Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut...

50
Page 1 sur 1 241 DB103.2 Primeau, Josée (BAPE) De: Patrice Bissonnette [patrice.bissonnette@municipalite. beaumont.qc.ca] A: Primeau, Josée (BAPE) Objet: Dossier BAPE Bonjour Madame Primeau ! Voici certains documents qui complètent le dossier de la municipalité en ce qui a trait au projet de terminal méthanier ( RABASKA ) Bonne fin de journée Patrice Bissonnette Directeur Général Municipalité de Beaumont Projet dtmplantation du terminal méthanier Rabaska et des infrashucturesconnexes -__--- ~ ~ Envoyé: 20 février 2007 13:35 Lévis 621 1-04-004 2007-02-20

Transcript of Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut...

Page 1: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

Page 1 sur 1

241 DB103.2 Primeau, Josée (BAPE)

De: Patrice Bissonnette [patrice.bissonnette@municipalite. beaumont.qc.ca]

A: Primeau, Josée (BAPE)

Objet: Dossier BAPE

Bonjour Madame Primeau !

Voici certains documents qui complètent le dossier de la municipalité en ce qui a trait au projet de terminal méthanier ( RABASKA )

Bonne fin de journée

Patrice Bissonnette Directeur Général Municipalité de Beaumont

Projet dtmplantation du terminal méthanier Rabaska et des infrashuctures connexes

-__--- ~ ~

Envoyé: 20 février 2007 13:35 Lévis 621 1-04-004

2007-02-20

Page 2: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 3: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires.

La municipalité de Beaumont désire apporter des rectifications aux mémoires suivants qu i ont été présentés devant vous par des citoyens de Beaumont : DM48 présenté par M. Jean-Claude Tardif, DM64 présenté par Madame Nicole Picard ei I)M65 présenté par un groupe de citoyens de Beaumont.

Les corrections apportées se rapportent souvent à des évènements qui se sont déroulés à Beaumont et qui n’ont pas toujours un rapport direct avec le projet Rabaska, mais i l nous semblait important de corriger les faits afin de donner à la population de Beaumont toute la crédibilité qu’elle mérite et replacer le contexte dans la réalité.

Beaucoup d’opinions erronées sont énoncées dans ce mémoire et les rectifications ne sont pas apportées dans cet addenda compte tenu des objectifs de la commissioii q u i nous ont clairement été énoncés au cours des audiences publiques de rectitier des faits et non des opinions. 11 se peut, par contre, qu’il y en ait quelques-unes qu i se soient glissées.

L’ajout d’information suivant au mémoire de la municipalité, DM619, est apporté afin de clarifier la composition du comité aviseiir. À l’exception de MM. St-Laurent et Paradis, les autres membres du comité aviseur Rirent choisis par chaque conseiller de district en fonction de la neutralité du candidat polir le projet Rabaska. Chaque personne a évolué dans le dossier pour conclure de façon unanime, parmi les représentants des diffkmts districts, à une recommandatioii unanime de rejet du projet dont vous trouverez les allocutions à l’annexe 5 du mémoire.

II est important de rappeler que les réunions se sont toujours déroulées de maniére civilisée et respectueuses de la démocratie malgré les tensions trés palpables qui étaient présentes au cours des diverses assemblées.

Vous trouverez également en annexe : La lettre du maire André Goulet expliquant le contexte du vote pris à la MRC sur le projet Rabaska; Le rapport financier associé au fonctionnement du comité aviseur, la soirée d’intormütion, le référendum; Une copie de La Chcsnaie de décembre 2003 confirmant que le projet Rabaska avait déjà ses assises à Beaumont auprés du maire Monsieur Réal Lapierre. Le programme politique de M. Goulet lors dc sa campagne 2004 sur le projet Rabaska.

Je vous remercie de votre attention et n’hésitez pas à nous contacter pour toute information supplémentaire et vous souhaite toute la sagcssc et le courage que vous aurez besoin dans votre analyse de ce dossier trés controversé.

I

Page 4: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 5: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

Prémisse : La population de Beauniont a voté sur le projet (complet), voir le dociiinent DC45, présenté en juin 2004 par Kabaska et le résultat du réfercilduin confirine l'opinion de l'ensemble de la population avec une majorité absolue.

Les rectifications suivantes sont faites car i l est faux de prétendre de telles aftirrnaticms qiii seront identifiées cn reprenant la portion du mémoire identifiée comine telle avec réfcrence exacte ____ Mémoii

DM48

____ page I 7 dernière phrüsç

_____ Page 19 i 'par.2 ligne

Page 23 5' par. 2 ligne

~

- Paye 23 5' par. 3 -9i_ Page 24 I c par.

~

p.24 7" par.

____ p. 25

par.

~

p. 26 6' par.

~

P27 2" par

p. 27 ___

Rectification

1.a Laleur des maisuns a aiignieni6 panuiii ail QuChec pas pliis i lieaumont yii'ailleurs. Vous en avez été témoin

Faux

II a démissionné avant et après!!!

Cc conseiller demissionne poiir des vaison prof+ssiwinelles et famili i ls .

szction niai 2004

Aucune manifestation Le promoteur a annulé la réunion portant sur les sites du projet Rabaska

M. Laval Larouche est élu sans opposition en sept. 2004 et M. André Goulet le 10 octobre 2004. Ni l'un ni l'autre ne font partie de la coalition Rabat-joie, il est vrai que tous deux sont opposés au projet Rabaska.

L'aide financière de Gaz Métro ne s'appliquait pas aux dépenses reliées PUX expertises externes. _'annexe 2 donne le bilan financier.

Wme Picard a obtenu 407 votes le 10 xtobre 2004.

!7% oui - 72% non - 1% annulés

Référence DM619

DM619 p. 9 ;ection ui l le i '004.

lh4619 3. 6 ?'par.

lM619 1. 14 l e par.

lM619 >. 12 ;ection ;ept.2004 ? par et ).15 1' )ar. )M619 p. 11 ? par. \nnexe 2

)M616

innexe 3 5 19

2

Page 6: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 7: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

~

__ 2-p-__ D. 27 dernier par.

~

p. 29

p. 31 3' par.

p.34 section?

p. 34 section4 p. 34 section4

P34 Section(

___ ze=

~

~

.~

~

~

p.34 section4 p. 37

p. 38

~

~

dernière phrase

~

p. 40 3' par.

~

p. 40 dernier par.

p. 41 ~

~

p. 46 2' par.

.~ p. 46 Se par.

- p. 47 Z e par.

~

-.

1. / / , , , ,, . d i , I .<, 1, Il, , , I

, , I , 111, , '1, I I r , Ir, ' I I , .<, c. , , 1 ,

Seule Louise Maranda était membre de Rabat-joie et il n'a jamais été mentionné que les deux autres conseillers sumortaient de facon . . officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

idem

Toujours faux

Le conseil comprenait le maire et 6 conseillers élus avec ou sans opposition comme prescrit par la loi. Par résolutions votées à l'unanimité

Décision de la propriétaire

II faut distinguer le comité aviseur et la coalition Rabat-joie. Tout est mélangé. Les pancartes ont été installées sur des propriétés privées en grande majorité et effectivement elles ont été vandalisées, une plainte a été protée sans résultat. Affirmation fausse

Ces conseillers ne sont pas membres de Rabat-joie et ils ont parlé de 8 à 10 minutes pour dénoncer publiauement des CLrIls de I û d i C J 1 de Le rnemolre Mensonors c l LontradiLtions II es1 ., I

vrai, &incompétences n'a pas été mentionné. La soirée d'information eut lieu le 16 novembre et soigneusement préparée par le comité aviseur

Accusation fausse contre M. Cadrin. Le conseil municipal. le 19 déc. 2005 adopte majoritairement le règlement 523

Voir les résultats du référendum. Majorité absolue, 1952 personnes qui votent et non pas 2264 qui comprend :oute la population de Beaumont : xSbés, enfants, moins de 18 ans et les Jersonnes habiles à voter.

_ a g o n s e : la réglementation par le

DM619 p.16-19 Annexe3

DM619

Annexe 2 p. 22

p.38

p. 19 DM61 9

~ _ _ _ Verbatim

3

Page 8: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 9: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

__ 3' Dar.

___ p.56 dernier par. DM64 P. 3

~

DM64 P. 3 4e par.

~

DM64 P.7 2" par.

- DM64 P.9

DM64 p. 10 3" par.

~

~

DM64 p. 11

par. ~

DM65 P2 ae par.

~

DM65 P2

PllA protège plusieurs secteurs mais que cette zone était importante pour son patrimoine naturel que chaque individu doit protéger. M. Larouche a lu son texte calmement, lentement et était très cohérent

Effectivement, le maire M. Réal Lapierre en a discuté avec m. Cadrin.

C'est la description de la séance du conseil de mai 2004. En avril, la salle était remplie d'un population qui voulait des explications et le Conseil est arrivé avec une résolution d'appui au projet.

Seuls Messieurs Si-Laurent et Paradis sont membres de Rabat-joie, les autres membres ont été choisis pour leur neutralité Dar le conseiller responsable de son district. Monsieur André Goulet n'a jamais été membre de la coalition Rabat-ioie. II CS1 OppOSC aL proJc1 Habaska LC GOoo corrcsponu 1373 pcrsonncs qui ont voté sur la population totale de 2264 personnes. Donc mauvais calcul C'est 70% de la population : 1373 sur 1952 personnes habiles à voter qui ont dit non a 72%

Idem que pour DM48 p34 section 4

Afin d'encadrer les activités humaines et de protéger les individus, la société s'est dotée de lois et de règlements qui encadrent l'émergence de projets de développement.. Le référendum et le rèalement 523 réDondent a cene - situation. Resolution 2004-06-74 adoptée a ïunanimité

15 déc. 2006 PM.

DM64 P. 4 premier texte DM619 p.4-5

DM619 D.19

Réponse de Rabaska 3 la question 3C-161

4nnexe 2 3. 32 4nnexe 3 3bjectifs M e itté ratu re annexé

4

Page 10: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 11: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

Projet Rabaska - Avis de projet (29 avril 2004) Implantation d’un terniinal inethanier et des infrastructures c»iuiexes http://www.rabaska.net

Directive pour le projet Rabaska (mai 2004) Ministère de l’environnement (Québec) htti,:/iwww.rabaska.net

Projet Rabaska - Implantation d’un terminal méthanier Description du projet (30 juin 2004), document provenant du proinoteui htt~:!/wwW.rabaska.net

Processus d’examen terrnpol 2001 - Sécurité Maritime Transport Canada htti,://www.rabaska.net

Évaluation du marché de l’énergie (août 2004)- Office national de l’énergie U n regard vers 2010 - Des marchés du gaz naturel en transition

h t t ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ; w . n e b - c n c ; . a c . c a ! e ~ ~ r ~ v ~ € ~ ~ r a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s ~ ~ ~ ~ ~ ~ s L ~ o k ~ ~ g ~ h ~ ~ ~ ~ 2 ~ ~ O A u ( ~ u ~ i ’ i O ( i 4 :.~cif

Rapport sur la détermination du processus d’évaluation environneinentale - Projet Rabaska Office national de l’énergie, octobre 2004

Étude sur la séctiritt: produite par Dr. James A. Fay (version originale et version traduite) “Public Safety Issues at the Proposed Beaumont LNG Terminal”

Page 12: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 13: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

LISTE DES PRINCIPAUX SITES INTERNET

Page 14: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 15: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

3

LISTE DES DOCUVENTS CONSULTÉS LORS DES REVUES DE PRESSE Selon l’ordre chronologique

DATE DE L’ARTICLE

1. 17 ma 1991 2. 12 juille 2003

3. 27 juillet 2003

4. juillet;août 2003 5. 21

septembre 2003

6 . 16 novembre 2003

7. 30 novembre 2003

8. 2004

9. 9 fivrier 2004 10. 12 mai 2004 11. 13mai 2004

12. 23 inai 2004 13. 26 mai ~ .... .. ~

ZOO4 14. 14 iiiin 2004

__ 15. 23 juin

TITRE

Rapport d’cnquête ei d’audiencr publique-projet Soligaz Siudy talks of possible LNG disastei as resiilt of accident

“Good value” or bad risk?

Terrorism : Ready to blow’?

Company experts clash on risks of proposed liqiiefied natural gas terminal.. .

LNG terminal for Mobile may ignore congressional intent Coneress Wanted LNG plants at - “remoie” sites Move ExxonMobil’s LNG plant offshore

13ear Head LNC terminal-risk assessmeni componeni stiidy I.NG : Who Wants To 13e A Giiinea Pig? Quebec gas facility up in air

Ga/ Metro, partners to build ‘3700 inln LNG terminal in Quebec

Quebec LNG proposal joins Canada lineup as numher four Quebec l 3 G proposal joins Canada lineup as number four Explosion at AI,NG shakes residents

Lack of standards Ior offshore LNG

Source

Internet; par Ben Raines and L3ill Finch, Staff Reporters

Internet; par Ben Raines, Environment Reporter, Mobile Register

Internet; Bulletin of the Atomic Scientists, par Jerry Havens Internet; par Ben Raines and Bill Finch, Environment Reporter, Mobile Register

Internet; par Ben Raines, Mobile Register

Internet; Mobil Register Opinion Page

Internet; par Tim Riley, opinion personnel Internet; par Nicolas Van Praet, The Montreal Gazette Internet; Bloomberg.com

Internet; par Cary Park, North America’s Source for Oil and Cias News I nternet; Gasshow.com

Internet; Trinidad &Tobago EXPRESS httr.,P y,,, ii w*w :rln,&&cmtess. ~ ~ , ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ / ~ ~ ~ ~ ~ / ~ 7!0=263 11;07c

Internet; Boston. corn

Page 16: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 17: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

2004 16. 23 iuin

Opposition de 645 t,évisiens contrt: le projet Kabaska U n autre port méthanier de 750

2004 17. 26 juin

. . .. ... . . . . Journal I ,e Peuple

Journal lx Soleil, par Marc I.ar«uche 2004 18. 2hjuin

Terminal méthanier à Gros- Cacouna : u n second projet pourra

2004 19. 26 iu in lnternet ; Est du Québec, Radio-Canada

Pas trouvé 2004

Terniinal méthanier Lévis- Beauniont, bientot les assemblées Quebec gas distributor plans liquid gas terminal as alternate to Alberta &as Et le Fort de Beaumont ?

U n port méthanier à Beaumont, village patrimonial et récréotouristiyue.. .une aberration ! Séances d’information sur le projet de terminal méthanier fbbaskd Un second projet de terminal inéthanier sur le fleuve à l’étude Kabaska, uii enjeu électoral à Beauniont I

LA” proposal up for discussion

~

~

20. juin 2004 21. 2 juillet

Globeandniail.coni Journal Le Soleil, par Allan Swift

Internet; The Journal-Pioneer

Journal Le Soleil, opinion

Lettre transmise au comité aviseur et parution dans le Journal Le Soleil du 5 août 2004 Internet ; Trariseontinental-Québec et Rive-Sud Journal Les Affaires, par François Normand Journal Les Affaires, par François Normand internet; par John Surratt, The

2004

La preniikre séance d’infomiation

22. 2 iuillet

lnternet ; Radio-Canada

2004 23. 4 iuillet 2004 24. 5.juillet 2004 25. 5juillet 2004

26. 6 juillet 2004 27. 9juillet 2004

28. I O juillet 2004 29. IOjuillet 2004 30. I O juillet 2004 31. I I juillet 2004 32. I I iuillei 2004 33. I I iuillet 2004

34. I I juillet 7004 35. 12 juillet 2004

4

facilities a concerri Gaz Métro \eut calmer le jeu! 1 Journal de L h i s

voir iejour l

La lettre du SPPPl Estuaire de Loire 1 lnternet Projet Kabasha, Gaz Métro nie 1 Journal t,e Soleil vouloir construire un gazoduc aux 1 États-Unis Beaumont. on recherche un maire 1 Journal Le Soleil opposé au terminal méthanier Quebec begins major ING project 1 Internet; par Allan Swift,

Tanker niaterials could add to L N G i Internet: nar Ben Raines and Bill Finch.

Page 18: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 19: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

5

1004 5 1 . 53 juillet 1004

36. 17 juillet ~ 250 personnes a la maiiii; Gaz i Métro ne réussit pas A convaincre

7004 citoyens expriment encore une fois leur déraccord

- d'affaires ! Pr6cision concernant Rabaska A 13eaiimont

~~

2004 1 le projet Rabaska 39. 1 3 iuiiiet l IX Gram veut uiie Levis se 2004 positionne contre le projet de

terminal méthanier

$0. 14 juillet Safety questions posed in hearing on 2004 Gulfnatiiral gas project I l . 14 juillet Huit élus rejettent Rabaska 2004 12. 15 juillet Oxnard opposes offshore LNG plans 2004 13. I 5jiiillet Terminal méthanier a Beaumont, 2004 dialogue de sourds

44. 15 juillet Expert says LNG location is a

2004

19. 20 juillet ~ idocal fears flare over natiirai gas !O04 ~ projects 50. 7 1 iiiiiiet 1 es gisements éoliens : une occasion

solution for home design-look to the

!O04 i3. 29 juillet i Editorial: c'oz? LNG trip indicütes

1 i t Ain' t so !

!O04 ! bias 54. 79 juillet Fall River- About 150 concerned

71591004-prt m e t h a x i çhim!. 44k Journal Le Soleil, par Jacques-François Néron

lnternet ; site Radio-Canada ._ http:, ii ii v1 .radio-

porirnr tiiiaii i i"ï 111 im i fciiat i O ii . s&_ Joiimal Le Soleil, par Marc St-Pierre

lnternet ; site Radio-Caiiada

407: 11 ,O0 1 -girürn i n ~ t i ~ ~ ~ i ~ r . s l i t i ~ l Internet; Tiiscaloosanews.coin

Journal Le Soleil, par Mare St-Pierre

Intemet; Los Angeles Times

lnternet ; par Mélanie Laroiiche, Transcontinental- Québec et Rive-Sud

lnternet ; CBC.ca

Internet; WLOX-TV

Intemet ; Transcontinental -Québec et Rive-Sud lnternet ; Transcontinental-Qiiébec et Ri ve-S iid

Internet; SF(;ate.com

Internet; par Sheila I/lcNiiltj, FT.coin

lnternet ;Journal Le DeLoir, libre opinion loiimal Les Affaires

Internet; VallejoCPK.rg

Internet; Ventiira Coiintj Star

Internet; par John Moss, Herald 1' 8 ews

Page 20: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 21: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

6

:al1 River- The City’s two hospitals ;aid Hess LNG’s proposed iqiiefied.. . >es images de guerre, l’explosion i’iine conduite de gaz fait 15 morts :t 120 blessés en Belgique mpensable au Québec, assure Gaz vîétro (eeping reporter and the public in he dark

~ 2004 ~~j juiiiet

Internet; par Daniel Fowler, Herdid News

Journal Le Soleil, par Haydée Sabéran

Journal Le Soleil, par Geneviève Boiichard Internet; par Elizabeth McCarthy, Nieman Reports

57. 3 I juillet

:n France, le gaz tue encore )il and gas values are parting ways 4atiiral gas crisis looms, study varns 3nergy crisis ahead

:al1 River mayor: Risk from LNG is oo great Iatdstrophe d’Ath, la Belgique sous e choc 3xplosion du gazoduc ii Bruxelles

4ot in my backyard

;afety stud)~

’olémiques après l‘explosion de

k x y s nie toute responsabiliti ihislenghien

2004

58. 31 juillet

59. 31 juillet

lnternet lnternet

Internet; ‘Toronto Star

Internet; projo.com

j journal Le Soleil, par Mathieu Rabec haiil t lnternet ; L’Acadie Nouwlle

1

’ Internet; VallejoCPR.rg

Internet; VallejoCPR.rg

lnternet ; Le Monde

lnternet ; Lc Figaro

-

-

60. août2004 ;-i- 61. août2004

~

12004 65. l‘‘août

12004 166. I f ‘ août

12004 c_

168. 3 aoîit

12004 I70. 3 aoîit 2004

2004

midents attended a public.. . 3elgiuni gas explosion kills I iurts 100

Page 22: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 23: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

7

72. 3 aoîit 2004

73. 3 aoîit 2004

74. 3 aoîit 2004

75. 6aoîit 2004 76. 9 aoîit 2004 77. 9 aoîit 2004

78. 10 aoîit 2004

79. IOaoîit 2004

80. I I août 2004 81. I 2004

82. I 2004

~

___

aoîit

aoîit

83. 14 aoîil 2004

84. 15 aoîit 2004

85. 15 aoîit 2004

LNG's march to the seil ; Zciix conferencc to examine kcy issiies, tiniing Joiirnée de deuil national pour les victims de l'explosion de Ghislengliicn Gaz M6tro devrait s'inyiiiétcr, croil Rabat-Joie

Irving OiI reccives East Coast LNC terminal permit Gaî M6tro s'attaqiie au plis-dans- ma-coiir Atlantic Canada's second LNG terminal gets environmental approval Irving Oil gets green light for terminal

This plant coiild case N.E. demand

Le public est inviti à commenter Ic dociiment de ditermination . _ . Mayor reaffirms City's opposition t LNG terminal

Maritimes gct two LNG terminais

City rcsident: Rccall Whitty

Pipe drcaming. liyiicficd natural &a: could spark an econoniic boom, biit is therc a chance Loiiisiana coiild gi biirncd? Opposition rises to plan for FalI River L X G terminal

Internet; Yaho«!Financc

Internet ; Le Devoir

Joiirnai Le Soleil, par Marc St-Picm

Internct; Oil&GasJoiirnai oniinc ~

lnternet ; par H6lènc Baril, joiirnal L,a Presse Internet; CanadammNews

-

Internct; canadacast.com

Internet; boston.com

Internct ; Canada NewsWire

Internet ; The Malibii l i m e s

.( I -

Internet ; The flcrald News

Page 24: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 25: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

8

86. 15 aoÛt 2004

87. 17 août 2004 88. 17 août 2004 89. 18 août 2004 90. 21 août 2004 91. 21 août 2004 92. 21 août 2004 93. 21 août 2004 94. 21 août 2004 95. 21 août 2004 96. 22 août 2004 97. 23 août 2004

98. août

99. août

100. 25 août 2004

101. 28 août 2004

102. 28 août 2004

103. 28 août 2004 104. 28 août 1004 10s. août 2004

Irving Oil prepared to lead LNC; charge in Canada

Fire radius concerns some residents

Un terminal doit être construit dans un endroit éloigné Le projet Kahaska a I3ealimot11, c’est impensable. The fi-eedom to choose

Des fbnctionnaires canadiens condamnent le projet Rabat-Joie présente de troublants arguments contre le projet Kahaska Je suis complétement soufflé sur le

]an sécurité, dit Michel Lessard Les sympathisant de Rabat-Joie sont ~. victimes de vandalisine a Beauinont Ex-maire, André Goulet vise la mairie de Beauinont A boon or bugbear?

Major failure oïLNG not considered : expert

Le pandemonium “Kabaska”

M. Robert Tessier, Président de Gaz Métro Port méthanier a Beauinont, le projet inquiète peu a Saint-Laurent, île d’Orléans Le projet Kabaska est rejeté par le Conseil d’arrondisseinent de Iksjardins G a i Métro calcule a i e la taxation reposera sur un miniinuin de 300 MS L’oncle Donald r6pond ii sa nièce Marie-Pierre On t r o u e malheureux que l’on induise en erreur la population.. . L’Cltratrain déraillc de nouveau

Internet ; Saint John Telegrapli- Journal

Journal Le Soleil, par Marc Si-Pierre

Journal Le Soleil

Internet ; New Brunswick Telegraph- Journal Journal Le Peuple

Journal Le Peuple

Journal Le Peuple

Journal Le Peuple

Journal Le Peuple

Internet; Press tierald News _ ~ _ _ _ - Internet; NB.CBC.C.4

Journal de Lévis, opinion personnelle de Jean-Guy Lainontagiie, St-Koinuald Journal de Lévis. ooinion oersonnelle de , . Pierrette Bélanger, Beaumont

lournal de Lévis, par Denis Bouchard

lournal Le Peuple

lournal Le Peiiplc

Page 26: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 27: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

9

Les élus de i..hvis en niajorité contre le projet Kabaskrr Skikda, U n e chaudière du complexe

Cacotiiia : le projet de terininal inCihanier serait annoncé atiourd'hui 'I'raiisCaiiada et Petro-Canada veulent ainéiiager un terminal inétliaiiier ii Cacotina Avoid (( gold rush inentdity ))on LNG, Lynch says . . .

CiN L explose

106. 3 1 août Jouriial Le Soleil par Marc Saint-Pierre

i internet ; liberte-algeric.coiii

Jourrial I..c Soleil par Marc Larotiche l !

internet; La Presse Caii a d. ieiine

internet; Frojo.com The Providence Journal

7004 107. août

inhthan ier

Gros-Cacouna, les promoteurs veulent s'allier la population Terininai niéthanier : Ciaz MCtro ne

7004 108. 1 "septembre 7004 109. 1 "septembre 7004 110.2 septcin bre 7004

Journal IL? Soleil par Marc h o u c h c

internet; Cyberpresse

~

111.2

Outspoken oil expert challenges coininon ideas

septembre 2004 112.2

Iiiternet; HoustonChronic1c.coin

septembre 7004 113.2

La coque d'un cargo japonais , , ,

septembre 2004 114.2 septenibre 2004

115.3

Journal lx Soleil

septein brc 2004 116.3 septembre 2004 117.3 septenibre 2004

118.4 septembre 2004

119.5 septeinbrc 7004 120.6 septembre 7004 121.7 rrptcinbrc 2004

122.7 q tc i i ib rc 7004 123. 7 iepteinbre 7004 124. Y scpteinbre 2004

eiivironniental ists U n terminal méthanier i Cacouna? 1 Journal Le Devoir par Kariiie Fortin

Un dcuxiènie projet de terniinai 1 Journal La Presse par HéICne Baril

cèdera pas Proiet de terminal méthanier. Gaz 1 Journal 1.c Soleil "

Métro n'a pas l'intention de céder

1-

1 Rive-Sud Terminal méthanier, Gaz Métro pris ' internet; Traiiscoiitineiital ~ Québec et ie court par kiiergie Cacouiia

Page 28: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 29: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

10

Council asked to oppose LNG plan

Le contexte énergétique ouvre bien

125.10 septembre 2004 126.10

Internet; Newportdailynews

!

Internet; Les AtTaires

septern bre 2004 127.10

au projet Rabaska . . . LNG plan faces burnps

septembre 2004

128.1 1 septembre 2004 129.1 1

Internet; Tlie Clironiele-Herald

septembre 2004 130.1 1

2 gas plants needed for N.E

septembre 2004 131.1 1 septembre 2004 132.14 septembre 2004 14 septembre www.boçioi:.comi5nsiness!aiabe/a~~~l~s~~~

04~0911412 qaç olantç needed for ne/

133.15 Surtout, ne faisons rien!

Terminal for Passarnaquoddy Bay is a tri-national issue LNC boom spells provincial

septembre 2004 134.15 septembre 2004 135.15

Internet; La Presse

Internet; The New Brunswick Telegrapli Journal Internet; Tlie Clironiele-Herald

septembre 2004 136.15

veulent gagner du terngs David vs Goliath + (( On appuie le Cornité aviseur )) Coup de pouce rnensuel de 1 O 500$ à Beaumont Pori méthanier, un projet rejeté 12

septembre 2004 137.15 Journal de Lévis

Internet; Transcontiticntal-VLiébec et Rive-Sud Journal Le Soleil

septembre 2004 138.16 septembre 2004 139.16 septembre 2004 140.16 septembre 2004 14l.lh septern bre 2004 142.18 septembre 2004 143.18 septembre 2004

144.18 ieptembre 2004 145.20

A Maine developer bas dropped . . . ~ Internet; wlhz2.com i

des portes A Gaz Métro Le gazoduc ne peut suffire à deux ! Internet; Les AiYaires terminaux méthaniers 1 Laval Laroucbe sera candidat 2i 1 Journal l x Peunle Beauinont Les gens d'aftàires se disent ouverts 1 Journal Le Peuple

spinoff's Bisbille à Beaumont. les conseillers 1 Journal de Lévis

fois aux Etats-Unis en deux ans

importer du gaz naturel liquétié . . . C'ouncilor corners Rornnev to take

1 1 Internet: BostonHeraldNeus

t; ContraCostaTiines

Next best th- Internet; Canada.coinNews natural gas:energy alternative or 1 I

:n\~iro-liazard waitiny to happen? I ~

LNG in Fall River rnay founder on 1 Internet; Boston Herald ilounder Dortsinouth opposes I X G terminal ~ Internet; East Bay Neaspapers

Page 30: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 31: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

I I

septembre 2004 146.2 I septembre 2004 147.2 I septembre 2004 148.2 I septembre 2004 149.2 1 septembre 2004

150.23 septembre 2004

... 23 septembre

151.24 septeiiibïe 2004

24 septembre

152.25 septembre 2004 153.25 septembre 2004 154.26 jeptembre 2004

155.29 q t e i n h r c 2004

... 29 septembre

~- 156.29 ;eptembre 2004 157.30 ;eptembre 1004

OflSliorc perception and redit?;: a different \ icu KichmonJ C'o. to get windfall froin

~~

gas plant LNCi firiit ollèrs $3111 yearly to Richmond Canada: Ehergy ( 2 , Ciowlings - September 2004

City's mayor unvcils ncw strategies to figlit LNCi

Portsmouth opposes LNG terminal

Rob Kerr: Dear LNG: Plcase leave very soon

Gazproni Sets Out Plan to Supply 1.NG to U.S. in '05

Elections h la mairie de Beaumont

Terminal mitlianier, Nouvel iltout pour le Nom eau-Brunswick rranscdnada, Petro-Canada to jointly build LNG plant in Quebec

Pliainber: CNG proposal had for :ity

Le Suroît remis aux calendes gecques

ferminal mitlianier, Gaz Mitro :onteste le projet Gros-Cacouna _e maire de Gros-Cacouna Culmine

Internet; l h c C'lironiclc licrald

1 Internet; The Daily News (Halifax)

1 n ternet; The C Iiron i cl e- Heral d

Internet ii

ic Internet; Projo.com Tlie Pro\ idence Journal

Internet; Projo.com Tlie Providence Journal

Internet; Transcontinental -Québec et Ri\e-Sud Internet; La Presse

Internet; Tlie Associated Press

Internet: The Herald N e u s

lournal 1.e Soleil

lournal Le Soleil

Page 32: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 33: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

12

158.30 septeiiibre 2004 159. 1" octobre 2004

160. 2 o c t o h i F 2004 161. 2 oetobre 2004 162. 2 octobre 2004 163.2 octobre

-

2004 164. 2 octobre 2004 165. 3 octobre 2004

166. 4 octobre 2004 .. 4 octobre

167.4 octobre 2004

__ 168. 5 octobre 2004

169. 5 octobre 2004 170. 6 octobre 2004 171. 6 oetobre 2003 172. 7 octobre 2004

173. 7 octobre 2004 174. 7 oetohre __

Les risques du gaz iiaturel liquide sous-estimés Pori méthaiiier ii Reaumoiit, Kabaska déiioiice la eaiiipagiie de peur . . . Kabaska aiiiiule sa rencontre publique Bellechasse atteiidra le résultat des études sur Kabaska Uiie m i e d'exclusion irréaliste selon un spécialiste américain Gros Cacouiia préseiitait trop de risques selon Gaz Métro Relleehasse réserve son jugemeiit sur Kabaska Comoanv's mediction o ï a iiatural- . , . gas crisis is challeiiged hy other eiiergy experts

Electricity: Lessoiis ïrom Geriiiaiiy

Disaçter could overwhelin local hospitals

Gaz Métro refuse d'afïroiiter publiquemeiit l'expert en eiiviroiiiiemeiit

Lévis s'oppose fermeineiit h la préseiice d'un port méthaiiier

t i v i s dit iioii au teriniiial méthaiiier

Port méthaiiier, eii jeu électoral B Beaumoiit Kabaska au bord du iiaufrage

The Real LL<; Red-Herriiiy

Caiiadian towii takes staiid agaiiist LNG ïerminal méthanier: Gaz Métro

Jouriial Le Soleil

J ~ r i i a l Le Soleil

Jouriial Le Peuple

Jouriial Le Peuple

Jouriial Le Peuple

Jouriial Le Peuple

Iiiteriiet; Traiiscoiitiiieiital-Vuébec et Rive-Sud Iiiteriiet: SaiiDieao.com

Iiiteriiet; Toronto Star

Iiiteriiet; Radio-Caiiada l i t u ~ : : : \ \ ~ ~ .radio-

Iiiteriiet; Radio-Caiiada

. . Jouriial Le Soleil

Jouriial Le Soleil

Jouriial Le Soleil

liiteriiet

Iiitcrnet

Iiiteriiet. La Presse

Page 34: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 35: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

13

179. 9 octobrc 2004 180. 9 octobre

2004 175. 8 octobre

Lévis vote contre Rahaska

Probabilité faibles, oui, mais ...

2004 176. 8 octobre

2004 182. 1 O octobre 2004 183. 10 octobre 2004 184. I I octobre 2004

185. I I octobre 2004 186. 12 octobre 2004 187. 12 octobre 2004 188. 13 octobre

2004 177. 8 octobre

Une élection référendaire

Disaster could overwhelm local hospitals André Goulet élu maire de Beaumont

Les opposants au port méthanier s'emparent de la mairie Firc threat in LNG ships

L'opposition au port méthanier prend le pouvoir à Beaumont Projet Kabaska, GIKAM estime

2004 178. 8 octobre 2004

réfléchit Projet de Cacoiina, la population de Cacoiina s'informe Projet Kabaska : i l faut poursuivre les études, selon le député Lapierre U n gros bateau.. .

Terminal méthanier : un partenaire contredit Gaz Métropolitain

2004 181.9 octobre 1 Barge endommagée

le périmètre de sécurité now say LNCi ship:

2004 ! biiilt with flammable material 190. 13 octobre ~ Port méthanier. Gaz Métro Dourrait 2004 i opter pour Saint-Vallier 191. 13 octobre /Terminal méthanier : Jean-Marc 7004

192. 13 octobre 2004

Fournier estime que l'opposition doit ;ire respectée Pori méthanier A t3eaurnoni. Gaz :LIéiro et Enbridge ne s'entendent pas

193. 14 octobre 1 LNG tank insulation is hii.hl\- - 2004 I tlammable

I

Journal Le Soleil

Journal Le Solcil ______

Journal Le Soleil

Internet; Radio-Canada

i nternet; Transcontinental-Vuébec et Rive-Sud Journal Le Soleil

loiirnal Le Soleil

lournal Le Soleil

Internet; Herald News

internet; Radio-canada acia. ), ULJt&

Journal de Québec

'nternet; Everything Alabama

loiirnal Le Soleil

nternet; Cyberpresse

nternet 3"sP

nternet; Cl berpresse

nternet; Cq berpresse

nternet; Cq berpresse

Page 36: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 37: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

14

Absence d'lin plan f3 poiir le projet Rabaska

194. 14 octobre 2004 195. 14 octobre 2004 196. 11 octobre

Internet; ~l'raiiscontinental-Québee ct ~

Rive-Sud !

2004 197. 14 octobre __

la mairie beatirnontoise ... et demande la poursuite des études sur Rabaska GIRAM estime le projet Rabaska

2004 198. 15 octobre

Rive-Sud Internet; Transcontinental-Québec et Rive-Sud Journal Le Peuple

2004 199. 15 octobre 2004 200. 16 octobre 2004 201. 16 octobre

inacceptable Down East opposition to L,NG

Les terminaux méthaniers sont terminal grows

2004 202. 16 octobre

Internet; Bangor Daily News

Journal Les Affaires

ilori.~inewsianicie.c?l

2004 203. 22 oetobre 2004 204. 23 octobre 2004 205.23 octobre 2004

206.25 octobre ,004

207. 75 octobre 2004

208. 26 octobre 2004 209. 27 octobre ,004

liquefied gas terminal near Quebec City Terminal méthanier a Grande-Anse

Rapport siir la détermination du processus d'évaluation mvironnementale lrvine Oil to build nower olant near 210.27 octobre

2004

Internet; Le Quotidien

Document acheinin6 par l'Office ~ national de l'énergie

Internet: Oil&GasJournal

2 1 1.28 octobre !O04

212.29 octobre 3004

Le port de Qufbec est dispose i ronstriiire le auai nécessaire au

Journal Le Soleil

1 Rive-Sud 1 Internet: Transcontiticntal-Ouébec et Terminal méthanier torpi lié

irojet de port méthanier ,.e projet de terminal méthanier iourrait faire l'objet d'une

prémat~irL<inent'?'?? 1 Rive-Sud Terminal : nc pas être dupes j Jocrrnal 1.e Soleil

' lnternet; Radio-Canada.ca mi, ii \\ 11 , r d k y

Enbridge Pipelines to expand Oklahoma crud « i l terminal Opposition gro terminal near Eastpoi?

Victoire decisiv

1 Internet; Houston Business Journal

essentiais à l'industrie lourde Les blouuistes de Chaudière- 1 Internet: Transcontinental-Oiiébec et Appalaches créent Lin caucus 1 Rive-Sud .. régional Beaumont, un projet de terminal 1 Journal Le Devoir méthanier siiscite les craintes de la 1 population Safetv concerns ma\ scuttle 1 Internet: Canada.com News

- Canaport L N G terminal

Page 38: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 39: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.

15

!13. 30 octobre !O04 .. 30 octobre !O04

i 4 . 3 I octobre

iovembre 2004

116.1" iovcmbre 2004

: i ï . 2 novembre !O04

,. 4 novembre

1.8 nov. 2004

..

..

9 janvier 2004

octobre

9 septembre

évaluation environnementale

Ross Gaudreault plaide pour l'examen du projet Rabaska l r s citoyens craignent I'irnplantatior d'un port m5thanicr

Ekperts at odds over safety of LNG terminal Local Officiais and Community Organizations .loin Forces to oppose.. .

Projet de terminal méthanier Kabaska: Le comité aviseur de Beauniont planifie une soirée publique le.. . Le conseil municipal de Beaumont refuse de se prononcer sur le projet 3e port méthanier

Sarkozv veut une hausse raisonnable i u prix du gaz Projet de raccordement au réseau de Yazoduc Trans Québec &i Maritimes ians l'est de l'île de Montréal - LE KAPPORT DU BAPE EST MAINTENANT PUBLlC Les seuils d'effets Thermiques >ublic safety lssucs at the propose., . Iocurnctit James Fay Jaz Métro doit démontrer que le .erminal méthanier est u n projet mrteur -iistorical major accidents at LXG acilities ..a Iiausse des ventes de gaz profite i Gaz de France ~ommutiiqud de presse rabat-joie ')fiice national de l'énergie

<apport du fIAPFi : 3écaticour.Gatoduc

Internet; Canada News Wire htip t 1k7373 himi

Internet : Gouvernement %,?i

Documents PDF Document PDF

Journal Le Soleil Voir document Iiypcrlicn

Article dans le Monde, Voir dans h>~gcrlicn

Page 40: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 41: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 42: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 43: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 44: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 45: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 46: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 47: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 48: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 49: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.
Page 50: Primeau, Josée (BAPE) 241 DB103.2 - --- Projet ~ ~ …€¦ · officielle le projet. II ne faut pas confondre un sondage et un réferendum. Affirmation gratuite et sans fondement.