“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que

es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” —BENEDICTO XVI

“Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924

Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: pastor@LBCatholic.com Parish website: www.LBCatholic.com Father Alan Bernander, O. Praem Sunday Auxiliary

Seminarians Matt Wheeler, Isaac Camarillo

Sister Caridad, O.C.D., Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018

www.LBCatholic.com

SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (school hall: 2500 Pacific Ave.)

SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L (church: 425 East 20th St.)

9:00 a.m. ENGLISH (church: 425 East 20th St.) Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Traditional Latin Mass) at this hour.

11:00 a.m. ENGLISH (school hall: 2500 Pacific Ave.)

1:00 p.m. ESPAÑOL (church: 425 East 20th St.)

WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday after the 6:30 a.m. Mass (church)Wednesday at 5:30 p.m. (church) Friday at 7:30 p.m. (church) Sunday at 9:00 a.m. (church), 11:00 a.m. (school hall) OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday & Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: office@LBCatholic.com

BABIES SAVED FROM AN AGONIZING DEATH AT LONG BEACH’S FILTHY

F.P.A. ABORTION CHAM-BER: 2016: 94; Total since

2008: 1,147; 2017: 47

ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923

¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON

PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA.

PENTECOST SUNDAY JUNE 4, 2017

FATIMA 1917-2017

O MOST HOLY TRINITY, Father , Son and Holy Spirit, I adore You pro-foundly. I offer You the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifference by which He is offended. By the infinite merits of the Sacred Heart of Jesus and the Immacu-late Heart of Mary, I beg the conversion of poor sinners. (Angel of Peace, Fall 1916)

SANTÍSIMA TRINIDAD, Padre, Hijo y Espíritu Santo, yo te adoro profunda-mente y te ofrezco el Preciosísimo Cuer-po, Sangre, Alma y Divinidad de nuestro Señor Jesucristo, presente en todos los Sagrarios del mundo, en reparación por los ultrajes, sacrilegios e indiferencia con los que Él es ofendido. Por los méritos infinitos del Sagrado Corazón de Jesús y del Corazón Inmaculado de María, te pi-do la conversión de los pobres pecado-res. (Ángel de la Paz, otoño de 1916)

P uede ser que el templo se vea como un tem-plo Católico o que

tienen allí una imagen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. También puede ser que el pastor se viste como sacer-dote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francisco.

Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confunden a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia.

¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Católico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Ro-mana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana.

Si usted tiene una duda sobre una iglesia específica, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al teléfono (213) 637-7000.

Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no es-tán en comunión con el Papa Francisco ni con el Arzobispo Gó-mez. Los Católicos no deben asistir a ningún servicio en estos lugares.

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810

SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808

‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802

SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807

CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222

SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255

PRIMERA MISA del PADRE ROBERTO

El Padre Roberto McGowan cele-brará su Primera Misa de Acción de Gracias aquí en su parroquia HOY DOMINGO 4 de junio a las 4:00 PM. ¡Están invitados todos! Des-pués de la Misa habrá un recepción en el salón del templo. El nuevo sa-cerdote estará disponible para im-partir su primera bendición sacerdo-tal.

CAMPAMENTO PARA NIÑAS LUNES, JUNE 26 to VIERNES, JUNE 30

En el Campamento de Verano, cada día tienen actividades distintas. Como deportes, manualidades, clases de cocina y baile! También rezo del Santo Rosario y visita al

Santísimo Sacramento en nuestro Templo. Ven a una semana de alegría!

Para chicas de 8 a 12 años de edad. 9:30am to 3:00pm. Costo: $10. Vaya a la oficina o llame a 562-591-6924

ADORACIÓN por los SACERDOTES CADA JUEVES el Santísimo Sacra-mento será expuesto después de la misa de 6:30am y permanecerá allí hasta la Solemne Bendición a las 5:00 de la tarde. Nuestro día de oración por los sacerdotes y para vocaciones sacerdotales fue muy bien recibido, por lo cual continuaremos suplicantes al cielo por esta intención cada jueves como se indicó anteriormente. Por favor anótense para hacerle compañía a Nuestro Señor en el Santísimo Sacramento por al menos una hora.

¡COLECTAS DOMINICALES MUY BAJAS!

La colecta de las Misas Dominicales ha disminui-do bastante en este tiempo que llegan los días de ve-rano y también porque acaban las clases de Pri-mera Comunión. No debemos de olvidarnos de nues-tra Santa Madre la Iglesia Católica y especialmente su parroquia, Santos Inocentes. Los gastos de nuestra

parroquia no disminuyen durante el bajón en la colecta del verano, al contrario, suben un poco más por el clima más caluroso. Les pe-dimos humildemente a nuestros fieles feligre-

ses ser un poco más generosos de lo que ya son durante el bajón del verano.

Pagina 3 PENTECOSTES JUNIO 4, 2017

COUNSELING SERVICES IN ENGLISH

Dr. Maria E. Sulistio, Psy.D., is a clinical psycholo-gist, PSY 18394. She offers services to individuals and couples, adults, adolescents and children, as well as psychological evaluations. She is a committed Catho-lic and member of this parish. Address: 5200 Warner Ave, Suite 202, Huntington Beach, CA 92649. Office: 714-293-2375 Email: SAIKDOC@VERIZON.NET

SERVICIOS de CONSEJERÍA

Luis Figueroa, MS, C.Ht, un clínico bilingüe que tra-baja con adolescentes, adultos, parejas y familias hacer frente a una variedad de temas. Sus áreas de especializa-ción incluyen la adicción, la depresión, la ansiedad, tras-torno obsesivo compulsivo, trastorno de estrés postraumá-tico, dolor y pérdida, y el trastorno bipolar. Para obtener más información o para hacer una cita llame al 310-729-8118 o al correo electrónico stellama-ris.counseling@gmail.com.

CLINICA DE SALUD, DRA. ELSA GARCÍA

El consultorio de la Doctora Elsa Garcia está ubicado en 2597 B, Pine Avenida, Long Beach. La Dra. Garcia es médico certificada por el estado y es una Católica activa. Para citas, llame a (562) 981-1400.

PARKING/ESTACIONAMIENTO Additional parking is availa-ble at STRICKLIN-SNIVELY MORTUARY (near the corner of 20th Street and Long Beach Blvd.). You are welcome to park your car there dur-ing the following Masses: 7am and 9am

Do not park at the 99 CENTS STORE lot as they have been known to tow cars away.

Si hay estacionamiento adicional en la funeraria STRI-CKLIN-SNIVELY, ubicada cerca de la esquina de Long Beach Blvd y la calle 20. Feligreses de Santos Inocen-tes tienen permiso de dejar sus vehículos allí durante las siguientes Misas: 7am y 9am

Favor de no estacionarse en el estacionamiento de la 99 CENTS. Los gerentes de allí llaman la grua para lle-var los vehículos de los que aisten a Misa aquí.

TOGETHER in MISSION

PARISH GOAL 2017 $36,000

Help us reach our goal by pledging today.

HELP US MEET OUR PARISH GOAL

In Memory of

MARCO A. CAPPELLETTI

September 25, 1963—May 26, 2013

Graduate of Holy Innocents School

May his soul and souls of all the faithful departed through mercy of God rest in peace. Amen.

Page 2 PENTECOST JUNE 4, 2017

Parejas que hacen vida marital sin estar casadas por la Iglesia Católica, corrijan cuanto antes su anómala situación. Un sa-cerdote los podrá casar una vez que cumplan los requisi-tos. Están invitados a asistir a

un curso de preparación que comenzará …

LUNES, 5 de JUNIO, 7:00 P.M. SÁBADO, 10 de JUNIO, 10:00 A.M.

Habrá 4 sesiones en total. Al llegar les explicarán los requisitos y el trámite que podrá culminar con la recepción del Santo Sacramento del Matrimonio.

CURSO PRE-MATRIMONIAL

NUESTRO ALMUERZO ANUAL del DÍA

MINIMUM NEEDED $6,500

COLLECTION $6,143

AMOUNT UNDER - $357

MAY 28, 2017 School Hall (English) $1,127 5:00pm Saturday

Church (Spanish) $1,654 7:00am Sunday

Church (English) $1,012 9:00am Sunday

School Hall (English) $1,320 11:00am Sunday

Church (Spanish) $1,030 1:00pm Sunday

GINECÓLOGO CATÓLICO en LONG BEACH

El Doctor Baggot es un mé-dico católico, Pro-Vida de obstetricia y ginecología que atiende a mujeres embaraza-das y no embarazadas con problemas de salud repro-ductiva, del ovario y matriz; Incluyendo las que están en proceso de aborto. !El pue-de revertir la ligadura de trompas! Estará en nuestro vecindario los lunes en el 2597 Pine Avenue, Suite B, y su teléfono es 818-448-0213."

Dr. Baggot, OB/GYN Dr. Elsa Garcia, MD

Pac

ific

Ave

Willow St

Pin

e A

ve

Funerals and Cremations • Stricklin Snively Mortuary

1952 Long Beach Blvd., Long Beach, CA 90806 Office (562) 426-3365 • Fax (562) 218-9187 • FD327

www.strickl insnivelycares .com

Every FIRST SATURDAY OF THE MONTH the Holy Mass will be offered at 8:00 a.m. to enable those who wish to heed the call of Our Lady of Fatima to observe the FIVE FIRST SATURDAYS. Over 5 consecutive Saturdays, the Blessed Virgin Mary is asking the faithful to (1) go to Confession; (2) receive Holy Communion; (3) pray 5 decades of the Holy Rosary and (4) spend 15 minutes meditating on the 15 Mysteries of the Rosary in reparation for the blasphemies committed against the Immaculate Heart of Mary.

To make it possible for the faithful to heed Our Lady’s request, on every First Saturday in this Centennial Year of Fatima, the following will be offered:

7:00 a.m. Confession available 8:00 a.m. Holy Mass followed by the Recitation of 5 Decades of the Rosary

FIVE FIRST SATURDAYS DEVOTION SACRAMENTOS PARA ADULTOS ¿Quiere ser Católico o mejor Católico?

¿Usted es adulto pero no está bautizado o no ha hecho la Primera Comunión o todavía no está confirmado?

Usted está cordialmente invitado a un nuevo curso de CATECISMO PARA ADULTOS.

Las clases son los JUEVES a las 7:00 pm en la Parroquia Santos Inocentes. No es tarde para integrarse a este curso.

VERY LOW SUNDAY COLLECTIONS

T he Sunday collection has been steadily decreasing as we move to-

ward summer and First Communion classes are winding down. But please do not forget Holy Mother Church and specifically, your parish, Holy Innocents. Our bills do not decrease during the summer slump; in fact, they may increase as the weather

gets warmer. We humbly ask our faithful parishion-ers to be even more gen-erous during the annual “summer slump.”

ADORATION for VOCATIONS EVERY THURSDAY after the 6:30am the Blessed Sacrament is exposed on the altar until Solemn Benediction at 5:00pm. We are dedicat-ed this time of Eucharistic Adoration to prayers for priests and for vocations to the priesthood. Please sign up and commit yourself to at least 1 hour of prayer before the Blessed Sac-rament by going to the office or calling at 562-591-6924.

EUCHARISTIC ADORATION Every Thursday from 8:00am to 5:00pm

FATHER McGOWAN’S FIRST MASS TODAY! You are invited to attend the First Mass of Thanksgiving of Father McGowan today, Sun-day, June 4, at 4 o’clock in the afternoon. There will be a reception in the church hall immediately following the Mass. A plenary indulgence may be gained by those who de-voutly participate in this First Mass. The new-ly ordained priest will offer his first blessing to all who attend the reception after Mass.

NATURAL FAMILY PLANNING CLASSES Do you want to learn the secret

to living your marriage sacra-ment freely, totally, faithfully

and fruitfully? Come learn Nat-

ural Family Planning; it’s high-ly effective and can do wonders

for your relationship. A new class series starts June 13th.

To learn more visit www.ccli.org or contact Greg and Beth Gath at bethgath@gmail.com or 562-377-5877.

GIRLS’ SUMMER DAY CAMP MONDAY, JUNE 26 to FRIDAY, JUNE 30

This Summer Day Camp is filled with sports, arts and crafts, cooking classes, and dance! We will also pray the Rosary and visit the Blessed Sacra-ment in the parish church. Come for a week full of fun. For GIRLS ages 8 to 12. 9:30am to 3:00pm. Cost: $10.

WHERE? Holy Innocents Church