Pressverbinder - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/A746230/...Technische...

Pressverbinder

Compression Joints

Katalog B 2012

Catalog B 2012

Technische Hinweise und Anwendungsinformationen

Technical instructions and application information

Der Nachdruck dieses Katalogs ist, auch auszugsweise, nur mit besonderer Erlaubnis gestattet.

Die angegebenen Daten wurden gewissenhaft ermittelt, sie geben jedoch nur Richtwerte an und befreien Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Zwecke.Auswahl, Verarbeitung und Anwendung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeit und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich.

Achtung: Vor Ersteinsatz unbedingt Rücksprache mit dem Hersteller halten.

Die Abbildungen und Zeichnungen sind nicht unbedingt maßgebend. Die Gewichtsangaben sind annähernd und schließen die Kartonverpackung mit ein. Nach Möglichkeit sind nur komplette Normalverpackungen zu bestellen.

Das Verbindungsmaterial wird vorwiegend in Kartons verpackt geliefert. Wir verwenden nur recyclingfähige Verpackungsmaterialien nach der neuen Verpackungsordnung. Faltkartons werden nicht zurückgenommen.

Änderungen bleiben uns ausdrücklich vorbehalten. Mit diesem Katalog werden frühere Ausgaben ungültig.

Unsere Erzeugnisse entsprechen den einschlägigen VDE-Bestimmungen, bzw. - soweit erschienen - den entsprechenden DIN-Blättern und IEC-Empfehlungen.

Unsere Geschäftsbedingungen entsprechen der jeweils neuesten Ausgabe der "Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie". Auf Wunsch senden wir Ihnen eine Kopie zu.

Ausführungen, die nicht im Katalog enthalten sind, erhalten Sie auf Anfrage.

Hof, im Juli 2012

Reprinting, even partial, only with special allowance.

The data given were determined diligently, they are however only guide values and do not release our customers of the duty to carry out tests themselves in order to check the suitability of the products delivered by us for the intended use. Selection, processing and use of the products cannot be controlled by us and are therefore exclusively in your field of responsibility.

Attention: Before first ordering please contact manufacturer.

Illustrations and drawings may only show a close reflection and are not decisive. The weights are approximate and include the carton package. Our products are mainly delivered in cartons. Please try to order complete standard packages.

We only use package materials able to be recycled due to the latest pak-king system. Collapsible cardboard boxes are not taken back.

We reserve the right to alter or modify the characteristics described.This catalogue substitutes all former editions.

Our products meet the VDE standards respectively correspond to DIN pages and IEC recommendations.

Our responsibilities are only those listed in the latest edition of “General Terms and Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry”. If requested we provide a copy.

Types or versions not part of the catalogue you receive on request.

Hof, July 2012

B- 0

!"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&&&&3&&&4!*5-$#$56'(*%,7!&89*:&;<&&&3&&&=>?<@&2(AB8##C!&&&3&&&D!C:E&FG=&=<@;&@H?I6?J6K#-CE&LM$5!$N!$9*M/:7(AO$!"#$%:,(/&&&3&&&))):$!"#$%6P()!*6#,,!%%(*-!%:,(/

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=

S-99!&9!,7$-%,7!&T$A(*/#9-($!$&#MA&5!$&U#9#C(V%!-9!$&S6?&M$5&S6H=&1!#,79!$:&&&&&&&&&&&&&&Please note technical Information on catalogue pages B-0 and B-39.

B6 ;

!"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&&&&3&&&4!*5-$#$56'(*%,7!&89*:&;<&&&3&&&=>?<@&2(AB8##C!&&&3&&&D!C:E&FG=&=<@;&@H?I6?J6K#-CE&LM$5!$N!$9*M/:7(AO$!"#$%:,(/ 3&&&))):$!"#$%6P()!*6#,,!%%(*-!%:,(/

;;6?

;;6?Q6<?;<&R

;<&R!*%-

!*%-

!*%-($&=

Nexans Power Accessories Germany GmbH

Your partner for joining technology &

cable accessories

!"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&7#%&1!!$&#&&C!#5!*&-$&P*!6#%%!/1C!5&,#1C!&#,,!%%(*-!%&A(*&/(*!&97#$&&>?&0!#*%:&D7!&,(/P#$0W&#&/!*V!*&(A&.'2&./12&#$5&JM*(/(C5&./12W&-%&P#*9&(A&97!& !"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&SM%-$!%%&.*(MP&#$5&-%&*!P*!%!$9!5&-$&/(*!&97#$&G?&,(M$9*-!%&)(*C5)-5!:

D7!&%9*!$V97&(A& '+.&C-!%&-$&-9%&,(CC#1(*#9-($&)-97&97!&X1!%9&-$&97!&-$5M%9*0Y:&+%&%M,7W&-9%&-$9!$%-Z!&*!%!#*,7&#$5&5!Z!C(P/!$9&#,9-Z-9-!%&#*!&1#,L!5&10&97!&!$9-*!& !"#$%&.*(MPW&#&)(*C5)-5!&C!#5!*&-$&P()!*&,#1C!%:

D7!& !"#$%&V*(MP&-%&#&VC(1#C&PC#0!*&-$&97!&-$A*#%9*M,9M*!W&-$5M%9*0W&1M-C5-$V&#$5&[(,#C&+*!#& !9)(*L&/#*L!9%:&\-97&!$!*V0&#%&97!&1#%-%&(A&-9%&5!Z!C(P/!$9W& !"#$%W&97!&)(*C5)-5!&C!#5!*&-$&97!&,#1C!&-$5M%9*0W&(AA!*%&#$&!"9!$%-Z!&*#$V!&(A&,#1C!%&#$5&,#1C-$V&%0%9!/%&#$5&#55*!%%!%&#&%!*-!%&(A&/#*L!9&%!V/!$9%E&4*(/&!$!*V0W&9*#$%P(*9&#$5&9!C!,(/&$!9)(*L%&9(&%7-P1M-C5-$VW&(-C&#$5&V#%W&$M,C!#*&P()!*W&&&&&&&&&&&&&&&&&#M9(/(9-Z!%W&!C!,9*($-,%W&#!*($#M9-,%W&/#9!*-#C&7#$5C-$V&#$5&#M9(/#9-($:&

!"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&-%&%P!,-#C-N!5&-$&/#$MA#,9M*-$V&(A&C()&#$5&/!5-M/&Z(C9#V!&#,,!%%(*-!%&#%&)!CC&#%&/!,7#$-,#C&,($$!,9(*%&#$5&,#1C!&CMV%:&T9&-%&#C%(&#1C!&9(&(AA!*&,M%9(/!*6%P!,-A-,&7-V76Z(C9#V!&A!**MC!%&#$5&CMV%:

T$&97!&7!#5]M#*9!*%&-$&2(AW&4!*5-$#$56'(*%,7!689*#^!&;<W&97!&.'2&%9#$5#*5&P*(5M,9&*#$V!&(A&,(/P*!%%-($&(*&&&/!,7#$-,#C&,($$!,9(*%&#$5&,#1C!&CMV%&-%&5!Z!C(P!5&#$5&P*(5M,!5&#%&)!CC&#%&,M%9(/-N!5&%(CM9-($%:

+9&97!&%!,($5&C(,#9-($W&_A!*%9*#^!&G;W&97!&A(,M%&,($,!$9*#9!%&($&L-99-$V&(A&,#1C!&#,,!%%(*-!%&#$5&/#$MA#,9M*-$V&(A&,M%9(/-N!5&`M/P!*&,#1C!%:

D7!&P*(5M,9&*#$V!&-%&,(/PC!9!5&10&%P!,-#C-N!5&-$%9#CC#9-($&9((C-$V:

'+.&#,,!%%(*-!%&7#Z!&%!9&-$5M%9*-#C&%9#$5#*5%&#$5&%7#P!5&JM*(P!#$&$(*/%:&aM#C-906&#$5&!$Z-*($/!$9#C&#)#*!$!%%&#*!&,!$9*#C&,(/P($!$9%&(A&97!&,(*P(*#9-($&P7-C(%(P70&#$5&/#$#V!/!$9&%0%9!/:&T$&#55-9-($&9(&1!-$V&,!*9-A-!5&#,,(*5-$V&9(&bT &J &T8c&=??;W& '+.&-%&#C%(&,!*9-A-!5&-$&97!&-/P(*9#$9&%!,9(*%&(A&!$Z-*($/!$9#C&P*(9!,9-($&#$5&(,,MP#9-($#C&%#A!90:

Nexans Power Accessories Germany GmbH

Ihr Partner für Verbindungstechnik &

Kabelgarnituren

b-!& !"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&/-9&8-9N&-$&2(AB8##C!&-%9&%!-9&/!7*&#C%&>?&d#7*!$&Ae7*!$5&#MA&5!/&.!1-!9&5!*&R!*1-$5M$V%9!,7$-L&M$5&Z(*V!A!*9-V9!*&J$!*V-!L#1!CV#*$-9M*!$:&b#%&_$9!*$!7/!$W&!-$&fM%#//!$%,7CM%%&5!*&.'2&./12&M$5&5!*&JM*(/(C5&./12W&-%9&D!-C&5!*& !"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&SM%-$!%%&.*(MP&M$5&)!C9)!-9&-$&e1!*&G?&[g$5!*$&Z!*9*!9!$:&

b-!&89g*L!&5!*& '+.&C-!V9&-$&5!*&fM%#//!$#*1!-9&/-9&5!$&hS!%9!$&5!*&S*#$,7!X:&T$&5!$& !"#$%6U($N!*$&!-$V!1M$5!$W&%P-!C9&5-!&-$9!$%-Z!&4(*%,7M$V%6&M$5&J$9)-,LCM$V%9g9-VL!-9&5!*& '+.&!-$!&Ae7*!$5!&i(CC!:

b!*& !"#$%6U($N!*$&-%9&!-$&.C(1#C&'C#0!*&-$&5!$&Kg*L9!$&T$A*#6%9*ML9M*W&T$5M%9*-!W&S#M)!%!$&M$5&C(L#C!&b#9!$e1!*9*#VM$V%$!9N!:&K-9&J$!*V-!&#C%&.*M$5C#V!&%!-$!*&J$9)-,LCM$V&1-!9!9& !"#$%&!-$!&M/A#$V*!-,7!&'#C!99!&#$&U#1!C$&M$5&U#1!CCj%M$V!$&M$5&-%9&5#1!-&#MA&5-!&M$9!*%,7-!5C-,7%9!$&K#*L9%!V/!$9!&#M%V!*-,79!9W&5-!&Z($&D*#$%P(*9&M$5&D!C!L(//M$-L#9-($&e1!*&8,7-AA1#MW&kC&M$5&.#%&1-%&7-$&NM&[MA96&M$5&i#M/A#7*9&*!-,7!$:

b-!& !"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&7#9&%-,7&#MA&5-!&2!*%9!CCM$V&Z($& -!5!*6&M$5&K-99!C%P#$$M$V%V#*$-9M*!$&%()-!&R!*1-$5!*$&M$5&U#1!C%,7M7!$&%P!N-#C-%-!*9:&

+/&2#MP9%-9N&-$&2(AW&-$&5!*&4!*5-$#$56'(*%,7!689*#^!&;<W&)!*5!$&$!1!$&5!/&89#$5#*56'*(V*#//&#$&'*!%%6&M$5&8,7*#M19!,7$-L&#M,7&LM$5!$%P!N-A-%,7!&[j%M$V!$&!$9)-,L!C9&M$5&V!A!*9-V9:

+/&N)!-9!$&89#$5(*9&-$&2(AW&-$&5!*&_A!*%9*#^!&G;W&C-!V9&5!*&4(LM%&#MA&5!*&U($A!L9-($-!*M$V&Z($&U#1!CV#*$-9M*!$&M$5&5!*&2!*%9!CCM$V&Z($&V!P*eA9!$&LM$5!$%P!N-A-%,7!$&U#1!C1*e,L!$:

J-$&#M%V!*!-A9!%&fM1!7j*P*(V*#//W&)!C,7!%&#M,7&!-$!&R-!CN#7C&Z($&\!*LN!MV!$&Ae*&5#%&S!#*1!-9!$&Z($&U#1!C$&%()-!&NM*&T$%9#CC#9-($&Z($&.#*$-9M*!$&!$97gC9W&*M$5!9&5#%&U(/PC!99#$V!1(9&#1:

'+.6.#*$-9M*!$&M$5&+*/#9M*!$&7#1!$&T$5M%9*-!%9#$5#*5%&V!%!9N9&M$5&!M*(Pg-%,7!& (*/!$&V!P*gV9:&J-$&-$&#CC!$&S!*!-,7!$&7(7!%&aM#C-9g9%1!)M%%9%!-$&-%9&N!$9*#C!&U(/P($!$9!&5!*&_$9!*$!7/!$%6P7-C(%(P7-!:&b#7!*&-%9&5-!& !"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&$!1!$&5!*&f!*9-A-N-!*M$V&$#,7&bT &J &T8c&=??;&!1!$A#CC%&-$&5!$&)-,79-V!$&8!L9(*!$&_/)!C9&M$5&+*1!-9%%,7M9N&N!*9-A-N-!*9:

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


S-99!&9!,7$-%,7!&T$A(*/#9-($!$&#MA&5!$&U#9#C(V%!-9!$&S6?&M$5&S6H=&1!#,79!$:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Please note technical Information on catalogue pages B-0 and B-39.

Pressverbinder Compression Joints

Artikel / ItemZugfeste Pressverbinder / full tension compression joints

Ae*&UMPA!*5*g79!&B&for solid copper conductors 4

Ae*&UMPA!*%!-C! / for stranded copper conductors 5

Ae*&+CM/-$-M/%!-C! B for aluminum conductors 6

Ae*&+CM/-$-M/689#7C%!-C!&B for ACSR conductors

Ae*&+C5*!068!-C!&B for Al-alloy (AAAC) conductors 8

Zugentlastete Pressverbinder 1-10 kV / Non-tension compression joints 1-10 kV

Ae*&UMPA!*C!-9!*W&R!*1-$5!*&$#,7&bT &GI<IQW&1C#$LW&)#7C)!-%!&Z!*N-$$9&B&for copper conductors, connector acc. to DIN 46267, uncoated or tin-plated 9

Ae*&UMPA!*C!-9!*W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V&1C#$LW&)#7C)!-%!&Z!*N-$$9&B&for copper conductors, connector with oil-stop, uncoated or tin-plated 10

Ae*&UMPA!*C!-9!*&/-9&M$9!*%,7-!5C-,7!$&aM!*%,7$-99!$W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V&1C#$LW&)#7C)!-%!&Z!*N-$$9&B&for copper conductors of different cross section, connector with oil-stop, uncoated or tin-plated 11-12

Ae*&UMPA!*C!-9!*W& (*/#C#M%Ae7*M$VW&R!*1-$5!*&Z!*N-$$9&B&for copper conductors, standard type, connector tin-plated 13

Ae*&+CM/-$-M/6&B89#7C6&M$5&+C5*!06&B89#7C%!-C!&for ACSR ans AACSR conductors 14

Ae*&*M$56!-$5*g79-V!&+CM/-$-M/C!-9!*&B&for round solid aluminum conductors 15

Ae*&%!L9(*Aj*/-V!&%/B%!&+CM/-$-M/C!-9!*&B&for sector shaped Al conductors 16

Ae*&+CM/-$-M/6&M$5&+C5*!0%!-C!&B&for Al- and AL-alloy conductors 17

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V&B&for aluminum conductors, connector with oil stop 18

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*&/-9&!"9*!/&M$9!*%,7-!5C-,7!$&aM!*%,7$-99!$W&/-9&D*!$$%9!V&B&for aluminum conductors of extremly different cross section, with oil stop 19

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*&/-9&M$9!*%,7-!5C-,7!$&aM!*%,7$-99!$&B&for aluminum conductors of different cross section 20

Seite / page

S6<

7


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


Pressverbinder Compression Joints

Artikel / ItemZugentlastete Pressverbinder 1-10 kV / Non-tension compression joints 1-10 kV

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*&/-9&M$9!*%,7-!5C-,7!$&aM!*%,7$-99!$W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V&B&for aluminum conductors of different cross section, connector with oil stop 21-22

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*&M$5&UMPA!*C!-9!*&B&for aluminum conductors to copper conductors 23-24

Ae*&%!L9(*Aj*/-V!&%/B%!&+CM/-$-M/C!-9!*&M$5&UMPA!*C!-9!*&B&for sector shaped aluminum conductors with copper conductors 25-26

Zugentlastete Pressverbinder 10-30 kV / Non-tension compression joints 10-30 kV

Ae*&UMPA!*C!-9!*&B&for copper cables 27

Ae*&UMPA!*C!-9!*W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V&B&for copper cables, connector with oil stop 28

Ae*&UMPA!*C!-9!*&/-9&M$9!*%,7-!5C-,7!$&aM!*%,7$-99!$W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V& & &copper cables of different cross section, connector with oil stop 29-30

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*&B&for aluminum cables 31

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V&1C#$LW&)#7C)!-%!&Z!*N-$$9&B& & &for aluminum cables, connector with oil stop, uncoated or tin-plated 32

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*&/-9&M$9!*%,7-!5C-,7!$&aM!*%,7$-99!$W&R!*1-$5!*&/-9&D*!$$%9!V&Bfor aluminum cables of different cross sections, connector with oil stop 33

Ae*&+CM/-$-M/C!-9!*&M$5&UMPA!*C!-9!*&B&for aluminum cable and copper cable 34-35

Reduzierhülsen / Reduction sleeves

Ae*&'*!%%Z!*1-$5!*&lM&M$5&+CBlM&B&for copper and bimetallic connectors 36

Kontaktfett / Contact Grease 37

RMV-Informationen / Information on round stranded compacted conductors 38

Informationen zur Handhabung von Pressverbinder / Information on handling

compression joints 39

Seite / page

B6 H

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



S6G

D-KU-Z

;m&+$V#1!$&V!C9!$&Ae*&/!,7#$-%,7!&'*!%%)!*LN!MV!: ;m&+PPC-,#1C!&A(*&/!,7#$-,#C&,(/P*!%%-($&9((C%:

for solid copper conductors

Material: l(PP!*

Surface: M$,(#9!5

Connectors filled with compound and sealed in plastic.

Ae*&UMPA!*5*g79!&

Werkstoff: UMPA!*

Oberfläche: 1C#$L

b-!&R!*1-$5!*&%-$5&/-9&U($9#L9A!99&V!AeCC9&M$5&-$&'C#%9-LA(C-!&!-$V!%,7)!-^9:

Zugfeste Pressverbinder, CuFull-Tension

compression joints, copper

Listen-Nr.Cat. no.

Leiterquer-schnitt mm²

Conductor cross section mm²

Leiterdurchmesser mm

Conductor diameter mm

Maße in mmDimensions mm

Kennzahl PresseinsatzDie code no.

Anzahl der Pressungen1)

Number of com-pressions;m

Gewicht 100 Stück ca. kgWeight 100

pcs. approx kgd l

;?&b6U_6f ;? HW>> GW> &&@? &&@ I6I HW;

;I&b6U_6f ;I GW>? >W> &&=> &&@ I6I HW?

<>&b6U_6f <> >WI> QW? &&=> ;? I6I HW@

H>&b6U_6f H> IWI@ QW> ;G? ;< @6@ QW;

>?&b6U_6f >? @W?? =W? ;G? ;G @6@ =W<


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


B6 >

KU-Z

fMVA!%9!&'*!%%Z!*1-$5!*&;?&6&;>?&//< &!$9%P*!,7!$&bT &G@?@>&D!-C&;:

4MCC&9!$%-($&,(/P*!%%-($&`(-$9%&;?&6&;>?&//² are

#,,:&9(&bT &G@?@>&P#*9&;:

;m&+M,7&!-$%!9N1#*&Ae*&UMPA!*5*g79! ;m&R#C-5&A(*&%(C-5&,(PP!*&,($5M,9(*%:

for stranded copper conductors acc. to DIN 48201

Material: l(PP!*

Surface: M$,(#9!5


Ae*&UMPA!*%!-C!&$#,7&bT &G@<?;&

Werkstoff: UMPA!*

Oberfläche: 1C#$L


Zugfeste Pressverbinder, CuFull-Tension

compression joints, copper

Listen-Nr.Cat. no.


Conductor cross sectionmm²





Anzahl der Pressungen

Number of compressions


pcs. approx kg

d l mech. hydr.

&&&&I&U_6f&;m &&&&I &&HW< &&HWI &&I> &&> G6G &&&&;W<

&&;?&U_6f &&;? &&GW; &&GW> &&@? &&@ G6G &&&&HW;

&&;I&U_6f &&;I &&>W; &&>W> &&@? &&@ G6G &&&&<WI

&&<>&U_6f &&<> &&IWH &&QW? &&@? ;? G6G &&&&HWH

&&H>&U_6f &&H> &&QW> &&@WG &&=> ;< >6> &&&&IW<

&&>?&U_6f &&>? &&=W? ;?W? &&=> ;G >6> &&&&@W?

&&Q?&U_6f &&Q? ;?W> ;;W> &&=> ;I >6> &&;?WH

&&=>&U_6f &&=> ;<W> ;GW? ;G> <? @6@ G6G &&;=W<

;<?&U_6f ;<? ;GW? ;>W> ;I? << @6@ G6G &&HQW>

;>?&U_6f ;>? ;>W@ ;QW> ;I? <> @6@ G6G &&GHW?

;@>&U_6f ;@> ;QW> ;@W> <I? H? >6> ;<GW?

<G?&U_6f <G? <?WH <;W? H;? HG I6I ;Q?W?

H??&U_6f H?? <<W> <HW> HI? H@ Q6Q <G>W?

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



ALU-Z

fMVA!%9!&'*!%%Z!*1-$5!*&<>6H??&//< !$9%P*!,7!$&bT &G@?@>W&D!-C&<:

4MCC&9!$%-($&,(/P*!%%-($&`(-$9%&<>6H??&//< are

#,,:&9(&bT &G@?@>W&P#*9&<:

for stranded Al-conductors acc. to DIN 48201

Material: _P&9(&=>&+[_6f& +CM/-$M/& ;<?&+[_6f&#$5&#1(Z!& +CM/-$M/6#CC(0

Surface: M$,(#9!5

Connectors filled filled with compound and sealed in plastic.

Ae*&+CM/-$-M/%!-C!&nach DIN 48201

Werkstoff: 1-%&=>&+[_6f& i!-$#CM/-$-M/& #1&;<?&+[_6f&& +CM/-$-M/C!V-!*M$V

Oberfläche: blank


Zugfeste Pressverbinder AlFull-Tension

compression joints Al

Listen-Nr.Cat. no.

Leiterquerschnitt mm²









pcs. approx kg

d l mech. hydr.

&&;I&+[_6f &&;I &&>W; &&>WI ;G? ;< &&@6@ G6G &&HWI

&&<>&+[_6f &&<> &&IWH &&IW@ ;G? ;< &&@6@ G6G &&HWH&&

&&H>&+[_6f &&H> &&QW> &&@W? ;G? ;G &&@6@ G6G &&GW>

&&>?&+[_6f &&>? &&=W? ;?W? ;>> ;I &&@6@ G6G &&>W=

&&Q?&+[_6f &&Q? ;?W> ;;W> ;I> ;@ &&@6@ G6G &&@W;

&&=>&+[_6f &&=> ;<W> ;HW> ;I> << &&@6@ G6G ;<W?

;<?&+[_6f ;<? ;GW? ;>W> <>? <> ;<6;< I6I <>W?

;@>&+[_6f ;@> ;QW> ;=W? HH? <@ &&Q6Q H6H H>WQ

<G?&+[_6f <G? <?WH <<W? H>? HG &&Q6Q H6H >=WG

H??&+[_6f H?? <<W> <GWQ G?? H@ &&@6@ G6G Q=WI

S6I


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


;m&89#7C7eC%!& %!,7%L#$9&6&e1!*C#PP!$5&Z!*P*!^9:

;m&%9!!C&%C!!Z!%& 7!"#V($#C&6&C#P6`(-$9-$V&,(/P*!%%-($:

STALU-Z

Weitere Abmessungen auf Anfrage. Additional sizes on request.

for ACSR conductors acc. toDIN 48204

Material: T$%-5!6%C!!Z!E& &89!!CcM9%-5!6%C!!Z!E&+CM/-$M/W&(*&& &+CM/-$M/6#CC(0

Surface: +CM&%C!!Z!E& &M$,(#9!589!!C&%C!!Z!E& &V#CZ#$-N!5

Al-sleeves filled with compound and sealed in plastic.

Ae*&+CM/-$-M/689#7C68!-C!&$#,7&bT &G@<?G

Werkstoff: T$$!$7eC%!E& &89#7C+M^!$7eC%!E&& &i!-$#CM/-$-M/W&1N):&& &+CM/-$-M/C!V-!*M$V

Oberfläche:

+CM/-$-M/7eC%!E&1C#$L89#7C62eC%!E& &V#CZ#$-%,7&Z!*N-$L9

b-!&+CM/-$-M/7eC%!$&%-$5&/-9&U($9#L9A!99&V!AeCC9&M$5&-$&'C#%9-L(C-!&!-$V!%,7)!-^9:

Zugfeste Pressverbinder nach DIN 48085 Teil 3Full-Tension compression joints

acc. to DIN 48085 part 3

Listen-Nr.Cat. no.

Gesamt-leiterdurch-

messer mm

Conductor diameter

mm

Stahl-durch-messer

mmSteel

diameter mm



Anzahl der PressungenNumber of compressions

Gewicht 100 Stück

ca. kgWeight 100 pcs. approx

kg

D d l1 l2

Al-Hülse

Al-sleeve

St-Hülse

St-sleeve

St-HülseSt-sleeve

Al-HülseAl-sleeve

mech. hydr. mech.

hydr.

schmalsmall

breitwide

&&<>B&&G&8D+[_6f &&IW@ <W<> &&QWI <WQ <<? &&Q? ;< &&I G6G &&@6@ G6G &&&&IWH

&&H>B&&I&8D+[_6f &&@W; <WQ? &&=W? HW? <G> &&Q> ;G &&I >6> &&=6= >6> &&&&@WG

&&>?B&&@&8D+[_6f &&=WI HW<? ;?W@ HW> <@? &&=? ;I &&Q I6I &&=6= >6> &&;<W?

&&Q?B;<&8D+[_6f ;;WI GWH< ;<W> GW@ HH? ;?? ;@ &&= I6I ;<6;< I6I &&;@W<

&&=>B;>&8D+[_6f ;HWG >W?; ;GW@ >W> HH? ;?? << &&= I6I ;<6;< I6I &&<QWI

;<?B<?&8D+[_6f ;>W> >WQ? ;IW> IW< H=? ;<? <> ;H ;m <6< &&G?W;

;>?B<>&8D+[_6f ;QW; IWH; ;@WH IW@ G;? ;H? <@ ;H ;m <6< &&>@WH

<;?BH>&8D+[_6f <?WH QWGQ <;W= @W; ><> ;>? HG ;> ;m H6H ;??W<

<;?B>?&8D+[_6f <;W? =W?? <<WQ =WI >G? ;@? HG ;Q ;m H6H ;?IW?

<H?BH?&8D+[_6f <;W? IW== <<WQ QWQ >G? ;>? HG ;> ;m H6H ;??W<

<G?BG?&8D+[_6f <;W= @W?G <HW> @WQ ><> ;I> HG ;> ;m H6H &&=HW;

<I>BH>&8D+[_6f <<WG QWGQ <GWQ @W; >;? ;>? H@ ;> ;m H6H ;;@W<

H??B>?&8D+[_6f <GW> =W?? <IW> =WI >G? ;@? H@ ;Q ;m H6H ;<GW?

B6 Q

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



ADY-Z

+1&;>?&+bn6f&g$5!*$&%-,7&5-!&'*!%%1*!-9!$: 89#*9-$V&)-97&;>?&+bn6f&5-AA!*!$9&C!$V97&(A&,(/P*!%%-($&/#*L%:

for stranded Al-alloy (AAAC) conductors acc. to DIN 48201

Material:& +C6#CC(0

Surface:&& M$,(#9!5


Ae*&+C5*!068!-C!&$#,7&bT &G@<?;

Werkstoff:& +CM/-$-M/6[!V-!*M$V

Oberfläche:& 1C#$L


Zugfeste Pressverbinder

Full-Tensioncompression joints

Listen-Nr.Cat. no.


Conductor cross sectionmm²







Gewicht 100 Stück ca. kg

Weight 100 pcs. approx kg

d l mech. hydr.

&&;I&+bn6f &&;I &&>W; &&>WI ;<I ;? &&@6@ &&HWI

&&<>&+bn6f &&<> &&IWH &&IW@ ;G? ;< &&@6@ G6G &&HWH

&&H>&+bn6f &&H> &&QW> &&@W? ;G? ;G &&@6@ G6G &&GW>

&&>?&+bn6f &&>? &&=W? ;?W? ;>> ;I &&@6@ G6G &&>W=

&&Q?&+bn6f &&Q? ;?W> ;;W> ;I> ;@ &&@6@ G6G &&@W;

&&=>&+bn6f &&=> ;<W> ;HW> ;I> <? &&@6@ G6G ;<W?

;<?&+bn6f ;<? ;GW? ;>W> <>? <> ;<6;< I6I <>W?

;>?&+bn6f ;>? ;>W@ ;QW? H?? <@ &&Q6Q H6H HQW>

;@>&+bn6f ;@> ;QW> ;=W? HH? <@ &&Q6Q H6H H>WQ

<G?&+bn6f <G? <?WH <<W? H>? HG &&Q6Q H6H >=WG

H??&+bn6f H?? <<W> <GWQ G?? H@ &&@6@ G6G Q=WI

G??&+bn6f G?? <IW; <@W; >?? G< ;?6;? >6>

G>?&+bn6f G>? <QW> H?W; >?? GG ;?6;? >6>

>??&+bn6f >?? <=W? H;W? I?? GI &&=6= I6I

>>?&+bn6f >>? H?W> HHW? I?? >? &&=6= I6I

S6@


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


KU-ZE KU-ZE-V

8!L9(*C!-9!*&%-$5&/-9&5!/&!$9%P*!,7!$5!$&J-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$:

8!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:

for copper conductors acc. to DIN 48201 and acc. to DIN VDE 0295

Material:& l(PP!*

Surface:U_6fJE&& M$,(#9!5U_6fJ6VE& 9-$6PC#9!5

1) These compression joints are only for compacted conductors and do not correspond to DIN.

Ae*&UMPA!*%!-C!&$#,7&bT &G@<?;&M$5&UMPA!*L#1!C&*/B%/&$#,7bT &RbJ&?<=>

Werkstoff:& UMPA!*

Oberfläche:U_6fJE& 1C#$LU_6fJ6VE& Z!*N-$$9

;m&b-!%!&R!*1-$5!*&%-$5&$M*&Ae*&Z!*5-,76& 9!9!&[!-9!*&1!%9-//9&M$5&C-!V!$&&&&&&&&&&&&&&& #M^!*7#C1&5!*&bT :

Zugentlastete Pressverbinder, Cu 1-10 kV nach DIN 46267, Teil 1

Non-Tension compression joints, copper1-10 kV acc. to DIN 46267, part 1

Listen-Nr.Cat. no.


Conductor cross section

mm²

Leiterdurch-messer

mm VDE 0295Conductor diameter

mm VDE 0295

Leiter-durchmesser

mm DIN 48201/1

rmConductor

diameter mm DIN 48201/1

stranded





Gewicht 100 Stück


kgKU-ZE KU-ZE-V

d l mech. hydr.

&&&&&&I&U_6fJ &&&&&&&I&U_6fJ6R &&&&&&I &&HW< &&HW@ &&H?& &&> <6< &&&&?W>

&&&&;?&U_6fJ &&&&&;?&U_6fJ6R &&&&;? &&GW;&& &&GWG &&H? &&I <6< &&&&?W>

&&&&;I&U_6fJ &&&&&;I&U_6fJ6R &&&&;I &&>W; &&>W> &&>? &&@ <6< ;6; &&&&;W>

&&&&<>&U_6fJ &&&&&<>&U_6fJ6R &&&&<> &&>WI&6&IW> &&IWH &&QW? &&>? ;? <6< ;6; &&&&;W@

&&&&H>&U_6fJ &&&&&H>&U_6fJ6R &&&&H> &&IWI&6&QW> &&QW> &&@W< &&>? ;< <6< ;6; &&&&<W=

&&&&>?&U_6fJ &&&&&>?&U_6fJ6R &&&&>? &&QWQ&6&@WI &&=W? ;?W? &&>I ;G H6H ;6; &&&&GW<

&&&&Q?&U_6fJ &&&&&Q?&U_6fJ6R &&&&Q? &&=WH&6&;?W< ;?W> ;;W> &&>I ;I H6H ;6; &&&&>WG

&&&&=>&U_6fJ &&&&&=>&U_6fJ6R &&&&=> ;;W?&6&;<W? ;<W> ;HW> &&Q? ;@ G6G <6< &&&&=W;

&&;<?&U_6fJ &&&;<?&U_6fJ6R &&;<? ;<W>&6&;HW> ;GW? ;>W> &&Q? <? G6G <6< &&;?W?

&&;>?&U_6fJ &&&;>?&U_6fJ6R &&;>? ;HW=&6&;>W? ;>W@ ;QW? &&@? << G6G <6< &&;>W?

&&;@>&U_6fJ& &&&;@>&U_6fJ6R &&;@> ;>W>&6&;IW@ ;QW> ;=W? &&@> <> G6G <6< &&;QWI

&&<G?&U_6fJ &&&<G?&U_6fJ6R &&<G? ;QW@&6&;=W< <?WH <;W> &&=? <@ >6> <6< &&<HWQ

&&H??&U_6fJ &&&H??&U_6fJ6R &&H?? <?W?&6&<;WI <<W> <GW> ;?? H< <6< &&HHW?

;mG??&U_6fJ &;mG??&U_6fJ6R &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? ;>? H@ H6H &&Q;W?

;m>??&U_6fJ &;m>??&U_6fJ6R &&>?? <>WQ&6&<QWI <=W? ;I? G< H6H &&=<W?

G??&U_6fJ68 G??&U_6fJ686R &&G?? <IW? <QW> ;>? H@ H6H &&Q;W?

>??&U_6fJ68 >??&U_6fJ686R &&>?? <=W; H;W? ;I? G< H6H &&=<W?

&&I<>&U_6fJ &&&I<>&U_6fJ6R &&I<> H<WI HGW> ;I? GG H6H &&@?W?

&&@??&U_6fJ &&&@??&U_6fJ6R &&@?? HIW@ G?W? <?? >< H6H ;IHW?

;???&U_6fJ &;???&U_6fJ6R ;??? G;W; GGW? <?? >@ H6H <;=W?

B6 =

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



KU-ZE-T KU-ZE-T-V

8!L9(*C!-9!*&%-$5&/-9&5!/&!$9%P*!,7!$5!$&J-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$: 8!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:


Material:& l(PP!*

Surface: KU-ZE-T:&& M$,(#9!5KU-ZE-T-VE& 9-$6PC#9!5

Ae*&UMPA!*%!-C!&$#,7&bT &G@<?;&M$5&UMPA!*L#1!C&$#,7&bT &RbJ&?<=>

Werkstoff:&& UMPA!*

Oberfläche: KU-ZE-T:& 1C#$LKU-ZE-T-VE& Z!*N-$$9

Zugentlastete Pressverbinder, Cu1-10 kV mit Trennsteg

Non-Tension compression joints, copper1-10 kV with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.



mm²

Leiterdurch-messer

mm VDE 0295Conductor diameter

mm VDE 0295

Leiter-durchmesser

mm DIN 48201/1

rmConductor

diameter mm DIN 48201/1

stranded


Kennzahl Pressein-

satzDie code

no.



Gewicht 100 Stück


kg

KU-ZE-T KU-ZE-T-V

d l mech. hydr.

&&&&;I&U_6fJ6D &&&&&;I&U_6fJ6D6R &&&&;I &&>W; &&>W> &&>> &&@ <6< ;6; &&&&;WQ

&&&&<>&U_6fJ6D &&&&&<>&U_6fJ6D6R &&&&<> &&>WI&6&IW> &&IWH &&QW? &&>> ;? <6< ;6; &&&&<W<

&&&&H>&U_6fJ6D &&&&&H>&U_6fJ6D6R &&&&H> &&IWI&6&QW> &&QW> &&@W< &&>> ;< <6< ;6; &&&&HWH

&&&&>?&U_6fJ6D &&&&&>?&U_6fJ6D6R &&&&>? &&QWQ&6&@WI &&=W? ;?W? &&I? ;G H6H ;6; &&&&>W;

&&&&Q?&U_6fJ6D &&&&&Q?&U_6fJ6D6R &&&&Q? &&=WH&6&;?W< ;?W> ;;W> &&I? ;I H6H ;6; &&&&IWI

&&&&=>&U_6fJ6D &&&&&=>&U_6fJ6D6R &&&&=> ;;W?&6&;<W? ;<W> ;HW> &&Q> ;@ G6G <6< &&;?W?

&&;<?&U_6fJ6D &&&;<?&U_6fJ6D6R &&;<? ;<W>&6&;HW> ;GW? ;>W> &&Q> <? G6G <6< &&;;WQ

&&;>?&U_6fJ6D &&&;>?&U_6fJ6D6R &&;>? ;HW=&6&;>W? ;>W@ ;QW? &&@> << G6G <6< &&;QWI

&&;@>&U_6fJ6D& &&&;@>&U_6fJ6D6R &&;@> ;>W>&6&;IW@ ;QW> ;=W? &&=? <> G6G <6< &&<;WH

&&<G?&U_6fJ6D &&&<G?&U_6fJ6D6R &&<G? ;QW@&6&;=W< <?WH <;W> &&=> <@ >6> <6< &&<@W;

&&H??&U_6fJ6D &&&H??&U_6fJ6D6R &&H?? <?W?&6&<;WI <<W> <GW> ;?> H< <6< &&HGW@

&&G??&U_6fJ6D &&&G??&U_6fJ6D6R &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? ;I? H@ H6H &&@IWH

&&>??&U_6fJ6D &&&>??&U_6fJ6D6R &&>?? <>WQ&6&<QWI <=W? ;Q? G< H6H ;;?W?

G??&U_6fJ6D68 G??&U_6fJ6D686R &&G?? <IW? <QW> ;I? H@ H6H ;;IW?

>??&U_6fJ6D68 >??&U_6fJ6D686R &&>?? <=W; H;W? ;Q? G< H6H ;?;WQ

&&I<>&U_6fJ6D &&&I<>&U_6fJ6D6R &&I<> H<WI HGW> ;Q? GG H6H &&=<W@

&&@??&U_6fJ6D &&&@??&U_6fJ6D6R &&@?? HIW@ G?W? <H> >< H6H ;=IW?

;???&U_6fJ6D &;???&U_6fJ6D6R ;??? G;W; GGW? <H> >@ H6H <Q?W?

S6;?


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


8!L9(*C!-9!*&%-$5&/-9&5!/&!$9%P*!,7!$5!$&J-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$:

Weitere Querschnittskombinationen auf Anfrage.

8!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:

Additional combinations of conductor cross sections on request.

KU-ZE-T KU-ZE-T-V


Material:& & l(PP!*

Surface: KU-ZE-TE&& & M$,(#9!5KU-ZE-T-VE& & 9-$6PC#9!5

If the reduction side of the connector is two or more cross sections lower, we recommend to adjust the outer diameter to the appropriate cross section.


Werkstoff:&&&& &UMPA!*

Oberfläche: KU-ZE-T:&& & 1C#$LKU-ZE-T-VE& & Z!*N-$$9

S!-&/!7*&#C%&f)!-&aM!*%,7$-99%M$9!*6%,7-!5!$&!/PA!7C!$&)-*W&5#%%&5!*&+M^!$5M*,7/!%%!*&5!%&LC!-$!*!$&aM!*%,7$-99%&#1V!%!9N9&)-*5:

Zugentlastete Reduzier-Pressverbinder, Cu1-10 kV mit Trennsteg

Non-Tension reduction compression joints, copper1-10 kV with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.




VDE 0295Conductor diameter

mm VDE 0295


Kenn-zahl

Press-einsatzDie code

no.



KU-ZE-T KU-ZE-T-V d1 d2 d1 d2 d1 d2 l mech. hydr.

&&&&;I;?&U_6fJ6D &&&&;I;?&U_6fJ6D6R &&;I &&;? &&>W> &&GW> >> &&@ <6< ;6;

&&&&<>;?&U_6fJ6D&&&&<>;I&U_6fJ6D

&&&&<>;?&U_6fJ6D6R&&&&<>;I&U_6fJ6D6R

&&<>&&;?&&;I

>WI&6&IW> &&QW?&&GW>&&>W>&&

>> ;? <6< ;6;

&&&&H>;I&U_6fJ6D&&&&H><>&U_6fJ6D

&&&&H>;I&U_6fJ6D6R&&&&H><>&U_6fJ6D6R

&&H>&&;I&&<>

IWI&6&QW>>WI&6&IW>

&&@W<&&>W>&&QW?

>> ;< <6< ;6;

&&&&>?<>&U_6fJ6D&&&&>?H>&U_6fJ6D

&&&&>?<>&U_6fJ6D6R&&&&>?H>&U_6fJ6D6R

&&>?&&<>&&H>

QWQ&6&@WI>WI&6&IW>IWI&6&QW>

;?W?&&QW?&&@W<

I? ;G H6H ;6;

&&&&Q?H>&U_6fJ6D&&&&Q?>?&U_6fJ6D

&&&&Q?H>&U_6fJ6D6R&&&&Q?>?&U_6fJ6D6R

&&Q?&&H>&&>?

=WH&6&;?W<IWI&6&QW>QWQ&6&@WI

;;W>&&@W<;?W?

I? ;I H6H ;6;

&&&&=>>?&U_6fJ6D&&&&=>Q?&U_6fJ6D

&&&&=>>?&U_6fJ6D6R&&&&=>Q?&U_6fJ6D6R

&&=>&&>?&&Q?

;;W?&6&;<W?QWQ&6&@WI=WH&6&;?W<

;HW>;?W?;;W>

Q> ;@ G6G <6<

&&;<?>?&U_6fJ6D&&;<?Q?&U_6fJ6D&&;<?=>&U_6fJ6D

&&;<?>?&U_6fJ6D6R&&;<?Q?&U_6fJ6D6R&&;<?=>&U_6fJ6D6R

;<?&&>?&&Q?&&=>

;<W>&6&;HW>QWQ&6&@WI=WH&6&;?W<;;W?&6&;<W?

;>W>;?W?;;W>;HW>

Q> <? G6G <6<

&&;>?Q?&U_6fJ6D&&;>?=>&U_6fJ6D;>?;<?&U_6fJ6D

&&;>?Q?&U_6fJ6D6R&&;>?=>&U_6fJ6D6R;>?;<?&U_6fJ6D6R

;>?&&Q?&&=>;<?

;HW=&6&;>W?&&=WH&6&;?W<;;W?&6&;<W?;<W>&6&;HW>

;QW?;;W>;HW>;>W>

@> << G6G <6<

&&;@>=>&U_6fJ6D;@>;<?&U_6fJ6D;@>;>?&U_6fJ6D

&&;@>=>&U_6fJ6D6R;@>;<?&U_6fJ6D6R;@>;>?&U_6fJ6D6R

;@>&&=>;<?;>?

;>W>&6&;IW@;;W?&6&;<W?;<W>&6&;HW>;HW=&6&;>W?

;=W?;HW>;>W>;QW?

=? <> G6G <6<

B6 ;;

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



8!L9(*C!-9!*&%-$5&/-9&5!/&!$9%P*!,7!$5!$&J-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$:


8!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:


KU-ZE-T KU-ZE-T-V


Material:& & l(PP!*

Surface: KU-ZE-TE&& & M$,(#9!5KU-ZE-T-VE& & 9-$6PC#9!5



Werkstoff:&&&&& & UMPA!*

Oberfläche: KU-ZE-T:&& & 1C#$LKU-ZE-T-VE& & Z!*N-$$9

S!-&/!7*&#C%&f)!-&aM!*%,7$-99%M$9!*6%,7-!5!$&!/PA!7C!$&)-*W&5#%%&5!*&+M^!$5M*,7/!%%!*&5!%&LC!-$!*!$&aM!*%,7$-99%&#1V!%!9N9&)-*5:

Zugentlastete Reduzier-Pressverbinder, Cu1-10 kV mit Trennsteg

Non-Tension reduction compression joints, copper1-10 kV with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.



mm²


VDE 0295Conductor diameter

mm VDE 0295





KU-ZE-T KU-ZE-T-V d1 d2 d1 d2 d1 d2 l mech. hydr.

&&<G?;<?&U_6fJ6D&&<G?;>?&U_6fJ6D&&<G?;@>&U_6fJ6D

&&<G?;<?&U_6fJ6D6R&&<G?;>?&U_6fJ6D6R&&<G?;@>&U_6fJ6D6R

&&<G?;<?;>?;@>

;QW@&6&;=W<;<W>&6&;HW>;HW=&6&;>W?;>W>&6&;IW@

<;W>;>W>;QW?;=W?

&&=> <@ >6> <6<

&&H??;>?&U_6fJ6D&&H??;@>&U_6fJ6D&&H??<G?&U_6fJ6D

&&H??;>?&U_6fJ6D6R&&H??;@>&U_6fJ6D6R&&H??<G?&U_6fJ6D6R&&&&

&&H??;>?;@><G?

<?W?&6&<;WI;HW=&6&;>W?;>W>&6&;IW@;QW@&6&;=W<

<GW>;QW?;=W?<;W>

;?> H< <6<

&&G??;@>&U_6fJ6D&&G??<G?&U_6fJ6D&&G??H??&U_6fJ6D&&&&

&&G??;@>&U_6fJ6D6R&&G??<G?&U_6fJ6D6R&&G??H??&U_6fJ6D6R&&&&&

&&G??;@><G?H??

<<W=&6&<GWI;>W>&6&;IW@;QW@&6&;=W<<?W?&6&<;WI

<IW?;=W?<;W><GW>

;I? H@ H6H

&&>??<G?&U_6fJ6D&&>??H??&U_6fJ6D&&>??G??&U_6fJ6D&&&

&&>??<G?&U_6fJ6D6R&&>??H??&U_6fJ6D6R&&>??G??&U_6fJ6D6R

&&>??<G?H??G??

<>WQ&6&<QWI;QW@&6&;=W<<?W?&6&<;WI<<W=&6&<GWI

<=W?<;W><GW><IW?

;Q? G< H6H

&&I<>H??&U_6fJ6D&&I<>G??&U_6fJ6D&&I<>>??&U_6fJ6D&&

&&I<>H??&U_6fJ6D6R&&I<>G??&U_6fJ6D6R&&I<>>??&U_6fJ6D6R&

&&I<>H??G??>??

<?W?&6&<;WI<<W=&6&<GWI<>WQ&6&<QWI

HGW><GW><IW?<=W?

;Q? GG H6H

&&@??>??&U_6fJ6D&&@??I<>&U_6fJ6D&&

&&@??>??&U_6fJ6D6R&&@??I<>&U_6fJ6D6R

&&@??>??I<>

<>WQ&6&<QWI G?W?<=W?HGW>

<H> >< H6H

;???I<>&U_6fJ6D;???@??&U_6fJ6D&&

;???I<>&U_6fJ6D6R;???@??&U_6fJ6D6R

;???I<>@??

GGW?HGW>G?W?

<H> >@ H6H

S6;<


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


KU-L

for copper conductors

Material:& l(PP!*

Surface:&& 9-$6PC#9!5

The compression of the KU-L Series does not accord to the DIN require-ments. Special compression tool are available on request.

Ae*&UMPA!*C!-9!*&

Werkstoff:& UMPA!*

Oberfläche:& Z!*N-$$9

b-!&R!*P*!%%M$V&5!*&U_6[&8!*-!!$9%P*-,79&$-,79&5!$&bT &R(*V#1!$:fM*&R!*P*!%%M$V&$(9)!$5-V!%&\!*L6N!MV&!*7#C9!$&8-!&#MA&+$A*#V!:

Zugentlastete Pressverbinder, Cuverzinnt, Normalausführung

Non-Tension compression joints, coppertin-plated, standard type

Listen-Nr.Cat. no.




Gewicht 100 Stück ca. kgWeight 100 pcs. approx kg

d l

&&&&&&I&U_6[ &&&&I &&HW> &&<> &&?WG

&&&&;?&U_6[ &&;? &&GW> &&H?&& &&?W>

&&&&;I&U_6[ &&;I &&>W> &&H> &&?W=

&&&&<>&U_6[ &&<> &&QW? &&G? &&;W<

&&&&H>&U_6[ &&H> &&@W> &&G> &&<W;

&&&&>?&U_6[ &&>? ;?W? &&>? &&<W@

&&&&Q?&U_6[ &&Q? ;<W? &&>> &&GW;

&&&&=>&U_6[ &&=> ;HW> &&I? &&>WG

&&;<?&U_6[ ;<? ;>W? &&I> &&QWG

&&;>?&U_6[ ;>? ;IW> &&Q? &&=W?

&&;@>&U_6[& ;@> ;=W? &&@? ;<W<

&&<G?&U_6[ <G? <;W? &&=? ;>W<

&&H??&U_6[ H?? <GW? ;?? <<W@

&&G??&U_6[ G?? <QW> ;;? <=WI

&&>??&U_6[ >?? H;W? ;G? G=W>

&&I<>&U_6[ I<> HGW? ;I? >HW?

B6 ;H

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



STALU-ZE

Additional sizes on request.Weitere Abmessungen auf Anfrage.

for ACSR and AACSR conductors acc. to DIN 48204

Material:& +CM/-$M/

Surface:&& M$,(#9!5


Ae*&+CM/-$-M/B89#7C%!-C!&M$5&+C5*!0B89#7C%!-C!&$#,7&bT &G@<?G&

Werkstoff: i!-$#CM/-$-M/

Oberfläche: 1C#$L


Zugentlastete Pressverbinder

Non-Tension compression joints

Listen-Nr.Cat. no.



Leiter-durchmesser

mm Conductor diameter

mm







d l mech. hydr.

&&&<>B&G&8D+[_6fJ &&<>B&G &&IW@ &&QWI &&Q? ;< G6G <6< &&;WI>

&&&H>B&I&8D+[_6fJ &&H>B&I &&@W; &&=W? &&@> ;G >6> <6< &&<WQ>

&&&>?B&@&8D+[_6fJ &&>?B&@ &&=WI ;?W@ &&@> ;I >6> <6< &&HWQ?

&&Q?B;<&8D+[_6fJ &&Q?B;< ;;WQ ;<W> ;?> ;@ I6I H6H &&>W<?

&&=>B;>&8D+[_6fJ &&=>B;> ;HWI ;GW@ ;?> << I6I H6H &&@WI?

;<?B<?&8D+[_6fJ ;<?B<? ;>W> ;IW> ;<> <> I6I H6H ;<W<?

S6;G


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


RE...ALU-ZE

for round solid aluminum conductors acc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$M/

Surface: & M$,(#9!5


für rund-eindrähtige Aluminiumleiternach DIN VDE 0295

Werkstoff: i!-$#CM/-$-M/

Oberfläche: 1C#$L


Zugentlastete Pressverbinder, Al1-10 kV

Non-Tension compression joints, aluminum1-10 kV

Listen-Nr.Cat. no.

Leiterquerschnitt mm²re


round solid

Leiterdurchmesser DIN VDE 0295

mm re

Conductor diameter DIN VDE 0295

mmround solid







d l mech. hydr.

&&iJ&;I&+[_6fJ &&;I &&GWI &&>W< &&>> ;< H6H &&;WI

&&iJ&<>&+[_6fJ &&<> &&>W<&6&>WQ &&IW? &&Q? ;< G6G &&;W=

&&iJ&H>&+[_6fJ &&H> &&IW;&6&IWQ &&QW? &&@> ;G >6> &&HW?

&&iJ&>?&+[_6fJ &&>? &&QW<&6&QW@ &&@W> &&@> ;I >6> &&GW?

&&iJ&Q?&+[_6fJ &&Q? &&@WQ&6&=WG ;?W< ;?> ;@ I6I &&>W?

&&iJ&=>&+[_6fJ &&=> ;?WH&6&;;W? ;<W? ;?> << I6I &&=W>

iJ&;<?&+[_6fJ ;<? ;;WI&6&;<WG ;HW? ;?> << I6I &&=WG

iJ&;>?&+[_6fJ ;>? ;<W=&6&;HW@ ;>W> ;<> <> I6I ;<W>

B6 ;>

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



SE...ALU-ZE

& 8!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&$(9&1!&P*!*(M$5!5:& 8!L9(*C!-9!*&)!*5!$&$-,79&*M$5V!5*e,L9:

o&4e*&5-!%!&R!*1-$5!*&C-!V!$&'*(9(L(CC!&e1!*&!C!L9*-%,7!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& b#M!*Z!*%M,7!&/-9&;>?&//<&+C&*!&1N):&;@>&//<&+C&*!&Z(*:

o&D7!%!&,($$!,9(*%&7#Z!&1!!$&%M1`!,9&9(&!C!,9*-,#C&90P!&&&9!%9-$V&)-97&*(M$5&%(C-5&+C&,($5M,9(*%&;>?&//p&#$5&&&;@>&//p&*!%P!,9-Z!C0:

for aluminum conductors acc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$M/

Surface:&& M$,(#9!5


Ae*&U#1!CC!-9!*&#M%&+CM/-$-M/&$#,7&&&&&&&&&bT &RbJ&?<=>

Werkstoff: +CM/-$-M/

Oberfläche: 1C#$L


Zugentlastete Pressverbinder, Al1-10 kV, mit Profilbohrung

Non-Tension compression joints, aluminum1-10 kV, with sector shaped hole

Listen-Nr.Cat. no.









sesector solid

smsector

stranded

reround solid

l mech. hydr.

&&&&8J&>?&+[_6fJ &&>? &&H> &&>? &&=? ;I G6G <6< &&HW<

&&&&8J&Q?&+[_6fJ &&Q? &&>? &&Q? &&=? ;@ G6G <6< &&GW?

&&&&8J&=>&+[_6fJ &&=> &&Q? &&=> &&=?& << G6G <6< &&IW?

&&8J&;<?&+[_6fJ ;<? &&=> ;<? &&=? << G6G <6< &&=WG

o8J&;>?&+[_6fJ ;>? ;<? ;>? &&=? <> G6G <6< &&=W?

o8J&;@>&+[_6fJ ;@> ;>? ;@> ;;? <Q >6> H6H ;HWI

&8J&<G?&+[_6fJ <G? ;@> <G? ;H? H< I6I H6H ;>W@

&8J&H??&+[_6fJ H?? <G? H?? ;H? HG I6I H6H <;W>

S6;I


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


8!L9(*C!-9!*&%-$5&/-9&5!/&!$9%P*!,7!$5!$&J-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$:

;m&b-!%!&R!*1-$5!*&%-$5&$M*&Ae*&M$Z!*5-,79!9!&[!-9!*&1!%9-//9&M$5&C-!V!$&#M^!*7#C1&5!*& (*/:

8!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:

;m&D7!%!&,(/P*!%%-($&`(-$9%&#*!&($C0&A(*&$($,(/P#,9!5&,($5M,9(*%&#$5&5(&$(9&,(**!%P($5&9(&bT :

Achtung:&S!-/&J-$%#9N&Z($&rundmehrdrähtigen verdichteten Leitern (RMV)&1-99!&8!-9!&S6H@&1!#,79!$q

Attention:&\7!$&M%-$V&round stranded compacted conductors (RMV)&PC!#%!&Z-5!&P#V!&S6H@q

ALU-ZE

for Al- and Al-alloy conductors acc. to DIN 48201 and aluminum cables acc. to DIN VDE 0295

Material: +CM/-$M/

Surface: M$,(#9!5


für Aluminium und Aldreyseilenach DIN 48201 und Aluminium-kabel nach DIN VDE 0295

Werkstoff:& i!-$#CM/-$-M/

Oberfläche:& 1C#$L

b-!&R!*1-$5!*&%-$5&/-9&U($9#L9A!99&V!AeCC9& M$5&-$&'C#%9-LA(C-!&!-$V!%,7)!-^9:

Zugentlastete Pressverbinder, Al1-10 kV, nach DIN 46267 Teil 2Non-Tension compression joints, aluminum

1-10 kV, acc. to DIN 46267 part 2

Listen-Nr.Cat. no.


reConductor cross

section mm²

Leiter-durchmesser

VDE 0295 mm

ConductordiameterVDE 0295

mm

Leiter-durchmesser DIN 48201/5


DIN 48201/5 mm


Kennzahl Pressein-

satzDie code no.


Number of com-pressions


pcs. approx kg

rm/smstrand.

sesector solid

d l mech. hydr.

&&&&;I&+[_6fJ &&&&;I &&<> >W<&6&>WI &&>W; &&>WG &&>> ;< H6H ;6; &&;W>

&&&&<>&+[_6fJ &&&&<> &&H> >WI&6&IWQ &&IWH &&IW@ &&Q? ;< G6G <6< &&;W@

&&&&H>&+[_6fJ &&&&H> &&>? IWI&6&QW@ &&QW> &&@W? &&@> ;G >6> <6< &&HW?

&&&&>?&+[_6fJ &&&&>? &&Q? QWQ&6&@WI &&=W? &&=W@ &&@> ;I >6> <6< &&HW@

&&&&Q?&+[_6fJ &&&&Q? &&=> &&=WH&6&;?W< ;?W> ;;W< ;?> ;@ I6I H6H &&>WQ

&&&&=>&+[_6fJ &&&&=> ;<? ;;W?&6&;<W? ;<W> ;HW< ;?> << I6I H6H &&@W=

&&;<?&+[_6fJ &&;<? ;>? ;<W>&6&;HW> ;GW? ;GWQ ;?> << I6I H6H &&@WI

&&;>?&+[_6fJ &&;>? ;@> ;HW=&6&;>W? ;>W@ ;IWH ;<> <> I6I H6H ;;W<

&&;@>&+[_6fJ &&;@> <G? ;>W>&6&;IW@ ;QW> ;@WH ;<> <@ I6I H6H ;IWG

&&<G?&+[_6fJ &&<G? H?? ;QW@&6&;=W< <?WH <;W? ;G> H< @6@ H6H <?W@

&&H??&+[_6fJ &&H?? <?W?&6&<;WI <<W> <HWH ;G> HG @6@ H6H <QW>

&&G??&+[_6fJ &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? <;? H@ G6G I?W?

&&>??&+[_6fJ &&>?? <>WQ&6&<QWI <=W? <;? GG G6G =<W>

;mG??&+[_6fJ68 &&G?? <IW? <@W? <;? G< G6G >>W?

;m>??&+[_6fJ68 &&>?? <=W; H;W? <;? GI >6> I?W?

&&I<>&+[_6fJ &&I<> H<WI H>W? HH? >< >6> ;<<WQ

&&@??&+[_6fJ &&@?? HIW@ G?W? H>? >@ >6> ;>?W?

;???&+[_6fJ ;??? G;W; GGW? H>? I? >6> ;G<W?

B6 ;Q

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



8!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:8!L9(*C!-9!*&%-$5&/-9&5!/&!$9%P*!,7!$5!$&J-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$:



ALU-ZE-T

for aluminum conductor acc. to DIN VDE 0295

Material: +CM/-$M/

Surface: M$,(#9!5


für Aluminiumleiter nach DIN VDE 0295


Oberfläche:& 1C#$L


Zugentlastete Pressverbinder, Al1-10 kV, mit Trennsteg

Non-Tension compression joints, aluminum1-10 kV, with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.



Leiter-durchmesser

VDE 0295 mm


mm

Leiter-durchmesser DIN 48201/5


DIN 48201/5 mm


Kennzahl Pressein-

satzDie code no.




pcs. approx kg

rm/smstrand.

sesector solid d l mech. hydr.

&&&&;I&+[_6fJ6D &&&&;I &&<> &&>W<&6&>WI &&>W; &&>WG &&Q> ;< G6G <6< &&&&;W>

&&&&<>&+[_6fJ6D &&&&<> &&H> &&>WI&6&IWQ &&IWH &&IW@ &&Q> ;< G6G <6< &&&&;W@

&&&&H>&+[_6fJ6D &&&&H> &&>? &&IWI&6&QW@ &&QW> &&@W? &&=? ;G >6> <6< &&&&HW?

&&&&>?&+[_6fJ6D &&&&>? &&Q? &&QWQ&6&@WI &&=W? &&=W@ &&=? ;I >6> <6< &&&&HW@

&&&&Q?&+[_6fJ6D &&&&Q? &&=> &&=WH&6&;?W< ;?W> ;;W< ;;? ;@ I6I H6H &&&&>WQ

&&&&=>&+[_6fJ6D &&&&=> ;<? ;;W?&6&;<W? ;<W> ;HW< ;;? << I6I H6H &&&&@W=

&&;<?&+[_6fJ6D &&;<? ;>? ;<W>&6&;HW> ;GW? ;GWQ ;;? << I6I H6H &&&&@WI

&&;>?&+[_6fJ6D &&;>? ;@> ;HW=&6&;>W? ;>W@ ;IWH ;H? <> I6I H6H &&;;W<

&&;@>&+[_6fJ6D &&;@> <G? ;>W>&6&;IW@ ;QW> ;@WH ;H? <@ I6I H6H &&;IWG

&&<G?&+[_6fJ6D &&<G? H?? ;QW@&6&;=W< <?WH <;W? ;>? H< @6@ H6H &&<?W@

&&H??&+[_6fJ6D &&H?? <?W?&6&<;WI <<W> <HWH ;>> HG @6@ H6H &&<QW>

&&G??&+[_6fJ6D &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? <H> H@ G6G &&I?W?

&&>??&+[_6fJ6D &&>?? <>WQ&6&<QWI <=W? <H> GG G6G &&=<W>

G??&+[_6fJ6D68 &&G?? <IW? <@W? <H> G< G6G &&>>W?

>??&+[_6fJ6D68 &&>?? <=W; H;W? <H> GI G6G &&I?W?

&&I<>&+[_6fJ6D &&I<> H<WI H>W? HI? >< >6> ;<<WQ

&&@??&+[_6fJ6D &&@?? HIW@ G?W? H@? >@ >6> ;>?W?

;???&+[_6fJ6D ;??? G;W; GGW? H@? I? >6> ;G<W?

S6;@


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


Weitere Querschnittskombinationen auf Anfrage. Additional combinations of conductor cross sections on request.

ALU-ZE-T-A



for jointing Al-conductors acc. to DIN 48201 and aluminum conductor acc. to DIN VDE 0295 of extremely different cross sections

Material:& +CM/-$M/

Surface: & M$,(#9!5



zum Verbinden von Aluminiumseilen nach DIN 48201 und Aluminiumleiter mit runden und sektorförmigen Leitern nach DIN VDE 0295 mit extrem unterschiedlichen Querschnitten

Werkstoff: & i!-$#CM/-$-M/

Oberfläche: &1C#$L

S!-&/!7*&#C%&N)!-&aM!*%,7$-99%M$9!*6%,7-!5!$&!/PA!7C!$&)-*W&5#%%&5!*&+M^!$5M*,7/!%%!*&5!%&LC!-$!*!$&aM!*%,7$-99%&#1V!%!9N9&)-*5:


Reduzier-Pressverbinder, Al1-10 kV, mit Trennsteg

Non-Tension compression joints, aluminum1-10 kV, with oil-stop

Listen-Nr.Cat. no.









Gewicht 100 Stück


kgrm/smstrand.

sesector solid

rm/smstrand.

sesector solid

d1 d2 l A B mech. hydr.

&&Q?<>&&&+[_6fJ6D6+ &&Q? &&=> &&<> &&H> ;;W< &&IW@ ;;? ;@ ;< I6> H6< &&GW=

&&=><>&&&+[_6fJ6D6+&&=>H>&&&+[_6fJ6D6+

&&=> ;<?&&<>

&&H>&&H>&&>?

;HW<&&IW@&&@W?

;;? <<;<

;G

I6>

I6I

H6<

H6H

&&QW>

&&QWG

&&;<?H>&+[_6fJ6D6+&&;<?>?&+[_6fJ6D6+

;<? ;>?&&H>

&&>?&&>?&&Q?

;GWQ&&@W?&&=W@

;;? <<;G

;II6I H6H

&&QWH

&&QW<

&&;>?H>&+[_6fJ6D6+&&;>?>?&+[_6fJ6D6+&&;>?Q?&+[_6fJ6D6+

;>? ;@>

&&H>

&&>?

&&Q?

&&>?&&Q?&&=>

;IWH&&@W?&&=W@;;W<

;H? <>

;G

;I

;@

I6I H6H

&&@WQ

;?WH

;?W<

&&;@>>?&+[_6fJ6D6+&&;@>Q?&+[_6fJ6D6+&&;@>=>&+[_6fJ6D6+

;@> <G?

&&>?

&&Q?

&&=>

&&Q?&&=>;<?

;@WH&&=W@;;W<;HW<

;H? <@

;G

;@

<<

I6I H6H

;HWG

;HW<

;HW?

&&<G?>?&+[_6fJ6D6+&&<G?Q?&+[_6fJ6D6+&&<G?=>&+[_6fJ6D6+<G?;<?&+[_6fJ6D6+

<G? H??

&&>?

&&Q?

&&=>

;<?

&&Q?&&=>;<?;>?

<;W?

&&=W@;;W<;HW<;GWQ

;>? H<

;I

;@

<<

<<

@6I

;>WH

;>W;

;IWI

;IWG

B6 ;=

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



ALU-ZE




for Al-conductors acc. to DIN 48201 and aluminum conductor acc. to DIN VDE 0295 of different cross sections

Material:& +CM/-$M/

Surface:&& M$,(#9!5



zum Verbinden von Aluminiumseilen nach DIN 48201 und runden oder sektorförmigen Aluminiumleiter nach DIN VDE 0295 mit unterschiedlichen Querschnitten


Oberfläche:& 1C#$L



Zugentlastete Reduzier-Pressverbinder, Al1-10 kV


Listen-Nr.Cat. no.






Kennzahl Pressein-

satzDie code no.



Gewicht 100 Stück


kgrm/smstrand.

sesector solid

rm/smstrand.

sesector solid

d1 d2 l mech. hydr.

&&&&<>;I&+[_6fJ &&<> &&H> &&;I &&<> &&IW@ &&>WG &&Q> ;< G6G <6< &&;W=

&&&&H>;I&+[_6fJ&&&&H><>&+[_6fJ

&&H> &&>?&&;I

&&<>

&&<>

&&H>&&@W?

&&>WG

&&IW@&&=? ;G >6> <6<

&&HW;

&&HW?

&&&&>?<>&+[_6fJ&&&&>?H>&+[_6fJ

&&>? &&Q?&&<>

&&H>

&&H>

&&>?&&=W@

&&IW@

&&@W?&&=? ;I >6> <6<

&&HW@

&&HWQ

&&&&Q?H>&+[_6fJ&&&&Q?>?&+[_6fJ

&&Q? &&=>&&H>

&&>?

&&>?

&&Q?;;W<

&&@W?

&&=W@;;? ;@ I6I H6H

&&IWI

&&IW<

&&&&=>H>&+[_6fJ&&&&=>>?&+[_6fJ&&&&=>Q?&+[_6fJ

&&=> ;<?&&H>&&>?&&Q?

&&>?&&Q?&&=>

;HW<&&@W?&&=W@;;W<

;;? << I6I H6H&&IWI;?W<&&=W@

&&;<?>?&+[_6fJ&&;<?Q?&+[_6fJ&&;<?=>&+[_6fJ

;<? ;>?&&>?&&Q?&&=>

&&Q?

&&=>

;<?

;GWQ&&=W@;;W<;HW<

;;? << I6I H6H;?WG&&=WG&&@W@

&&;>?Q?&+[_6fJ&&;>?=>&+[_6fJ;>?;<?&+[_6fJ

;>? ;@>

&&Q?

&&=>

;<?

&&=>

;<?

;>?

;IWH;;W<;HW<;GWQ

;H? <> I6I H6H;GW;;HWI;<W?

&;@>;<?&+[_6fJ&;@>;>?&+[_6fJ

;@> <G?;<?

;>?

;>?

;@>;@WH

;GWQ

;IWH;H? <@ I6I H6H

;@W?

;IWG

<G?;>?&+[_6fJ<G?;@>&+[_6fJ

<G? H??;>?

;@>

;@>

<G?<;W?

;IWH

;@WH;>? H< @6@ H6H

<GW@

<HWG

H??;@>&+[_6fJH??<G?&+[_6fJ

H??;@><G?

<G?H??

<HWH;@WH<;W?

;>? HG @6@ H6H<>W@<GW>

S6<?


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


ALU-ZE-T





for different cross sections of aluminum conductor acc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$M/

Surface:&& M$,(#9!5



für Aluminiumleiter nach DIN VDE 0295 mit unterschiedlichen Querschnitten


Oberfläche:& 1C#$L



Zugentlastete Reduzier-Pressverbinder, Al1-10 kV, mit Trennsteg

Non-Tension reduction compression joints, aluminum1-10 kV, with oil-stop

Listen-Nr.Cat. no.









rm/smstrand.

sesector solid

rm/smstrand.

sesector solid

d1 d2 l mech. hydr.

&&&&;I;?&+[_6fJ6D &&;I &&<> &&;? &&>WG &&GW< &&Q> ;< G6G <6<

&&&&<>;?&+[_6fJ6D&&&&<>;I&+[_6fJ6D

&&<> &&H>&&;?

&&;I&&<> &&IW@

&&GW<&&>WG

&&Q> ;< G6G <6<

&&&&H>;I&+[_6fJ6D&&&&H><>&+[_6fJ6D

&&H> &&>?&&;I

&&<>&&<>&&H>

&&@W?&&>WG&&IW@

&&=? ;G >6> <6<

&&&&>?<>&+[_6fJ6D&&&&>?H>&+[_6fJ6D

&&>? &&Q?&&<>

&&H>&&H>&&>?

&&=W@&&IW@&&@W?

&&=? ;I >6> <6<

&&&&Q?<>&+[_6fJ6D&&&&Q?H>&+[_6fJ6D&&&&Q?>?&+[_6fJ6D

&&Q? &&=>

&&<>

&&H>

&&>?

&&>?&&Q?

;;W<&&IW@&&@W?&&=W@

;;? ;@ I6I H6H

&&&&=>H>&+[_6fJ6D&&&&=>>?&+[_6fJ6D&&&&=>Q?&+[_6fJ6D

&&=> ;<?

&&H>

&&>?

&&Q?&&

&&>?&&Q?&&=>

;HW<&&@W?&&=W@;;W<

;;? << I6I H6H

&&;<?>?&+[_6fJ6D&&;<?Q?&+[_6fJ6D&&;<?=>&+[_6fJ6D

;<? ;>?

&&>?

&&Q?

&&=>

&&Q?&&=>;<?

;GWQ&&=W@;;W<;HW<

;;? << I6I H6H

&&;>?Q?&+[_6fJ6D&&;>?=>&+[_6fJ6D;>?;<?&+[_6fJ6D

;>? ;@>

&&Q?

&&=>

;<?

&&=>;<?;>?

;IWH;;W<;HW<;GWQ

;H? <> I6I H6H

B6 <;

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



ALU-ZE-T





for different cross sections of aluminum conductor acc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$M/

Surface:&& M$,(#9!5

TA&97!&*!5M,9-($&%-5!&(A&97!&,($$!,9(*&&&&&&&&&-%&9)(&(*&/(*!&,*(%%&%!,9-($%&C()!*W&)!&*!,(//!$5&9(&#5`M%9&97!&(M9!*&&&&&&&5-#/!9!*&9(&97!&#PP*(P*-#9!&,*(%%&&&&%!,9-($:

l($$!,9(*%&A-CC!5&)-97&,(/P(M$5&#$5&%!#C!5&-$&PC#%9-,:

für Aluminiumleiter nach DIN VDE 0295 mit unterschiedlichen Querschnitten


Oberfläche:& 1C#$L




Non-Tension reduction compression joints, aluminum1-10 kV, with oil-stop

Listen-Nr.Cat. no.









rm/smstrand.

sesector solid

rm/smstrand.

sesector solid

d1 d2 l mech. hydr.

&&&&;@>Q?&+[_6fJ6D&&&&;@>=>&+[_6fJ6D&&;@>;<?&+[_6fJ6D&&;@>;>?&+[_6fJ6D

&&;@> <G?

&&Q?&&=>;<?;>?

&&=>;<?;>?;@>

;@WH

;;W<;HW<;GWQ;IWH

;H? <@ I6I H6H

&&&&<G?=>&+[_6fJ6D&&<G?;<?&+[_6fJ6D&&<G?;>?&+[_6fJ6D&&<G?;@>&+[_6fJ6D

&&<G? H??

&&=>

;<?

;>?

;@>

;<?;>?;@><G?

<;W?

;HW<;GWQ;IWH;@WH

;>? H< @6@ H6H

&&H??;>?&+[_6fJ6D&&H??;@>&+[_6fJ6D&&H??<G?&+[_6fJ6D

&&H??

;>?

;@>

<G?

;@><G?H??

<HWH;IWH;@WH<;W?

;>> HG @6@ H6H

&&G??<G?&+[_6fJ6D&&G??H??&+[_6fJ6D

&&G??<G?

H??H??

<IW?<;W?<HWH

<H> H@ G6G

&&>??H??&+[_6fJ6D&&>??G??&+[_6fJ6D&&&&

&&>??H??

G??<=W?

<HWH<IW?

<H> GG G6G

&&I<>G??&+[_6fJ6D&&I<>>??&+[_6fJ6D

&&I<>G??

>??H>W?

<IW?<=W?

HI? >< >6>

&&@??>??&+[_6fJ6D&&@??I<>&+[_6fJ6D

&&@??>??

I<>G?W?

<=W?H>W?

H@? >@ >6>

;???I<>&+[_6fJ6D;???@??&+[_6fJ6D

;???I<>@??

GGW?H>W?G?W?

H@? I? >6>

S6<<


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


ALU-KU-ZE





for copper and aluminum conductors acc. to DIN 48201 or for round and sector stranded copper and aluminum conductors acc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$M/& #$5&l(PP!*& &

Surface: & M$,(#9!5

The Al-part is filled with compound, connectors are sealed in plastic.

Ae*&+CM/-$-M/6&M$5&UMPA!*C!-9!*&$#,7bT &G@<?;W&1N):&Ae*&*M$5!&(5!*&%!L9(*Aj*/-V!&[!-9!*&#M%&UMPA!*&(5!*&&&+CM/-$-M/&$#,7&bT &RbJ&?<=>

Werkstoff:& i!-$#CM/-$-M/& M$5&UMPA!*

Oberfläche:& 1C#$L

b-!&+CM68!-9!&-%9&/-9&U($9#L9A!99&V!AeCC9W&5-!&R!*1-$5!*&%-$5&-$&4(C-!&!-$V!%,7)!-^9:

Zugentlastete Pressverbinder, Al/Cu1-10 kV

Non-Tension, Bimetallic compression joints, Al/Cu1-10 kV

Listen-Nr.Cat. no.

Leiterquerschnitt mm²Conductor cross section mm²





Gewicht 100 Stück ca. kgWeight 100 pcs. approx

kg

Al Cu

rm/smstrand.

sesector solid

rm/smstrand.

reround solid

d1 d2 l Al Cumech. hydr.

Al Cu Al Cu

&&&&<>;?&+[_6U_6fJ&&&&<>;I&+[_6U_6fJ&&&&&&&&<><>&+[_6U_6fJ&&&&<>H>&+[_6U_6fJ

&&<> &&H>

&&;?&&;I&&<>&&H>

;?;I

&&IW@

&&GW>&&>W>&&QW?&&@W<

&&Q< ;<

&&I&&@;?;<

G < < ;

&&;WG&&;WQ&&;W=&&HW>

&&&&H>;I&+[_6U_6fJ&&&&H><>&+[_6U_6fJ&&&&&&&&H>H>&+[_6U_6fJ&&&&H>>?&+[_6U_6fJ

&&H> &&>?

&&;I&&<>&&H>&&>?

;I

&&@W?

&&>W>&&QW?&&@W<;?W?

&&@?

&&@?

&&@?

&&@H

;G

&&@

;?

;<

;G

>

<<<H

< ;

&&<W>&&<WQ&&HWH&&HW>

&&&&>?;I&+[_6U_6fJ&&&&>?<>&+[_6U_6fJ&&&&&&&&>?H>&+[_6U_6fJ&&&&>?>?&+[_6U_6fJ

&&>? &&Q?

&&;I

&&<>

&&H>

&&>?

;I

&&=W@

&&>W>&&QW?&&@W<;?W?

&&@<

&&@<

&&@<

&&@>

;I

&&@

;?

;<

;G

>

<<<H

< ;

&&<W=&&HW<&&HW@&&GWI

&&&&Q?>?&+[_6U_6fJ&&&&Q?Q?&+[_6U_6fJ&&&&&&&&Q?=>&+[_6U_6fJ&&Q?;<?&+[_6U_6fJ

&&Q? &&=>

&&>?&&Q?&&=>;<?

;;W<

;?W?;;W>;HW>;>W>

&&=G&&=G;?;;?;

;@

;G;I;@<?

I

HHGG

H

;;<<

&&>WQ&&QWH&&=WG;?W>

&&&&=>>?&+[_6U_6fJ&&&&=>Q?&+[_6U_6fJ&&&&&&&&=>=>&+[_6U_6fJ&&=>;<?&+[_6U_6fJ

&&=> ;<?

&&>?

&&Q?

&&=>

;<?

;HW<

;?W?;;W>;HW>;>W>

&&==

&&==

;?>

;?>

<<

;G

;I

;@

<?

I

H

H

G

G

H

;;<<

&&@W;&&@W<;?WG;;WI

&&;<?Q?&+[_6U_6fJ&&;<?=>&+[_6U_6fJ&&&&;<?;<?&+[_6U_6fJ

;<? ;>?

&&Q?

&&=>

;<?

;GWQ;;W>;HW>;>W>

&&=@

;?I

;?I

<<

;I

;@

<?

I

H

G

G

H;<<

&&@W>;;W?;;W=

B6 <H

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



ALU-KU-ZE





for copper and aluminum conductors acc. to DIN 48201 or for round and sector stranded copper and aluminum conductors acc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$M/& #$5&l(PP!*& &

Surface: & M$,(#9!5


Ae*&+CM/-$-M/6&M$5&UMPA!*C!-9!*&$#,7bT &G@<?;W&1N):&Ae*&*M$5!&(5!*&%!L9(*Aj*/-V!&[!-9!*&#M%&UMPA!*&(5!*&+CM/-$-M/&$#,7&bT &RbJ&?<=>


Oberfläche:& 1C#$L



Non-Tension, Bimetallic compression joints, Al/Cu1-10 kV

Listen-Nr.Cat. no.







kgAl Cu

rm/smround/sector

stranded

sesector solid

rm/smround/sector

strandedd1 d2 l Al Cu

mech. hydr.

Al Cu Al Cu

&&;>?Q?&+[_6U_6fJ&&;>?=>&+[_6U_6fJ&&&&;>?;<?&+[_6U_6fJ;>?;>?&+[_6U_6fJ

;>? ;@>

&&Q?&&=>;<?;>?

;IWH

;;W>;HW>;>W>;QW?

;;H;;Q;;Q;<H

<>

;I;@<?<<

I

HGGG

H

;<<<

;?WG;<WQ;HW=;IWQ

&&;@>=>&+[_6U_6fJ;@>;<?&+[_6U_6fJ&&&&;@>;>?&+[_6U_6fJ;@>;@>&+[_6U_6fJ

;@> <G?

&&=>;<?;>?;@>

;@WH

;HW>;>W>;QW?;=W?

;;=;;=;<>;<Q

<@

;@<?<<<>

I

GGGG

H

<<<<

;GW>;>W=;=WI<;W?

&&<G?=>&+[_6U_6fJ<G?;<?&+[_6U_6fJ&&&&<G?;>?&+[_6U_6fJ<G?;@>&+[_6U_6fJ<G?<G?&+[_6U_6fJ

<G? H??

&&=>;<?;>?;@><G?

<;W?

;HW>;>W>;QW?;=W?<;W>

;<I;<I;H<;HG;G?

H<

;@<?<<<><@

@

GGGG>

H

<<<<<

;=W?<?W><HWH<>W>H?W;

H??;<?&+[_6U_6fJH??;>?&+[_6U_6fJ&&&&H??;@>&+[_6U_6fJH??<G?&+[_6U_6fJH??H??&+[_6U_6fJ

H??

;<?;>?;@><G?H??

<HWH

;>W>;QW?;=W?<;W><GW>

;HI;HI;H@;GG;>?

HG

<?<<<><@H<

@

GGG>6

H

<<<<<

<QW@H;W;H<WQHQW>G;WQ

S6<G


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


SE...ALU-KU-ZE

8!L9(*C!-9!*&#M%&UMPA!*&%-$5&/-9&iM$5A(*/!-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$: &l(PP!*&%!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:

+CM/-$-M/68!L9(*C!-9!*&)!*5!$&$-,79&*M$5V!A(*/9: +CM/-$M/6%!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&$(9&1!&*(M$5!5:


Ae*&+CM/-$-M/6&M$5&UMPA!*C!-9!*&$#,7&bT &RbJ&?<=>


Oberfläche:& 1C#$L


for aluminium and copper conductorsacc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$-M/& #$5&,(PP!*

Surface: & M$,(#9!5


Zugentlastete Pressverbinder, Al/Cu1-10 kV, mit Profilbohrung

Non-Tension, Bimetallic compression joints, Al/Cu1-10 kV, with sector shaped hole

Listen-Nr.Cat. no.


Maße in mm

Dimensions mm


Anzahl der Pres-sungen


Gewicht 100 Stück


kg

Al Cu

se/resector/round

solid

smsector

stranded

rm/smround/sector

stranded

reround solid

l d Al Cu

mech. hydr.

Al Cu Al Cu

8J&&&&&>?;I&+[_6U_6fJ8J&&&&&>?<>&+[_6U_6fJ8J&&&&&>?H>&+[_6U_6fJ8J&&&&&>?>?&+[_6U_6fJ

>? H>

&&;I&&<>&&H>&&>?

;I &&@<&&@<&&@<&&@>

&&>W>&&QW?&&@W<;?W?

;I

&&@;?;<;G

G

<<<H

< ;

&&<WI&&<W@&&HW>&&HWQ

8J&&&&&Q?;I&+[_6U_6fJ8J&&&&&Q?<>&+[_6U_6fJ8J&&&&&Q?H>&+[_6U_6fJ8J&&&&&Q?>?&+[_6U_6fJ

Q? >?

&&;I&&<>&&H>&&>?

;I &&@<&&@<&&@<&&@>

&&>W>&&QW?&&@W<;?W?

;@

&&@;?;<;G

G

<<<H

< ;

&&HW;&&HWG&&GW?&&GW@

8J&&&&&=>;I&+[_6U_6fJ8J&&&&&=><>&+[_6U_6fJ8J&&&&&=>H>&+[_6U_6fJ8J&&&&&=>>?&+[_6U_6fJ8J&&&&&=>Q?&+[_6U_6fJ8J&&&&&=>=>&+[_6U_6fJ8J&&&=>;<?&+[_6U_6fJ

=> Q?

&&;I&&<>&&H>&&>?&&Q?&&=>;<?

;I &&=G&&=G&&=G&&=@&&=@;?G;?G

&&>W>&&QW?&&@W<;?W?;;W>;HW>;>W>

<<

&&@;?;<;G;I;@<?

G

<<<HHGG

<

;;;;;<<

&&IW>&&IWI&&QW;&&@W>&&@WI;?W=;<W<

8J&&&;<?H>&+[_6U_6fJ8J&&&;<?>?&+[_6U_6fJ8J&&&;<?Q?&+[_6U_6fJ8J&&&;<?=>&+[_6U_6fJ8J&;<?;<?&+[_6U_6fJ

;<? =>

&&H>&&>?&&Q?&&=>;<?

;??;??;??;?@;?@

&&@W<;?W?;;W>;HW>;>W>

<<

;<;G;I;@<?

G

<HHGG

<

;;;<<

&&QW;&&@W>&&@WI;?W=;<W<

B6 <>

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



SE...ALU-KU-ZE

8!L9(*C!-9!*&#M%&UMPA!*&%-$5&/-9&iM$5A(*/!-$%#9N&*M$5NM5*e,L!$: l(PP!*&%!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*&/M%9&1!&P*!*(M$5!5:

+CM/-$-M/68!L9(*C!-9!*&)!*5!$&$-,79&*M$5V!A(*/9: +CM/-$M/6%!,9(*&%7#P!5&,($5M,9(*%&/M%9&$(9&1!&*(M$5!5:


Ae*&+CM/-$-M/6&M$5&UMPA!*C!-9!*&$#,7&bT &RbJ&?<=>


Oberfläche:& 1C#$L


for aluminium and copper conductorsacc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$-M/& #$5&,(PP!*

Surface: & M$,(#9!5


Zugentlastete Pressverbinder, Al/Cu1-10 kV, mit Profilbohrung

Non-Tension, Bimetallic compression joints, Al/Cu1-10 kV, with sector shaped hole

Listen-Nr.Cat. no.


Maße in mm

Dimensions mm




Gewicht 100 Stück


kg

Al Cu

se/resector/round

solid

smsector

stranded

rm/smround/sector

strandedl d Al Cu

mech. hydr.

Al Cu Al Cu

8J&&&;>?H>&+[_6U_6fJ8J&&&;>?>?&+[_6U_6fJ8J&&&;>?Q?&+[_6U_6fJ8J&&&;>?=>&+[_6U_6fJ8J&;>?;<?&+[_6U_6fJ

;>? ;<?

&&H>&&>?&&Q?&&=>;<?

;?G;?G;?G;?@;?@

&&@W<;?W?;;W>;HW>;>W>

<>

;<;G;I;@<?

G

<HHGG

<

;;;<<

&&@W?&&@WH&&@W=;;WI;<W>

8J&&&;@><>&+[_6U_6fJ8J&&&;@>H>&+[_6U_6fJ8J&&&;@>>?&+[_6U_6fJ8J&&&;@>Q?&+[_6U_6fJ8J&&&;@>=>&+[_6U_6fJ8J&;@>;<?&+[_6U_6fJ8J&;@>;>?&+[_6U_6fJ8J&;@>;@>&+[_6U_6fJ

;@> ;>?

&&<>&&H>&&>?&&Q?&&=>;<?;>?;@>

;;<;;<;;<;;<;;I;;I;<<;<G

&&QW?&&@W<;?W?;;W>;HW>;>W>;QW?;=W?

<Q

;?;<;G;I;@<?<<<>

>

<<HHGGGG

H

;;;;<<<<

8J&&&<G?>?&+[_6U_6fJ8J&&&<G?Q?&+[_6U_6fJ8J&&&<G?=>&+[_6U_6fJ8J&<G?;<?&+[_6U_6fJ8J&<G?;>?&+[_6U_6fJ8J&<G?;@>&+[_6U_6fJ8J&<G?<G?&+[_6U_6fJ

<G? ;@>

&&>?&&Q?&&=>;<?;>?;@><G?

;<G;<G;<G;<G;H?;H<;H@

;?W?;;W>;HW>;>W>;QW?;=W?<;W>

H<

;G;I;@<?<<<><@

I

HHGGGG>

H

;;<<<<<

S6<I


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


KU-H

o&bM*,7V!7!$5!&R!*P*!%%M$V o&4MCC&C!$V97&,(/P*!%%-($

for copper conductors acc. to DIN VDE 0295

Material:& l(PP!*

Surface: & M$,(#9!5

The compression joints are suitable for round or hexagonal compression, depending on cable type and voltage level.

Ae*&U#1!CC!-9!*&#M%&UMPA!*&$#,7&bT &RbJ&?<=>

Werkstoff:& UMPA!*

Oberfläche: 1C#$L

b-!&'*!%%Z!*1-$5!*&%-$5&`!&$#,7&U#1!C90P&M$5&8P#$$M$V%!1!$!&%()(7C&Ae*&iM$56&#C%&#M,7&Ae*&8!,7%L#$96Z!*P*!%%M$V!$&V!!-V$!9:

Zugentlastete Pressverbinder, Cu10-30 kV

Non-Tension compression joints, copper10-30 kV

Listen-Nr.Cat. no.



Leiter-durchmesser

VDE 0295 mm


mm





pcs. approx kg

d lsechskant

hexag. rundround

sechskanthexagonal

rundround

mech. hydr. hydr.

&&&&<>&U_62 &&&&<> &&>WI&6&IW> &&QW? &&>? ;? <6< ;6; &&&&;WQ

&&&&H>&U_62 &&&&H> &&IWI&6&QW> &&@W< &&>? ;< ;;&2i <6< ;6; * &&&&<WQ

&&&&>?&U_62 &&&&>? &&QWQ&6&@WI ;?W? &&I>&& ;G ;<&2i H6H ;6; * &&&&GWQ

&&&&Q?&U_62 &&&&Q? &&=WH&6&;?W< ;;W> &&I> ;I ;G&2i H6H ;6; * &&&&IW;

&&&&=>&U_62 &&&&=> ;;W?&6&;<W? ;HW> &&=? ;@ ;I&2i G6G <6< * &&;?WQ

&&;<?&U_62 &&;<? ;<W>&6&;HW> ;>W> &&=? <? ;@&2i G6G <6< * &&;<W>

&&;>?&U_62 &&;>? ;HW=&6&;>W? ;QW? ;?I << <;&2i G6G <6< * &&;@W=

&&;@>&U_62 &&;@> ;>W>&6&;IW@ ;=W? ;?I <> <<&2i G6G <6< * &&<?W?

&&<G?&U_62 &&<G? ;QW@&6&;=W< <;W> ;;? <@ <>&2i >6> <6< * &&<QW<

&&H??&U_62 &&H?? <?W?&6&<;WI <GW> ;;I H< <6< &&HHWG

&&G??&U_62 &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? ;I? H@ H6H &&Q;W?

&&>??&U_62 &&>?? <>WQ&6&<QWI <=W? ;Q> G< H6H ;??W?

&&I<>&U_62 &&I<> HGW> ;=? GG H6H &&=?W?

&&@??&U_62 &&@?? G?W? <H? >< H6H ;Q?W?

;???&U_62 ;??? GGW? <H? >@ H6H

B6 <Q

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



KU-H-T

o&bM*,7V!7!$5!&R!*P*!%%M$V o&4MCC&C!$V97&,(/P*!%%-($


Material:& l(PP!*

Surface: & M$,(#9!5


Ae*&U#1!CC!-9!*&#M%&UMPA!*&$#,7&bT &RbJ&?<=>

Werkstoff:& UMPA!*

Oberfläche: 1C#$L


Zugentlastete Pressverbinder, Cu10-30 kV, mit Trennsteg

Non-Tension compression joints, copper10-30 kV, with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.



Leiter-durchmesser

VDE 0295 mm


mm





pcs. approx kg

d lsechskanthexagonal

rundround

sechskanthexagonal

rundround

mech. hydr. hydr.

&&&&<>&U_626D &&&&<> >WI&6&IW> &&QW? &&>> ;? <6< ;6; &&&<W;

&&&&H>&U_626D &&&&H> IWI&6&QW> &&@W< &&>> ;< ;;&2i <6< ;6; *

&&&&>?&U_626D &&&&>? QWQ&6&@WI ;?W? &&Q? ;G ;<&2i H6H ;6; * &&&IWG

&&&&Q?&U_626D &&&&Q? =WH&6&;?W< ;;W> &&Q? ;I ;G&2i H6H ;6; * &&&&@W;

&&&&=>&U_626D &&&&=> ;;W?&6&;<W? ;HW> &&=> ;@ ;I&2i G6G <6< * &&;;W>

&&;<?&U_626D &&;<? ;<W>&6&;HW> ;>W> &&=> <? ;@&2i G6G <6< * &&;GWH

&&;>?&U_626D &&;>? ;HW=&6&;>W? ;QW? ;;; << <;&2i G6G <6< * &&<?WI

&&;@>&U_626D &&;@> ;>W>&6&;IW@ ;=W? ;;; <> <<&2i G6G <6< * &&<GW=

&&<G?&U_626D &&<G? ;QW@&6&;=W< <;W> ;;> <@ <>&2i >6> <6< * &&H>WH

&&H??&U_626D &&H?? <?W?&6&<;WI <GW> ;<; H< <6< &&G?W=

&&G??&U_626D &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? ;Q? H@ H6H &&=QW?

&&>??&U_626D &&>?? <=W? ;@> G< H6H ;<?W?

&&I<>&U_626D &&I<> HGW> <;> GG H6H ;<IW?

&&@??&U_626D &&@?? G?W? <>> >< H6H

;???&U_626D ;??? GGW? <>> >@ H6H

S6<@


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


KU-H-T

o&bM*,7V!7!$5!&R!*P*!%%M$V

Weitere Querschnittskombinationen auf Anfrage

o&4MCC&C!$V97&,(/P*!%%-($



Material:& l(PP!*

Surface: & M$,(#9!5



für Kabelleiter aus Kupfer nach DIN VDE 0295

Werkstoff:& UMPA!*

Oberfläche:&&1C#$L



Zugentlastete Reduzier-Pressverbinder, Cu10-30 kV, mit Trennsteg

Non-Tension reduction compression joints, copper10-30 kV, with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.



Leiterdurchmesser VDE 0295 mm

Conductor diameterVDE 0295 mm




Gewicht 100

Stück ca. kg

Weight 100 pcs.

approx kgd1 d2 d1 d2 d1 d2 l

sechskanthexag.

rundroundhydr.

sechskanthexagonal

rundround

mech. hydr. hydr.

&&&&H><>&U_626D &&H> &&<> &&IWI&6&QW> &&>WI&6&IW> &&@W< &&QW? &&>> ;< ;;&2i <6< ;6; *

&&&&>?<>&U_626D

&&&&>?H>&U_626D&&>?

&&<>

&&H>&&QWQ&6&@WI

&&>WI&6&IW>

&&IWI&6&QW>;?W?

&&QW?

&&@W<&&Q? ;G ;<&2i H6H ;6; *

&&QW?

&&IW@

&&&&Q?H>&U_626D

&&&&Q?>?&U_626D&&Q?

&&H>

&&>?&&=WH&6&;?W<

&&IWI&6&QW>

&&QWQ&6&@WI;;W>

&&@W<

;?W?&&Q? ;I ;G&2i H6H ;6; *

&&@WI

&&@WG

&&&&=>>?&U_626D

&&&&=>Q?&U_626D&&=>

&&>?

&&Q?;;W?&6&;<W?

&&QWQ&6&@WI

&&=WH&6&;?W<;HW>

;?W?

;;W>&&=> ;@ ;I&2i G6G <6< *

;;W@

;;WI

&&;<?Q?&U_626D

&&;<?=>&U_626D;<?

&&Q?

&&=>;<W>&6&;HW>

&&=WH&6&;?W<

;;W?&6&;<W?;>W>

;;W>

;HW>&&=> <? ;@&2i G6G <6< *

;GW=

;GWI

&&;>?=>&U_626D

;>?;<?&U_626D;>?

&&=>

;<?;HW=&6&;>W?

;;W?&6&;<W?

;<W>&6&;HW>;QW?

;HW>

;>W>;;; << <;&2i G6G <6< *

<;W>

<;W?

;@>;<?&U_626D

;@>;>?&U_626D;@>

;<?

;>?;>W>&6&;IW@

;<W>&6&;HW>

;HW=&6&;>W?;=W?

;>W>

;QW?;;; <> <<&2i G6G <6< *

<QWG

<IW?

<G?;>?&U_626D

<G?;@>&U_626D<G?

;>?

;@>;QW@&6&;=W<

;HW=&6&;>W?

;>W>&6&;IW@<;W>

;QW?

;=W?;;> <@ <>&2i >6> <6< *

H@WQ

HIWG

B6 <=

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



KU-H-T

o&bM*,7V!7!$5!&R!*P*!%%M$V


o&4MCC&C!$V97&,(/P*!%%-($



Material:& l(PP!*

Surface:&& M$,(#9!5


für Kabelleiter aus Kupfer nach DIN VDE 0295

Werkstoff:& UMPA!*

Oberfläche:& 1C#$L


Zugentlastete Reduzier-Pressverbinder, Cu10-30 kV, mit Trennsteg

Non-Tension reduction compression joints, copper10-30 kV, with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.









Gewicht 100

Stück ca. kg

Weight 100 pcs.

approx kgd1 d2 d1 d2 d1 d2 l

sechskanthexag.

rundroundhydr.

sechskanthexagonal

rundround

mech. hydr. hydr.

&&H??;@>&U_626D&&H??<G?&U_626D

&&H??;@><G?

<?W?&6&<;WI;>W>&6&;IW@;QW@&6&;=W<

<GW>;=W?<;W>

;<; H< <6< *&&GGW?

&&G<W?

&&G??<G?&U_626D&&G??H??&U_626D

&&G??&&<G?

H??<<W=&6&<GWI

;QW@&6&;=W<<?W?&6&<;WI

<IW?<;W>

<GW>;Q? H@ H6H *

;?>W?

;?;W?

&&>??<G?&U_626D&&>??H??&U_626D&&>??G??&U_626D

&&>??

<G?

H??

G??

;QW@&6&;=W<

<?W?&6&<;WI

<<W=&6&<GWI

<=W?

<;W>

<GW>

<IW?

;@> G< H6H *

;H@W?

;<>W?

;H?W?

&&I<>H??&U_626D&&I<>G??&U_626D&&I<>>??&U_626D

&&I<>

H??

G??

>??

<?W?&6&<;WI

<<W=&6&<GWI HGW>

<GW>

<IW?

<=W?

<;> GG H6H * ;G@W?

&&@??>??&U_626D&&@??I<>&U_626D

&&@??>??

I<>G?W?

<=W?

HGW><>> >< H6H * ;G@W?

;???I<>&U_626D;???@??&U_626D

;???I<>

@??GGW?

HGW>

G?W?<>> >@ H6H *

S6H?


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


ALU-H



for aluminum cable conductors acc. to DIN VDE 0295

Material:& +CM/-$M/

Surface:&& M$,(#9!5


für Kabelleiter aus Aluminium nach DIN VDE 0295


Oberfläche:& 1C#$L


Zugentlastete-Pressverbinder, Al10-30 kV


Listen-Nr.Cat. no.



Leiterdurchmesser VDE 0295


VDE 0295 mm






pcs. approx kg

d l mech. hydr.

&&&&<>&+[_62 &&&&<> >WI&6&IW> &&IW@ &&=? ;< G6G <6< &&;W>

&&&&H>&+[_62 &&&&H> IWI&6&QW@ &&@W? &&=? ;G G6G <6< &&<W;

&&&&>?&+[_62 &&&&>? QWQ&6&@WI &&=W@ &&=? ;I G6G <6< &&>WG

&&&&Q?&+[_62 &&&&Q? =WH&6&;?W< ;;W< &&=> ;@ G6G <6< &&>W=

&&&&=>&+[_62 &&&&=> ;;W?&6&;<W? ;HW< ;?? << G6G <6< &&=W;

&&;<?&+[_62 &&;<? ;<W>&6&;HW> ;GWQ ;?> << G6G <6< ;?W<

&&;>?&+[_62 &&;>? ;HW=&6&;>W? ;IWH ;?> <> G6G <6< ;;W@

&&;@>&+[_62 &&;@> ;>W>&6&;IW@ ;@WH ;<> <@ >6> <6< ;>WI

&&<G?&+[_62 &&<G? ;QW@&6&;=W< <;W? ;<> H< >6> <6< ;=W;

&&H??&+[_62 &&H?? <?W?&6&<;WI <HWH ;<> HG >6> <6< H?WQ

&&G??&+[_62 &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? ;>? H@ H6H HQW?

&&>??&+[_62 &&>?? <>WQ&6&<QWI <=W? ;Q? GG H6H >?W;

&&I<>&+[_62 &&I<> H>W? <?? >< H6H IGW?

&&@??&+[_62 &&@?? G?W? <H> >@ H6H

;???&+[_62 ;??? GGW? <H> I? H6H

B6 H;

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



ALU-H-T ALU-H-T-V




Material:& +CM/-$M/

Surface: ALU-H-TE& M$,(#9!5ALU-H-T-VE& 9-$6PC#9!5




Oberfläche: ALU-H-TE& 1C#$LALU-H-T-VE& Z!*N-$$9


Zugentlastete-Pressverbinder, Al10-30 kV, mit Trennsteg

Non-Tension compression joints, aluminum10-30 kV, with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.



Leiterdurchmesser VDE 0295


VDE 0295mm


Kennzahl Pressein-

satzDie code no.




pcs. approx kg

ALU-H-T ALU-H-T-V d l mech. hydr.

&&&&H>&+[_626D &&&&H>&+[_626D6R &&&&H> IWI&6&QW@ &&@WH &&=> ;G G6G <6< &&>W;

&&&&>?&+[_626D &&&&>?&+[_626D6R &&&&>? QWQ&6&@WI ;?W? &&=> ;I G6G <6< &&HW>

&&&&Q?&+[_626D &&&&Q?&+[_626D6R &&&&Q? &&=WH&6&;?W< ;;WH ;?? ;@ G6G <6< &&=WH

&&&&=>&+[_626D &&&&=>&+[_626D6R &&&&=> ;;W?&6&;<W? ;HWI ;?> << G6G <6< &&@WI

&&;<?&+[_626D &&;<?&+[_626D6R &&;<? ;<W>&6&;HW> ;GW@ ;;? << G6G <6< &&@WH

&&;>?&+[_626D &&;>?&+[_626D6R &&;>? ;HW=&6&;>W? ;IW> ;;? <> G6G <6< &&=W=

&&;@>&+[_626D &&;@>&+[_626D6R &&;@> ;>W>&6&;IW@ ;@WH ;H? <@ >6> <6< ;GW=

&&<G?&+[_626D &&<G?&+[_626D6R &&<G? ;QW@&6&;=W< <;W? ;H? H< >6> <6< ;@WH

&&H??&+[_626D &&H??&+[_626D6R &&H?? <?W?&6&<;WI <HWH ;H> HG >6> <6< ;=W=

&&G??&+[_626D &&G??&+[_626D6R &&G?? <<W=&6&<GWI <IW? ;I> H@ H6H HHW?

&&>??&+[_626D &&>??&+[_626D6R &&>?? <>WQ&6&<QWI <=W? ;=> GG H6H >HW?

&&I<>&+[_626D &&I<>&+[_626D6R &&I<> H>W? <H? >< H6H @?W?

&&@??&+[_626D &&@??&+[_626D6R &&@?? G?W? <Q? >@ H6H

;???&+[_626D ;???&+[_626D6R ;??? GGW? <Q? I? H6H

S6H<


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


ALU-H-T






Material:& +CM/-$M/

Surface:&& M$,(#9!5





Oberfläche: &1C#$L




Non-Tension reduction compression joints, aluminum10-30 kV, with oil stop

Listen-Nr.Cat. no.






Kennzahl Pressein-

satzDie code no.




kgd1 d2 d1 d2 d1 d2 l mech. hydr.

&&&&H><>&+[_626D &&H> &&<> IWI&6&QW@ >WI&6&IWQ &&@WH &&QW? &&=> ;G G6G <6< &&>W>

&&&&>?<>&+[_626D

&&&&>?H>&+[_626D&&>?

&&<>

&&H>QWQ&6&@WI

>WI&6&IWQ

IWI&6&QW@;?W?

&&QW?

&&@WH&&=> ;I G6G <6<

&&>W>

&&HWI

&&&&Q?H>&+[_626D

&&&&Q?>?&+[_626D&&Q?

&&H>

&&>?=WH&6&;?W<

IWI&6&QW@

QWQ&6&@WI;;WH

&&@WH

;?W?;?? ;@ G6G <6<

&&=WI

&&=WG

&&&&=>>?&+[_626D

&&&&=>Q?&+[_626D&&=>

&&>?

&&Q?;;W?&6&;<W?

QWQ&6&@WI

=WH&6&;?W<;HWI

;?W?

;;WH;?> << G6G <6<

&&=W<

&&=W;

&&;<?Q?&+[_626D

&&;<?=>&+[_626D;<?

&&Q?

&&=>;<W>&6&;HW>

=WH&6&;?W<

;;W?&6&;<W?;GW@

;;WH

;HW>;;? << G6G <6<

&&=WH

&&@WI

&&;>?=>&+[_626D

;>?;<?&+[_626D;>?

&&=>

;<?;HW=&6&;>W?

;;W?&6&;<W?

;<W>&6&;HW>;IW>

;HW>

;GW@;;? <> G6G <6<

;?W=

;?WG

;@>;<?&+[_626D

;@>;>?&+[_626D;@>

;<?

;>?;>W>&6&;IW@

;<W>&6&;HW>

;HW=&6&;>W?;@WH

;GW@

;IW>;H? <@ >6> <6<

;IWH

;>WQ

<G?;>?&+[_626D

<G?;@>&+[_626D<G?

;>?

;@>;QW@&6&;=W<

;HW=&6&;>W?

;>W>&6&;IW@<;W?

;IW>

;@WH;H? H< >6> <6<

<?W<

;=W<

H??;@>&+[_626D

H??<G?&+[_626DH??

;@>

<G?<?W?&6&<;WI

;>W>&6&;IW@

;QW@&6&;=W<<HWH

;@WH

<;W?;H> HG <6<

<<WI

<;W<

G??<G?&+[_626D

G??H??&+[_626DG??

<G?

H??<<W=&6&<GWI

;QW@&6&;=W<

<?W?&6&<;WI<IW?

<;W?

<HWH;I> H@ H6H

I;W?

I?W?

B6 HH

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



ALU-KU-H

for copper and aluminum cables acc. to DIN VDE 0295

Material: +CM/-$M/& #$5&l(PP!*

Surface: M$,(#9!5


Ae*&U#1!CC!-9!*&#M%&+CM/-$-M/&M$5UMPA!*&$#,7&bT &RbJ&?<=>


Oberfläche:& 1C#$L


Zugentlastete-Pressverbinder Al/Cu10-30 kV

Non-Tension Bimetallic compression joints Al/Cu10-30 kV

Listen-Nr.Cat. no.





Gewicht 100 Stück


kg

Al Cu

rm/smround/sector

stranded

rm/smround/sector


mech. hydr.

Al Cu Al Cu

&&&&Q?H>&+[_6U_62&&&&Q?>?&+[_6U_62&&&&Q?Q?&+[_6U_62

&&Q?&&H>&&>?&&Q?

;;W<&&@W<;?W?;;W>

&&@I&&=G&&=G

;@;<;G;I

G<HH

< ;&&IW?&&IW<&&IWI

&&&&=>H>&+[_6U_62&&&&=>>?&+[_6U_62&&&&=>Q?&+[_6U_62&&&&=>=>&+[_6U_62

&&=>

&&H>&&>?&&Q?&&=>

;HW<

&&@W<;?W?;;W>;HW>

&&=;&&=@&&=@;;<

<<

;<;G;I;@

G

<HHG

<

;;;<

&&=W>&&=W>;;WQ;<WH

&&;<?H>&+[_6U_62&&;<?>?&+[_6U_62&&;<?Q?&+[_6U_62&&;<?=>&+[_6U_62;<?;<?&+[_6U_62

;<?

&&H>&&>?&&Q?&&=>;<?

;GWQ

&&@W<;?W?;;W>;HW>;>W>

&&=>;?;;?;;;G;;G

<<

;<;G;I;@<?

G

<HHGG

<

;;;<<

&&=W<&&=W>;?W>;<W>;<W>

&&;>?Q?&+[_6U_62&&;>?=>&+[_6U_62;>?;<?&+[_6U_62;>?;>?&+[_6U_62

;>?

&&Q?&&=>;<?;>?

;IWH

;;W>;HW>;>W>;QW?

;?H;;I;;I;<>

<>

;I;@<?<<

G

HGGG

<

;<<<

;;W>;GW?;>W>;IW>

&&;@>Q?&+[_6U_62&&;@>=>&+[_6U_62;@>;<?&+[_6U_62;@>;>?&+[_6U_62;@>;@>&+[_6U_62

;@>

&&Q?&&=>;<?;>?;@>

;@WH

;;W>;HW>;>W>;QW?;=W?

;;Q;<@;<@;HQ;H=

<@

;I;@<?<<<>

>

HGGGG

<

;<<<<

;QW?;QWH;QW><;W><?W>

S6HG


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


ALU-KU-H





for copper and aluminum cables acc. to DIN VDE 0295

Material: +CM/-$M/& #$5&l(PP!*

Surface: M$,(#9!5


Ae*&U#1!CC!-9!*&#M%&+CM/-$-M/&M$5UMPA!*&$#,7&bT &RbJ&?<=>

Werkstoff: i!-$#CM/-$-M/& M$5&UMPA!*

Oberfläche:& 1C#$L



Non-Tension Bimetallic compression joints, Al/Cu10-30 kV

Listen-Nr.Cat. no.





Gewicht 100 Stück


kg

Al Cu

rm/smround/sector

stranded

rm/smround/sector


mech. hydr.

Al Cu Al Cu

<G?;<?&+[_6U_62<G?;>?&+[_6U_62<G?;@>&+[_6U_62<G?<G?&+[_6U_62

<G?

;<?;>?;@><G?

<;W?

;>W>;QW?;=W?<;W>

;H@;H@;GH;GH

H<

<?<<<><@

>

GGG>

< <

<>W?<IW><QW?H;W>

H??;>?&+[_6U_62H??;@>&+[_6U_62H??<G?&+[_6U_62H??H??&+[_6U_62

H??

;>?;@><G?H??

<HWH

;QW?;=W?<;W><GW>

;H@;GH;GH;G>

HG

<<<><@H<

>

GG>

< <

HIW?HQW?GGW?G@W?

G??;@>&+[_6U_62G??<G?&+[_6U_62G??H??&+[_6U_62G??G??&+[_6U_62

G??

;@><G?H??G??

<IW?

;=W?<;W><GW><IW?

;>@;>@;I;;@G

H@

<><@H<H@

G>

H

<<<H

>??<G?&+[_6U_62>??H??&+[_6U_62>??G??&+[_6U_62>??>??&+[_6U_62

>??

<G?H??G??>??

<=W?

<;W><GW><IW?<=W?

;Q?;Q?;=G<?<

GG

<@H<H@G<

>H

<<HH

I<>G??&+[_6U_62 I<> G?? H>W? <IW? <<? >< H@ H H

@??>??&+[_6U_62 @?? >?? G?W? <=W? <GG >@ G< H H

B6 H>

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



KU-R

Weitere Abmessungen auf Anfrage.

+M,7&#$5!*!&[g$V!$&C-!A!*1#*:

Achtung:&K#^!&Lj$$!$&7j7!*!&D(C!*#$N!$&#MA)!-%!$:

Additional sizes on request.

c97!*&C!$V97&#C%(&#Z#-C#1C!:

Attention:&b-/!$%-($%&/#0&7#Z!&7-V7!*&9(C!*#$,!%:

for compression joints Cu and Al/Cu1-30 kV

Material: ,(PP!*

Surface: M$,(#9!5

Ae*&UMPA!*&M$5&+CBlM6'*!%%Z!*1-$5!*;6H?&LR

Werkstoff:& UMPA!*

Oberfläche:& 1C#$L

Reduzierhülsen, CuReduction Sleeves, copper

Listen-Nr.Cat. no.



Gewicht 100 Stück ca. kgWeight 100 pcs. approx kg

d1 d2 d1 d2 l

&&&&<>;?&U_6i&&&&<>;I&U_6i

&&<>&&;?&&;I

&&GW>&&>W>

&&QW? <>?W<?WH

&&&&H>;?&U_6i&&&&H>;I&U_6i&&&&H><>&U_6i

&&H>&&;?&&;I&&<>

&&GW>&&>W>&&QW?

&&@W< <>?WH?WI?WH

&&&&>?;I&U_6i&&&&>?<>&U_6i&&&&>?H>&U_6i

&&>?&&;I&&<>&&H>

&&>W>&&QW?&&@W<

;?W? HH;WI;W<?WI

&&&&Q?<>&U_6i&&&&Q?H>&U_6i&&&&Q?>?&U_6i

&&Q?&&<>&&H>&&>?

&&QW?&&@W<;?W?

;;W> HH;W@;WG;WI

&&&&=>H>&U_6i&&&&=>>?&U_6i&&&&=>Q?&U_6i

&&=>&&H>&&>?&&Q?

&&@W<;?W?;;W>

;HW> G><W@<W?;WI

&&;<?>?&U_6i&&;<?Q?&U_6i&&;<?=>&U_6i

;<?&&>?&&Q?&&=>

;?W?;;W>;HW>

;>W> G>HW=HW?;W@

&&;>?Q?&U_6i&&;>?=>&U_6i;>?;<?&U_6i

;>?&&Q?&&=>;<?

;;W>;HW>;>W>

;QW? >HGW>HW<<W>

&&;@>=>&U_6i;@>;<?&U_6i;@>;>?&U_6i

;@>&&=>;<?;>?

;HW>;>W>;QW?

;=W? >H>W;HW<<W>

<G?;<?&U_6i<G?;>?&U_6i<G?;@>&U_6i

<G?;<?;>?;@>

;>W>;QW?;=W?

<;W> >>QW;IW?>W>

S6HI


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


is applied to crimping connections. It prevents corrosion of the contact points between conductor and connector.This ensures a long lasting electrical connection.

%,7e9N9&1!-&'*!%%Z!*1-$5M$V!$&5-!&U($9#L9%9!CC!$&#$&[!-9!*&M$5&R!*1-$5!*&5#M!*7#A9&V!V!$&U(**(%-($&M$5&V#*#$9-!*9&5#/-9&!-$!&VM9!&!C!L9*-%,7!&R!*1-$5M$V:

KontaktfettGPH 1

Contact GreaseGPH 1

Listen-Nr.Cat. no.

EDV Nr.EDV-No.

Menge auf WunschQuantity upon request

.'2&; I<?;&?;&?Q N:S:&B&A(*&!"#/PC!&<??&V

B6 HQ

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



S!%9!CC1!-%P-!CE&r<G?&+[_6fJ6Dr&1!-&J-$%#9N&!-$!%&iKR6[!-9!*%&<G?&//<W

[-%9!$6 *:&riKR&<G?&+[_6fJ6Dr

Example for choosing the appropriate connector for Round Stranded Compacted cable 240 mm2, Cat. No. "240 ALU-ZE-T" for use of Round Stranded Compacted cable, Cat. No. "RMV 240 ALU-ZE-T"

Informationen zu Rund MehrdrähtigenVerdichteten Leitern (RMV)

Information on Round Stranded CompactedConductors (RMV)

NM*&R!*)!$5M$V&Z($&'*!%%6Z!*1-$5!*$&M$5&'*!%%L#1!C%,7M7!$&1!-&K-99!C%P#$$M$V%L#1!C$

+MA&.*M$5&NM$!7/!$5!*&+M%C#%9M$V&5!*&JR_6K-99!C%P#$$M$V%$!9N!&M$5&5!%&J-$%#9N!%&Z($&Z!*5-,79!9!$&+C6iM$5C!-9!*$&9*!9!$&1!-&5!$&aM!*6%,7$-99!$&;@>&//<&M$5&<G?&//<

Z!*/!7*9&J*)g*/M$V%P*(1C!/!&/-9&U($M%P*!%%Z!*1-$5!*$&M$5&'*!%%L#1!C6%,7M7!$&$#,7&bT 6+1/!%%M$V!$&#MA:&

4e*&5-!%!&[!-9!*]M!*%,7$-99!&!/PA!7C!$&)-*&5#7!*&5-!&R!*)!$5M$V&Z($&'*!%%Z!*1-$5!*$&M$5&'*!%%L#1!C6%,7M7!$&/-9&#$V!P#^9!/&T$$!$5M*,7/!%%!*&siKR68!*-!m:&

S!-&LC!-$!*!$&aM!*%,7$-99!$&stu&;>?&//<m&%-$5&1-%C#$V&L!-$!&89j*M$V!$W&5-!&#MA&U($9#L9P*(1C!/!&7-$)!-%!$W&1!L#$$9&V!)(*5!$:&

for the application of hexagonal crimp connectors and lugs

Due to the increased use of round stranded compacted XLPE cables, crimp connectors and lugs acc. to DIN-standard - esp. for cable cross sections 185 mm2 and 240 mm2 could provoke heating problems.

For these cross sections we recommend the application of special connectors and lugs with an adjusted inner diameter (GPH's RMV-series).

For smaller cross sections (=< 150 mm2) we have no knowledge of such problems.

Leiterquerschnitt mm² Conductor cross section mm²

Leiterbohrungsdurch-messer RMVInner diameter of barrel by RMV

Leiterbohrungs-durchmesser DIN 46267 Teil 2Inner diameter of barrel by DIN 46267 part 2

&&>? = &&=W@

&&Q? bT ;;W<

&&=> ;<W> ;HW<

;<? ;G ;GWQ

;>? ;>W> ;IWH

;@> ;QW> ;@WH

<G? <? &&&<;

H?? << <HWH

S6H@


;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=


Allgemeine Hinweise

J-$!&'*!%%Z!*1-$5M$V&!*A(*5!*9&!-$!&!"#L9!&&&&&&&&&&&&&&&+1%9-//M$V&5!%&R!*1-$5!*%&M$5&5!%&\!*LN!MV%&#MA&5!$&NM&Z!*P*!%%!$5!$&[!-9!*:&b-!&J-$7#C9M$V&5!*&&&&&&&&bT 6R(*V#1!$&Ae*&[!-9!*W&V!)g7C9!&R!*1-$5!*&M$5&'*!%%!-$6%g9N!&Ae7*9&!*A#7*M$V%V!/g^&NM/&1!%9!$&J*V!1$-%E&J-$!*&C#$VC!1-V!$W&7(,71!C#%91#*!$&R!*1-$5M$V:&b-!&8!,7%L#$96R!*P*!%%M$V&-%9&$#,7&TJl&Ae*&[!-9!*9!/P!*#9M*!$&1-%&=?vl&Z(*V!%!7!$:

Vorbereitung

+CC!&'*!%%Z!*1-$5!*&%-$5&$!1!$&5!*&aM!*%,7$-99%6#$V#1!&M$5&5!/&2!*%9!CC!*N!-,7!$&/-9&5!*&\!*LN!MV6L!$$N#7C&V!%9!/P!C9W&5-!&!9)#&5!/&+M^!$5M*,76/!%%!*&5!*&2eC%!&!$9%P*-,79:&b-!%!*&U!$$N#7C&A(CV!$5&)-*5&5!*&!*A(*5!*C-,7!&$(*/-!*9!&'*!%%!-$%#9N&V!)g7C9W&5!*&/-9&5!*&VC!-,7!$&f-AA!*&V!L!$$N!-,7$!9&-%9:

b-!&8!,7%L#$96'*!%%M$V!$&)!*5!$&/-9&/!,7#$-%,7!$&(5!*&705*#MC-%,7!$&\!*LN!MV!$&$#,7&bT &G@?@H&#M%V!Ae7*9:&&

K-9&rlMr&V!%9!/P!C9!&'*!%%!-$%g9N!&)!*5!$&R!*1-$5!*&#M%&UMPA!*&(5!*&89#7C&Z!*P*!%%9:&J-$%g9N!&/-9&5!*&S!N!-,7$M$V&r+Tr&%-$5&Ae*&R!*1-$5!*&#M%&+CM/-$-M/&1N):&+CM/-$-M/6[!V-!*M$V&NM&Z!*)!$5!$:

S!-&705*#MC-%,7!$&\!*LN!MV!$&-%9&!-$!&_$9!*%,7!-5M$V&7-$%-,79C-,7&5!*&[!-9!*)!*L%9(AA!&$-,79&!*A(*5!*C-,7:

Hinweise zur Montage

;:& 8!-C6&1N):&U#1!C-%(C-!*M$V&#MA&[g$V!&5!*&2eC%!$Cg$V!&sC&F&;?&wm&#1%!9N!$&sS-C5&;&M$5&<m&

<:& 8!-C6&1N):&[!-9!*!$5!$&Z($&8,7/M9N6&M$5&c"05%,7-,79!$&/-99!C%&b*#791e*%9!&*!-$-V!$

H:& 8!-C6&1N):&[!-9!*!$5!$&1-%&NM/&+$%,7C#V&1N):&8-,79C(,7&-$&5-!&'*!%%7eC%!&!-$%,7-!1!$

G:& R(*&5!*&R!*P*!%%M$V&U!$$N#7C&5!%&'*!%%L#1!C%,7M7!%&1N):&'*!%%Z!*1-$5!*%&/-9&U!$$N#7C&5!%&\!*LN!MV!-$%#9N!%&#MA&x1!*!-$6%9-//M$V&P*eA!$

>:& '*!%%Z!*1-$5!*&Z($&5!*&R!*1-$5!*/-99!W&NM&[!-9!*jAA$M$V&7-$&Z!*P*!%%!$:&s%-!7!&H:&M$5&G:m

I:& b-!&+$N#7C&M$5&'(%-9-($&5!*&'*!%%%9!CC!$&-%9&5M*,7&K#*L-!*M$V%%9*-,7!&#$V!5!M9!9:&\-,79-VE&T//!*&#CC!&Z(*/#*L-!*9!$&'*!%%M$V!$&#M%Ae7*!$:

Q:& f)!-9!%&8!-C&1N):&[!-9!*!$5!&1-%&NM/&+$%,7C#VB1N):&8-,79C(,7&-$&5-!&'*!%%7eC%!&!-$%,7-!1!$

@:& f)!-9!&8!-9!&5!%&'*!%%Z!*1-$5!*%&Z($&5!*&R!*1-$5!*/-99!&NM*&[!-9!*jAA$M$V&7-$&Z!*P*!%%!$:&s%-!7!&>:&M$5&I:m&

=:& U($9*(CC!E&b-!&[g$VM$V&5!*&2eC%!&5M*,7&5#%&'*!%%!$&/-9&L(**!L9!$&[!-9!*6W&U#1!C%,7M76W&\!*LN!MVL(/1-$#9-($&1!9*gV9&1!-&R!*1-$5!*$&,#:&;?w

;?:& +M%V!9*!9!$!$&'*!%%NM%#9N&!$9A!*$!$

Bitte beachten Sie:

S!-&5!*&K($9#V!&Z($&8P!N-#CZ!*1-$5!*$W&N:&S:&U!*1Z!*1-$5!*&M$5&R!*1-$5!*&/-9&89#7C7eC%!W&V!C9!$&1!%($5!*!&T$%9#CC#9-($%#$A(*5!*M$V!$:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S-99!&%P*!,7!$&8-!&M$%&#$:

General Information

l(/P*!%%-($&,($$!,9-($%&*!]M-*!&P*!,-%!&/#9,7-$V&(A&`(-$9W&,($5M,9(*&#$5&9((C&%-N!:&bT &%P!,-A-,#9-($&#57!*!$,!&(A&,($5M,9(*W&%!C!,9!5&,(/P*!%%-($&`(-$9&#$5&,(/P*!%%-($&5-!&P*(Z-5!%&1!%9&*!%MC9%E&+&5M*#1C!W&7!#Z0&5M90&,($$!,9-($:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&D7!&7!"#V($&,(/P*!%%-($&-%&5!%-V$!5&A(*&#&,($5M,9(*&9!/P!*#9M*!&MP&9(&=?vlW&#,,:&9(&TJl:

Preparation

+CC&,(/P*!%%-($&`(-$9%&#$5&,(/P*!%%-($&,#1C!CMV%&#*!&%9#/P!5&)-97&,*(%%&%!,9-($&%P!,-A-,#9-($W&/#$MA#,9M*!*y%&C(V(&#%&)!CC&#%&5-!&,(5!&$M/1!*W&,(**!%P($5-$V&*(MV7C0&9(&97!&(M9!*&5-#/!9!*&(A&97!&%C!!Z!:&8!C!,9&97!&,(/P*!%%-($&9((C&5-!&,(**!%P($5-$V&9(&97-%&,(5!:

D7!&7!"#V($&,(/P*!%%-($%&#*!&,#**-!5&(M9&10&/!#$%&(A&/!,7#$-,#C&(*&705*#MC-,&9((C%&#,,:&9(&bT &G@?@H:&

XlMY&/#*L!5&5-!%&7#Z!&9(&1!&M%!5&A(*&,(PP!*&(*&%9!!C&`(-$9%:&b!%-V$#9!5&r+Cr&5-!%&#*!&M%!5&A(*&#CM/-$M/&(*&#CM/-$M/&#CC(0&`(-$9%:

T$&97!&,#%!&(A&705*#MC-,&9((C%&5-AA!*!$9-#9-($&*!V#*5-$V&97!&,($5M,9(*&/#9!*-#C%&-%&$(9&$!,!%%#*0:

Assembly instruction:

;:& 89*-P&,($5M,9(*&9(&%C!!Z!&C!$V97&C&F;?w&&s-/#V!&;&#$5&<m

<:& i!/(Z!&5-*9&#$5&("-5!&C#0!*%&A*(/&1(97&,($5M,9(*%&M%-$V&#&/!9#C&1*M%7

H:& T$%!*9&A-*%9&,($5M,9(*&-$9(&,(/P*!%%-($&%C!!Z!&MP&9(&97!&%9(P&(*&-$%P!,9-($&7(C!

G:& S!A(*!&,(/P*!%%-($&Z!*-A0&97!&5-!&,(5!&)-97&97!&,(/P*!%%-($&/#*L&$M/1!*&($&97!&`(-$9

>:& 89#*9&,(/P*!%%-($&A*(/&97!&/-55C!&9(&97!&1#**!C&!$5&s-/#V!&H&6&-/#V!&Gm

I:& D7!&$M/1!*&#$5&P(%-9-($&(A&97!&,(/P*!%%-($&P(-$9%&-%&-$5-,#9!5&10&/#*L-$V&C-$!%:&+99!$9-($E&+CC&/#*L-$V%&/M%9&1!&,(/P*!%%!5

Q:& T$%!*9&%!,($5&,($5M,9(*&-$9(&,(/P*!%%-($&%C!!Z!&MP&9(&97!&%9(P&(*&-$%P!,9-($&7(C!

@:& 89#*9&,(/P*!%%-($&($&%!,($5&%-5!&A*(/&97!&/-55C!&9(&97!&1#**!C&!$5&s-/#V!&>&6&-/#V!&Im

=:& 4-$#C&l7!,LE&D7!&!"9!$%-($&C!$V97&(A&97!&`(-$9&-%&#1(M9&;?&w&&10&P*(P!*&,(/P*!%%-($&)-97&,(**!,9&,($5M,9(*&6&,#1C!&CMV&z&5-!&6&,(/1-$#9-($

;?:& i!/(Z!&!",!%%&V*!#%!

Please note:

bM*-$V&-$%9#CC#9-($&(A&%P!,-#C&,($$!,9(*%W&%M,7&#%&$(9,7&90P!&/-5%P#$&`(-$9%&#$5&,($$!,9(*%&)-97&%9!!C&%C!!Z!W&0(M&7#Z!&9(&#57!*!&%P!,-A-,&-$%9#CC#9-($&*!]M-*!/!$9%:&'C!#%!&,($9#,9&M%:

Informationen zur Handhabung von PressverbindernInformation on the handling

compression joints

H:&J*%9!&R!*P*!%%M$V&&&&4-*%9&,(/P*!%%-($

G:&R($&-$$!$&$#,7&#M^!$&)!-9!*P*!%%!$&&&&.(&($&)-97&,(/P*!%%-($&(M9)#*5%

>:&J*%9!&R!*P*!%%M$V&#MA&5!*&#$5!*!$&8!-9!&-$$!$ 4-*%9&,(/P*!%%-($&-$%-5!&($&97!&(97!*&%-5!

I:&R($&-$$!$&$#,7&#M^!$&A!*9-VP*!%%!$&&&&4-$-%7&,(/P*!%%-($&(M9)#*5%

C&t&2eC%!$Cg$V!&B&%C!!Z!&C!$V97S-C5&;

S-C5&<CF;?w

B6 H=

;;6?Q6<?;<&R!*%-($&=



Notizen$(9!%

S6G?

!"#$%&'()!*&+,,!%%(*-!%&.!*/#$0&./12&&&&3&&&4!*5-$#$56'(*%,7!&89*:&;<&&&3&&&=>?<@&2(AB8##C!&&&

D!C:E&FG=&=<@;&@H?I6?&3&J6K#-CE&LM$5!$N!$9*M/:7(AO$!"#$%:,(/&3&))):$!"#$%6P()!*6#,,!%%(*-!%:,(/&&

Pressverbinder - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/A746230/...Technische...

Documents

Transcript of Pressverbinder - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/A746230/...Technische...