copilului și Adolescentului din RomâniaANNIVERSARY EDITION25 years since the founding of the Romanian Society of Child and Adolescent Neurology and Psychiatry

Sibiu 23-26 septembrie 2015

www.snpcar.ro

Primul anunţ / First announcement

Al XVI-lea Congres SNPCAR şi a 38-a Conferinţă Naţională de Neurologie-Psihiatrieşi Profesiuni Asociate Copii şi Adolescenţi

The 16th RSCANP Congress and the 38th National Conferenceof Child and Adolescent Neurology – Psychiatry and Associated Professions

Stimaţi colegi,

În anul 2015 SNPCAR organizează al XVI-lea Congres SNPCAR şi a 38-a Conferinţă Naţională de Neurologie-Psihiatrie şi Profesiuni Asociate a Copilului şi Adolescentului, cu participare internaţională, care va avea loc în perioada 23-26 septembrie la Sibiu.

În acest an se împlinesc 25 de ani de la fondarea Societăţii de Neurologie și Psihiatrie a Copilului și Adolescentului din România.Consiliul Director SNPCAR îşi propune să organizeze o manifestare ştiinţifi că jubiliară. Cu acest prilej vom avea ocazia să rememorăm principalele momente din activitatea știinţifi că desfășurată sub egida SNPCA, cu prezentări comemorative și lucrări știinţifi ce actuale în domeniul specialităţilor noastre.

Am onoarea să vă invit să participaţi la acestă manifestare știinţifi că importantă pentru specialităţile noastre. Prezenţa dumneavoastă cu lucrări este un prilej de recunoaștere profesională și o ocazie de a fi împreună într-un climat de liniște și relaxare pe care ni-l oferă orașul European Sibiu.

Vă aștept cu drag Președinte SNPCAR

MD, PhD, Axinia Corches

Dear colleagues,

In this year RSCANP organized the 16 RSCANP Congress and the 38 National Conference of Child and Adolescent Neurology-Psychiatry and Associated Professions, with international participation, on September 23-26 in Sibiu.

We celebrate in this year 25 years since foundation of the Romanian Society of Child and Adolescent Neurology and Psycchiatry. The RSCANP Board is planning to organize a scientifi c jubilee event wiyh highly professional scientifi c caracter.We want to presentin addition to current scientifi c work in our specialties, and commemorative presentations.

It is a great honor to invite you to this important scientifi c event. Being here and delivering presentations will give you the opportunity to gain professional recognition and spend time together in a peaceful and relaxed setting off ered by European City Sibiu.

I am looking forward to welcoming you!RSCANP President

MD, PhD, Axinia Corches



www.snpcar.ro

TEMATICA/ TOPICS

Congres 24-26 septembrie 2015 / Congress, September 24-26 ,2015Neurologie și Recuperare Copii și Adolescenţi /Child and Adolescent Neurology and Rehabilitation1. PATOLOGIA MUSCULARĂ EREDITARĂ LA COPIL ȘI ADOLESCENT/MUSCLULAR HEREDITARY PATOLOGY IN CHILDREN AND ADOLES-CENTS2. ENCEFALOPATII METABOLICE / METHABOLIC ENCEPHALOPHATES

Psihiatrie Copii și Adolescenţi, Psihologie-Psihoterapie /Child and Adolescent Psychiatry, Psychology-Psychotherapy1. TULBURĂRILE DEVELOPMENTALE CONFORM DSM V/ NEURODEVELOPMANTAL DISORDERS ACCORDING TO DSM V2. TULBURAREA PSIHOTICĂ LA COPIL ȘI ADOLESCENT / CHILD AND ADOLESCENT PSYCHOSIS

Precongres, miercuri 23 septembrie 2014 sesiuni paralele / Pre-Congress Wednesday, September 23 , 2015, parallel sessions:

Neurologie și Recuperare Copii și Adolescenţi / Child and adolescent neurology and recovery:DIAGNOSTIC CLINIC ȘI EEG ÎN EPILEPSIA COPILULUI ȘI ADOLESCEN-TULUI / CLINICAL DIAGNOSIS AND EEG IN CHILD AND ADOLESCENT EPI-LEPSY

Psihiatrie Copii și Adolescenţi, Psihologie-Psihoterapie / Child and Adolescent Psychiatry, Psychology-Psychotherapy:REZILIENŢA LA COPIL ȘI ADOLESCENT / RESILIENCE IN CHILD AND ADOLESCENT



COMITETE/COMMITTEES

Comitet de organizare/Organizing Committee:

Dr. Axinia Corcheş – Preşedinte SNPCAR/RSCANP President (Timişoara)Dr. Ghizela Kanalaş – Secretar General/Secretary General (Timişoara)Dr.Georgiana Golea – Secretar /Deputy Secretary (Timişoara)Dr. As.Univ. Laura Nussbaum-Secretar/Deputy Secretary (Timişoara)Dr. Carmen Burloiu – Vicepreşedinte/Vice-president (Bucureşti)Dr. Ioan Roman – Vicepreşedinte/Vice-president (Baia Mare)Prof. Dr. Voica Foişoreanu – Membru/Member (Târgu Mureş)Prof. Dr. Dana Craiu – Membru/Member (București)Conf. Dr. Viorel Lupu – Membru/Member ( Cluj Napoca)Şef Lucrări Dr. Violeta Stan - Membru/Member (Timișoara)Dr. Ligia Robănescu – Membru/Member ( București)Kinet. Cristina Bojan – Membru/Member (București)Psih. Lorica Gheorghiu – Membru/Member (Timișoara)

Comitete ştiinţifi ce/Scientifi c Committees

I. Neurologie Pediatrică/ II. Psihiatria copilului şi adolescentului/ Pediatric Neurology Child Adolescent Psychiatry

Prof. Dr. Ileana Benga (Cluj Napoca) Acad. Prof. Dr. Ştefan Milea (Bucureşti)Prof. Dr. Voica Foişoreanu (Tg. Mureş) Prof. Dr. Viorel Ghiran (Cluj Napoca)Prof. Dr. Sanda Măgureanu (Bucureşti) Prof.Dr. Tiberiu Mircea (Timişoara)Prof. Dr. Dana Craiu (Bucureşti) Conf. Dr. Viorel Lupu (Cluj Napoca)Conf. Dr. Alexandru Cristea (Cluj Napoca) Şef Lucrări Dr. Violeta Stan (Timişoara)Dr. Carmen Burloiu (Bucureşti) Ps. Lorica Gheorghiu (Timişoara)Dr. Axinia Corcheș (Timișoara) Ps. Ramona Lupu (Cluj Napoca)Dr. Constantin Lupu (Timişoara)Dr. Ligia Robănescu (Bucureşti

III. Neurochirurgie pediatrică/Pediatric NeurosurgeryAcad. Prof. Dr. Alexandru Ciurea (Bucureşti)


Secretariat ştiinţifi c/Scientifi c SecretariatDr. Ghizela Kanalaş – Secretar General (Timişoara)Dr. Georgiana Golea – Secretar (Timişoara)Dr. As.Univ. Laura Nussbaum-Secretar (Timișoara)Psih. Maria Bunica (Timişoara)Registrator medical Terezia Ciortuz (Timişoara)Ec. Contabil Lia Ştirban (Timişoara)

Membri de onoare/Honorary members

Prof. Dr. Ileana Benga (Cluj Napoca) Acad. Prof. Dr. Ştefan Milea (Bucureşti) Prof. Dr. Viorel Ghiran (Cluj Napoca) Acad. Prof. Dr. Alexandru Ciurea (Bucureşti)Prof. Dr. Sanda Măgureanu (Bucureşti) Prof. Dr. Voica Foişoreanu (Tg. Mureş)Prof. Dr. Tiberiu Mircea (Timişoara) Dr. Krisbai Judith(Arad)Dr. Constantin Lupu (Timişoara) Dr. Cravcevschi Oprica (Buzău)Dr. Ana Murguleţ (Bucureşti) Dr. Alexandru Trifan (Bucureşti)Ps. Sempronia Filipoi (Cluj Napoca) Ps. Gulyaş Victoria (Timişoara)

DATE DE CONTACT/CONTACT DATAWebsite-ul congresului/Congress websitewww.snpcar.ro

Secretariat știinţifi c/Scientifi c SecretariatClinica NPCA/NPCA ClinicDr. Axinia CorcheşPreşedinte SNPCAR/RSCANP PresidentStr. Corbului Nr. 7, Timişoara / Telefon: 0721013265E-mail: offi [email protected] / [email protected] / [email protected]

Secretariat organizatoric/Organizing SecretariatRomania Travel Plus – Organizator Profesionist de Congrese/PCOStr. Tudor Ştefan 56. Sector 1 / 011658, Bucureşti, RomâniaTel: +40 21 230 42 82 / +40 21 230 51 10 Fax: +40 21 230 50 42Persoana de contact/: Contact person Lavinia BodislavEmail: [email protected]


www.snpcar.ro



INFORMAŢII GENERALE/GENERAL INFORMATION

Perioada/DurationMiercuri – 23 septembrie – Curs precongres SNPCAR / Wednesday – Sep-tember 23– RSCANP Pre-Congress CourseJoi - 24 septembrie, vineri - 25 septembrie, sâmbătă - 26 septembrie 2015- Congres SNPCAR / Thursday September 24 , Friday – September 25, Saturday – September 26 2015- RSCANP CongressDuminică - 27 septembrie- program social opţional / Sunday – September 27 – recreational activities, optional

Locaţie/Venue Sibiu

Limba ofi cială a congresului/Offi cial language of the congressRomână şi engleză. Nu se va asigura traducere simultană/Romanian and English. No simultaneous translation is provided.Lucrările invitaţilor străini vor fi susţinute în limba engleză/Foreign guests will deliver their papers in English.

Titluri/Rezumate/Lucrări în extenso/Titles/Abstracts/PresentationsTitlurile lucrărilor vor fi trimise până la data de 31.03.2015 pe adresa: [email protected]/Please submit the titles of the presentations by Mar-ch 31, 2015 at: [email protected]

Rezumate/AbstractsComitetul Ştiinţifi c invită autorii să trimită rezumatele pentru evaluare şi includere în program/The Scientifi c Committee invites the authors to submit their abstracts for evaluation and inclusion in the program.Trimiterea rezumatelor/Submitting the abstractsRezumatele pot fi trimise pe mail la următoarea adresă: [email protected] / Please submit the abstracts by e-mail at the following address: [email protected] limită de transmitere a rezumatelor: 31.03.2015/Deadline for submission of abstracts:March 31-2015.


Nu există o limită a numărului de rezumate pe care le poate înregistra un participant. Rezumatele vor fi evaluate de Comitetul Știinţifi c. Înștiinţarea de acceptare va fi transmisă până la data de 29.05.2015 / There is no limit on the number of abstracts that a participant can submit. The Scientifi c Committee will assess the abstracts. The acceptance notifi cation will be sent by May 29, 2015

Pregătirea rezumatelor/Preparing the abstracts

Rezumatele lucrărilor vor fi redactate în format text, având următoarele specifi caţii:o Textul în limba română și limba engleză /The text must be in Romanian and in Englisho Cuvinte cheie în limba română și limba engleză/Keywords in Romanian and in Englisho Numele şi prenumele autorilor (fără titluri academice, profesionale) cu sublinierea autorului prezentator şi a instituţiilor cărora le aparţin/Name and surname of the authors (without academic or professional titles), underlining the name of the presenting author and the affi liated institutionso Textul va cuprinde: introducere, scopul lucrării, material şi metode, rezultate, concluzii, cuvinte cheie, fără tabele sau grafi ce/The text shall include: introduction, scope of the paper, material and methods, outcomes, conclusions, keywords, no tables or charts.o Se va preciza forma de prezentare dorită – oral sau poster/Please specifi ed the presentation method – oral or poster

Informaţie importantă/Important informationConsiliul Director SNPCAR a hotărât să nu se acorde Certifi cate de participare celor care achită taxa departicipare la congres și precongres, dar nu participă efectiv la lucrări. De asemenea, cei care trimit rezumate și nu sunt prezenţi pentru a susţine lucrările, pierd dreptul de a se înscrie cu lucrări pe o perioadă de 1 an/ The RSCANP Board has decided not the


www.snpcar.ro



grant Participation Certifi cates to the participants who pay the congress and pre-congress participation fee, but do not attend the sessions. Anyone who submit abstracts, but fails to attend and deliver the presentation shall lose the right to submit papers for a period of one year.

Înregistrare/Registration

Participanţii sunt rugaţi să se înregistreze din timp prin completarea formularelor de înregistrare on-line. Înregistrarea la congres se poate face doar on-line. Fiecare participant trebuie sa își facă înregistrarea online personal.

După completarea formularului on-line participanţii sunt rugaţi să trimită o copie a acestuia fi e pe fax – 021.230.50.42 și 0256/200333, cu menţiunea (pentru CONGRESUL SNPCAR-SIBIU 2015), fi e pe mail la adresele: [email protected] și offi [email protected]

Centralizarea taxelor de participare, solicitările de cazare precum și informaţiile pentru sponsori întră în atribuţiile secretariatului organizatoric al Congresului – ROMANIA TRAVEL PLUS.Cu excepţia problemelor legate de taxele de membru și de programul știinţifi c, vă rugăm ca orice întrebări să fi e adresate operatorului de congres – ROMANIA TRAVEL PLUS.

Participants are invited to register in advance by fi lling in the online registration form. The Congress registration is only available online. Each participant must register online personally. After fi lling in the online form, participants are kindly requested to send a copy there of either by fax –021.230.50.42 and 0256 / 200333, specifying (for the RSCANP CONGRESS-SIBIU 2015) or by e-mail, at: [email protected] and offi [email protected] Congress Organizing Secretariat – ROMANIA TRAVEL PLUS shall be responsible for centralizing the participation fees, the accommodation requests and the information for sponsors.Please send all your questions – except for questions regarding the membership fee and the scientifi c program – to the congress operator – ROMANIA TRAVEL PLUS.



www.snpcar.ro

Taxa de participare se face în subcontul SNPCAR de Congres și Precongres:RO12 BACX 0000 0030 0862 0001 deschis la Unicredit Ţiriac Bank Timișoara, CUI: 11922278, Cluj-Napoca, Str. Victor Babeș Nr. 43.Nu se admit plăţi în cont prin mandat poștal.Pentru cei care doresc să plătească taxele de participare prin agenţii / fi rme și solicită factură, plăţile se fac în contul Romania Travel Plus/RO 10124944The participation fee shall be paid in the RSCANP Congress and Pre-Congress subaccount:RO12 BACX 0000 0030 0862 0001, opened at Unicredit Tiriac Bank Timisoara, CUI: 11922278, Cluj-Napoca, 43 Victor Babes.

Payments by postal order are not accepted. Anyone who wants to pay their participation fee through agencies / companies and need an invoice shall make the payment in the Romania Travel Plus account:RO58 INGB 0001 0001 3596 8954

Participare/Registration Fees

Profesie/SpecialityPână la/

Until31.05.2015

Între/Between

31.05 - 31.072015

După/After

31.07.2015

MEMBRI/MEMBERS

MEDICI PRIMARI/SPECIALIȘTI/PRIMARY/SPECIALISTS DOCTORSMEDICI REZIDENŢI, PROFESIUNIASOCIATE/RESIDENT DOCTORS,

ASSOCIATED PROFESSIONS

200 RON

100 RON

300 RON

150 RON

400 RON

200 RON

NEMEMBRI/NONMEMBERS



300 RON

150 RON

400 RON

250 RON

450 RON

250 RON

MEMBRI/MEMBERS



50 RON

20 RON

55 RON

25 RON

70 RON

40 RON

NEMEMBRI/NONMEMBERS



70 RON

40 RON

80 RON

45 RON

90 RON

60 RON

Persoana Însoţitoare/Accompanying Person 200 RON 250 RON 300 RON

CON

GR

ES/

CON

GR

ESS

CUR

S P

REC

ON

GR

ES/

PR

EGO

NG

RES

S CO

UR

SE



În aceste cazuri, la valoarea taxei de participare se adaugă TVA (24%) la emiterea facturii.Taxa de participare la Congres pentru medici și profesiuni asociate include participarea la lucrările congresului, mapa congresului, pauzele de cafea, prânzurile, participarea la cine.Taxa de participare la Congres pentru însoţitor include prânzurile și cinele – mai puţin cina festivă.Taxa de participare pentru însotitor NU include accesul la cina festivă.Persoanele însoţitoare își pot achiziţiona tichetul pentru cina festivă, contra cost, la secretariatul Congresului începând cu 22 septembrie 2015.Termenul limită de înscriere și achitarea taxei pentru asigurarea mapei congresului: 14 August 2015. După această dată nu mai garantăm asigurarea materialelor congresului.Taxa de participare nu include cazarea care se plătește separat în funcţie de alegerea fi ecărui participant și de disponibilitate.După înscriere, vă rugăm să trimiteţi obligatoriu o copie a chitanţei de plată a taxei la fax. 021.230.50.42 și 0256.200333 sau pe mail la [email protected] și offi [email protected]. La efectuarea plăţii, vă rugăm să specifi caţi numele participantului şi numele congresului pentru care faceţi plata. Vă rugăm să reţineţi că înregistrările fără dovada plăţii NU vor fi validate.

In such cases, the VAT (24%) is added to the participation fee up on issuing the invoice.The Congress participation fee for medical doctors and associated professions covers the participation to the congress sessions, the congress folder, coff ee breaks, lunches, participation to dinners.The Congress participation fee for accompanying persons includes lunches and dinners – except for thegala dinner. The participation fee for the accompanying persons does NOT include the access to the gala dinner.Accompanying persons can purchase gala dinner vouchers from the Congress Secretariat starting September 22th, 2015.Deadline for registering and paying the fee to secure the inclusion of the congress folder: August 14th, 2015. After this date, we no longer guarantee the inclusion of the congress materials in the congress package.Accommodations not included in the participation fee, but it is paid separately, based on the participants’ choice and on availability.After registration, participants must send a copy of the fee payment


receipt at fax no. 021.230.50.42 and0 256.200333 or via e-mail at [email protected] andoffi [email protected] When making the payment, please specify the participant name and the name of the Congress .Please remember that registrations without proof of payment will NOT be validated.

Taxa de membru al Societăţii de Neurologie și Psihiatrie a Copilului și Adolescentului din România (SNPCAR) pentru anul 2015/este de 20 euro pentru medici primari și specialiști și de 10 euro pentru medici rezidenţi și profesiuni asociate. Vă rugăm să achitaţi taxa de membru cât mai curând posibil. Pentru a putea benefi cia de plata taxei reduse de participare la congres, este necesar să achitaţi taxa de membru SNPCAR.Taxa/Cotizaţia de membru SNPCAR se face în Contul SNPCAR : RO39 BACX 0000 0030 0862 0000Deschis la Unicredit Ţiriac Bank Timișoara, CUI: 11922278, Cluj-Napoca, Str. Victor Babeș Nr. 43.Vă rugăm ca după achitarea taxei de membru să trimiteţi o copie a chitanţei bancare împreună cu numele dumneavoastră și menţiunea „taxa de membru SNPCAR” pe fax: 021.230.50.42 sau pe e-mail [email protected]

The 2015 membership fee for the Romanian Society of Child and AdolescentNeurology and Psychiatry (RSCANP) is EUR 20 for primary and specialist medical doctors and EUR 10 for resident doctors and associated professions. Please pay your membership fee as soon as possible. The discounted Congress participation fee is only available to participants who paid their RSCANP membership fee.The RSCANP membership fee shall be paid in the RSCANP account: RO 39 BACX 0000 0030 0862 0000 / opened at Unicredit Tiriac Bank Timisoara, CUI: 11922278, Cluj-Napoca, 43 Victor BabesOnce you paid the membership fee, please send a copy of the bank receipt, together with your name and specifi cation “RSCANP membership fee” by fax: 021.230.50.42 or by e-mail [email protected]


www.snpcar.ro



Date de reţinut/Please keep in mind the following dates

Data limită de trimitere a titlurilor lucrărilor: 31 martie 2015Deadline for submitting the paper titles: March 31, 2015Data limită de trimitere a rezumatelor și lucrărilor în intenso: 31 martie 2015Deadline for submitting the abstracts and the papers: March 31, 2015înregistrare cu taxă redusă: 29 mai 2015Early bird participation fee: May 29 , 2015Data limită pentru rezervarea cazări: 1 septembrie 2015Deadline for booking accommodation: September 1 , 2015Data limită pentru asigurarea materialelor congresului: 14 august 2015Deadline for securing the congress materials: August 14 , 2015


www.snpcar.ro

Primul anunţ / First announcement -...

Documents

Transcript of Primul anunţ / First announcement -...