PRESSURE SLUICES - Warex Valve

WAREX VALVE GmbH I Stauverbrink 2 I D-48308 Senden

Tel. +49 (0) 25 36 - 99 58-0 I Fax +49 (0) 25 36 - 99 58-29 I www.warex-valve.com I [email protected]

Katalog:

Type DDS / WV 192 Rev. 20 / 01.02.16

DDSSAS A PRESSIONPRESSURE SLUICES



Dans les systèmes de sas, il convient de distinguerles sas séquentiels et les sas à pression. Les sas sé-quentiels sont généralement utilisés pour de faibles différences de pression comme organes d‘alimenta-tion ou d‘extraction. Ils consistent en une combinai-son de deux vannes-papillon avec un contenant in-termédiaire. Les sas à pression/vide sont en outre équipés d‘une unité d‘aération / de désaération per-mettant l‘ouverture et la fermeture des vannes sans différence de pression. Entre autres domaines d‘ap-plication, nous pouvons citer par exemple celui de la vidange de sécheurs sous vide où, équipé avec des Vanne-Papillon APS (air pressure sealing) ce Type de sas réalise d‘excellentes performances d‘étanchéité au vide.

Caractéristiques des sas WAREX▲ Moins de fuite d’air par rapport aux écluses ro-

tatives▲ En combinaison avec des vannes APS (air pres-

sure sealing), très bonne étanchéité au vide et abrasion minimisée

▲ Fabrication des contenants intermédiaires suivant spécifications des clients, avec bouchon de trou de poing ou verre-regard sur demande

▲ Généralement les joints sont remplaçables sur place (exception : exécution vulcanisée)

▲ Livrables également en exécution «Ex» pour zones ATEX 0 et 20 certificat de modèle Type en fonction des vannes-papillon utilisées

▲ Livrables aussi avec des joints blancs conformes FDA (condition : poussières ayant une énergie d’amorçage supérieure à 3 mJ)

▲ Axes et embase étudiés pour recevoir les entraînements les plus divers, raccordement suivant DIN/ISO 5211

Spécifications matières :Vannes : se reporter aux fiches de

données respectivesChambre du sas : en acier, acier inoxydable en

fonction de la demande du client

A differentiation within double flap systems can be made between tact and pressure locks. The tact sluices are used normally within lower pressure differences as an inlet or outlet system. They consist of a combination of two Shut-Off valves with a surge drum. A ventilation system is installed additionally with the pressure and vacuum locks so as to allow a completely pressureless opening or closing of the valves. Application areas are here e.g. the output from vacuum dryers. The result in combination with the APS valves (air-pressure-sealing) is a very high vacuum tightness.

Features of the Warex Valve▲ In comparison to rotary valves lower leakage air▲ In combination with APS valves (Air-Pressure-

Sealing) very good vacuum tightness and mini-mized wear

▲ Manufacturing of the surge drums according to customer specification, also available with hand hole or sight glass

▲ Seals on-site exchangeable (exception vulcanized construction)

▲ Also available in EX version for the application in zone 0 / 20, EC-Type-Examination depending on the used Shut-Off Valves

▲ Also available with white FDA conform seals (condition: dusts with a minimum ignition energy from greater than 3 mJ)

▲ Shafts and armature head qualified for the con-struction of the different drive possibilities, cutting sites after DIN / ISO 5211

Materials SpecificationsShut-Off Valves: see corresponding data sheet

Surge drum: steel, stainless steel according to customer requirement

Katalog:

Type DDS / WV 193 Rev. 20 / 01.02.16

Pressure Sluice DDSSas à pression DDS

INFORMATIONS GENERALES GENERAL INFORMATIONDDS



Katalog:

Type DDS / WV 194 Rev. 20 / 01.02.16

Avec automatisation de l‘aération / désaération du sas à pression.Pour le transfert - sans différence de pression - de produits solides en vrac ou pulvérulents vers ou à partir d‘une zone en surpression ou sous vide

▲ Diamètres nominaux : DN 150 - DN 1000▲ Volume des chambres : 20 l à 800 l▲ Différence de pression : 6 bar maxi*▲ Raccordement : PN6 - PN 16 - ANSI 150 lbs▲ Nombre de cycles : 3 / mn maxi

▲ Extraction de produits avec barrage de gaz sous cyclones, filtres en toile, dépoussiéreurs

▲ Vidage sous barrage d‘air de trémies d‘alimentation ou de stockage

▲ Alimentation en produit ou vidage de réacteurs▲ Installations à risques de coups de poussière

With automated unit for the ventilation of the pressure chamber - for a differential pressureless feed or discharge of bulk solids and powders in or out of pressure or vacuum systems.

▲ Range of Nominal Widths: DN 150 - DN 1000▲ chamber volume: 20 l to 800 l▲ Differential pressure: max. 6 bar *▲ Connection: PN 6 - PN 16 ANSI 150 lbs. ▲ lock operations: max. 3 / min.▲ gas shut-off product removal under cyclones,

dust collectors and filter cloth▲ air shut-off emptying of storage containers▲ Feeding and discharging of product in

reactors▲ dust explosion hazard systems

DDS Sas à pression / Pressure Sluice

DDSSAS A PRESSIONPRESSURE SLUICE

* = La pression de service maximum dépend des diamètres nominaux * = The max. operation pressure depends on the particular nominal size



Katalog:

Type DTS / WV 195 Rev. 20 / 01.02.16

SAS A PRESSIONPRESSURE SLUICEDDS



Katalog:

Type DTS / WV 196 Rev. 20 / 01.02.16

DDSSAS A PRESSIONPRESSURE SLUICE

PRESSURE SLUICES - Warex Valve

Documents

Transcript of PRESSURE SLUICES - Warex Valve