Prezzate inaugurazione campo a 5 - Comune di Mapello · Orari di ricevimento ... biare...

Prezzateinaugurazione campo a 5

Orari diricevimento

Sindaco Michelangelo LocatelliMartedì 10.00 – 12.00Giovedì 10.00 – 12.00solo su appuntamento

Vice Sindaco Enrico BrignoliAssessore Urbanistica

Giovedì 17.30 – 19.00

Assessore Sport - Bilancio,tasse e tributi:Giovanni Ghislandi

Venerdì 18.00 – 19.30

Assessore Scuola, Cultura,Biblioteca:Alessandra Locatelli

Riceve solo su appuntamentotelefonando all’uffi cio segreteria:

035.4652554

Assessore Ambientee difesa del territorio:Mattia Caravina

Venerdì 18.00 – 19.30

Assessore Lavori pubbliciEdilizia privata:Francesco Ferreri

Giovedì 17.30 – 19.00

Politiche Sociali ed alla personaElio Azzolari

Mercoledì 10.00 – 12.00e su appuntamento

Il Sindaco riceve dalle 9.00 alle 11.00 il1° sabato del mese:Prezzate centro S. Alberto

2° Sabato del mese:Valtrighe centro sociale

3° Sabato del mese:Piana presso oratorio

Notiziario uffi cialedel Comune di Mapello

Editore: Comune di MapelloTel. 035.4652500

www.comunemapello.bg.itAutorizzazione tribunale richiesta

Stampa: Tipografi a dell’Isola s.n.c.Terno d’Isola (Bg)

Amministrare un comune

PROTOCOLLO (chiuso il Sabato mattina)

SEGRETERIA RAGIONERIA E TRIBUTI DEMOGRAFICO• Da Lunedì a Sabato dalle ore 9.00 alle ore 12.00• Giovedì dalle ore 16.00 alle ore 18.00

ASSISTENTE SOCIALE• Martedì e Giovedì dalle ore 10.00 alle ore 12.00• Giovedì dalle ore 16.00 alle ore 17.00

UFFICIO TECNICO• Martedì e Venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00• Giovedì dalle ore 16.00 alle ore 19.00

APERTURA AL PUBBLICOUFFICI COMUNALI

In copertina: Prezzateinaugurazione campo a 5

Cari Concittadini.

La stima e l’affetto che nutro in Voi, mi spinge ad esprimere alcune considerazioni, unite alle preoccupazioni, che ogni giorno un Sin-daco o un Amministratore comunale è costretto ad affrontare nella gestione delle proprie funzioni. Sono le preoccupazioni che nasco-no dalle gravi diffi coltà, nelle quali si trovano oggi a lavorare le Am-ministrazioni Comunali.

Le riforme che negli ultimi anni hanno interessato gli Enti Locali hanno comportato anche un profondo mutamento gestionale per coloro che ricoprono il delicato ruolo di Sindaco e Amministratore.

Amministrare un Comune non signifi ca solo scrivere indirizzi po-litico-strategici per il territorio che si rappresenta, ma le normative degli ultimi tempi hanno conferito ad ogni Ente Locale la potestà tributaria, in funzione della quale dovrebbe corrispondere una ridu-zione del centralismo dello Stato.Le autonomie locali dunque dispongono di autonomi poteri, funzio-ni e responsabilità, tra le quali quella di reperire le risorse economi-che necessarie per fi nanziare le spese.Tale necessità si giustifi ca con la riduzione dei trasferimenti da parte degli Enti centrali (Stato e Regioni), e questo implica una diversa organizzazione dell’Ente, proprio in funzione del reperimento di provvidenze fi nanziarie, volte a garantire i fondamentali servizi alla persona, da sempre assicurati dai Comuni.

Una così profonda innovazione strutturale a carico degli Enti Locali induce gli Amministratori ad attuare un modo di operare completa-mente diverso rispetto al passato, prevedendo altresì competenze specialistiche al passo con i tempi.

3 - Mapello

edit

oria

le

Un buon amministratore dovrà:

• disporre di mezzi e conoscenze adeguate, nonché di collaboratori sempre in grado di gestire le varie problematiche con competenza e responsabilità;

• cimentarsi al meglio nella ricerca di fi nanziamenti europei, statali e regionali;

• mostrare elasticità e capacità progettuali, ponen-dosi sempre l’obiettivo di ridurre i costi in ogni singola fase del percorso amministrativo.

Se verrà data piena attuazione al progetto del fede-ralismo fi scale, si assisterà ad una sempre più drasti-ca riduzione dei trasferimenti erariali, per conferire spazio invece alla voce relativa ad entrate autonome dell’Ente Locale.Occorre quindi puntare tutte le attenzioni sulla ge-stione più effi cace delle entrate tributarie, per com-pensare il trasferimento di minori risorse da parte del-lo Stato.

È indispensabile dare corso ad una nuova program-mazione fi nanziaria, che permette di pianifi care gli interventi per scongiurare il sistema di anticipazione di cassa, analizzando nuove forme di fi nanziamento e nuove politiche per le tariffe.

Si deve puntare nella prospettiva di procedere all’u-nione di funzioni e servizi con altri comuni, attraverso accordi di programma, con obiettivi mirati a raggiun-gere una gestione delle risorse disponibili in termini di effi cacia ed effi cienza.

Alla luce di tutto questo si può ben comprendere che Amministrare non è cosa facile. I Sindaci devono cam-biare completamente l’impostazione gestionale dell’Ente; devono assume-re un’ottica imprenditoriale, mentre ai responsabili di funzione compete la gestione dei servizi pubblici in modo assolutamente innovativo.

Questa tendenza sta portando i Sinda-ci a lavorare su nuovi campi.La politica tradizionale purtroppo conferisce ai Primi Cittadini di tutti i Comuni, solo dei doveri trascurando del tutto le loro necessità con norma-tive adeguate.I Sindaci, in un contesto così com-plesso e in costante evoluzione, si tro-vano invece ad avere vincoli, che im-pediscono di compiere investimenti, perché quand’anche ci fossero risorse disponibili, (come nel caso di Mapel-lo con ben 4.031.000 di euro più un avanzo di amministrazione del 2011 pari ad altri 575.000 euro), non pos-sono utilizzarle in quanto bloccate da vincoli del Patto di Stabilità.

Ritengo che lo Stato debba farsi carico di ascoltare la voce dei Comuni, che manifestano crescenti diffi coltà, ma che restano il vero fulcro, l’unico pun-to di raccordo tra il potere centrale del Governo ed i cittadini, soprattutto in un momento di crisi così grave.Ringraziandovi di avermi letto, colgo l’occasione di porgere a tutte le fami-glie un cordiale saluto.

Il sindaco Michelangelo Locatelli

4 - Mapello

lavo

ri p

ubbl

ici

4 - Mapello

Gli interventi fatti sono stati fi naliz-zati ad una maggiore sicurezza dei bambini che frequentano la scuola ma anche del luogo dove gli stessi vi soggiornano. In particolare gli interventi sono sta-ti: sostituita completamente la rete di recinzione sul lato sud e sul lato est esistente, ormai gravemente de-teriorata come pure sono stati posati nuovi paletti di sostegno per la nuo-va rete; migliorato l’accesso laterale sul lato sud, sia per la parte che si affaccia al giardino con la realizza-zione di terrapieno, che per la parte di recinzione realizzata con barriera in ferro in prossimità del cancello pedonale. Altri ulteriori interventi sono stati eseguiti sui manufatti in cemento circolari, atti allo smalti-

SCUOLE: INTERVENTI REALIZZATINEI PLESSI SCOLASTICI

Con la Delibera di Consiglio Comunale n° 38 del 10 Agosto 2012, sono stati fi nanziati interventi pari a € 16.250,00 relativamente alle manutenzioni straordinarie nei vari plessi scolastici; altri interventi saran-no fi nanziati con le prossime variazioni di bilancio. I lavori previsti sono stati realizzati in sicurezza per la quasi totalità nel mese di agosto, periodo di chiusura dei plessi. Sempre nella pausa estiva sono stati eseguiti numerosi interventi di manutenzione ordinaria che hanno riguardato lavori Idraulici, elettrici, a parte del falegname, Imbianchino, giardiniere nonché di operatori comunali che hanno curato in parti-colare la segnaletica orizzontale fi nalizzata alla sicurezza e alle vie di fuga, la manutenzione delle tappa-relle. Inoltre hanno operato per le numerose richieste di intervento manutentivo di tutti i plessi scolastici.

Dopo aver realizzato un primo in-tervento nel marzo scorso, alfi ne di intervenire per mettere in sicurezza il manufatto - visto che l’intonaco esterno ormai deteriorato si stac-cava ed era fonte di pericolo - si è intervenuti defi nitivamente con opere di ristrutturazione radicale della rampa della scala esterna, uti-lizzata dalla scuola primaria come uscita di emergenza e di sicurezza per chi occupa il 1° piano dell’edi-fi cio scolastico. La seconda fase dei lavori che sono stati eseguiti, dopo una pulizia profonda e dedicando particolare cura e attenzione agli intonaci per garantire stabilità e resi-

mento delle acque meteoriche della copertura dell’edifi cio. Il costo dei lavori di manutenzione straordinaria edile è stato pari a € 6.342,09.

SCUOLA INFANZIA: RIQUALIFICAZIONE INGRESSO LATERALEE SOSTITUZIONE RECINZIONE

SCUOLA PRIMARIA MAPELLO:RIQUALIFICAZIONE SCALA EMERGENZA E MURO DI CONFINE

5 - Mapello

lavo

ri p

ubbl

ici

L’intervento e le opere eseguite han-no riguardato l’ingresso dell’edifi cio scolastico, che porta al piano rialzato dove sono ubicate le aule e tutti i lo-cali. L’accesso, formato da una scala ormai fatiscente e pericolosa sia per il continuo aggravarsi della struttura e del piano di calpestio e delle alzate, è stato rifatto completamente.La ristrutturazione ha riguardato sia la demolizione di parte del marciapiedi che del sottofondo della vecchia sca-la esistente. Pertanto la stessa è stata ricostruita con nuova posa di calce-struzzo consolidato con rete elettro-saldata inoltre è stata posata come

stere agli agenti atmosferici, ha per-messo di risanare completamente il manufatto, che poi è stato ridipinto. Un’ulteriore intervento ha permesso di ristrutturare e consolidare il muro

e la sottofondazione di confi ne lato est della Scuola primaria, anch’esso danneggiato in più parti e pericoloso per i bambini che frequentano l’area esterna adibita a cortile e giardino per il continuo distacco di parti di intonaco e pietre. Le opere eseguite hanno comportato un costo pari a € 5.326,30.

SCUOLA PRIMARIA PREZZATE: RIQUALIFICAZIONE INGRESSO EDIFICIO

pavimentazione della pietra in porfi do squadrato; sono state eseguite le relative sigillature ed è stata formata una nuova ram-pa a norma per l’accessibilità dei portatori di handicap sul lato destro. Sono state poi posate le barriere laterali di protezione. Le opere eseguite hanno comportato un costo pari a € 5.326,30.

Nel mese di agosto si è dato inizio e si sono conclusi i lavori per la formazione del nuovo impianto luci presso il campo di calcio di Prezzate. L’impianto era ormai datato e non più ri-spondente alle normative in essere in riferimento alla sicurezza delle linee elettriche; i pali di sostegno dei fari erano oggetto di pericolo vista la posizione, anche per gli stessi giocatori, oltre a creare disturbo visivo per gli spettatori presenti che assistevano alle partite dalle tribune. Un primo intervento, già eseguito in lato nord nel mese di aprile con la formazione in calcestruzzo di tre plinti, previo la disponibilità del proprietario dell’area che ha permesso di poter operare con i mezzi all’esterno del campo, e i successivi interventi, come sopraindicato, hanno riguardato sia lavori di carattere edile, come lavori di carattere elettrico e meccanico. Sono stati realizzati con un miniscavatore scavi a sezione ridot-ta per circa 230 mt lineari; sono stati posati nuovi cavidotti del diametro di 140 mm. in tutta la lunghezza; sono stati demoliti i sei plinti esistenti. I nuovi plinti realizzati in calcestruzzo sono stati sei e hanno le dimensioni pari a 1600mm x1600mm x h1200mm, atti a sostenere i nuovi pali. Gli stessi sono stati posizionati tenendo conto sia sotto il profi lo della sicurezza e

PREZZATE: FORMAZIONE NUOVO IMPIANTO LUCI CAMPO DI CALCIO

sia per risolvere la problematica della visibilità del campo di gioco. Alfi ne di migliorare la luminosità del terreno di gioco e pertanto anche dello spa-zio per gli allenamenti si è realizzato in lato est altri due plinti - diametro 1200x1200xh=1000 - atti a ricevere due pali che venivano recuperati dal vecchio impianto. Infi ne sono stati posati pozzetti di ispezione su tutto il perimetro interessato dai lavori. Per la parte elettrica sono stati posizionati sul perimetro esterno della recinzione sei pali rastremati diametro 230 - h = 12,00 F.T., e montati diciotto proiet-tori illuminanti asimmetrici da W 400 cadauno. Inoltre nell’area attrezzata per gli allenamenti sono stati posizio-nati altri due pali recuperati, e monta-ti quattro proiettori da W400.Per l’alimentazione elettrica è stato rifatto completamente l’impianto con la posa e infi laggio nel nuovo cavidot-to di cavi elettrici adeguati alle nuove normative. Infi ne è stato realizzato un nuovo quadro elettrico indipenden-te che regola l’accensione singola e multipla dei fari. Costo complessivo sostenuto è stato pari a € 38.606,37.

L’Assessore ai Lavori Pubblicied Edilizia PrivataFrancesco Ferreri

PREZZATE:INAUGURATO NUOVOCAMPETTO DI CALCIOIN MANTO SINTETICO

Sabato 15 Settembre è stato inaugurato in occa-sione del torneo di calcio dedicato alla memoria dei giovani prematuramente mancati William e Andrea, il nuovo campetto di calcio in manto sintetico sito in via Teoperga - via dei Frati. Alla presenza del presidente della società Simas, dott. Italo Bersani, dei familiari, dirigenti, sinda-co e amministratori comunali, unitamente alle associazioni del territorio, la banda di Prezzate, il parroco don Elio Artifoni, è stata scoperta la targa, e si è inaugurato con il taglio del nastro tricolore il nuovo campo di calcio. L’opera, vo-luta dall’Amministrazione comunale, è stata re-alizzata direttamente come Standard qualitativo dalla società SIMAS, cosi come altri impegni importanti in tema di strutture e ambiente che la stessa società ha sottoscritto contestualmente all’approvazione del progetto S.U.A.P., in varian-te al P.G.T. approvato dal Consiglio Comunale (delibera n° 5 - del 12.01.12), e che si è impe-gnata a realizzare entro la fi ne dell’anno.

L’opera realizzata ha contemplatoi seguenti interventi:

• La riqualifi cazione del fondo mediante scarifi ca del manto attuale per una profondità di circa 20 cm; livellamenti con lama a controllo laser; ricarica con materiale da frantoio e livellamento idoneo. La formazione di idonea rete di dre-naggio orizzontale con geodreno, e successiva stesura di manto in erba artifi ciale e tracciatura del campo.

• La formazione e rifacimento delle recinzioni perimetrali del campo da gioco, in particolare la nuova formazione della recinzione di delimitazione del lato ovest in parallelo alla strada e il rifacimento e consolidamento delle esistenti. La dotazione di un gradone di seduta per gli spettatori.

• La realizzazione di nuovo impianto di illuminazione con la fornitura e posa di 4 pali su ognuno dei quali sono po-sizionati 3 proiettori. Inoltre è stato fornito e posato nuovo quadro elettrico.

• La riqualifi cazione dell’accesso stradale di via Teoperga in prossimità dell’incrocio con via dei Frati Con la .realizza-zione dell’allargamento della sezione stradale e della nuova formazione di marciapiedi sul lato nord di via Teoperga, si è potuto migliorare il transito automobilistico dal punto di vista della viabilità, ma anche di mettere in sicurezza un incrocio. in particolare modo per i pedoni e la sicurezza dei bambini che frequentano la scuola primaria di Prezzate.

• L’interramento della linea elettrica di media tensione (15 Kv), che dalla cabina elettrica ubicata presso la scuola rag-giungeva il palo in cemento posizionato in prossimità dell’ incrocio delle sopracitate vie, oltre alla linea elettrica che si prolungava in direzione nord su via dei Frati, sino a raggiun-gere il successivo palo in prossimità del campetto di basket. Questo intervento ha permesso di mettere in sicurezza tutta l’area circostante, molto frequentata vista la presenza della scuola e di tutti gli spazi ricreativa, eliminando anche distur-bi dei campi elettromagnetici.

Inoltre per lo smaltimento delle acque meteoriche è stato rea-lizzato un pozzo perdente atto a ricevere lo scarico dalle cana-line di raccolta realizzate sui lati esterni del rettangolo di gioco del campo di calcio in sintetico. Il nuovo campetto di calcio in manto sintetico, che si aggiunge agli impianti esistenti quali il parco, il campetto di pallavolo e basket, oltre che importante struttura di aggregazione e svago per i bambini e i giovani di Prezzate, nonché appassionati di calcio, potrà essere utilizzato anche dalla scuola elementare della frazione, come pure per l’organizzazione di manifestazioni sportive.Il Costo a carico della società Simas per le sole opere a base d’appalto è stato pari ad € 200.000,00. 6

7 - Mapello

Sono stati completati i lavori per la riqualifi cazione e il nuovo assetto viario di via Papa Giovanni XXIII, cosi come la formazione del nuovo percorso ciclopedonale in via Alcide De Gasperi.

La progettazione curata dal “Centro studi Traffi co di Milano” come pure i lavori fi nanziati dalla società Virgilio, quali ulteriori opere di compensazione, “ fi nalizzate al miglioramento della qualità viabilistica urbana della Frazione di Prezzate“, in ottemperanza all’atto unilaterale sottoscritto dalla stessa in merito all’istanza volta all’ampliamento concesso alla superfi cie di vendita pari a mq. 1.890 del centro commer-ciale il Continente in data 6 giugno 2011.

7 - Mapello

lavo

ri p

ubbl

iciPREZZATE - VIABILITÀ E SICUREZZA

Via A. De Gasperi Anche questo secondo intervento è stato completato nel rispet-to dei tempi concordati. I lavori hanno permesso la formazione di nuovo percorso ciclopedonale a raso sul lato sud della via De Gasperi; la nuova ciclopista è stata realizzata con pavimen-tazione in asfalto tipo Warm mixed asfalt color rosso ricoperto da graniglia colorata dello spessore di 2,5 cm., previa fresatura del vecchio sedime asfaltato. Oltre alla formazione di attraversa-mento pedonale rialzato in prossimità di via Quarenghi, è stata rifatta e posata una nuova linea composta da n° 9 pali per la pub-blica illuminazione, attraverso la formazione di un nuovo scavo, la formazione di plinti, e la posa di cavidotto sulla pubblica via, eliminando pertanto la vecchia linea aerea ormai obsoleta e i cui pali risultavano posati all’ interno delle proprietà private. A de-limitazione del nuovo percorso sono stati posizionati dei paletti dissuasori collegati tra loro da catena. A completamento sono state rifatte le tracciature per la segnaletica orizzontale ed è stata posizionata la nuova segnaletica verticale.

I lavori realizzati delle due vie soprari-chiamate hanno permesso di migliorare la sicurezza pedonale/ciclabile ma anche la viabilità urbana, in particolare in quel-le aree sensibili quali la Scuola Materna, l’oratorio, la scuola Primaria, come pure permettono il collegamento ciclabile con il sottopasso della ex S.S. Briantea verso Ambivere, che avrà la sua continuità con

Via Papa Giovanni XXIIIL’intervento realizzato ha permesso la formazione di un nuovo percorso ciclo pedonale pavimentato in asfal-to tipo “Warm mixed asfalt” di color rosso, ricoperto da graniglia colorata dello spessore di 2,5 cm, previo fre-satura del manto esistente in lato est a fi anco della scuola materna per una larghezza complessiva di 2,50 mt, delimitata con il posizionamento di paletti dissuasori con catena; la rea-lizzazione di un nuovo senso unico con la larghezza della corsia pari a mt. 4. carreggiata questa che permette per chi arriva dalla via Dante Alighieri e da via Manzù di raggiungere piaz-za San Alberto. È stato realizzato un attraversamento pedonale in sicurez-za all’altezza dell’accesso pedonale della scuola e dell’oratorio S. Alberto. Ulteriori opere hanno permesso la re-

alizzazione di percorso pedonale rialzato nel primo tratto e a raso nella seconda parte completata da un’aiuola pavimentata con ciottoli di fi ume e la formazione di cinque posti auto. Inoltre l’intervento ha permesso la posa di cinque nuovi punti luce. Infi -ne sono state rifatte sia tracciature per la segnaletica orizzontale come pure è stata posizionata la segnaletica verticale.L’intervento realizzato dalla società Sangalli S.p.a. ha compor-tato un costo come da computo metrico pari ad € 51.537,20.

la realizzazione della pista ciclabile pedonale sulla via Mazzini per poi collegarsi con Mapello, opera ormai prossima all’ inizio, i cui lavori sono già stati appaltati alla società Sangalli S.p.a. L’intervento realizzato dalla socie-tà Sangalli S.p.a. ha comportato un costo come da computo metrico pari ad € 67.743,28.

L’Assessore ai Lavori Pubblicied Edilizia PrivataFrancesco Ferreri

8 - Mapello8 - Mapello8 - Mapello

PIANO ATTUATIVO BREMBO SPANella seduta del 28 settembre il Consiglio Comunale ha approvato defi nitivamente il Piano Attuativo denominato “MP05” relativo all’area della Brembo SPA. Si tratta in sostan-za della defi nizione dell’intervento attuativo già previsto nel vigente Piano di Governo del Territorio. Come noto infatti la Brembo aveva chiesto, nella fase di elaborazione del PGT, di poter avere un ampliamento della propria area edifi cabile al fi ne di poter con-centrare a Mapello altre attività del gruppo e di aumentare le capacità di lavorazione. L’Amministrazione Comunale ha ritenuto di autorizzare questo ampliamento, seppur in misura inferiore a quella richiesta, al fi ne di mantenere a Mapello questa importante re-altà produttiva. Vale la pena ricordare che at-tualmente la Brembo a Mapello occupa circa 800 persone, senza contare quelle interessa-te dall’indotto, che potranno aumentare in modo sensibile a seguito dell’ampliamento in questione. D’altra parte non vanno nep-pure dimenticati i signifi cativi investimenti realizzati dalla Brembo all’estero (da ulti-mo in Polonia e Cina) e i possibili rischi di delocalizzazione dell’azienda. La scelta di investire in modo signifi cativo sul polo di Mapello ci auguriamo rappresenti, anche da questo punto di vista, una scelta strategica che garantisca la permanenza dell’azienda nella nostra realtà.

I contenuti del Piano Attuativo approvato - conformi a quanto previsto dal PGT - sono i seguenti.

1 - Le dimensioni e i vincoli dell’intervento:

• la superfi cie dell’area interessata è di 25.991,00 mq;

• la superfi cie dei nuovi capannoni che verranno rea-lizzati è pari a 18.000,00 mq, per un’altezza massi-ma di 11,00 mt.;

• sono ammesse attività di lavorazioni meccaniche e/o attività logistiche e di magazzino;

• è espressamente vietata ogni attività di fonderia e/o attività similari;

• la Brembo deve asservire il nuovo capannone all’a-diacente comparto con divieto di cessione separa-ta e/o di insediamento di diversa attività rispetto a quella a cui il nuovo capannone verrà asservito;

• la Brembo si impegna a far si che i processi pro-duttivi insediabili garantiscano le BAT al fi ne della riduzione dell’impatto ambientale.

2 - Oneri di urbanizzazione:l’area interessata dal piano di lottizzazione è già dota-ta di tutte le opere di urbanizzazione primaria funzio-nali all’intervento né sono necessarie estensioni, am-pliamenti o potenziamenti. Di conseguenza la Brembo dovrà versare al Comune al momento del ritiro del per-messo di costruire i seguenti importi:• oneri di urbanizzazione primaria: € 317.520,00;

urba

nist

ica

9 - Mapello9 - Mapello9 - Mapello

• oneri di urbanizzazione secondaria: € 272.880,00;• contributo relativo all’incidenza delle opere

necessarie al trattamento e allo smaltimento dei rifi uti solidi, liquidi e gassosi:€ 138.060,00.

3 - Aree per attrezzature e servizi pubblici: le aree per attrezzature e servizi pubblici (stan-dard/servizi primari) che competono al piano di lottizzazione sono assolte previo asservimento all’uso pubblico dell’adiacente parcheggio, oggi ad uso privato, avente una superfi cie pari a mq 10.730,90, considerevolmente superiore alla do-tazione minima del 10% della Slp prevista (mq. 18.000 x 10% = mq. 1.800).

4 - Contributi da versare e opere da eseguire quali servizi equivalenti:• versamento al Comune dell’importo di €

450.000,00 al momento della sottoscrizione della Convenzione, quindi entro la fi ne del corrente anno;

• versamento al Comune dell’importo neces-sario per l’acquisizione della piena, esclusi-va ed incondizionata proprietà dell’area con-

trassegnata come “AD4” nel vigente P.G.T., per un importo di 288.000,00 €.. Tale area, di circa 6.000 mq, sarà quindi di proprietà comunale e andrà ad ampliare verso nord, quindi verso l’abitato di Mapello, l’area ver-de già attualmente esistente sul lato ovest. Detta area dovrà essere mantenuta dalla Brembo come zona a verde di fi ltro e com-pensazione ambientale;

• progettazione ed esecuzione della pista ci-clopedonale e delle opere di verde al fi ne della riqualifi cazione dell’accesso all’abitato lungo la SP 157 (via Gian Maria Scotti), per un importo di 187.500,00 €;

• progettazione ed esecuzione delle opere di sistemazione del parcheggio adiacente al campo sportivo comunale e della pista ci-clopedonale di collegamento tra via del Laz-zarino e via Quasimodo nella frazione di Valtrighe, per un importo di € 289.500,00;

• rimborso a favore del Comune dei costi da questo sostenuti per il controllo ambientale della/delle attività insediate all’atto del loro inizio, per un importo di € 10.000,00.

L’assessore all’UrbanisticaEnrico Brignoli

urba

nist

ica

10 - Mapello10 - Mapello

Anche quest’anno per i ragazzi di Mapello l’esta-te si è rivelata ricca di occasioni e di esperienze costruttive messe in campo dal Comune, in colla-borazione con le diverse realtà del territorio. Infat-ti, nell’ottica di valorizzare il tempo libero estivo degli adolescenti, anche quest’anno il comune di Mapello ha voluto garantire il progetto “Chi non lavora”: progetto di impegno civile e sociale ormai presente da anni a Mapello e frazioni. L’edizione 2012, che ha visto riconfermata la collaborazione con le Parrocchie per quanto riguarda la forma-zione dei ragazzi nel ruolo di animatori esperti al cre, ha coinvolto 6 gruppi e associazioni (Protezio-ne Civile di Mapello e di Ambivere, GEAM, ANA Prezzate, Associazione Anziani di Mapello, la Co-operativa Il Pozzo, Volontarie delle Parrocchie),20 volontari, 51 adolescenti,3 educatori nell’organiz-zazione e realizzazione di cantieri urbani e cantie-ri sociali, in cui ragazzi e adulti si sono incontrati per realizzare opere a benefi cio del paese e dei cittadini. Questi i lavori di manutenzione dell’ar-redo urbano svolti:

• Tinteggiatura arredi in legno presso Prada e si-stemazione Percorso vitae.

• Tinteggiatura recinzione esterna della scuola dell’infanzia di Mapello.

• Tinteggiatura giochi e arredi del parco giochi di Prezzate.

• Tinteggiatura giochi e arredi, staccionata del Parco dell’Amicizia.

• Tinteggiatura giochi e arredi del parco giochi di Piana.

• Tinteggiatura giochi del parchetto di via del Per-golone.

• Tinteggiatura panchine, gazebo e giochi da esterno dell’oratorio di Mapello.

• Pulizia della strada per San Michele e vernicia-tura barriera e bacheca del cimitero.

• Tinteggiatura barriera Volpera, giochi e panchi-ne dell’oratorio di Botta.

• Assemblaggio presso la coop. Il Pozzo e Distri-buzione pasti a domicilio con l’associazione Anziani.

Il Progetto, ormai alla sesta edizione, raccoglie l’interesse del mondo associazionistico e delle famiglie che riconoscono la valenza del percorso per ragazzi e adulti; “Chi non lavora...” infatti per-mette di avvicinare i ragazzi alla realtà associazio-nistica, di rinsaldare le relazioni tra mondo adulto e mondo giovanile, di far conoscere le istituzioni che si occupano del governo della collettività, di sensibilizzare ad un uso consapevole risorse eco-nomiche guadagnate (i ragazzi ricevono un com-penso), di promuovere esperienze di cittadinan-za attiva come prendersi cura del proprio paese, quindi del bene comune. Oltre alla dimensione lavorativa, nel Progetto non mancano momenti di convivialità come il pranzo insieme all’oratorio di Valtrighe, occasione in cui l’intero gruppo si riuni-sce dopo le fatiche dei cantieri mattutini e prima di cominciare i pomeriggi di formazione cre dedicati ai ragazzi più grandi.Chi non lavora, che quest’anno ha visto la parteci-pazione del comune di Ambivere, è una iniziativa del Progetto Giovani e Adolescenti del comune di Mapello gestito da LINUS cooperativa sociale.

L’educatrice del ProgettoAlessia Zucchelli

“Chi non lavora... 2012”po

litic

he g

iova

nili

Gruppo dei partecipanticon educatori e volontari

11 - Mapello

RIAPRE IL PROGETTO GIOVANIl’8 ottobre

A Mapello nell’oratorio e a Prezzate al Centro San Alberto

PER I GENITORI:il progetto giovani si presenta

Il Progetto Giovani è un servizio comunale gratuito pensato per i vostri ragazzi e le vostre ragazze, pre-adolescenti e adolescenti. Il servizio è nato con l’obiettivo di sostenere le aspirazioni dei ra-gazzi e giovani di Mapello e frazioni e di realizzare luoghi e mo-menti di aggregazione, collaborando con le agenzie educative già esistenti e attive in paese: scuole, oratorio di Mapello e frazioni.

Il Progetto Giovani, situato presso il salone dell’oratorio di Ma-pello e il centro Sant’Alberto di Prezzate, è un luogo accogliente e piacevole, dove i ragazzi e le ragazze possono passare il loro tempo libero.

Presso il servizio è prevista la presenza costante di due educatori ad accogliere ed incontrare i ragazzi e le ragazze. Nei differenti periodi dell’anno, in base agli interessi dei ragazzi, verranno organizzate attività differenti come gite, uscite sul terri-torio, laboratori, feste, tornei, etc.

Gli educatori Alessia Zucchelli, Alessio Canfarelli

Il Progetto Giovani è un servizio del comune di Ma-pello attivo da diversi anni e gestito dalla L.I.N.U.S. cooperativa sociale.

GIORNI E ORARI: ORATORIO DI MAPELLO:

MARTEDIdalle 16.30 alle 19

ADOLESCENTIGIOVEDI

dalle 16.30 alle 19per ragazzi/e

PRE-ADOLESCENTI

CENTRO S. ALBERTODI PREZZATE:

LUNEDIdalle 17.00 alle 19.00

ADOLESCENTIe TERZA MEDIA

Il Progetto Giovani è per le ragazze uno spazio dove di-vertirti, chiacchierare, ascoltare musica, disegnare, ballare, rilassarti, guardare un fi lm, giocare.È un posto dove puoi trovare giochi in scatola, ps2, Wii, ping pong, calcetto, tv, dvd, stereo e tanto altro; un servizio comunale gratuito gestito da due educatori Alessia e NicolaÈ anche uno spazio dove poter incontrare i tuoi amici e anche altre ragazze e ragazzi, delle medie e delle superiori, un luogo dove puoi proporre e partecipare a tornei, gite, feste, uscite in piscina e molto di più!

PER INFO contattaci al 345/2219024 oppure cerca “Progetto Giovani Mapello” su Facebook

Comunedi Mapello

11 - Mapello

polit

iche

gio

vani

li

presso

PER FAMIGLIE CON BAMBINI

DA ZERO A TRE ANNI

Lo spazio gioco è un luogo di incontro, di socializzazione,di sperimentazione,

di nuove conoscenze. I bambini, accompagnati dai genitori, dai nonni, dalla tata..

trovano un ambiente accogliente dove giocare e sperimentare.

Per la famiglia è un’occasione per conoscere altre famiglie del proprio territorio,

con le quali condividere il percorso di crescita dei figli.

In un ambiente appropriato e sicuro adulti e bambini potranno giocare serenamente,

approfondendo, con l’aiuto degli educatori presenti,le tematiche della crescita.

APERTURE

LUNEDI 16,30-18,30

MERCOLEDI’ 9.30-11.30

(per bambini che nel 2013 andranno alla scuola dell’infanzia)

VENERDI’ 9,30-11,30

(per i più piccoli 3/15 mesi)

SABATO 9.30-11.30

((bambini e bambini da 0 a 3 anni, anche con fratelli e sorelle della scuola dell’infanzia)

FESTA DI APERTURA

VENERDI’ 28 SETTEMBRE ORE 18

Per informazioni ed iscrizioni contattare il NIDO I FRATELLINI

tel. 035-4945976 [email protected]

VI ASPETTIAMO AL PRIMO PIANO DEL CENTRO COMMERCIALE

presso


DA ZERO A TRE ANNI








APERTURE

LUNEDI 16,30-18,30



VENERDI’ 9,30-11,30


SABATO 9.30-11.30


FESTA DI APERTURA





presso


DA ZERO A TRE ANNI








APERTURE

LUNEDI 16,30-18,30



VENERDI’ 9,30-11,30


SABATO 9.30-11.30


FESTA DI APERTURA





presso


DA ZERO A TRE ANNI








APERTURE

LUNEDI 16,30-18,30



VENERDI’ 9,30-11,30


SABATO 9.30-11.30


FESTA DI APERTURA





Spazio Gioco “Arca di Noè”Presso il nido “I Fratellini”, presente al primo piano del centro commerciale “Il Continen-te”, è aperto lo spazio gioco “L’Arca di Noè” rivolto a bambini fi no a tre anni. L’apertura è dal 1° ottobre, nei seguenti orari:

• Lunedì dalle 16.30 alle 18.30

• Mercoledì dalle 9.30 alle 11.30 (per i bam-bini che nel 2013 frequenteranno la scuola dell’infanzia)

• Venerdì dalle 9.30 alle 11.30 (apertura an-che per i bebè - 3/15 mesi)

• Sabato dalle 9.30 alle 11.30 (bambini e bambini da 0 a 3 anni, anche con fratelli e sorelle della scuola dell’infanzia

La giornata tipo allo spazio gioco è caratte-rizzata da alcuni momenti fi ssi, che aiutano i bambini a capire il trascorrere del tempo. L’accoglienza e il gioco dalle 9.30 alle 10.00. Seguirà una piccola merenda dalle 10.00 alle 10.30, mentre l’attività e il gioco si svoleran-no dalle 10.30 alle 11.15. Il riordino e i saluti dalle 11.15 alle 11.30. Per i genitori è previsto un momento riservato dopo la merenda dei bimbi, durante il quale chiacchierare, scam-biarsi opinioni ed esperienze e bere un caffè.

Le attività proposte non sono mirate ad insegnare ai bambini tecniche ar-tistiche, ma hanno l’obiettivo di per-mettere al bambino la sperimentazio-

ne di materiali e oggetti diversifi cati. Attraverso l’esperienza diretta e il gioco i bambini impara-no a conoscere il mondo che li circonda e, a rap-presentarlo.

Lo spazio gioco “L’Arca di Noè” è uno spazio dedicato alle famiglie con bambini da zero a tre anni: un luogo di incontro, di socializzazione, di sperimentazione e di gioco. I bambini, accompagnati dai genitori, dai nonni o dalla tata, troveranno un ambiente accogliente ed appropriato pensato per loro. Per gli adulti lo spazio gioco è un luogo di confronto e di scam-bio con gli altri genitori, oltre che una modalità per giocare con il proprio bambino ed osservarlo nel gruppo. esentarlo.Per informazioni ed iscrizioni contattare il nido “I Fratellini”, tel. 035.4945976; e-mail: [email protected]

L’assessore ai Servizi alla Persona Elio Azzolari

12

13 - Mapello

ALIQUOTE IMULa prima casa non si tocca, resta al 4‰

MAPELLO via Locatelli, n. 4 ☎ 035 79 13 36Servizi funebri completi - Reperibilità 24 ore

Ci trovate anche sull’elenco telefonico di Mapello alla voce “AGENZIA FUNEBRE”

Agenzie in Calusco d’Adda e Madone

VITO REMONDINI

Il 28 settembre 2012 il Consiglio Comunale ha deliberato l’approvazione del nuovo regolamento dell’Imposta IMU e l’applicazione delle nuove aliquote per l’anno 2012. Come anticipato in precedenti incontri pubblici l’ammi-nistrazione comunale ha assicurato il proprio impegno e sforzo per mantenere l’aliquota base sulla prima casa e per limitare l’aumento dell’aliquota sulle seconde case, altri fabbricati ed aree edifi cabili, all’importo necessario alla copertura dei mancati trasferimenti dello Stato ed al sostegno di spese indifferibili, come la sicurezza nella scuole. Per riuscire nell’intento, il percorso non è stato facile, ed ha comportato: • il costante monitoraggio delle normative, più volte mo-

difi cate nel corso dell’anno;• la verifi ca sugli incassi della prima rata;• l’atteso intervento del Fondo sperimentale di riequili-

brio di 86.700 € (reso noto solo a fi ne agosto scorso);• ed, ahimè, i maggiori tagli dei trasferimenti dallo Stato,

che si sono aggiunti ai circa 300.000 € di inizio anno, intervenuti sulla spesa corrente e resi noti ai primi gior-ni di settembre. Per il 2012 un’ulteriore riduzione di 32.000 € per la cosiddetta “spending review”.

In questo contesto di crisi economica e di diffi coltà gene-ralizzate, presenti anche gli ormai noti vincoli del patto di stabilità che di fatto limita e blocca l’agire dell’ammini-strazione, il Consiglio Comunale ha deliberato di applica-re le seguenti aliquote IMU:• 4‰ per l’abitazione principale, nessun aumento all’ali-

quota stabilita dallo Stato• 2‰ per fabbricati rurali ad uso strumentale, nessun au-

mento all’aliquota stabilita;• 8,6‰ per le seconde case, altri fabbricati ed aree edifi -

cabili, con un aumento del 1‰ sull’aliquota base stabi-lita dallo Stato (7,6‰).

Previste agevolazioni per anziani e disabili con residenza in istituti di ricovero o sanitari

Siamo consapevoli che quanto sopra comporta un sa-crifi co per alcuni cittadini mapellesi, ma possiamo as-sicurare che l’agire per arrivare alla citata delibera è stato portato avanti con attenzione e senso di responsa-bilità ed è sempre stato volto a gravare il meno possibi-le sulle tasche dei cittadini, mantenendo nel contempo in equilibrio la gestione dei conti del Comune.Per una corretta informativa, ritengo doveroso fare una panoramica sull’applicazione dell’IMU in altri comuni bergamaschi.Ad oggi, in quanto il termine ultimo per l’approvazione dell’aliquota IMU è slittato al 31 ottobre, per consen-tire un ulteriore approfondimento dei conti da parte di quei Comuni o Enti che si trovano alle prese con problemi di bilancio; oltre 76 comuni della provincia di Bergamo hanno già approvato una aliquota più alta sull’abitazione principale ed altri ci risulta che stanno deliberando in tal senso. In merito all’aumento dell’ali-quota sugli altri immobili, ricordiamo che il Comune di Bergamo ha introdotto l’aliquota massima portandola al 10,6‰ e altri comuni a noi vicini hanno già appro-vato aliquote massime.Da ricordare inoltre che lo Stato si è riservato di poter intervenire sulle aliquote, per la quota di sua spettanza, sino al 10 dicembre 2012, evento che potrebbe far va-riare il versamento a saldo, previsto per il 17 dicembre 2012. È quindi importante seguire possibili evoluzioni in materia al fi ne di poter effettuare un corretto paga-mento dell’imposta.Cogliamo l’occasione per ringraziare i cittadini mapel-lesi per il senso civico sin qui dimostrato, con l’impe-gno da parte nostra a tenervi prontamente informati sul lavoro dell’Amministrazione.

Il Sindaco Michelangelo LocatelliL’Assessore al Bilancio Giovanni Ghislandi

14 - Mapello

andare in pellegrinaggio nel luogo dove è nata la nostra Costituzione, andate nelle montagne dove caddero i partigiani, nelle carceri dove furono im-prigionati, nei campi dove furono impiccati.Dovunque è morto un italiano per riscattare la li-bertà e la dignità, andate lì, o giovani, col pensie-ro, perché lì è nata la nostra Costituzione”.Non è retorica, qui sono palpabili i valori della Co-stituzione, qui si respira più che mai aria di libertà perché la lotta per la libertà non ha mai fi ne e an-che oggi dobbiamo sentirla e farla nostra per libe-rarci da quei sentimenti di sopraffazione e intolle-ranza che nel populismo trovano terreno fertile e minano, in un modo perfi do, la dignità e il senso della vita umana specie delle persone più fragili.Questo è tanto più importante quando i cambia-menti accelerano, quando il mondo si trasforma, quando rapidamente mutano gli equilibri mone-tari, quando i confi ni diventano più labili, quando le differenze si mischiano e le differenze sociali si fanno più evidenti e stridenti. Senza i valori di libertà, giustizia e pace una Nazione consuma rapidamente il suo patrimonio di valori, non rie-sce più a costruire il cambiamento, rende fragile e ineffi ciente la democrazia. La democrazia non

è una conquista data una volta per sempre: va mantenuta viva ed effi cace per essere ef-fettiva.Oggi tocca a NOI e non è facile, la storia di Sant’Anna di Stazzema ce lo insegna, quan-to silenzio sui fatti! L’armadio della vergo-gna!!!; una sentenza di condanna giunta solo il 22 giugno 2005 e solo nel 1982 San-dro Pertini fu il primo Presidente della Re-pubblica a rendere omaggio a questi martiri: l’oblio stava per prevalere quasi a voler ri-muovere questo orribile eccidio.Termino citando quanto scritto in un mes-saggio inviato dal Presidente della Re-pubblica, Giorgio Napolitano, al sindaco

Sig. Ennio, amici della sezione ANPI di Mapello e delle sezioni della Bergamasca.

Credo che tutti, come me, proviate una grande emozione nel calpestare questo terreno reso sacro dal sacrifi cio eroico di tanti innocenti!! Ricordare perché ciò non si ripeta. È colpevolezza invece il dimenticare.Siamo qui per un momento di raccoglimento per alimentare, la nostra fede nei valori di libertà e giustizia che le innocenti ed indifese vittime o più correttamente i martiri di Sant’Anna di Stazzema hanno testimoniato con la vita. Sono grato all’ANPI di Mapello che ogni anno ci propone la visita ai luoghi segnati da tragici eventi che hanno caratterizzato la nostra recente storia di Patria, perché ciascuno di noi faccia memoria e non dimentichi. Questo cammino ci ha visti prima a Marzabotto, poi a casa della famiglia Cervi che qui è spontaneo sentire unita e compartecipe nella intensità del do-lore alla famiglia di Antonio Tucci cui la ferocia nazista trucidò gli otto fi gli e la moglie.Diceva Piero Calamandrei storico della resistenza, giurista e padre costituzionalista “... Se voi volete

Sant’Anna di Stazzema23 settembre 2012

In data 23 settembre 2012, l’ANPI Mapello ha organizzato la visita a Sant’Anna di Stazzema, una loca-lità in provincia di Lucca posta in zona collinare a 660m sul livello del mare.Sant’Anna è purtroppo nota per un eccidio compiuto dai soldati tedeschi delle “SS” in data 12 agosto 1944 contro popolazione civile inerme. Gli uomini in grado di lavorare come videro il sopraggiungere delle truppe tedesche si nascosero nei boschi per non essere deportati nei campi in Germania. Le donne, gli anziani e i bambini rimasero nelle loro case, ma purtroppo la rabbia delle orde omicide si scatenò su di loro. Sant’Anna, in quel giorno, perse 560 persone, tutte uccise con raffi che di mitraglia, bombe a mano o addirittura bruciate nelle loro case o nella chiesa del paese. La follia di questi assassini, che nelle note vicende odierne sono rimasti impuniti, continuò nei giorni successivi nei paesi limitrofi seminando altri 340 morti. L’ANPI di Mapello ogni anno si reca in uno di questi luoghi di memoria, per ricordate che la nostra li-bertà, e la nostra Costituzione sono arrivate anche attraverso la lotta, il sacrifi cio ed il martirio di gente come noi. Un plauso all’ANPI per l’organizzazione della visita a Sant’Anna.Per l’amministrazione era presente l’assessore Elio Azzolari che, in veste uffi ciale, ha tenuto il seguente discorso.

polit

iche

soc

iali

15 - Mapello

Aperto da lunedì a sabatodalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 19

Via Strada Regia, 1/3PREZZATE DI MAPELLO (BG)

Tel. 035.908385 - 035.908009 - Fax [email protected] - www.losalegnami.com

di Stazzema, nella ricorrenza del sessantottesimo anniversario dell’eccidio nazista: “Esempi di generosa solidarietà sono es-senziali per tramandare, soprattutto alle giovani generazioni, i principi di libertà, giustizia e solidarietà che animarono le scelte di allora e sono stati posti a fondamento della rinascita civile e democratica del nostro paese”.Grazie a quanti si adoperano per mantenere viva la memoria e dignitosi nella loro sacralità questi luoghi - e come scritto nel sito del Parco della pace “... tutto questo si è voluto per educare le nuove generazioni ai valori della pace, della giustizia, della collaborazione e del rispetto fra i popoli e gli individui”.In silenzio lasciamo questo luogo con una preghiera personale e nel cuore ci risuonino i versi di Salvatore Quasimodo.

L’Assessore alle politiche socialiElio Azzolari

Sono stati eseguiti altri lavori per evitare le esondazioni del torrente Bregogna. Nel periodo estivo il comune di Barzana ha messo in si-curezza le sponde ed il letto del torrente Bregogna per il contenimento delle acque durante i forti temporali. I lavori sono stati eseguiti nella località Arzenate di Bar-zana ed il più consistente è stato realizzato nel mese di settembre. L’evento scatenante è stato un temporale del 9 giugno che ha allagato di nuovo, dopo tre anni, le vie Cardinetti, Verdi, dei Musicanti, Lotto e Caravaggio. Il letto del torrente Bregogna, con gli anni si era alzato e le sponde erano scomparse. Ad ogni forte temporale l’acqua tracimava e, unendosi a quella proveniente dai campi a nord, allagavano le abitazioni di A rzenate. Inol-tre, tutta questa massa d’acqua continuava la sua discesa ed invadeva l’abitato di Prezzate e le abitazioni di via IV Novembre a Brembate Sopra. I lavori sono stati svolti dal comune di Barzana in pieno accordo con i comuni di Mapello e Brembate Sopra e con le autorizzazioni dello Ster e della Forestale. L’inter-vento è stato fatto su oltre quattrocento metri di torrente, dal ponticello di Arzenate fi no al confi ne con Brembate Sopra e Mapello. È stato abbassato il letto del Bregogna di circa un metro ed usato lo stesso materiale per rin-forzare le sponde. Inoltre, sono stati ripristinati diversi fossati in zona Arzenate così da raccogliere le acque delle forti piogge, che arrivano dai campi, e convogliare questa massa d’acqua nel torrente, salvaguardando le zone abitate da possibili allagamenti. Oltre all’intervento sul letto del torrente è stato pure abbassato il guado al

Messo in sicurezza il torrente Bregogna

confi ne tra i tre comuni. I contadini avevano fatto un passaggio sul torrente Bregogna per i loro mezzi agricoli che però fungeva da diga, scaricando l’acqua nei campi e da qui sull’abitato di Prezzate.Precedentemente il comune di Mapello assieme a quello di Barzana erano intervenuti a pulire il torrente Rino, il Riolo e lo scolmatore.Un ringraziamento al sindaco di Barzana Teodoro Merati per i lavori svolti, sperando che al prossimo forte tempo-rale si rivelino più che adeguati a contenere la furia delle acque.

L’assessore all’ambienteMattia Caravina

E come potevamo noi cantarecon il piede straniero sopra il cuore, tra i morti abbandonati nelle piazze

sull’erba dura di ghiaccio, al lamento d’agnello dei fanciulli, all’urlo nero

della madre che andava incontro al fi glio crocifi sso sul palo del telegrafo? Alle fronde dei salici, per voto,

anche le nostre cetre erano appese, oscillavano lievi al triste vento.

“Alle fronde dei salici”

16 - Mapello

Analisi qualità dell’aria a MapelloAd inizio 2012 il comune di Mapello ha ritenu-to opportuno commissionare ancora all’ARPA di Bergamo una nuova generale e approfondita analisi, che ha interessato questa volta non solo le zone dell’area industriale a sud-ovest e sud-est del territorio di Mapello ma anche le zone collegate dei comuni vicini di Presezzo, Bonate Sopra e Terno D’isola, che lamentavano la pre-senza di molestie olfattive di natura industriale.L’analisi è stata svolta nei quattro comuni avva-lendosi di una specifi ca e sofi sticata unità mo-bile chiamata “Laboratorio mobile”, attrezzato per prelevare in continuazione campioni d’aria: è rimasta in funzione per un periodo di quasi quattro mesi. Per il nostro paese la rilevazione è stata effettuata dal 18 aprile al 4 giugno 2012.

Cosa e come è stato misurato? Il laboratorio mobile è stato equipaggiato per la rilevazione di biossido di Zolfo (SO2), monossi-do di carbonio (CO), ossidi di azoto (NOX(NO e NO2), particolato fi ne (PM10) e ozono (03). Sui fi ltri del particolato fi ne (PM10) sono sta-te effettuate le analisi di alcuni metalli pesanti (arsenico, cadmio, nichel e piombo) e di Idro-carburi Policiclici Aromatici (con riferimento al benzo(a)pirene). Inoltre sono stati posizionati una serie di Campionatori Radiello per la valu-tazione delle concentrazioni di alcuni idrocar-buri non-metanici.

La strumentazione utilizzata nel laboratorio mo-bile è del tutto simile a quella presente nelle sta-zioni fi sse della Rete di Rilevamento della Qua-lità dell’Aria (RRQA). Gli analizzatori automatici installati sono conformi alle caratteristiche pre-viste dalla legislazione ( D.Lvo 155/2010).Anche per le altezze dei prelievi i criteri utiliz-zati sono quelli indicati dalle suddette norme, in particolare:

• il monossido di carbonio viene prelevato a 1,6 metri dal suolo (altezza uomo) e a non più di 5 metri dal ciglio della strada;

• la sonda per il prelievo di S02/ NOX, NO, N02, PM10, 03, benzene, toluene e xilene viene po-sta tra i 5 e 4 m sopra il livello del suolo;

• i sensori meteorologici sono posizionati all’al-tezza di circa 8 metri (direzione e velocità del vento) e 4,5 metri di quota (temperatura, ra-diazione solare, umidità relativa e pressione).

Il sito di misura prescelto rispetta i criteri di rap-presentatività indicati per il posizionamento del-le cabine fi sse di rilevamento D.Lgs 155/2010.

I risultati delle analisiIn questo giornalino mi limito a pubblicare le conclusioni della relazione eseguita dall’ARPA, ma comunque, per dovere di trasparenza, la relazione completa dell’ARPA, comprendente

ambi

ente

16 - Mapello

17 - Mapello

dati, tabelle e grafi ci, è a disposizione di tutti i cittadini sul sito Internet comunale all’indirizzo www.comune.mapello.bg.it: vedere le “news”. (Per chi la volesse scaricare, avviso che si tratta di un fi le PDF di circa 15MegaByte).

Conclusioni ARPA per il comune dì Mapello• i valori di NO2 (ossidi di azoto) hanno pre-

sentato andamenti di concentrazione simili a quelli misurati presso le postazioni della rete provinciale ma con valori medi inferiori alle centraline della rete fi ssa e comunque nei li-miti di legge;

• i valori medi di CO (monossido di carbonio) risultano inferiori ai limiti di legge e con valori medi più bassi rispetto a quelli della centralina fi ssa posizionata nella città di Bergamo e più alti rispetto a quelli delle centraline di Dalmi-ne e Calusco d’Adda;

• per quanto riguarda SO2 (biossido di zolfo), gli andamenti sono comparabili alle altre cen-traline della rete fi ssa e con valori medi simili alle centraline della rete fi ssa;

• i valori e gli andamenti dell’O3 (ozono) sono simili a quelli rilevati presso le centraline della rete fi ssa;

• le polveri sottili (PM10) mostrano un anda-mento del tutto sovrapponibile a quanto rile-vato nella provincia di Bergamo ma con valori medi giornalieri inferiori a quelli delle centra-line della rete fi ssa.

Durante il periodo di rilevamento a Mapel-lo, gli inquinanti S02, N02/CO e PM10 NON hanno fatto registrare superamenti dei limiti normativi.

L’Ozono ha superato la soglia di informazio-ne per 4 giorni e il valore limite di legge come superi del valore bersaglio della salute umana (media di 8 ore) per 13 giorni sui 48 giorni del periodo di monitoraggio. Tali superi sono dovuti principalmente al periodo estivo che con la forte insolazione favorisce la formazione di ozono.Le concentrazioni di Benzene rilevate per mez-zo dei campionatori passivi (Radiello) sono ri-sultati entro i limiti normativi.

Passi futuriMentre sto scrivendo, si sta organizzando un incontro presso la Provincia di Bergamo (mese di ottobre), con la presenza dei comuni di Ma-pello, Presezzo, Bonate Sopra e Terno d’Isola, dell’ARPA Bergamo, dell’ASL e della Provincia stessa. Oltre alla valutazione di questi dati, sa-ranno anche valutate le modifi che migliorati-ve che la Brembo S.p.a. ha eseguito presso la propria struttura nel mese di agosto 2012. Vi rimando al prossimo numero del notiziario co-munale per le informazioni e le valutazioni in proposito.

L’assessore all’ambienteMattia Caravina

ambi

ente

17 - Mapello

18 - Mapello

Mese di OTTOBRE 2012

DATA ORARIO RITROVO DESTINAZIONE

Venerdì 5 14,30 Scuole MedieAlla scoperta del sentiero dei castagni

(Opreno-Costa Coldara-Opreno)

Sabato 6 Scuole MedieRitrovo Provinciale Gruppi di Cammino

a Brignano Gera D’Adda

Venerdì 12 14,30 Scuole MedieVisita al Museo della Basilica di Bergamo

partendo dal parcheggio piscine di BG

Venerdì 19 14,30 Scuole Medie Sentieri del Monte Canto

Venerdì 26 14,30 Scuole Medie Visita alla Villa Martinelli

Mese di NOVEMBRE 2012



Venerdì 9 14,30 Scuole MediePasseggiata a Monte di Nese e Salmezza

(visita alla casa del pittore Enea Salmezza detto il Talpino)



Venerdì 30 14,30 Scuole MedieUscita alla scoperta del territorio dell’Albenza. Alla sera ritrovo da stabilire per degustazioni e

assaggi di piatti tipici locali, in agriturismo

COMUNE DI MAPELLOAssessorato Politiche Sociali

Mese di DICEMBRE 2012


Venerdì 7 14,30 Scuole Medie Uscita sui sentieri di Città Alta alla scoperta dei suoi colori



Venerdì 28 14,30 Scuole Medie alla scoperta del Linzone

polit

iche

soc

iali

Camminare in gruppoper stare in salute

Via Divisione Tridentina, 15Mapello (BG) - Località La Piana

Tel. 035 908173

Ristorante Bolognini Chiusura martedì

BANCHETTI

19

Si comunica che la Regione Lombardia con D.G.R. n. 3699/2012 ha approvato le nuove misure per sostene-re le famiglie con un disagio economico comprovato e in diffi coltà nel pagamento del canone di locazione. Il Comune di Mapello ha aderito all’iniziativa con de-libera n. 124 del 7 agosto 2012 istituendo lo Sportello Fondo Sostegno Affi tto 2012, stanziando dei fondi in-tegrativi come stabilito dalla Regione Lombardia.

Potranno presentare la domanda solo i cittadini con ISEE-FSA fi no a € 4.000,00.Il contributo è riconosciuto in via prioritaria ai richie-denti con ISEE-FSA fi no a 3.500,00. Le restanti doman-de verranno liquidate solo in presenza di fondi residui. Il contributo massimo non può superare € 1.200,00.

Destinatari. Ai fi ni dell’ottenimento del contributo gli interessati dovranno essere titolari di un contratto di locazione valido e registrato ai sensi della legge 431 del 1998 per unità immobiliare situata in Lombardia e utilizzata come residenza anagrafi ca;• Cittadini italiani o di uno Stato dell’Unione Euro-

pea;• Cittadini di paesi extra UE, aventi regolare permes-

si o carta di soggiorno, con residenza decennale nel territorio italiano e almeno quinquennale nella Regione Lombardia - ed esercitare regolare attività, anche non continuativa, di lavoro subordinato o autonomo.

Sono esclusi dal contributo coloro che risiedono in:• alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica locate secondo la nor-

mativa regionale;• alloggi con una superfi cie superiore ai 110 mq.;• alloggi appartenenti alle categorie catastali A1, A8 e A9.

Il contributo sarà erogato direttamente al locatore a fronte di alcune garanzie (non aggiornare il canone del contratto per un’an-nualità o di non attivare procedure di rilascio o a rinnovare il con-tratto di locazione). Solo nel caso di espressa rinuncia da parte dei proprietari, il contributo verrà liquidato a favore dei conduttori.

Le domande vanno presentate, previo appuntamento, all’Uffi cio Servizi Sociali del Comune di Mapello non oltre il 31 OTTOBRE 2012.

Per gli APPUNTAMENTI o per ulteriori informazioni, contattare l’Assistente Sociale comunale, dr.ssa Filomena Cerciello, al nu-mero Tel. 035.4652553, oppure recarsi presso l’Uffi cio dei Servizi Sociali nei seguenti orari di apertura al pubblico:Martedì e Giovedì dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e Giovedì anche dalle ore 16.00 alle ore 17.00.

Documento d’identità. Dati anagrafi ci (Codice fi scale) di tutti i componenti del nucleo famigliare. Eventuale certifi cato per Handicap, invalidità o inabilità superiore al 66%. Copia dichia-razione dei redditi (mod. CUD o 730 - Mod. Unico 2012 red-diti 2011) di tutti i componenti il nucleo famigliare. Eventuali spese mediche deducibili e rette di ricovero per ultrasessanta-cinquenni in Copia contratto di locazione in corso registrato o in fase di registrazione. Ricevute dell’affi tto Anno 2012.Superfi cie Alloggio - Categoria catastale - identifi cazione ca-tastale (FG. Mapp.) - anno di costruzione della casa. Patrimonio mobiliare: Coordinate bancarie del titolare del contratto (ABI-CAB-CIN- n. C/C bancario) • estratto Conto Corrente Bancario o Postale al 31.12.2011• titoli di stato • azioni/obbligazioni • certifi cati di deposito e credito • buoni fruttiferi ed assimilati • assicurazione vita valore premi versati al 31.12.2011 • Patrimonio immobiliare • Situazione del patrimonio immobiliare: dichiarazione ai

fi ni ICI

Per i cittadini EXTRACOMUNITARI Carta di soggiorno o permesso di soggiorno valido (do-vranno avere una residenza decennale nel territorio italia-no e almeno quinquennale nella Regione Lombardia - ed esercitare regolare attività, anche non continuativa, di la-voro subordinato o autonomo).

ATTENZIONE: Il limite Isee-Fsa non deve essere superio-re a € 4.000,00 - il contributo verrà erogato prioritaria-mente ai richiedenti con Isee-Fsa NON SUPERIORE A € 3.500,00. I nominativi dei benefi ciari del contributo per l’affi tto saranno comunicati sottoposti a controlli fi scali da parte del Comune, con il supporto della Guardia di Finanza.

Per l’istruttoria delle domande gli interessati potranno rivol-gersi entro e non oltre il 31 ottobre 2012 presso il Comune di Mapello - Uffi cio Servizi Sociali. L’uffi cio per garantire un ordinato affl usso del pubblico, riceverà le domande solo su appuntamento. PER ULTERIORI INFORMAZIONI E RICHIESTA APPUNTAMENTO contattare l’Assistente So-ciale d.ssa Filomena Cerciello al n. tel. 035.4652553

Documenti da presentare per il FONDO SOSTEGNO ALL’AFFITTO PER DISAGIO ECONOMICO ACUTO ANNO 2012

Il BANDO COMPLETO PER L’ACCESSO AL CONTRIBUTO È DISPONIBILE SUL SITO: www.casa.regione.lombardia.it - www.sportellocasa.regione.lombardia.it e www.comune.mapello.bg.it

Per informazioni dettagliate si rimanda alla lettura integrale dei provvedimenti citati.

L’Assessore alle Politiche Sociali, Elio AZZOLARI - Il Sindaco, Michelangelo LOCATELLI

Fondo sostegno all’affi tto per disagioeconomico acuto - Anno 2012

ambi

ente

Sabato 16 giugno si è svolta l’inaugurazione del distributore d’acqua a Mapello, installato presso il parco dell’amicizia, vicino a Via del Laz-zarino.Anche per questa dodicesima casetta è stata fondamentale la collabo-razione tra l’amministrazione comunale, Hidrogest e la Società Imsa.A presentare questa iniziativa il sindaco di Mapello Michelangelo Lo-catelli, insieme con i vertici della Società Hidrogest, il presidente Gian Maria Mazzola e l’Amministratore Delegato Carlo Arnoldi, e Roberto Pozzoni a rappresentare la società Imsa.L’iniziativa ha attirato l’attenzione di centinaia di persone, interessate a capire il funzionamento del distributore, ma in particolare in attesa di ricevere come omaggio da parte di Hidrogest una bottiglia in vetro da poter utilizzare per l’erogazione e la tessera gratuita, già caricata con

Mapello inaugura la 12a casettadell’acqua sul territorio dell’Isola

20

un importo di 1€, corrispondente a 20 litri d’acqua.Il sindaco ha voluto sottolineare i benefi ci che può apportare un distri-butore d’acqua nel proprio Comune: non solo permette ad una famiglia di quattro persone nell’arco di un anno di risparmiare oltre 300 €, grazie all’opportunità di prelevare un litro d’acqua al costo di soli 5 centesimi, ma contribuisce ad apportare bene-fi ci anche all’ambiente, riducendo il quantitativo di plastica da smaltire. Gian Maria Mazzola si è soffermato sull’importanza di far entrare nelle nostre abitazioni la convinzione che l’acqua che scende dai nostri rubi-netti è buona, potabile e sottoposta a rigorosi controlli.Dopo il taglio del nastro, un brindisi di acqua fresca tra le autorità e tutti i presenti.

58.788 litri di acqua gasata erogati 47.397 litri di acqua naturale Erogati 106.185 litri totali, considerando che dalla messa in funzione alla rilevazioni sono passati poco più di 100 giorni, si può dire che vengono erogati circa 1.000 litri di acqua al giorno.

Con questi calcoli, vi è un risparmio di 2.478 kg di plastica, che per essere prodotta consuma circa 5.663 kg di petrolio, che bru-ciando produce 6.513 kg di anidride carbonica.Un bel contributo all’ambiente.

Inoltre, calcolando che una bottiglia di acqua costa dai 15 ai 40 centesimi di litro (dipende dall’acqua, dalla marca, etc.), consi-deriamo un costo medio di 25 centesimi di Euro.

Visto che l’acqua al distributore costa 5 centesimi, il risparmio complessivo dei cittadini è di 20.000 €.

100 giorni dalla messa in funzione

Attivo dal 1989 il gruppo Majorettes e Twirling di Mapel-lo svolge attività lu-dica, folcloristica e agonistica nel terri-torio mapellese e na-zionale. Nel mese di giugno 2012 ha par-tecipato al Campio-nato Italiano svoltosi a Lignano Sabbiado-ro con ottimi risulta-ti: Rotasperti Sara di Mapello si è classifi -cata al 1° posto nella disciplina x-strutting junior! Il gruppo parteci-perà anche quest’anno alle gare regionali e al campionato italiano sperando ancora in ottimi risultati!Chi fosse interessato ad avvicinarsi a questa particolare disciplina sportiva può contattare le responsabili del gruppo: Elisabetta Locatelli o Giuseppina Manzoni.

Gruppo Majorettes e Twirlingdi Mapello

Le iniziative tenute sul territorio di Mapello in favore del comune terremotato di Ca-vezzo (MO) hanno prodotto la seguente raccolta di contributi:- € 500,00 dal comune- € 290,00 donazione gettone di presenza dei consiglieri comunali- € 560,00 offerte raccolte in occasione del concerto d’organo in San Michele il 29 settembre- TOTALE € 1.350,00

L’ammontare raccolto da tutti i comuni dell’Isola attraverso la Comunità dell’Isola Bergamasca non è ancora possibile stabilire con esattezza in quanto sono in atto in alcuni paesi le iniziative “Pro Cavezzo”. Il primo progetto relativo alla fornitura di materiali per la scuola è già fi nanziato; sono state acquistate attrezzature scolastiche per un valore di 10 mila euro. La raccolta di fondi prosegue per fi nanziare i tre progetti del piano di diritto allo studio per una valore di 14 mila euro.

Iniziativa“Una scuola per Cavezzo”

21

22 - Mapello

spor

tCarissimi Sportivi Mapellesi,

la stagione sportiva 2011/12 ha rappresentato per i nostri cittadini un’annata ricca di soddisfazioni e successi con il raggiungimento di traguardi molto importanti nel mondo del calcio, della pallavolo fem-minile, dell’atletica, del judo e di tanti altri sport che in silenzio, con operosità e con spirito di sacrifi cio cercano di perseguire ed ottenere risultati importanti nella pratica sportiva.In questa memoriale annata, l’Amministrazione Comunale ha portato a compimento importanti opere nell’ambito sportivo, come il completamento del nuovo Palazzetto dello Sport a Mapello e la realizza-zione del nuovo campo di Calcetto a Prezzate. Ai primi di settembre, inoltre, ha avuto inizio l’attività della Polisportiva Comunale Mapello che ha preso in gestione l’utilizzo della nuova struttura inaugurata il 2 giugno scorso. Avviare, strutturare e organizzare tale aggregazione ha richiesto l’impegno e il lavoro di molti volontari, che da oltre un anno hanno partecipato, prima alle riunioni del Gruppo di Lavoro Sport, e prestato poi la loro importante collaborazione per facilitare il buon avvio della intera struttura. Il 15 settembre scorso, si è inoltre inaugurato il Campetto da calcio in erba sintetica a Prezzate, struttura da sempre gestita dai ragazzi di Prezzate, che nel tempo hanno custodito questo importante spazio di svago e di crescita. In questa prima fase, nelle citate strutture, hanno trovato spazio le attività sportive più praticate dai giovani mapellesi, come la Pallavolo, la Pallacanestro, le Majorettes, il calcetto ed altri sport che attualmente sono in fase di crescita. In un diffi cile contesto economico che ci circonda e che purtroppo non accenna a diminuire, voglio ringraziare personalmente tutte le persone che in silenzio hanno raccolto la sfi da e stanno tuttora col-laborando per dare forma e calore alle iniziative sportive mapellesi. Certo di poter contare sul vostro continuo e rinnovato impegno, colgo l’occasione per augurare a tutti gli sportivi mapellesi un nuovo anno ricco di soddisfazioni.

L’Assessore allo Sport,Giovanni Ghislandi

MAPELLO SPORTIVA

Gli Amici Mapello nella stagione agonistica 2011/12 hanno conseguito un grande risultato con la promozione in seconda categoria, otte-nuta ai play-off, dopo un campionato entusia-smante che ha visto la squadra recuperare nel girone di ritorno importanti posizioni. Il presti-gioso ed orgoglioso traguardo è stato ottenuto con la vittoria fi nale sugli Amatori Brembate. La società è tuttora impegnata a consolidare la presenza nella categoria ed a portare avanti il programma rivolto ai giovani locali. Il gruppo conta ora anche 2 squadre di calcetto, iscritte ai relativi campionati. La società ringrazia tutti i giocatori e collaboratori per l’impegno pre-stato nel corso dell’anno ed assicura il proprio impegno anche per la stagione 2012/2013. A tutti un caloroso ringraziamento.

F.C. AMICI MAPELLO 04CAMPIONATO DI SECONDA CATEGORIA 2012/2013

ORGANIGRAMMAPresidente: Peruta DanieleVice Presidente: Villa LucianoDirettore Generale: Maggi Sergio Segretario: Caravina MassimoConsiglieri: Panseri Marco, Panseri Simone, Villa Cristian, Peruta Ernesto, Ghezzi Elisabetta, Ravasio Sebastiano, Peruta Roberto, Peruta PietroMedico Sociale: Baio Pierangelo22 - Mapello

23 - Mapello

Da sx in piedi: Giuseppe Chiappa, dirigente Accompagnatore, - Vanessa Galigani - Sabrina RotaAlessandra Pesenti - Elisabetta Virotta - Roberta Bergamini - Sara Caravina - 1° Allenatore Maurizio Fabbri.

Da sx seduti: 2° Allenatore Marco Mariani - Michela Guerini - Martina Altomonte - Daniela BarcellaValeria Bergamini - Giorgia Tortora - Gianni Agazzi (dirigente addetto all’arbitro).

Squadra di pallavolo femminile “BREMBO VOLLEY“

Il prestigioso traguardo raggiunto nella stagione agonistica 2012/2013 - promozione al campionato nazionale di B2 - rappresenta il modo migliore di condividere un obbiettivo comune, con la voglia e la determinazione messa in campo per arrivarci e raggiungere con lealtà e soddisfazione l’ambito traguardo. Alla Brembo Volley va il ringraziamento dell’Amministrazione comunale per la collabora-zione sin qui prestata e per aver scelto di disputare il campionato nazionale femminile di B2 - stagione agonistica 2012/2013 - nel nuovo Palazzetto dello Sport di Mapello. Al Presidente Plati Renato, Sergio Caravina, atlete, allenatori e collaboratori impegnati in questa entusiasmante e coinvolgente iniziativa, l’augurio di un anno ricco di soddisfazioni.

L’assessore allo Sport,Giovanni Ghislandi

HA CONSEGUITO NELLA STAGIONE AGONISTICA 2011/2012LA BRILLANTE PROMOZIONE AI CAMPIONATI NAZIONALI «B2»

23 - Mapello

spor

t

La Polisportiva PREZ-ZATESE, nella stagione calcistica 2011/2012 ha conseguito una impor-tante affermazione nella categoria, confermando la partecipazione anche per la stagione agonistica 2012/2013 al Campiona-to di Prima Categoria.A tutti i sostenitori ed agli atleti vanno i più sentiti ringraziamenti da parte della U.S. Prezzatese.

POLISPORTIVA PREZZATESECAMPIONATO DI PRIMA CATEGORIA 2012/2013

24 - Mapello

spor

t

ORGANIGRAMMA

Presidente Onorario CHIAPPA Arturo e CACCIA GianbattistaPresidenti LASCALA Francesco e SANGALLI MarcoVice Presidente REMONDINI AnacletoDirettore Generale LOCATELLI LorisDirettore sportivo RAVASIO FabrizioResp. Area tecnica LASCALA PasqualeResp. Organizzativo RAVASIO MassimoTeam Manager ARRIGONI IvanResp. Marketing NEGRI MarcoDirettore Generalesettore giovanile TONIOLI MarcoDir. Sportivo settore LOCATELLI Fabriziogiovanile PAVESI TizianoRevisore dei conti BOLOGNA TarcisioConsiglieri Beretta Simone, Bindi Silvano, Boroni Angelo, Locatelli Giovanni, Rota Graziosi Battista, Perico Massimo.STAFF Tecnico Allenatore BOLIS Marco, Vice Allenatore Togni Pierantonio, Preparatore VISCARDI Massimiliano, NEGRONI Claudio, Fisioterapista Morlotti Matteo, Consulente tecnico ROTA Giuseppe, Medico Castelli Dr. SilvestroSegreteria Colombi Manzi Lorenzo, Locatelli Roberto, Togni FabrizioCassiera Bologna Michela

ASD MAPELLO BONATECAMPIONATO LEGA-PRO SERIE D 2012/2013

L ’ASD Mapello Bonate dopo aver raggiunto nella stagione agonistica 2010/11 l’ambita promozione in LEGA-PRO Serie D, nella scorsa stagione ha confermato sul campo i prestigiosi risultati, raggiungendo a fi ne campionato l’ambito traguardo dei play-off al primo anno di permanenza in serie «D». L’im-pegno della società è quello di confermare, anche per la stagione agonistica 2012/2013, il massimo sforzo rivolto a confermare sul campo i prestigiosi traguardi raggiunti. Ai Presidenti, atleti, allenatori, organizzatori e accompagnatori ed a tutto lo staff, impegnati in questa emozionante iniziativa, l’Au-gurio di un anno ricco di soddisfazioni.

FARMACIAdott.ssa Barbara Ziosi

Via Locatelli, 11 - Mapello (BG)Tel. 035 908100

tappezziereSalotti - Poltrone

Materassi - MoquettesTappezzerie

Tendaggi - Tende da soleZanzariere

Parquet Prefi nitiPVC - Linoleum - Gomma

GIANMARIA•C

Via Bravi, 7 - Mapello (BG) - Tel. 035 908692

25 - Mapello

L’U.S. Valtrighe, dopo i brillanti risulta-ti conseguiti nella stagione agonistica 2010/2011 con le importanti vittorie del Trofeo “PREDA” e la promozione in II Categoria, nella stagione agonisti-ca 2012/2013 ha festeggiato la ricor-renza del 35º anno di fondazione.I Presidenti, Pietro Canova, Carminati Cristian e il Direttore Generale Gian-franco Trabucchi, hanno ricordato il trascorso di questi 35° anni di attività.Nei doviziosi passaggi sono stati elen-cati - in particolare dal Sig. Trabucchi Gianfranco che rappresenta tuttora lo spirito dell’iniziativa - i principi che hanno caratterizzato l’affermazione dell’ Unione Sportiva, come il lavoro di tanti collaboratori, i sacrifi ci, l’orgo-glio, la provvidenza che tante volte è venuta in soccorso, la disciplina spor-tiva e anche le soddisfazioni, elemen-ti essenziali che hanno contribuito a mantenere alto lo spirito e la voglia di affermazione di un sano principio di fare calcio. A tutte le persone che nel corso di que-sti anni hanno prestato la loro insosti-tuibile collaborazione va il più sentito ringraziamento della società, con un grande “GRAZIE” per l’affetto prestato.

U.S. VALTRIGHE FESTEGGIA IL35º ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE

CAMPIONATO DI SECONDA CATEGORIA 2011/2013

ORGANIGRAMMA

Presidenti: Cristian Carminati, Pietro Canova Vice Presidenti: Aristide Carminati, Angelo Donizetti Dir. Generale: Gianfranco TrabucchiDir. Sportivo: Marco SanaConsiglieri: Erminio Corbetta Egidio Corbetta, Antonio Salvato, Francesco Salvato, Giovanni Medolago, Francesco MedolagoAllenatore: Antonio Rota, Accompagnatore Giuseppe Sozzi, Preparatore Roberto GrittiSegretario: Marco Sana

25 - Mapello

spor

t

polit

iche

soc

iali

Comunedi Mapello

Premessa La bicicletta, mezzo di trasporto importante per una prima autonomia di spostamento dei ragazzi, sarà protagonista di un laboratorio che coinvolgerà i ragazzi di Prezzate per di-versi incontri settimanali, durante i quali im-pareranno a conoscere meglio questo mezzo di trasporto e soprattutto impareranno l’arte della riparazione. Il percorso, pensato dagli educatori del Progetto Giovani su stimolo dell’Assessorato ai Servizi Sociali, vuole an-che sensibilizzare la popolazione giovanile della frazione in vista della costruzione di una importante pista ciclopedonale che colleghe-rà il centro di Prezzate a Mapello. Le attività coinvolgeranno anche la comunità adulta, as-sumendo così valenza intergenerazionale.

Obiettivi• Insegnare ai ragazzi la manutenzione della

propria bicicletta.

• Sensibilizzare i ragazzi alla mobilità soste-nibile, promuovendo la bici come mezzo di trasporto e non solo come strumento sem-plicemente ludico.

PROGETTO GIOVANI MAPELLO

Laboratorio di riparazione biciclette e sulla mobilità sostenibile

• Avvicinare i ragazzi al mondo adulto e al ter-ritorio, esplorando le competenze che questo può trasmettere loro.

DestinatariRagazzi dalla seconda media alla seconda supe-riore.

Azioni concreteSi è trattato di tre incontri, il primo «Anatomia della bicicletta», smontiamo e conosciamo i pezzi della bici; il secondo «Piccole riparazioni, catena, freni, camera d’aria», il terzo «Educazione stradale».

TempiL’attività è stata svolta nel periodo aprile-maggio 2012.

Risorse UmaneStaff del Progetto Giovani, volontari di Prezzate. Risorse MaterialiSpazio: centro S. Alberto di Prezzate e Oratorio di Mapello, eventuale spazio per le riparazioni da concordare con i volontari

26 - Mapello

“Ciclopolis…Hai voluto la bicicletta???”

27 - Mapello

Materiali: banco di lavoro, cassetta degli attrez-zi, video e foto,videoproiettore,PC,carta e can-celleriaBudget previsto: destinati 100,00 euro del bud-get annuale del servizio.

Verifi ca del percorsoLe attività, promosse solo al gruppo di adole-scenti che frequentano lo Spazio San Alberto, si sono svolte durante il mese di maggio e hanno visto la presenza interessata e continuativa degli adolescenti di Prezzate.Il volontario signor Giovanni Donghi, a cui va il più sentito ringraziamento per la disponibili-tà, li ha accolti nella propria offi cina insegnando loro la base della manutenzione della bicicletta: i ragazzi hanno potuto sperimentare in prima persona, “sporcandosi le mani”, le principali tecniche di riparazione della bicicletta: forature, tiratura dei raggi, montaggio e smontaggio del-le ruote, sistemazione catena, freni e cambio. Inoltre vi è stata una vera e propria sezionatura di una bicicletta, ormai in disuso, avendo potu-to assistere così ad una vera e propria lezione di anatomia della bicicletta; gli incontri, vista la propensione del signor Giovanni Donghi e

l’interesse dei ragazzi a prendere manualità pra-tica, si sono realizzati tutti in offi cina e si sono conclusi con una gita in bicicletta. Il budget a disposizione è stato utilizzato per acquistare kit di riparazione ad uso dei ragazzi.

Gli obiettivi sono stati pienamente raggiunti.

A cura dello staffdel Progetto Giovani

Nella splendida cornice di Piazza IV No-vembre sabato 23 giugno u.s. l’associa-zione VETRINE Amiche ha organizzato una serata di intrattenimento per tutti i nostri concittadini denominata “In Piaz-za con Vetrine Amiche”. Abbiamo dato la possibilità di cenare con una modica cifra.La serata è proseguita con la sfi lata di abiti da sposa forniti da “Amigoni Abiti da Sposa di Presezzo” dove hanno sfi lato ragazze di Mapello bellissime e bravis-sime acconciate dalle nostre altrettanto brave parrucchiere Alessandra e Rosy e truccate dalla nostra estetista Milly. Dopo le nostre “spose” hanno sfi lato le studentesse dell’I-stituto d’Istruzione Superiore Caniana, accompagnate da alcune delle loro insegnanti; hanno presentato abiti disegnati e confezionati dalle ragazze del terzo e quarto anno. Nella serata non è mancato lo spettacolo per i bambini intrattenuti dal Mago Charly David. La serata si è poi conclusa ballando con il DJ Alessio e the Voice L’Associazione si ritiene soddisfatta sia dalla partecipazione che dal gradimento più volte sot-tolineato dagli spettatori e per questo ringrazia tutti i partecipanti, le istituzioni e tutti coloro che hanno collaborato con noi nell’allestimento e realizzazione della serata. Vorremmo riprovarci! Vi diamo appuntamento all’anno prossimo.

GML

In piazza con Vetrine Amiche23 giugno 2012

polit

iche

soc

iali

28 - Mapello

Volge ormai al termine un’estate molto movimentata dal lato amministrativo. Un’estate iniziata con la retro-marcia del Sindaco, che dopo aver gridato ai quattro venti la volontà di non rispettare il patto di stabilità ad un anno dalle elezioni, si è ricreduto e sta cercando in tutti i modi di rientrare nei ranghi per non incorrere nelle pesanti sanzioni del Regime centralista romano.Se il Sindaco avesse sforato il patto di stabilità entro la prima metà del suo mandato lo avremmo capito e magari oggi anche supportato; ma dopo quattro anni di mandato accorgersi che le promesse della campa-gna elettorale sono rimaste tutte sulla carta degli studi di fattibilità, non realizzando praticamente nulla, sal-vo un paio di marciapiedi, di piste ciclabili disegnate sull’asfalto ed il completamento di opere iniziate da altri.Ed ora lacrime su lacrime, alla ricerca di comprensione tra l’elettorato, per discolparsi delle vane promesse e del vuoto amministrativo. Poi è arrivato luglio, inizia-to per i cittadini sotto il sole cocente offerto da Poste Italiane, ove il Sindaco è arrivato con l’ombrellone, in

Un’estate in sordina… ma movimentata

ritardo ma è arrivato; e mentre il reciproco incolparsi tra Poste Italiane e Sindaco continuava, i cittadini sotto il sole… si sono cotti e rotti! Ed è giunto pure agosto, tempo di vacanze ormai piuttosto ristrette a causa dei frequenti prelievi di Stato nelle tasche dei cittadini, ma pur sempre un periodo di riposo, di una breve gita fuo-ri porta. Questo, secondo il Sindaco è stato il periodo migliore per convocare il consiglio comunale ed adot-tare l’ampliamento dell’azienda Brembo SpA. Nel bel mezzo del periodo estivo, quando il paese si svuota, la gente si rilassa e si disinteressa delle vicissitudini locali, l’amministrazione approva un ampliamento industriale di oltre 25 mila mq, come se dovesse farlo di nascosto, in fretta e furia!!! Il nostro dubbio è lecito, poiché nel programma elettorale della lista ”Per il tuo Paese” un punto fondamentale era la contrarietà assoluta a nuovi insediamenti industriali,(“Basta cemento!”) ma con la solita incoerenza alla quale siamo abituati, il Sindaco ed il suo gruppo con votazione in sordina, hanno fatto l’esatto contrario di quanto avevano promesso.Con la solita scusante che l’ampliamento industriale

Lega Nord Lega Lombarda

In data 10 agosto 2012 si è tenuto un Consiglio Co-munale molto importante: è stato approvato in prima adozione il piano attuativo denominato “MP05” rela-tivo all’area della Brembo S.p.a. Su questo giornalino è stato dedicato un ampio servizio alle pagine 8 e 9 che spiega nel dettaglio la tipologia dell’intervento. Per meglio comprendere l’importanza del Consiglio, facciamo un passo indietro e torniamo al mese di febbraio, quando la legge consentiva lo sforamento del patto di stabilità senza particolari aggravi e l’am-ministrazione decise di pagare ben 780 mila euro di fatture relative all’anno 2011.Questa scelta, descritta e commentata a suo tempo, ha permesso di sanare a dar ossigeno ai bilanci di molte famiglie e di molte imprese che avevano un credito nei confronti del comune di Mapello. Se poi, il 24 aprile cambia la legge e ci si rende conto che il pagamento di 780.000 € di fatture arretrate sia stata una scelta giusta ma poco opportuna dal punto di vi-sta fi nanziario, ora siamo obbligati a far entrare nelle nostre casse la stessa cifra, pena lo sforamento del Patto di Stabilità.Grazie ai 450 mila euro che la società Brembo verse-rà nelle casse comunali, il comune rispetterà appieno il patto. Ma ora chiediamoci: “Un atto così importante, per-ché proprio il 10 agosto, come se dovesse passare di sotterfugio?” Semplice: dalla prima approvazione del “Piano attuativo Brembo” all’ultimo passaggio

Consiglio Comunale del 10 agosto 2012

Per il tuo Paese

che prevede l’entrata di 450 mila euro dopo la fi rma della convenzione davanti ad un notaio, potrebbero passare anche 4 mesi, e visto che il termine ultimo è il 30 novembre (data ultima per le variazioni di bi-lancio 2012), non potevamo rischiare di approvarlo oltre agosto e far slittare l’incasso di 450 mila euro all’anno successivo.Ci teniamo però a precisare che il progetto è stato vi-sto nel Gruppo di lavoro Urbanistica in data 25 luglio 2012 e che nulla cambia rispetto al Piano di Governo del Territorio approvato lo scorso anno. Dopo l’adozione del piano avvenuta il 10 agosto, lo stesso è stato pubblicato per 30 giorni e approvato defi nitivamente il 28 settembre; in quel periodo i due gruppi i minoranza non hanno fatto pervenire nessu-na osservazione di modifi ca o di contrarietà all’ap-provazione.Se poi guardiamo alle assenze, vediamo che il Popo-lo delle Libertà era assente anche nel consiglio co-munale del 26 giugno, quindi ci chiediamo quanto avremmo dovuto aspettare per approvare atti in un periodo non vacanziero? Due o tre mesi?Inoltre, per completezza di informazioni, vogliamo far sapere che la proposta della maggioranza di pre-vedere una pista ciclopedonale Mapello-Valtrighe non è stata votata da ambedue le minoranze.In conclusione, lavorare in consiglio comunale nel mese di agosto non è il massimo, ma se necessario, si deve essere sempre pronti.

grup

pi c

onsi

liari

29 - Mapello

Cari concittadini, dopo alcuni mesi passati nel silenzio e nella riflessione, abbiamo deciso nuovamente e con rinnovato fer-vore di scrivere il nostro editoriale. La mancanza sull’ultimo notiziario comunale del nostro intervento non è dovuta a er-rori o omissioni, bensì ad una scelta motivata. In particolare ci è sembrato inutile commentare l’azione amministrativa del sindaco Locatelli e della sua maggioranza in quanto palese-mente ingiudicabile; ormai a molti appare così evidente che la spinta propulsiva di chi ci governa si sia ormai esaurita, che anche quelle piccole opere, interventi o azioni effettua-te negli ultimi mesi, sembrano mirate e volte esclusivamente all’acquisizione di consenso in vista delle prossime elezioni amministrative. Nei mesi che verranno, assisteremo a inau-gurazioni e manifestazioni che tenteranno di distogliere l’at-tenzione dai problemi del paese; chi ci governa, in partico-lar modo, eviterà ogni riferimento alle promesse del lontano 2008 rimaste pressoché una chimera in quasi cinque anni di amministrazione.Infine sarà ancora il solito tormentone del “patto di stabilità” a impensierire il sindaco e a impedirgli di fare qualunque cosa o quasi.Infatti a tal proposito, tra la fine del mese di luglio e l’inizio di agosto, quando la maggior parte dei cittadini era in va-canza o assorta nel relax di casa, l’amministrazione Locatel-li con una maestria degna di un prestigiatore, in pochissimi giorni, ha approvato il progetto del nuovo comparto indu-striale della “Brembo” portandolo in adozione in consiglio comunale.Con il parere contrario di alcuni membri della commissione urbanistica, senza nessun consigliere di minoranza presente nel consiglio comunale del 10 agosto, la maggioranza ha

adottato il nuovo comparto industriale Brembo, con l’unico scopo di incamerare nelle casse comunali, entro novembre 2012, circa 450.000 euro per ridurre l’effetto economico negativo, provocato dallo sforamento dal patto di stabilità tanto sbandierato mesi orsono dal sindaco. Anche in questa occasione i cittadini non sono stati informati e la tanto in-neggiata (dal sindaco) “partecipazione” ancora una volta è stata disattesa.L’attuale giunta è vicina alla propria scadenza naturale e con il 2013 tutti noi saremo chiamati a decidere a chi affi-dare la gestione della nostra comunità. In controtendenza a quella che è l’attuale politica, nazio-nale e locale, riteniamo che l’amministrazione della cosa pubblica non debba essere il gioco di poche persone ma bensì interesse di ogni singolo cittadino. È tempo di stende-re programmi e gettare linee guida per presentare un proget-to valido e concreto ai cittadini.Noi, come tutti voi che leggete, abbiamo idee chiare su cosa serva al nostro paese.Siamo altresì convinti che più saremo a lavorare intorno al progetto per l’amministrazione del Comune nel periodo 2013-2018, migliore sarà il lavoro che ne uscirà e maggiori saranno i benefici per la comunità.Poiché vorremmo un agire amministrativo condiviso e “par-tecipato” da tutti e non figlio di pochi, siamo a chiedere il vostro aiuto.Aiutateci a rispondere a questa domanda: «Di cosa ha bi-sogno il Comune di Mapello? Cosa dovrebbe fare il nuovo Sindaco?»Se lo riterrete opportuno mandateci vostre idee e contributi a questo indirizzo e-mail: [email protected].

FitMASSAGECENTRO MASSOTERAPICO

Via S. Cassiano, 1 - Presezzo(zona industriale Mapello/Presezzo)

Massaggio terapeutico

Tecar terapiaTerapie fisiche strumentali

Corsi di ginnasticaMedicina estestica

Per informazioni:Tel. 340 69 20 468 Raffaele

Il Popolo della Libertà

serve per creare nuovi posti di lavoro ai mapellesi, ben visti in tempi di crisi economica. La realtà è che i nuovi capan-noni che sorgeranno saranno adibiti quasi completamente a magazzini, e come quelli già presenti nell’azienda Brembo SpA, saranno quasi certamente magazzini automatizzati, quindi necessiteranno di un irrisorio impiego di personale; inoltre non vi è nessuna clausola o garanzia che il personale

impiegato sarà mapellese. L’interesse dell’amministrazione comunale in questa operazione è esclusivamente finanzia-rio; con l’autorizzazione all’ampliamento, l’azienda Brem-bo SpA oltre ad alcune opere, verserà nelle casse comunali quanto basta per ripianare parzialmente il buco creatosi con lo sforamento del patto di stabilità, permettendo al Sindaco (fuorilegge) di rientrare nella legalità.

“Gemellaggio - Pianeta giovani”

30

I ragazzi e noi accompagnatori eravamo alloggiati tutti insieme in una sorta di campus scolastico inte-ramente a nostra disposizione, il Brandenburgcol-lege; in genere il progetto prevede l’ospitalità da parte delle famiglie locali ma quest’anno ciò non è stato possibile. La tematica cruciale di quest’anno era senza dubbio la musica intesa come potenzia-le mezzo di comunicazione universale, in questo caso europeo. Musica come linguaggio, condivi-sione e collaborazione: i partecipanti hanno por-tato con sé i loro strumenti musicali in vista della preparazione di un vero e proprio concerto musicale di soli fi ati, tenutosi il venerdì sera. Non a caso in-fatti Landgraaf, comune olandese di 38.452 abitanti situato nella provincia del Limburgo, è famosa per il festival musicale annuale “Pinkpop” che vi si tiene durante il fi ne settimana di Pentecoste (Pink viene

Il “Progetto Giovani 2012” si è tenuto quest’anno a Landgraaf (Netherlands, Olanda). Ogni anno, a turno, c’è l’in-contro in uno degli otto stati aderenti al Progetto Giovani, che ha come scopo principale quello di infondere nei giovani il senso del motto scelto dall’Unione Europea: “United in diversity”. La Francia era assente quest’anno, a differenza dell’anno scorso. Le altre nazioni presenti sono state: Germania con Sasbach (cittadina gemellata con Mapello), Sasbachwalden e Ubach-Palemberg (gemellata con Landgraaf); Polonia con Ozimek; Repubblica Ceca con Rymarov; Lituania con Alytus; Olanda (paese ospitante) con Landgraaf; Slovacchia con Revùca e Andrychow; Ungheria con Nagykoros.; Italia con Mapello. Il progetto si è svolto dal 30 giugno al 7 luglio e Mapello è stato pre-sente con un gruppo di cinque ragazzi e ragazze.

Il Presidente del Comitato di Gemellaggio, Fabrizio Locatelli

da “Pinksteren”, che signifi ca appunto Pentecoste). La setti-mana era articolata tra prove musicali (dirette in lingua inglese da un direttore d’orchestra olandese) e piccole gite ed escur-sioni; i brani che abbiamo preparato ed eseguito sono quasi tutti di matrice internazionale e sono:

• MISSION: IMPOSSIBLE THEME by LALO SCHIFRIN• AI SE EU TE PEGO di M.TELO’• MAMBO No. 5 di LOU BEGA• ADVENTURE GAMES di ENNIO SALVERE• ROCK THE HOUSE • ROLLING IN THE DEEP by ADELE• PIRATES OF THE CARRIBEAN THEME

E in aggiunta un brano fatto di sole percussioni (Djembe) ese-guito da tutti quei ragazzi partecipanti che non sapevano suo-nare uno strumento in particolare, i ragazzi di Mapello erano tra questi. Io suono il fl auto traverso e ho preso parte all’orche-stra con l’accompagnatore sassofonista di Sasbach. Dunque, a parte le prove, durante la permanenza a Landgraaf abbiamo avuto la possibilità di fare altre esperienze e di tutt’altro tipo. Abbiamo visitato Strijthagen che vanta una delle scale più lunghe d’Europa ed una delle più spettacolari piste da sci al coperto di tutta l’Olanda (SnowWorld), una struttura davvero avveniristica, un parco di divertimenti polifunzionale in cui siamo rimasti mezza giornata. Abbiamo inoltre visitato uno zoo a Kerkrade ed un laboratorio manifatturiero di strumen-ti musicali a Ittervoort; abbiamo trascorso un pomeriggio a Thorn, un paesino molto caratteristico e conosciuto come il “villaggio bianco” proprio per via del suo aspetto decisamen-te candido. Quest’anno abbiamo fatto una bella gita a Bruxelles con visi-ta guidata al Parlamento Europeo a ribadire la preziosa idea motrice del Progetto Giovani attraverso gli ormai suoi 18 anni: l’idea dell’essere ma soprattutto sentirsi dei giovanissimi citta-dini d’Europa che, seppur nel loro piccolo, hanno saputo cre-are e vivere qualcosa di concreto per alimentare il complesso concetto di Europa unita.Infi ne non sono mancati lo svago ed il mero divertimento, un bel corso accelerato di salsa e una visita in una vera sala prove e di registrazione dove abbiamo anche assistito live ad una prova musicale di un gruppo in stile “country music”. Come tutti gli anni la settimana si è conclusa con un ricevimento per le delegazioni dei vari paesi accorse per l’occasione e durante la quale il testimone per il progetto dell’anno prossi-mo è stato passato alla Polonia (Ozimek). È stata una grande festa dove non sono mancati folklore, musica, ringraziamenti di ogni tipo che hanno chiuso la settimana insieme ai consueti commossi saluti prima della partenza.

Caterina Nervi

OTTOBRE 2012

MERCOLEDI 17STORIE DI CASA NOSTRA RACCONTATE IN POESIA E IN MUSICA Luciano Ravasio (Musi-cista)

GIOVEDI 25VIAGGIO NELLA BIBBIA Don Patrizio Rota Scalabrini (Seminario Vescovile di Bergamo)

MERCOLEDI 31LA SAGGEZZA DEGLI ANTICHI PROVERBI BERGAMASCHI Vincenzo Marchetti (Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti di Bergamo)

NOVEMBRE 2012

MERCOLEDI 7VISITA GUIDATA ALLA TORRE DEL SOLE DI BREMBATE DI SOPRA

MERCOLEDI 14LA MUSICA DI GAETANO DONIZETTI Maria Zilocchi (Istituto Musicale “G. Donizetti” di Bergamo)

MERCOLEDI 21DIALOGO TRA LE GENERAZIONI Don Fausto Resmini (Comu-nità don Milani, Patr. S. Vincenzo di Sorisole)

MERCOLEDI 28INCONTRO CONCLUSIVO

associazione nazionaleterza età attiva per la solidarietà

Comune di Mapello - Assessorato alla Cultura

Programma

Università Anteas di BergamoSezione di Mapello - Ambivere - Terno d’Isola

Che cos’è l’ANTEAS?L’ANTEAS (Associazione Nazionale Terza Età attiva per la Solidarietà), promossa dalla FNP/CISL “persegue il fi ne della solidarietà civile, cultuale e sociale” e vede nella “persona, in particolare quella anziana, il protagonista, valorizzandone la soggettività ed il ruolo nella società”.

INCONTRI TRA STORIA, ARTE E CULTURA

Gli incontri si terranno presso:l’Associazione Pensionati

“SAN MICHELE”di Via Caravina, 7 MAPELLOdalle ore 15.00 alle ore 17.00

L’Amministrazione comunale assegna le seguenti borse di studio:- n. 5 da € 210/cad per gli studenti che hanno conseguito la licenza della scuola secondaria

di 1° grado e risultano iscritti alla classe prima di un Istituto di secondo grado o parifi cato legalmente;

- n. 15 da € 250/cad per gli studenti frequentanti una classe di scuola secondaria superio-re, dalla classe prima alla classe quarta;

- n. 5 da € 300/cad per gli studenti che hanno conseguito il diploma di scuola secondaria di secondo grado (ex superiore).

Tutti coloro che intendo partecipare devono presentare la domanda (moduli disponibili presso gli uffi ci comunali oltre che sul sito web del comune di Mapello all’indirizzowww.comune.mapello.bg.it) allegando i documenti richiesti entro il 30 novembre 2012.

L’assessore alla scuola Alessandra Locatelli

BANDO DI CONCORSO PER L’ASSEGNAZIONE DELLEBORSE DI STUDIO PER L’ANNO SCOLASTICO 2011/2012

Domande da presentare all’uffi cio Protocollo entro il 30 novembre

Le iscrizioni sono aperte a tuttie si ricevono presso:

la Sede delle Associazioni Pensionatic/o Centro Civico “M. Pellicioli”

e Biblioteca di Mapello negli orari di apertura

Costo dell’intero corso € 20.00 da versarsi all’atto dell’iscrizione.

Che cos’è l’Università ANTEAS?L’Università ANTEAS è il settore culturale dell’ANTEAS che attua corsi di istruzione, di formazione e di aggiornamento cultura-le al fi ne di contribuire all’affermazione di una nuova” cultura dell’anziano” diffusore di valori, di memorie, di esperienze di vita preziosi per la comunità.

PROPOSTE CULTURALIAutunno - Inverno 2012

RASSEGNA DIALETTALEStagione 2012

Da Sabato 13 ottobre alle ore 20,45,presso l’Auditorium

“Giovanni XXIII” di Mapello,inizio della

VII Edizione dellaRassegna Teatrale Dialettale

in collaborazione con la Pro Loco

e la Compagnia Dialettale“LA MERIDIANA”

Programma Commedie:

Sabato 13 ottobre:“IL MATRIMONIO PERFETTO”

(lingua Italiana)Compagnia teatrale di Medolago

Sabato 20 ottobre:“L’OM DE LA ME DONA”

Compagnia teatrale di Terno d’Isola

Sabato 27 ottobre:“QUANDO LA MOER L’È AL MAR”

Compagnia teatrale di Sedrina

sabato 3 novembre:“LA PASIENSA DEL SCIUR PREOST”

Compagnia Oratoriale di Mozzo

A conclusione della rassegna:

Domenica 11 novembre ore 16.00La Compagnia di Mapello

“la Meridiana”presenta

una nuova commedia,scritta da Davide Lenisa, regista,

liberamente ispirato a un fi lm di Totò“Reduci du matrimone”

DOMENICA 2 DICEMBRE Per tutta la giornatasi terranno iMERCATINI DI NATALEper le viedel centro storico di Mapellocon la manifestazione natalizia“Sotto le torri, torroni”

SABATO 8 DICEMBRE

VISITA ALLA MOSTRA “PICASSO”

Presso PALAZZO REALE DI MILANO

Costo € 32.00La quota comprende:

trasporto, biglietto,

visita guidata, microfonaggio.

ore 16.30TEATRO MERENDA

”Concertino di Natale”Teatro del Vento

per RAGAZZI E FAMIGLIE

presso l’Auditorium

“Giovanni XXIII” di Mapello

ingresso a pagamento

ore 20.45 PREZZATE

CHIESA PARROCCHIALE

concerto di Natale per Archi

diretto dal Maestro Arnoldi

“Sotto le torri, torroni”

Il Corpo Musicale“San Michele Arcangelo”di Mapelloe il gruppo “Bergamo In...Canto”con il patrociniodell’Amministrazione comunaledi Mapello,Assessorato alla Culturapresentano unCONCERTO LIRICO SINFONICODomenica 23 dicembre, ore 21.00presso l’Auditorium“Giovanni XXIII” di Mapello

Prezzate inaugurazione campo a 5 - Comune di Mapello · Orari di ricevimento ... biare...

Documents

Transcript of Prezzate inaugurazione campo a 5 - Comune di Mapello · Orari di ricevimento ... biare...