PRESSESTELLE 03 /2010 Das Akustische Amtsblatt …€¦ · Akustisches Amtsblatt ... Verlag...

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

PRESSESTELLE 03 /2010

SAXONIADE E. V.

ROLAND-ZIMMER-JUGENDWETTBEWERB

Programmablauf

8. April 201010:00 Uhr öffentliche Wer-tungsspiele im Fach Gitarre

9. April 2010 10:00 Uhr öffentliche Wer-tungsspiele im Fach Gitarreund Zither

10. April 201009:30 Uhr öffentliche Wer-tungsspiele im Fach Mandoli-ne und Gitarre

19:30 Uhr Preisträgerkonzertmit dem Landeszitherorches -ter SachsenEintrittskarten für das Preis-trägerkonzert können im Vor-verkauf beim SAXONIADE e.V., Schulstraße 7 in Hohen-stein-Ernstthal, Telefon 037233398, erworben werden.

PRESSESTELLE

Akustisches Amtsblattkann abonniert werden

Das Akustische Amtsblatt desLandkreises Zwickau ist inder Pressestelle des Landrats-amtes, Robert-Müller-Straße4 - 8 in 08056 Zwickau oderunter der Rufnummer: 03754402-21042 kostenlos erhält-lich. Darüber hinaus kann esim Internet unter www.land-kreis-zwickau.de angehörtwerden.

3. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 17. MÄRZ 2010

am 5. März diesen Monats konnte ich daserste offizielle Akustische Amtsblatt desLandkreises Zwickau an den Vertreter desBlinden- und Sehbehindertenverban-des des Landkreises Lutz Beuthan über-geben.

Dieser sinnbildliche Akt war für mich mitStolz und Freude verbunden. Zum einen,dass dieses Projekt gemeinschaftlichentstanden und zum anderen das erstedieser Art im Freistaat Sachsen ist.

Mit dem Akustischen Amtsblatt sollen dieInformationen aus den Landkreisnach-richten auch die blinden und sehbehin-derten Menschen des Landkreises er-reichen. Bereits im ehemaligen LandkreisChemnitzer Land gab es das sogenann-te Gesprochene Amtsblatt. Damals wur-den noch Kassetten als Tonträger benutztund eine Mitarbeiterin der Pressestelleverlas die ausgewählten Texte.

Unser Anspruch war es, den Blinden undSehbehinderten im gesamten neu ent-standenen Landkreis diesen Service in ei-ner neuen Qualität anzubieten. Bei derUmsetzung dieses Zieles fanden wir imBlinden- und Sehbehindertenverbandund im Sächsischen Ausbildungs- und Er-probungskanal Zwickau wichtige undverlässliche Partner. Am meisten habe ichmich aber über die Bereitschaft von Dar-lene Friedrich, Tina-Tanita Eidner, Lau-ra Jane Günther, Maximillian Scheller,Lucas Scheller und Christian Loos,Schüler der achten Klassen des Kirch-berger Gymnasiums „Christoph Graup-ner“, gefreut, die sich bereit erklärt ha-

ben, unter der Anleitung ihrer LehrerinBirgit Gartmann in ihrer Freizeit die Ar-tikel für das Akustische Amtsblatt aus-zuwählen, redaktionell zu bearbeiten, zusprechen und letztendlich zu schneiden.Zur Umsetzung dieses medienpädago-gischen Projektes kommen sie stetsmontags nach dem Unterricht für an-derthalb Stunden zusammen. BirgitGartmann hat mir im Gespräch bestä-tigt, dass diese vollkommen neue Auf-gabe für jene sechs jungen Leute keineleichte war, schließlich verlangt sie nachdem Unterricht noch volle Konzentra-tion. Trotzdem haben sich die Jugend-lichen mit Elan der Aufgabe gestellt unddas Produkt kann sich wirklich hören las-sen. Dafür mein besonderes Lob.

Das Akustische Amtsblatt ist wie das Ge-

schriebene in einzelne Rubriken aufge-teilt. Die aktuellen öffentlichen Be-kanntmachungen werden allerdings nurgenannt, da der Text einer Satzungwirklich sehr schwer zu sprechen ist undbestimmt auch nicht besonders inter-essant und abwechslungsreich klingt. Zufinden sind die Satzungen und weitere,durch den Kreistag beschlossene Rechts-verordnungen stets auf der Homepagedes Landkreises mit behindertenge-rechtem Zugang unter www.landkreis-zwickau.de.Das Akustische Amtsblatt wird künftigmonatlich immer in der ersten Wochedes nachfolgenden Monats erscheinen.Bisher sind in der Pressestelle 50 Abon-nenten registriert. Die CD und der Ver-sand sind für die Blinden und Sehbe-hinderten kostenlos.

Ich bin davon überzeugt, dass das In-teresse der Angesprochenen bei weite-rem Bekanntwerden dieser Offerte grö-ßer wird, schließlich hat der Blinden- undSehbehindertenverband im Landkreisschon über 200 Mitglieder.

Das Akustische Amtsblatt kann jederzeitin der Pressestelle angefordert wer-den.

Ich würde mich über eine steigende Re-sonanz freuen, schließlich ermöglicht dasProdukt den Betroffenen, aktiver amLandkreisleben teilnehmen zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr LandratDr. Christoph Scheurer

Das Akustische Amtsblatt – neu und einmalig in Sachsen

Unter der Schirmherrschaft des Prä-sidenten des Sächsischen MusikratesProf. Dr. theol. Christoph Krum-macher treffen sich vom 8. bis 10.April diesen Jahres im Lessing-Gym-nasium Hohenstein-Ernstthal 98junge Spitzenmusiker zum 7. Roland-Zimmer-Jugendwettbewerb.

62 Gitarristen, 23 Mandolinistenund 13 Zitherspieler aus ganzDeutschland haben sich zur Teilnah-me angemeldet. Dieser Wettbewerbist dem Vermächtnis von Prof. RolandZimmer (1933 bis 1993) gewid-met. Die kennzeichnenden Orteseines Lebens waren die Musikstadt

Markneukirchen im Vogtland undThüringens Klassikerstadt Weimar.Seinem Studium in Weimar folgteeine Lehrtätigkeit an der heutigenFranz-List-Hochschule, die späterdurch Dozenten-, Juroren- und Kon-zerttätigkeit über den nationalenRahmen hinaus ergänzt wurde.Den Zuhörern steht ein Fest derZupfmusik bevor, das ihnen so nichtalle Tage geboten wird und welchesman sich nicht entgehen lassen soll-te.Die besten Gitarristen, Mandolinistenund Zitherspieler aus Sachsen im Al-ter von sechs bis 21 Jahren werdensich in diesem Wettbewerb mit an-

deren Solisten aus verschiedenenBundesländern messen und den Zu-hörern Spitzenleistungen auf ihremInstrument präsentieren.Auch das Robert-Schumann-Kon-servatorium wird mit seinen be-gabtesten Gitarristen und Mandoli-nisten vertreten sein und bei derPreisvergabe ein gewichtiges Wortmitzureden haben.

Die Sieger aus den einzelnen Al-tersklassen werden am Sonnabend,dem 10. April um 19:30 Uhr zu-sammen mit dem Landeszitheror-chester Sachsen das Preisträgerkon-zert bestreiten.

Das restaurierte Lessing-Gymna-sium bietet mit seiner neuen Aula,in der das Preisträgerkonzert statt-findet, hervorragende Bedingun-gen, wie man sie sich nicht besserwünschen kann. Da die Platzzahlbegrenzt ist, empfiehlt es sich, dieEintrittskarten für das Preisträ-gerkonzert im Vorverkauf zu er-werben.

Dieser Wettbewerb wird gefördertvom Freistaat Sachsen, vom Kultur-raum Zwickauer Raum, von derGroßen Kreisstadt Stadt Hohen-stein-Ernstthal und der SparkasseChemnitz.

Roland-Zimmer-JugendwettbewerbEin Fest der Zupfmusik

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

Dr. Christoph Scheurer, Marsel Krause vom Ausbildungs- undErprobungskanal und Birgit Gartmann vom Kirchberger Gym-nasium im Gespräch. Fotos(2): Archiv Landratsamt

Darlene Friedrich beim Sprechendes Akustischen Amtsblattes.

Foto: Matthias Kliche

2

Beschlussnummer 192/10/KT:Der Kreistag stellt fest, dass Herr Kreisrat Gun-nar Heerdegen aufgrund des Verlustes derWählbarkeit nach § 27 SächsLKrO (Wegzugaus dem Kreisgebiet) aus dem KreistagZwickau ausscheidet.

Beschlussnummer 193/10/KT:Der Kreistag beschließt die Haushaltssatzungdes Landkreises Zwickau für den Zeitraum vom1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010.

Beschlussnummer 193.1/10/KT(Antrag der Fraktion DIE LINKE):Der Landrat wird beauftragt, sich im Namenund im Auftrag des Kreistages Zwickau ge-genüber der Landesregierung gegen die ge-plante Kürzung der Jugendpauschale und fürdie Beibehaltung der bisherigen Förderungenin Höhe von 14,30 EUR pro Jugendlichem aus-zusprechen.Dieser Antrag wurde mit 54 Gegenstimmenabgelehnt.

Beschlussnummer 194/10/KT:Der Kreistag beschließt, den Landrat zu er-mächtigen, dem Eigenbetrieb Zentrales Im-mobilienmanagement Darlehen zur Finan-zierung der vorgesehenen Investitionsmaß-nahmen in Höhe von insgesamt 605.000 EURfür das Haushaltsjahr 2010 zu gewähren. DieGewährung der Darlehen wird je Einzelfall ineiner Vereinbarung geregelt.

Beschlussnummer 195/10/KT:Der Kreistag beschließt die Satzung zur Än-

derung der Satzung des Landkreises Zwickauüber die Erhebung von Verwaltungskosten fürAmtshandlungen in weisungsfreien Angele-genheiten (Kostensatzung – KostS).

Beschlussnummer 196/10/KT:Der Kreistag beschließt die Satzung über dieVerwendung des Wappens und der Flagge desLandkreises Zwickau (Wappen- und Flag-gensatzung).

Beschlussnummer 197/10/KT:Der Kreistag nimmt die Vorlage zur Kenntnisund beauftragt den Landrat mit der Umsetzungder Vorlage im Rahmen der Vorbereitung derAbfallwirtschafts- und Abfallgebührensatzungunter Beachtung folgender Prämissen:1. Die Abfallwirtschaftssatzung sieht für alle Ein-

wohner des Landkreises Zwickau das gleicheumfassende Entsorgungsdienstleistungs-spektrum vor.

2. Der Kalkulationszeitraum für die Abfallge-bührensatzung gilt vom 1. Januar 2011 biszum 31. Dezember 2013.

3. Im Rahmen der Abfallgebührensatzung ist dieVeranlagung einer Grundgebühr pro Ein-wohner und Jahr gegenüber den überlas-sungspflichtigen Grundstückseigentümern so-wie eine Abfallbehälterentleerungsgebühr vor-zubereiten.

4. Die Abfallgebührenkalkulation ist für die bis-herigen Tarifgebiete (ehemaliger LandkreisChemnitzer Land, ehemaliger LandkreisZwickauer Land und Stadt Zwickau) unterEinbeziehung der Ergebnisse aus den zu-rückliegenden Kalkulationszeiträumen (Stand

der Sonderrücklagen Abfallwirtschaft) sowieder Jahresabschlüsse 2009 zu realisieren.

5. Für den voraussichtlich anfallenden Eigen-mittelanteil der Kosten der Sanierung/Re-kultivierung der Deponie Halde 10, der aufdas Tarifgebiet der Stadt Zwickau umzulegenist, wird der vom Gesetzgeber eingeräum-te Übergangszeitraum von max. zehn Jahrennach Vollzug der Neugliederung der Land-kreise im Freistaat Sachsen und Funktional-reform (bis 31. Dezember 2018) genutzt.

Beschlussnummer 197.1/10/KT(Geschäftsordnungsantrag des Landrates):Folgender Antrag zur Beschlussvorlage KT0192/10 „Vorbereitung der Abfallwirtschafts-und Abfallgebührensatzung des LandkreisesZwickau mit Gültigkeit ab 1. Januar 2011“ vonden Kreisräten der NPD wird zur Vorberatungin die Fachausschüsse verwiesen:„Der Kreistag nimmt die Vorlage zu Kenntnisund beauftragt den Landrat mit der Umsetzungder Vorlage im Rahmen der Vorbereitung ei-ner Abfallwirtschafts- und Abfallgebührensat-zung unter Beachtung folgender Prämissen:Punkt 3. a (neu):Die o. g. Vorbereitung soll berücksichtigen, dassdie Grundgebühr für Familien mit drei odermehr Kindern erlassen wird.“

Beschlussnummer 198/10/KT:Der Kreistag des Landkreises Zwickau be-schließt den Teilfachplan für den Leistungs-bereich Erziehungsberatungsstellen gemäß§ 28 SGB VIII.

Amtsblatt Landkreis Zwickau3. Jahrgang/2. Ausgabe

Herausgeber:Landkreis Zwickau, Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

Amtlicher und redaktioneller Teil: Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau, Telefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

Redaktion:Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: [email protected]: Robert-Müller-Straße 4-8

08056 ZwickauVerlag:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer Christian Jaeschke

Anzeigenteil verantwortlich:BLICK Hohenstein-Ernstthal/Limbach-Oberfrohna Geschäftsstellenleiter Hartmut Meyer [email protected]. Geschäftsstellenleiter Kai Schüßler [email protected] Telefon: 03722 77918 22411 Fax: 0371 656 27241

Mediaberater: Hohenstein-Ernstthal, Oberlungwitz, LichtensteinVerena Kaplick Telefon: 0173 5753875

Meerane, Glauchau, WaldenburgJörg Maschek Telefon: 0170 1660992

Limbach-O./MuldentalRosmarie Blümel Telefon: 0174 6564887

BLICK Zwickau/Werdau Geschäftsstellenleiter Christfried Schäfer [email protected]: 0375 549 26514Fax: 0371 656 27650

Mediaberater:Altkreis ZwickauJens Göpfert Telefon: 0171 4165386

Stadt ZwickauElisabeth Weber Telefon: 0177 6431956

Zwickau-PlanitzBirgit Trommer Telefon: 0172 8836094

Werdau, CrimmitschauRamona König Telefon: 0160 94824926

Satz:Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG,Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 ChemnitzZustellreklamationen/QualitätsmanagementCarolin Kreutzburg [email protected]: 03 71 656 10755Fax: 03 71 656 17075

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird analle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kosten-los verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungenkostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenenBeiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 21. April 2010. Redaktionsschluss ist der 6. April 2010.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1. August 2008

IMPRESSUM Büro Landrat

Bekanntmachung der Beschlüsse der 10. Kreistagssitzung vom 3. März 2010

Die öffentliche 8. Sitzung des Jugendhilfe-ausschusses des Landkreises Zwickau findet amMittwoch, dem 31. März 2010 um 17:00 Uhrim Saal des Verwaltungszentrums, KönigswalderStraße 18 in 08412 Werdau, statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Beschlussvorlage JHA 037/10Richtlinie zur Gestaltung der Rahmenbe-dingungen während einer Inobhutnahme infamiliärer Bereitschaftspflege

3. Beschlussvorlage JHA 038/10Richtlinie zur Gestaltung der Rahmenbe-dingungen der ambulanten Hilfen zur Er-ziehung für freie Träger der Jugendhilfe imLandkreis Zwickau

4. Beschlussvorlage JHA 039/10Vergabevorschlag zu Fördermitteln im Be-reich der „Förderung ehrenamtlich geführ-ter Vereine“ im Haushaltjahr 2010

5. Beschlussvorlage JHA 040/10Vergabe des Leistungsangebotes „Außerun-terrichtliches Betreuungsangebot (Hort) imRahmen der Ganztagsbetreuung der För-derschule für Lernbehinderte (Lindenschu-le) in Crimmitschau“ an den Verein zurFörderung von Ausbildung, Beschäftigung, Be-ratung und Betreuung Jugendlicher und Er-

wachsener e. V. (FAB e. V.)

6. Informationen und Termine

Zwickau, 24. Februar 2010

Dr. C. ScheurerLandrat

Die öffentliche 8. Sitzung des Sozial- und Ge-sundheitsausschusses findet am Mittwoch,dem 14. April 2010 um 17:00 Uhr im Saal des Ver-waltungszentrums, Königswalder Straße 18 in08412 Werdau, statt.

Tagesordnung:

1. Beschlussvorlage SGA 031/10Bedarfsbestätigung Ehe-, Familien- und Le-bensberatungsstelle der Diakoniewerk West-sachsen gGmbH

2. Beschlussvorlage SGA 032/10Bedarfsanmeldung zum Aufbau einer Zweig-stelle in Limbach-Oberfrohna durch den Frei-en Hospizverein Erzgebirgsvorland e. V.

3. Beschlussvorlage SGA 033/10Förderung der freien Wohlfahrtspflege 2010

Informationsvorlage SGA 034/10Förderung der freien Wohlfahrtspflege 2010

4. Beschlussvorlage SGA 035/10Förderung der freien Wohlfahrtspflege 2010– AIDS-Hilfe Westsachsen

5. Informationsvorlage SGA 036/10Finanzierung der Sucht- und psychiatri-schen Hilfen 2010

6. Informationen

Zwickau, 1. März 2010


Die öffentliche 8. Sitzung des Bildungs- undKulturausschusses findet am Mittwoch, dem21. April 2010 um 17:00 Uhr im Saal des Ver-waltungszentrums, Königswalder Straße 18 in08412 Werdau, statt.

Tagesordnung:

1. Beschlussvorlage BKA 018/10Gewährung von Zuschüssen aus dem Kreis-haushalt für den Bereich Kultur

2. Informationen



Ortsübliche Bekanntgabe von Ausschusssitzungen des Landkreises Zwickau

Ö F F E N T L I C H E B E K A N N T M AC H U N G E N

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 03 /2010 3

f

Aufgrund von § 3 Abs. 1 der Landkreisordnungfür den Freistaat Sachsen (SächsLKrO) vom 19.Juli 1993 (SächsGVBl. S. 577), rechtsbereinigt mitStand vom 11. Juli 2009 und § 25 Abs. 1 des Ver-waltungskostengesetzes des Freistaates Sachsen(SächsVwKG) in der Fassung der Bekanntmachungvom 17. September 2003 (SächsGVBl. S. 698),rechtsbereinigt mit Stand vom 11. Juli 2009, er-lässt der Landkreis Zwickau mit Beschluss desKreistages vom 3. März 2010 folgende Ände-rungssatzung:

§ 1 Änderung der Satzung des LandkreisesZwickau über die Erhebung von Verwal-tungskosten für Amtshandlungen in wei-sungsfreien Angelegenheiten (Kostensat-zung - KostS)

Die Satzung des Landkreises Zwickau über die Er-hebung von Verwaltungskosten für Amtshand-lungen in weisungsfreien Angelegenheiten (Kos -tensatzung - KostS) vom 10. Dezember 2009

(Amtsblatt des Landkreises Zwickau, 2. Jahrgang,Nr. 12 vom 16. Dezember 2009, S. 3) wird wiefolgt geändert:

§ 8 wird wie folgt geändert:

„Die Bestimmungen in § 25 Abs. 2 SächsVwKGfinden entsprechend Anwendung.“

§ 2 Neubekanntmachung Der Landrat kann den Wortlaut der Satzung desLandkreises Zwickau über die Erhebung von Ver-waltungskosten für Amtshandlungen in wei-sungsfreien Angelegenheiten (Kostensatzung -KostS) in der vom Inkrafttreten dieser Ände-rungssatzung an geltenden Fassung im Amtsblattdes Landkreises Zwickau bekannt machen.

§ 3 InkrafttretenDiese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrerBekanntmachung in Kraft.

Die Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist be-kannt zu machen.



Zu vorstehender Satzung ergeht gemäß § 3 Abs.5 der Sächsischen Landkreisordnung (SächsLK-rO) folgender Hinweis:

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzungvon Verfahrens- und Formvorschriften beim Zu-standekommen dieser Satzung nach Ablauf einesJahres nach dieser Bekanntmachung nicht mehrgeltend gemacht werden kann. Es sei denn, dass

1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgtist,

2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit-zungen, die Genehmigung oder Bekanntma-chung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2der SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit wi-dersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss

beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Form-

vorschriften gegenüber dem LandkreisZwickau unter Bezeichnung des Sachver-haltes, der die Verletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 gel-tend gemacht worden, so kann auch nach Ablaufder in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Ver-letzung geltend machen.

Landrat

Satzung zur Änderung der Satzung des Landkreises Zwickau über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlun-gen in weisungsfreien Angelegenheiten (Kostensatzung - KostS)Vom 4. März 2010

Aufgrund von § 3 und § 5 der Landkreisordnungfür den Freistaat Sachsen (SächsLKrO) vom 19.Juli 1993 (SächsGVBl. S. 577), rechtsbereinigt mitStand vom 11. Juli 2009, hat der Kreistag des Land-kreises Zwickau am 3. März 2010 mit der Mehr-heit der Stimmen der Mitglieder folgende Wap-pen- und Flaggensatzung beschlossen:

§ 1 Wappen und Flagge des Landkreises Zwickau

1) Der Landkreis Zwickau führt gem. § 5 Abs.2 SächsLKrO ein eigenes Wappen und eine ei-gene Flagge, welche unter den Schutz dieserSatzung fallen.

2) Das Wappen wird wie folgt beschrieben:„Gespalten; vorn in Blau ein in Gold und Sil-ber geteilter rot bewehrter Löwe; hinten drei-mal von Rot und Silber schrägrechts geteilt.“Das Wappen des Landkreises wird in einemHalbrundschild geführt.

3) Die Flagge wird wie folgt beschrieben:„Zwei gleich breite Querstreifen in den Far-ben Rot-Weiß mit in der Mitte aufgelegtemLandkreiswappen.“

4) Für die Gestaltung des Wappens und der Flag-ge sind die Muster maßgebend, die dieser Sat-zung als Anlage beigefügt sind.

§ 2 Erlaubnis zur Führung des Wappens1) Das Wappen des Landkreises Zwickau führen:

1. der Landrat2. das Landratsamt als Behörde des Land-

kreises3. der Kreistag und seine Ausschüsse bei öf-

fentlichen Anlässen4. die öffentlichen Einrichtungen, die sich in

Trägerschaft des Landkreises Zwickaubefinden.

2) Das Recht zur Wappenführung der Behördeumfasst die Befugnis, das Wappen insbesondere1. im Dienstsiegel (die Dienstsiegelumschrift

lautet „Landkreis Zwickau“)2. im Briefkopf 3. in Visitenkarten4. zu Repräsentationszwecken des Landrates5. auf amtlichen Drucksachen (z. B. Urkun-

den)6. auf Amtsschildern und

7. zur architektonischen Gestaltung in undan Gebäuden des Landkreises Zwickauzu verwenden.Weitere Regelungen dazu werden durchden Landrat getroffen.

3) Im Übrigen steht es jedermann frei, dasWappen zu künstlerischen oder heraldisch-wissenschaftlichen Zwecken zu verwenden.

4) Jede andere Verwendung, insbesondere kom-merzieller Art, bedarf der Genehmigung desLandrates. Bei kommerzieller Verwendung wird eine Gebühraus einem Gebührenrahmen gemäß der Kos ten-satzung des Landkreises Zwickau erhoben.

§ 3 Beflaggung1) Beflaggung aus allgemeinen und besonderen

Anlässen:Für die allgemeine und die aus besonderen An-lässen angeordnete Beflaggung gilt die Ver-waltungsvorschrift der Sächsischen Staatskanzleiüber die Beflaggung von Dienstgebäuden imFreistaat Sachsen (VwV Beflaggung) vom24. Februar 2005 (SächsABl. S. 182) in der je-weils geltenden Fassung in entsprechender An-wendung.

2) Zeigen der Flagge des Landkreises Zwickau:Die Flagge des Landkreises Zwickau wird anden im Abschnitt III der vorbenannten VwVBeflaggung festgelegten Tagen gesetzt; imÜbrigen dann, wenn eine Beflaggung durchden Landrat angeordnet ist.

3) Der Landrat kann anderen Stellen gestatten,die Flagge des Landkreises Zwickau zu zeigen.Die Maßgaben unter vorstehend § 2 Abs. 4 Satz2 gelten entsprechend.

§ 4 Genehmigungspflichten und Zuständigkeit

1) Die Genehmigung zur Verwendung des Wappenssowie der Flagge werden auf Antrag erteilt.

2) Mit dem schriftlich zu stellenden Antrag ist diegeplante Verwendung des Wappens bzw. derFlagge eindeutig zu definieren.

3) Die Genehmigung kann von Bedingungen ab-hängig gemacht und mit Auflagen versehenwerden. Es ist sicherzustellen, dass jeder An-schein einer amtlichen Verwendung ver-

mieden wird, die Verwendung des Wappensoder der Flagge das Ansehen des Landkrei-ses Zwickau nicht gefährdet oder schädigtund bei der Verwendung ein Bezug zumLandkreis Zwickau besteht.

§ 5 Widerruf1) Die Genehmigung ist jederzeit widerruflich.

Sie ist insbesondere zu widerrufen, wenn 1. die durch die Genehmigung erteilten Be-

fugnisse überschritten oder die mit derGenehmigung verbundenen Auflagennicht erfüllt werden oder

2. die Voraussetzungen für die Genehmigungweggefallen sind.

2) Bei Widerruf der Genehmigung ist die wei-tere Verwendung des Wappens und der Flag-ge bzw. das Führen eines Warenzeichens, indem das Wappen oder die Flagge enthalten ist,ohne Rücksicht auf das Warenzeichenrecht zuunterlassen.

§ 6 OrdnungswidrigkeitenWer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen1. § 2 Abs. 4 das Wappen des Landkreises ver-

wendet;2. § 3 Abs. 3 die Flagge des Landkreises ver-

wendet;3. § 4 Abs. 3 Nebenbestimmungen des Geneh-

migungsbescheides nicht beachtet;4. § 5 Abs. 2 trotz Widerrufs oder Rücknahme

der Genehmigung das Wappen oder die Flag-ge des Landkreises weiterverwendet, handeltordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeitkann gem. § 66 Abs. 2 SächsLKrO mit einerGeldbuße geahndet werden.

§ 7 InkrafttretenDiese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichenBekanntmachung in Kraft. Die Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist öf-fentlich bekannt zu machen.



ErsatzbekanntmachungDie in § 1 Absatz 4 der Satzung über die Verwen-dung des Wappens und der Flagge des Landkrei-ses Zwickau ( Wappen- und Flaggensatzung ) vom4. März 2010 in Bezug genommene Anlage, die Be-standteil der Satzung ist, liegt im Büro des Land-rates, Landratsamt Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 - 8, 08056 Zwickau, zur kostenlosen Ein-sichtnahme durch jedermann während der Sprech-zeiten vom 17. März 2010 bis 9. April 2010 aus.

Sprechzeiten:Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und

13:00 Uhr bis 18:00 UhrDonnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und

13:00 Uhr bis 18:00 Uhr


Zu vorstehender Wappen- und Flaggensatzung er-geht gemäß § 3 Abs. 5 der Sächsischen Land-kreisordnung folgender Hinweis:

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzungvon Verfahrens- und Formvorschriften beim Zu-standekommen dieser Satzung nach Ablauf einesJahres nach dieser Bekanntmachung nicht mehrgeltend gemacht werden kann. Es sei denn, dass1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit-

zungen, die Genehmigung oder Bekanntma-chung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2der SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit wi-dersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss

beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Form-

vorschriften gegenüber dem LandkreisZwickau unter Bezeichnung des Sachver-haltes, der die Verletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 gel-tend gemacht worden, so kann auch nach Ab-lauf der in Satz 1 genannten Frist jedermanndiese Verletzung geltend machen.

Satzung über die Verwendung des Wappens und der Flagge des Landkreises Zwickau(Wappen- und Flaggensatzung)Vom 4. März 2010


4


Auf der Grundlage des § 35 Abs. 3 der Verordnung über dieinnerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung ge-fährlicher Güter auf der Straße (Gefahrgutverordnung Stra-ße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt - GGVSEB), veröffent-licht am 17. Juni 2009 im BGBl. Teil 1 Nr. 33, wird hiermitder unter Pkt. 2 dargestellte Fahrweg für die Beförderung derunter Pkt. 1 aufgeführten gefährlichen Güter bestimmt.

1. Bezeichnung der Güter- entzündbare flüssige Stoffe der Klasse 3, Verpackungsgrup-

pe II, die in der Anlage A, ADR Pkt. 2.2.3.1.3 genannt sind- z. B. Benzin (UN-Nr. 1203) - § 35 Abs. 1 GGVSEB

- verflüssigte entzündbare Gase der Klasse 2, die in der Anla-ge A, ADR Pkt. 2.2.2.3 Ziffer 2 F - Gemisch Butan, GemischPropan (UN-Nr. 1965) - genannt sind

2. Bestimmung des Fahrweges2.1 AllgemeinesDer Fahrweg setzt sich aus den zum Positivnetz (Nr. 2.2) ge-hörenden Straßen und soweit erforderlich aus den sonstigengeeigneten Straßen (Nr. 2.4) zusammen.Straßen des Negativnetzes (Nr. 2.3) sind vom Fahrweg aus-geschlossen.

2.2 PositivnetzAutobahnen (§ 35 Abs. 2 GGVSEB)BundesstraßenStaatsstraßen- Kreisstraßen

sowie innerhalb geschlossener Ortschaften (Zeichen 310/311 StVO)

- Vorfahrtsstraßen (Zeichen 306 StVO)

soweit diese Straßen nicht zum Negativnetz gehören.

2.3 NegativnetzZum Negativnetz gehören die in der Anlage (Karte) gekenn-zeichneten Straßen.

Unberührt bleiben die mit anderen Fahrverbotszeichen nachStVO gesperrten Straßen.

2.4 Fahrweg außerhalb des PositivnetzesSoweit die Be- oder Entladestelle auf Strecken des Positivnetzesnicht erreicht werden kann, soll der Fahrweg über den kür-zesten geeigneten Fahrweg führen.Hierbei sind möglichst Vorfahrtsstraßen zu benutzen. Inner-halb des Negativnetzes ist eine Einzelfahrwegregelung bei derzuständigen Straßenverkehrsbehörde einzuholen.Ist der Beförderer über die Eignung dieser Straße im Zweifel,muss die zuständige Straßenverkehrsbehörde befragt werden.

3. Benutzung des FahrwegesFür die Fahrt von der Beladestelle zu der Beladestelle nächst-gelegenen Autobahn-Anschlussstelle sowie von der der Ent-ladestelle nächstgelegenen Autobahn-Anschlussstelle zu der Ent-ladestelle sind mit Ausnahme der Regelung unter Pkt. 2.4 grund-sätzlich die Straßen des Positivnetzes (Nummer 2.2) zu be-nutzen. Dabei gilt der Grundsatz, dass der kürzeste geeigne-te Fahrweg zu benutzen ist.

Soweit geschlossene Ortschaften über Umgehungsstraßen um-fahren werden können, sind diese zu benutzen.

4. Beschreibung des Fahrweges für den Fahrzeugführer4.1 Beschreibung des FahrwegesDer Beförderer oder eine von ihm beauftragte Person hat denFahrweg nach dieser Allgemeinverfügung durch farblicheKennzeichnung in übersichtliche Straßenkarten oder durch eineAuflistung der Straßen in der Reihenfolge ihrer Benutzungschriftlich zu beschreiben.

4.2 MitführungspflichtDer Fahrzeugführer hat die Fahrwegbeschreibung während derFahrt mitzuführen.Der Fahrzeugführer ist durch den Beförderer in die Allge-

meinverfügung und den Gebrauch der Fahrwegbeschreibungvor jeder Beförderung einzuweisen.

4.3 Abweichungen aus unvorhersehbaren GründenMuss der Fahrzeugführer aus unvorhersehbaren Gründen vondem beschriebenen Fahrweg abweichen, so hat er unverzüg-lich nach Erreichen einer geeigneten Haltemöglichkeit den vonder festgelegten Fahrwegbeschreibung abweichenden Fahrwegin die Fahrwegbeschreibung einzutragen.Muss der Fahrzeugführer aus betrieblichen Gründen vom fest-gelegten Fahrweg abweichen, ist ihm vor einer Weiterfahrt vomBeförderer ein neuer Fahrauftrag mit geändertem Fahrweg zuübermitteln. Absatz 1 gilt entsprechend.

5. Regelung an der LandesgrenzeBei Beförderungen aus dem Ausland oder aus einem anderenBundesland ist ab Landesgrenze das Positivnetz (Pkt. 2.2) aufdem kürzesten Weg auf sonstigen geeigneten Straßen (Pkt. 2.4)anzufahren.

6. OrdnungswidrigkeitenVerstöße des Beförderers und Fahrzeugführers gegen die Pflich-

ten aus dieser Allgemeinverfügung können gemäß § 37GGVSEB als Ordnungswidrigkeiten geahndet werden.

7. InkrafttretenDiese Allgemeinverfügung steht unter dem Vorbehalt des je-derzeitigen Widerrufes und tritt am Tag nach der Bekannt-machung im Amtsblatt des Landkreises Zwickau in Kraft.

Die Allgemeinverfügung vom 24. Februar 2009 tritt zum glei-chen Zeitpunkt außer Kraft.

8. RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monatsnach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wi-derspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Land-ratsamt Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 - 8 in 08056Zwickau oder in den Außenstellen einzulegen.

Zwickau, 25. Januar 2010


Landkreis Zwickau - Freistaat Sachsen - Der Landrat

Allgemeinverfügung des Landkreises Zwickauzur Bestimmung des Fahrweges für die Beförderung bestimmter gefährlicher Güter



Bekanntmachung

Gemäß § 76 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)werden die Entwürfe der Nachtragshaushaltsatzung und desNachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2010 im Ge-schäftsbüro am Sitz des Zweckverbandes im Gewerbegebiet„Am Auersberg“, Platanenstraße 23 in Lichtenstein vom 22. bis31. März 2010, werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr, öffentlichausgelegt. Bis zum 13. April 2010 kann jeder Einwohner desVerbandsgebietes Einwände gegen die Entwürfe erheben. DieEinwände sind am o. g. Sitz des Zweckverbandes Stadtbe-leuchtung werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr schriftlich odermündlich zur Niederschrift geltend zu machen.

Wolfgang SednerVerbandsvorsitzender

Bekanntmachung Verbandsversammlung

Am Mittwoch dem 14. April 2010; 09:00 Uhr (bis ca. 10:30 Uhr)findet in der Geschäftsstelle des Kommunalen Zweckverban-des Stadtbeleuchtung, Beratungsraum, Platanenstraße 23 in Lich-tenstein im Gewerbegebiet „Am Auersberg“, die erste öffentlicheVerbandsversammlung des „Kommunalen ZweckverbandesStadtbeleuchtung“ statt.

Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen:

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und der ord-nungsgemäßen Ladung, Benennen von zwei Mitgliedsvertreternfür die Mitzeichnung des Protokolls sowie Protokollkontrolledes Protokolls vom 9. Dezember 2009

2. Information über den Zuwendungsbescheid der SAB und Be-schlussfassung zur Bereitstellung der Eigenanteile zur Neu-beschaffung der Hubarbeitsbühne

3. Beratung und Beschlussfassung des Nachtragshaushaltes auf-grund der Zuweisung von Fördermitteln aus dem Kon-junkturpaket II zur Neuanschaffung einer Hubarbeitsbühne

4. Vorbereitung der öffentlichen Ausschreibung zur Neuan-schaffung einer Hubarbeitsbühne

5. Etwaige weitere Gegenstände


Bekanntmachung

Die von der Verbandsversammlung des Kommunalen Zweck-verbandes Stadtbeleuchtung Lichtenstein am 9. Dezember 2009in öffentlicher Sitzung beschlossene Haushaltsatzung für dasJahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Durch die Landesdirektion Chemnitz wurde die Gesetzmä-ßigkeit der Haushaltsatzung 2010 geprüft und bestätigt.Der Haushaltplan und die Haushaltsatzung 2010 des Kom-munalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung Lichtenstein lie-gen gemäß § 76, Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung inder Zeit vom 22. März bis 1. April 2010 in der Geschäftsstel-le des Zweckverbandes, Platanenstraße 23 in Lichten-stein/Gewerbegebiet, werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr, öf-fentlich zur Einsicht aus.

Haushaltsatzung des Kommunalen Zweckverbandes "Stadtbeleuchtung"- Haushaltsjahr 2010 -

Aufgrund des § 74 SächsGemO hat die Verbandsversammlung fol-gende Haushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:

§ 1Der Haushaltplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 639.300,00 EUR

davon im VerwaltungshaushaltEinnahmen 582.300,00 EURAusgaben 582.300,00 EURim VermögenshaushaltEinnahmen 57.000,00 EURAusgaben 57.000,00 EUR

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung)von: 0,00 EUR

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs-ermächtigungen von: 0,00 EUR

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt

für die Zweckverbandskasse auf 100.000,00 EURfür die Sonderkasse 00,00 EUR

§ 3Hebesätze für Steuern werden nicht festgesetzt.

§ 4Eine Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2010 wird nicht erhoben.

Lichtenstein, 9. Dezember 2009


Kommunaler Zweckverband Stadtbeleuchtung

Bekanntmachungen

Ausschreibung

Werdau, Gutenbergstraße 4(ehemaliges Schülerfreizeitzentrum)Flurstück: 1381 Größe: 7 820 m²

Villa mit großen parkähnlichem Grundstück in ruhiger Lage,zentrumsnah, Baujahr 1896

Villengebäude, Denkmalschutz, als repräsentative Wohn-villa errichtet, Klinkerfassade und repräsentative Gestal-tungselemente erhalten, zweigeschossig mit ausgebautemDachgeschoss, vollunterkellert, leerstehend, Nutzfläche ca.900 m²

Seitengebäude, Garagen und Gartenhaus im Grundstückvorhandennutzungstypischer, verschlissener Innenausbau, komplexe Sa-nierung und Modernisierung erforderlichVerkehrswert: 168.000,00 EUR

Besichtigung und Einsichtnahme in das Wertgutachten nach Ter-minvereinbarung unter Telefon 03761 594223 möglich.Die Abgabefrist für Kaufangebote (geschlossener Umschlag mitKennzeichnung) endet am 31. März 2010.

Werdau, 15. Februar 2010

TittmannOberbürgermeister

Große Kreisstadt Werdau

Verkauf einer Liegenschaft

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes AbfallwirtschaftSüdwestsachsen (ZAS) hat in ihrer Beratung am 7. Januar 2010die Haushaltssatzung 2010, welche ab 1. Januar 2010 in Krafttritt, beschlossen.

Diese Haushaltssatzung 2010 wurde mit Bescheid der Lan-desdirektion Chemnitz vom 18. Februar 2010 (Az.: 21-2241.10/4/27) auf der Rechtsgrundlage des SächsKomZG undder SächsGemO genehmigt. Sie enthält keine genehmi-gungspflichtigen Bestandteile.

gez. Dr. C. ScheurerLandrat und Verbandsvorsitzender

Haushaltssatzung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen für das Wirtschaftsjahr 2010

§ 1

Der Erfolgsplan wird festgesetzt mit1. Erträgen von 16.190.350 EUR2. Aufwendungen von 16.239.150 EUR3. Jahresüberschuss/-fehlbetragvon -48.800 EUR

Der Liquiditätsplan wird festgesetzt mit 12.283.200 EUR

Einnahmen aus1. Zuführungen von Verbandsmitgliedern

von 1.287.000 EUR2. Zuführung aus Rücklagen von 1.791.400 EUR3. Zuführung zu Rückstellungen von -1.800.400EUR

abzüglich Entnahmen4. Sonderzuweisungen von 10.100.000 EUR5. Abschreibungen von 905.200 EUR6. Jahresüberschuss von 0 EUR7. Erübrigte Mittel aus Vorjahren von 0 EUR

Ausgaben für1. Deponiesanierung von 11.891.400 EUR2. Sachanlagen und

immaterielle Werte von 276.000 EUR3. Zuführung Rücklagen von 67.000 EUR4. Jahresverlust von 48.800 EUR

§ 2

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 0 EUR

§ 3

Der Höchstbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR

§ 4

Die Höhe der Umlagen wird festgesetzt auf 0 EUR

§ 5

Der Stellenplan wird als Bestandteil des Wirtschaftsplanes festgesetzt.

§ 6

Die Haushaltssatzung tritt zum 1. Januar 2010 in Kraft.

Stollberg, 24. Februar 2010

Dr. C. ScheurerVerbandsvorsitzender

Die Haushaltssatzung liegt in der Zeit vom 18. bis 26. März2010 Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 16:00 Uhr, Frei-tag von 09:00 bis 12:00 Uhr in der Geschäftsstelle des Ver-bandes in 09366 Stollberg, Schlachthofstraße 12, öffentlichzur Einsichtnahme aus.

Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen

Bekanntmachung

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?

Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

Die Verbandsversammlung des Rettungszweckverbandes„Westsachsen“ vom 1. Dezember 2009 fasst folgende, nach-stehend sinngemäß wiedergegebene Beschlüsse für den Ret-tungszweckverband.Ihr exakter Wortlaut ist in der Niederschrift über die Sitzungdes Rettungszweckverbandes „Westsachsen“ enthalten.Die Niederschrift kann in der Geschäftsstelle des Rettungs-zweckverbandes „Westsachsen“, Zwickau, Breithauptstraße 3/5,eingesehen werden.

Beschluss-Nr.: 13/09/BDie Verbandsversammlung stellt den vorliegenden Jahresab-schluss 2008 und den örtlichen Prüfbericht des Rettungs-zweckverbandes „Westsachsen" fest und entlastet gleichzeitigden Geschäftsleiter für das Wirtschaftsjahr 2008 wie folgt:

A) alle Angaben in EUR

1. Bilanzsumme: 13.923.430,121.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf

- das Anlagevermögen 5.292.180,00- das Umlaufvermögen 8.631.250,12

1.2 davon entfallen auf der Passivseite aufdas Eigenkapital 8.561.475,43- die Sonderposten für Investzuschüsse 1.378.874,25- die Rückstellungen 123.500,00- die Verbindlichkeiten 3.859.580,44- Rechnungsabgrenzungsposten 0,00

2. Jahresgewinn2.1 Summe der Erträge 17.474.579,562.2 Summe der Aufwendungen 17.474.579,562.3 Jahresüberschuss 0,00

B) Die Verbandsversammlung entlastet gleichzeitig den Ge-schäftsleiter für das Wirtschaftsjahr 2008.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:

Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn-und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung derBuchführung und den Lagebericht des Rettungszweckverban-des „Westsachsen“ Zwickau für das Geschäftsjahr vom 1. Januarbis zum 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und dieAufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deut-schen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Be-stimmungen der Verbandssatzung liegen in der Verantwortungdes Verbandsvorsitzenden des Zweckverbandes. Unsere Aufgabeist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfungeine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehungder Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB un-ter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Ab-schlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zuplanen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstö-ße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschlussunter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh-rung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Ver-mögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mithinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegungder Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Ge-schäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtlicheUmfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mög-liche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werdendie Wirksamkeit des rechnungsbelegungsbezogenen internenKontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buch-führung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf derBasis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Be-urteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze undder wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertretersowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresab-schlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dassunsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für un-sere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung ge-wonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den ge-setzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen derVerbandssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grund-sätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver-hältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Er-tragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Ein-klang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zu-treffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt dieChancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar. Die Jahresrechnung 2008 liegt in der Zeit vom 18. bis 31. März2010 in der Zeit montags bis donnerstags von 09:00 bis 15:00Uhr und freitags von 09:00 bis 12:00 Uhr in der Geschäftsstel-le des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“ Zwickau,Breithauptstraße 3/5, öffentlich aus.

Beschluss-Nr.: 14/09/BDie Verbandsversammlung beschließt die Haushaltssatzung und denWirtschaftsplan 2010 für den Rettungszweckverband „Westsachsen“.

Beschluss-Nr.: 15/09/BDie Verbandsversammlung beschließt, eine öffentlich-recht-liche Vereinbarung über die Finanzierung des Um- und Er-weiterungsbaus der Leitstelle Zwickau (Finanzierungsver-einbarung) zwischen dem Rettungszweckverband „West-sachsen“ und dem Vogtlandkreis abzuschließen.

Beschluss-Nr.: 16/09/BDie Verbandsversammlung bestimmt die Wirtschaftsprüfungs-gesellschaft HWS GmbH Auerbach als Abschlussprüfer für denJahresabschluss 2008. Der Prüfungsauftrag richtet sich nach §

110 Abs. 1 und 2 der SächsGemO und erstreckt sich daher auchauf die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung.

Beschluss-Nr.: 17/09/BDie Verbandsversammlung beschließt, zur Durchführung derörtlichen Prüfungen des Rettungszweckverbandes „West-sachsen“ für das Wirtschaftsjahr 2009 Diplom-KaufmannBerthold Hußendörfer, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater,01277 Dresden, zu bestellen.

Beschluss-Nr.: 18/08/BDie Verbandsversammlung bestellt nachfolgend aufgeführteLeitende Notärzte in die Gruppen der Leitenden Notärzte desRettungszweckverbandes „Westsachsen“:

LNA-Gruppe 4: Erzgebirgskreis:Herr Dr. med. Heiko DietelFacharzt für Chirurgie/UnfallchirurgieKarlsbader Straße 2, 08359 Breitenbrunn

LNA-Gruppe 3: Landkreis ZwickauHerr Dr. med. Mathias StakeFacharzt für AllgemeinmedizinChemnitzer Straße 72, 08393 Meerane

Frau Cordula ProbstFachärztin für ChirurgieSchulstraße 4, 09241 Mühlau

Zwickau, 1. Dezember 2009

Frank VogelVerbandsvorsitzender

6


Rettungszweckverband „Westsachsen“

Bekanntmachung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir im Bereich Stadt-management ab 1. September 2010 eine/einen

Auszubildende/Auszubildenden zur/zum Kauffrau/-mann für Marketingkommunikation.

In dieser Ausbildung erwerben Sie Kenntnisse zu den vielfäl-tigen kaufmännischen Aufgaben der Kundenberatung. Sieentwickeln Werbestrategien und arbeiten aktiv an verschiedenenProjekten mit, bringen Ihre Kreativität ein und übernehmenVerantwortung. Während der Ausbildung wechseln Fachpraktika mit Blockunter-richt im Beruflichen Schulzentrum für Wirtschaft II in Chemnitz. Sie haben Ihren Realschulabschluss oder Ihr Abitur/Fachab-itur bestanden, Sie überzeugen durch eine zuverlässige und ge-naue Arbeitsweise, sind flexibel, belastbar und kommunikativ.An Planungsaufgaben und am Organisieren sowie am Umgangmit Daten und Zahlen haben Sie Freude. Spannende und krea-tive Aufgaben des Marketing und der Kommunikation in ei-ner Kommune erwarten Sie. Die Ausbildungsvergütung wird nach dem Tarifvertrag für Aus-zubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) gezahlt.Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, erhalten Sie nähere Aus-künfte über diesen Ausbildungsberuf unter der Telefonnum-mer 037204 61115 (Frau Taubner) oder per E-Mail: [email protected]. Die Bewerbungsunterlagen sind bitte bis zum 5. April 2010 an die

Stadtverwaltung LichtensteinPersonalwesenFrau TaubnerBadergasse 1709350 Lichtenstein

einzureichen.

Wolfgang SednerBürgermeister

Stadtverwaltung Lichtenstein

Ausschreibung

Zum nächstmöglichen Termin ist die Stelle

Kaufmännischer Betriebsleiter (m/w)

für den Eigenbetrieb „Wohnungswirtschaft- und Immobi-lienverwaltung der Gemeinde Remse“ zu besetzen.Ihre Aufgaben− kaufmännische Verwaltung und Bewirtschaftung der Ge-

bäude, Grundstücke und Betriebstechnik− Wirtschaftsplan, Finanzplanung, Berichtswesen− Finanz- und Rechnungswesen− Kosten- und Leistungsrechnung− Vertragswesen, Vermietung, Verpachtung, Nebenkosten-

abrechnung, Versicherung− Flächenmanagement− Weiterentwicklung der kommunalen Immobilienwirt-

schaftIhre Qualifikation− Hoch- oder Fachhochschulabschluss oder Berufsakademie

der Immobilienwirtschaft, Betriebswirtschaft oder Woh-nungswesen in Verbindung mit einschlägiger Erfahrung inder öffentlichen Verwaltung

Es handelt sich um eine Stelle mit 20 Std./Woche.Neben einem hohen Maß an Engagement sollten Sie gute Kom-munikationsfähigkeit auf allen Ebenen und ausgeprägte Füh-rungserfahrung mit der Fähigkeit der Integration und Moti-vation der Mitarbeiter mitbringen.Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (wie tabellari-scher Lebenslauf, Zeugniskopien sowie Angabe Ihrer Ge-haltsvorstellungen und möglicher Eintrittstermin) senden Siebitte bis zum 26. März 2010 unter dem Kennwort „Bewer-bungsunterlagen WIV“ an die

Gemeinde RemseBürgermeister Wolf-Dieter KapfererBahnhofstraße 408373 Remse.

Gemeindeverwaltung Remse

Stellenausschreibung



Im Landratsamt Zwickau, Dezernat VI – Um-welt, Natur, Land- und Forstwirtschaft – istzum nächstmöglichen Zeitpunkt im Um-weltamt unbefristet die Vollzeitstelle ei-ner/eines

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters Wasser/WasserbauKennziffer 06/2009/DVI

zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichenden Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes(WHG) und des Sächsischen Wassergesetzes(SächsWG), überwiegend im Bereich Ober-flächengewässer/Abwasser und bedingt re-gelmäßig folgende Arbeitsaufgaben:

− Plangenehmigungsverfahren, Erlaubnis-verfahren im Förmlichen Verfahren nach§§ 63 ff. VwVfG, sonstige Erlaubnisverfah-ren und Entscheidungen

− Leitung von Scopinggesprächen, einzel-fallbezogene Bescheidung unter Be-rücksichtigung fachtechnischer und ver-waltungsrechtlicher Belange sowie was-serrechtlicher Maßnahmepläne und Be-wirtschaftungspläne wie der EU-WRRLund diverser anderer Rechtsbereiche

− Bearbeitung von Flächenschutzgebieten imBereich Wasserrecht, Ausfertigung vonRechtsverordnungen

− Ermittlung von Flächenschutzgebietenwie Überschwemmungsgebieten

− Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung er-forderlicher Leistungen nach VOL, VOF,HOAI

− Durchführung des Festsetzungs- und Auf-hebungsverfahrens sowie einzelfallbezogeneEntscheidungen zu den Gebieten z. B. inHinblick auf die Zulassung von Bauleit-planung und Einzelvorhaben sowie dieDurchsetzung von Restriktionen

− Wahrnehmung der Gewässeraufsicht − Überwachungen der Beschaffenheit der

Gewässer insbesondere in Hinblick aufden Hochwasserschutz sowie der Um-setzung der Bewirtschaftungs- und Maß-nahmenpläne nach EU-WRRL, des Ge-wässerausbaus und wasserwirtschaftlicherAnlagen

− Maßnahmen im Verwaltungsvollstre k-kungsverfahren zur Gefahrenabwehr undzur Wiederherstellung eines ordnungs-gemäßen Zustandes

− Konzeptionelle, koordinierende Arbeitund Prüfung/Bewertung wasserwirt-schaftlicher Sachverhalte bei anderen Ver-fahren und Planungen

− Prüfung von Abwasserbeseitigungskon-zepten, die Begleitung der Umsetzung so-wie der Erlass von Sanierungsanord-nungen; Prüfen von Konzeptionen undInvestitionsprogrammen zum Hochwas-serschutz an Gewässern 1. und 2. Ord-nung, Gemeinden fachlich beraten

− Fachaufsicht über die Gemeinden undStädte für Maßnahmen und Pläne derHochwasserabwehr und der Deichvertei-digung sowie die Fachaufsicht über die Was-

serwehren − wasserwirtschaftliche Prüfung und Be-

wertung bei Verfahren anderer Rechts-bereiche, z. B. Bauordnungs- und -pla-nungsrecht, Immissionsschutzrecht,Bergrecht, Abfall- und Bodenschutz-recht sowie wasserwirtschaftliche Prü-fungen im Rahmen der Beteiligung Trä-ger öffentlicher Belange bei der Bau-leitplanung und Raumordnung; Be-wertung von Umweltberichten imRahmen der örtlichen und überörtli-chen Bauleitplanung sowie städtebau-licher Entwicklungskonzepte und dieBewertung von Informationsansprüchennach UIG

Anforderungen:− Abschluss eines Fachhochschul- oder Hoch-

schulstudiums auf dem Gebiet der Wasser-wirtschaft und einschlägige Berufserfah-rung sowie umfassende und anwendungs-bereite Kenntnisse im Verwaltungshandeln

− fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet des Was-serrechtes, des Verwaltungsverfahrens- undVerwaltungsvollstreckungsrechtes, sichereKenntnisse des Umweltrechtes, insbesonderedes Abfallwirtschafts- und Bodenschutz-rechtes, Naturschutzrechtes, Immissions-schutzrechtes, Umweltinformationsrech-tes; Kenntnisse auf dem Gebiet des Verga-berechtes, des Ordnungswidrigkeitenrech-tes sowie des Baurechtes

− Teamfähigkeit sowie hohes persönliches En-gagement, ebenso eine hohe Belastbarkeit undVerlässlichkeit und die persönliche Integri-tät z. B. im Havariefall eigenständige ge-richtsfeste Entscheidungen zu treffen

− PKW-Führerschein und Bereitschaft zurdienstlichen Nutzung des Privat-PKW

Die Stelle umfasst neben den Befugnissen undVollmachten der unteren Wasserbehörde alsVollzugsbehörde und Kreispolizeibehördeauch die Teilnahme am Diensthabendensystemdes Landkreises sowie des Umweltamtes, dieTeilnahme am Hochwassernachrichtendienstsowie die fachliche Beratung der TechnischenEinsatzleitung.

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 10 TVöDbewertet.

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sindBewerbungen von Frauen ausdrücklich er-wünscht. Schwerbehinderte werden bei glei-cher Eignung bevorzugt eingestellt.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mitKopien der Schul- und Berufsabschlüsse, lü -ckenlosen Arbeitszeugnissen und sonstigenNachweisen senden Sie bitte unter Angabe dero. g. Kennziffer bis zum 31. März 2010 an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 1808412 Werdau

Es wird darauf hingewiesen, dass nur voll-ständige Bewerbungsunterlagen im Auswahl-verfahren berücksichtigt werden können.Wir bitten um Verständnis, dass die Rück-sendung eingereichter Unterlagen nur gegenBeifügung eines ausreichend frankierten Rück-umschlages erfolgen kann.

Im Gesundheitsamt des Landratsamtes Zwik-kau, Sachgebiet Kinder- und JugendärztlicherDienst, ist zum 1. Juni 2010 befristet für zweiJahre folgende Vollzeitstelle zu besetzen:

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Kinder-und Jugendärztlicher DienstKennziffer 03/2010/ DII

Das Gesundheitsamt ist dem Dezernat II - So-ziales, Gesundheit, Verbraucherschutz - zu-geordnet.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:− Mitwirkung bei Untersuchungen in Kin-

dertagesstätten und Schulen sowie bei Ein-schulungsuntersuchungen

− Vorbereitung von Begutachtungen (Einglie-derungshilfen, Förderschulaufnahmever-fahren, Sporttauglichkeit)

− Arzthelferische Tätigkeiten für Begutach-tungen im amtsärztlichen Dienst ein-schließlich Terminabsprachen, Vorbereitung,Dokumentation, Schreibarbeiten

− Durchführung von Laboruntersuchun-gen, Blutentnahmen, Assistenz bei Imp-fungen

Das Aufgabengebiet erfordert:− Fachkompetenz− hohes persönliches Engagement− Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, PC-Kennt-

nisse, Geschick im Umgang mit Kindern undBelastbarkeit

− Pkw-Führerschein der Klasse B sowie Be-reitschaft zur dienstlichen Nutzung des pri-vaten Pkw`s

Erforderliche Qualifikation:− erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als

Arzthelferin/Arzthelfer oder Kranken-schwester/Krankenpfleger

Wir bieten:− eine verantwortungsvolle Tätigkeit− geregelte Arbeitszeit im Rahmen der be-

stehenden Gleitzeitdienstvereinbarung (keinSchicht-/Nachtdienst, keine Kernzeiten)

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe 5 bewertet.

Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerberwerden bei gleicher Eignung bevorzugt be-rücksichtigt.

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen mitLebenslauf, Ablichtungen von Zeugnis-sen und lückenlosen Tätigkeitsnachweisensenden Sie bitte bis zum 1. April 2010 un-ter Angabe der o. g. Kennziffer an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 1808412 Werdau.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur voll-ständige Bewerbungsunterlagen im Auswahl-verfahren berücksichtigt werden können.

Wir bitten um Verständnis, dass die Rück-sendung eingereichter Unterlagen nur gegenBeifügen eines ausreichend frankierten Rück-umschlages erfolgen kann.

Amt für Personal und Organsiation

Stellenausschreibungen

Die Gemeinde Mülsen beabsichtigt im Rahmeneiner Mutterschutz- bzw. Elternzeitvertretung,voraussichtlich zum 1. Juli 2010, spätestens je-doch zum 1. August 2010, die Stelle einer/ei-nes

Sachbearbeiterin/SachbearbeitersOrdnung und Sicherheit

mit einem wöchentlichen Stundenumfangvon 40 Stunden zu besetzen.Die Einstellung erfolgt befristet bis zum 31.August 2011. Gegebenenfalls besteht im Rah-men der Elternzeit eine befristete Verlänge-rungsoption.

Der Aufgabenbereich umfasst folgendeSchwerpunkte:- Vollzug der Polizeiverordnung und der Sat-

zungen der Gemeinde Mülsen, Bearbei-tung von Ordnungswidrigkeiten

- Mitwirkung bei der Erstellung von ver-kehrsrechtlichen Anordnungen

- Bearbeitung von Anträgen auf kommunaleZuschüsse für die Unterhaltung von Fried-höfen, allgemeiner Angelegenheiten kom-munaler Friedhofshallen, Überwachung derPflege der Kriegsgräber

- bei persönlicher und fachlicher Eignung istder Einsatz im Standesamt möglich

Voraussetzungen/Anforderungen:- abgeschlossene Ausbildung für den mittleren

allgemeinen Verwaltungsdienst- nach Möglichkeit Erfahrung in der Kom-

munalverwaltung- Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit

Gesetzen, insbesondere mit der SächsGemO,dem Polizeigesetz und den angrenzendenRechtsvorschriften

- sehr gute Rechtschreibkenntnisse sowieAusdrucksfähigkeit in Wort und Schrift

- anwendungsbereite Kenntnisse im Umgangmit dem PC, insbesondere WORD undEXCEL

- Durchsetzungsvermögen und Fähigkeit zu ko-operativem Arbeitsstil sowie Bereitschaftzur Teamarbeit

- ein abgeschlossener Grundlehrgang für Stan-desbeamte und eine mindestens sechsmo-natige Tätigkeit im Standesamt wären eben-so wünschenswert wie das Vorliegen des Zer-tifikates nach MVAS 99

Anstellung, Vergütung und Sozialleistungenrichten sich nach dem Tarifvertrag für den öf-fentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen sind schriftlich bis zum 9. April2010 an den

BürgermeisterSt. Jacober Hauptstraße 12808132 Mülsen

zu richten.

Die Unterlagen nicht berücksichtigter Be-werber können bis zum 31. August 2010 ab-geholt werden. Bei Einsendung eines fran-kierten Briefumschlages erhalten Sie die Un-terlagen per Post zurück. Nicht abgeholte Un-terlagen werden nach Abschluss des Beset-zungsverfahrens vernichtet.

Hendric FreundBürgermeister

Gemeindeverwaltung Mülsen

Stellenausschreibung

8

Die Abwassereinleitung aus Kläranlagen in einGewässer bedarf einer wasserrechtlichen Er-laubnis. In der Regel wurden die von der un-teren Wasserbehörde ab 1991 erteilten was-serrechtlichen Erlaubnisse befristet für einenbestimmten Zeitraum erteilt. Sobald die Fristabgelaufen ist, kann - wenn der Stand der Tech-nik nicht eingehalten wird - keine neue Er-laubnis erteilt werden. In dem Fall muss einSanierungsbescheid erlassen werden. DerStand der Technik bei Abwassereinleitungen isteingehalten, wenn die Reinigung vollbiologischerfolgt.Die Betreiber von Kläranlagen und Inhaber ei-ner solchen wasserrechtlichen Erlaubnis wer-den daher aufgefordert, den Fristablauf der

Erlaubnis zu überprüfen. Die Inhaber von Er-laubnissen, deren Frist in Kürze abläuft oderdie verfristet sind, haben sich umgehend an dieuntere Wasserbehörde zu wenden und einenentsprechenden Antrag zu stellen (Verlänge-rung, Sanierungsbescheid, öffentlich-rechtli-cher Vertrag).Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,dass die Abwassereinleitung in ein Gewässerohne gültige wasserrechtliche Erlaubnis eineOrdnungswidrigkeit darstellt, die mit Bußgeldgeahndet werden kann.Seit 2007 ist die Kleinkläranlagenverordnungim Freistaat Sachsen in Kraft. Die vorlie-gende Verordnung regelt zum einen dieFristen, die für die erforderliche Anpassung

bestehender Kleinkläranlagen und Einlei-tungen an den Stand der Technik einzuhal-ten sind. Zum anderen werden die Pflich-ten des Betreibers zur Eigenkontrolle undWartung sowie deren Überwachung gere-gelt. Vorhandene Kleineinleitungen, dienicht den Anforderungen - Stand der Tech-nik - entsprechen, sind bis spätestens 31. De-zember 2015 an die Anforderungen anzu-passen. Es besteht kein Rechtsanspruch aufAusschöpfung dieser Frist.

Der Freistaat Sachsen fördert über die Säch-sische Aufbaubank die Umrüstung und den Er-satz der Kläranlagen, die nicht dem Stand derTechnik entsprechen. Die Förderung ist bei den

jeweiligen zuständigen Abwasserzweckver-bänden zu beantragen.

Das Umweltamt möchte auch darauf hinweisen,dass ab 2010 alle Einleiter von Abwasser aus An-lagen, die nicht dem Stand der Technik entspre-chen, eine Abwasserabgabe entrichten müssen. DieAbwasserzweckverbände wurden vom FreistaatSachsen beauftragt, diese Abgabe einzufordern. Dieswird für das Jahr 2010 im folgenden Jahr erfolgen.Die Grundstückseigentümer werden gebeten,sich bereits jetzt gegenüber den Zweckver-bänden oder der unteren Wasserbehörde ver-bindlich zu erklären, in welchem Jahr die er-forderliche Sanierung der Kleinkläranlagebzw. der Ersatzneubau erfolgen soll.

Umweltamt

Information über die Anpassung von Kleinkläranlagen an den Stand der Technik Umrüstung auf eine vollbiologische Anlage

Nachdem der Kulturkonvent des Kulturrau-mes Vogtland-Zwickau in seiner Sitzung am 5.Januar 2010 die Haushaltssatzung einschließ-lich der Förderliste 2010 beschlossen hatte unddie rechtsaufsichtliche Genehmigung zwi-schenzeitlich vorliegt, wurden durch denVorsitzenden des Kulturkonventes LandratDr. Christoph Scheurer am 10. Februar 2010in der Ratsschulbibliothek Zwickau die erstenZuwendungsbescheide übergeben.

Dr. Lutz Mahnke konnte für die Ratsschulbi-bliothek einen Bescheid in Höhe 193.000 EURentgegennehmen. Diese Einrichtung gilt als äl-teste öffentlich-wissenschaftliche BibliothekSachsens und bedeutendste bibliothekarischeSammelstätte Westsachsens. Wie durch Dr.Mahnke zu erfahren war, sichert diese Fest-betragsfinanzierung zum Großteil den Erhaltdieser überregionalen Institution. Das Geld hilftden Bestand der Bibliothek, der bei 170 000bibliographischen Einheiten mit einem Alt-bestand von 60 Prozent liegt – Drucke bis1850, zu erhalten und zu erweitern.

Ebenfalls einen Bescheid in die Hand nehmen,konnte Günter Haubold, Vereinsvorsitzender desJugendblasorchesters Zwickau. Diese Förderungwird vorrangig für die künstlerische Arbeit ein-gesetzt, informierte er. Allein für die Wartung der142 Instrumente werden jährlich 12.000 EURausgegeben. „Der jährliche Zuschuss des Kul-turraums gibt uns die relative Sicherheit, dass un-ser Jugendblasorchester auch weiterhin spielenwird“, so Haubold.Die Dritte im Bunde der Zuwendungsbe-scheidempfänger war Birgit Holler. Sie hat in Ver-tretung für den Förderverein Stadtbibliothek ei-nen Bescheid in Höhe von 2.000 EUR entge-gengenommen. Mit dem Geld sollen die 14.Zwickauer Literaturtage 2010 unterstützt wer-den. Mittels dieser Projektförderung werdenhauptsächlich die Honorare der Autoren finan-ziert. „Die Zwickauer Literaturtage werden vonAnfang an vom Kulturraum unterstützt. Ein Zei-chen dafür, dass sie, obwohl schon zur Traditi-on geworden, nach wie vor von großem über-regionalen Interesse sind. Unser Verein ist sehrstolz darauf“, kommentierte Holler.

Pressestelle

Kulturraum beschließtFörderliste für das Jahr 2010Landrat übergibt erste Zuwendungsbescheide

Im Rahmen der Familieninitiative ermöglicht der Landkreis Zwickau Familien, welche Inha-ber des Sächsischen Familienpasses sind, kostenlose oder ermäßigte Besuche in kommunalenbzw. privaten Freizeiteinrichtungen. Danach können Familien, die mit mindestens drei kin-dergeldberechtigten Kindern in häuslicher Gemeinschaft leben, Alleinerziehende mit mindestenszwei kindergeldberechtigten Kindern in häuslicher Gemeinschaft sowie Familien mit einemkindergeldberechtigten schwerbehinderten Kind Gutscheine für den Besuch ausgewählter Ein-richtungen erhalten.

Die Gutscheine für das Jahr 2010 sind ab sofort in den Bürgerservicestellen des Landratsamtes in

Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2Hohenstein-Ernstthal, Dr.-W.-Külz-Platz 5Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2aWerdau, Königswalder Straße 18Zwickau, Werdauer Straße 62

zu den Öffnungszeiten

Mo, Die, Do 08:00 bis 18:00 Uhr Mi 08:00 bis 13:00 UhrFr 08:00 bis 15:00 Uhr

erhältlich.

Voraussetzung für den Erhalt der Gutscheine ist, dass die Betroffenen im Landkreis Zwickauihren Hauptwohnsitz haben und Inhaber eines gültigen Sächsischen Familienpasses sind.

Bürgerservicestellen halten Gutscheine bereitLandkreis ermöglicht kostenlosen bzw. ermäßigten

Besuch von Einrichtungen

von li. nach re.: Frau Holler, Frau Endler vom Kulturraum Vogtland-Zwickau,Herr Haubold, Herr Mahnke, Landrat Dr. C. Scheurer Foto: Archiv Landratsamt

A M T L I C H E S


A M T L I C H E S

Seit Januar 2003 besteht die Gemeinsame Adoptionsvermitt-lungsstelle Westsachsen (GAW), die ihren Dienstsitz seit derKreisreform im Jahre 2008 beim Landkreis Zwickau hat. Inder Gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle Westsachsensind drei Fachkräfte beschäftigt, deren Zuständigkeitsbereichden Landkreis Zwickau und den Vogtlandkreis umfasst, in demca. 600 000 Menschen leben.

Die Adoptionsvermittlung ist integraler Bestandteil der Ju-gendhilfe und wird für Kinder erbracht, deren Eltern sich au-ßerstande sehen, für ihre Kinder zu sorgen und die eine Ver-mittlung wünschen. Wenn für ein Kind langfristig eine neueLebensperspektive erforderlich wird, ist es vorderste Aufga-be der Adoptionsvermittlungsfachkräfte zu prüfen, inwieweiteine Adoption angestrebt werden kann. Das Ziel ist es dann,für dieses Kind, das nicht in der eigenen Familie aufwachsenkann, eine geeignete Adoptivfamilie zu finden. Dabei hat dasWohl des Kindes oberste Priorität. Die Adoption soll dem KindGeborgenheit und Zuwendung unter Achtung der eigenen Bio-grafie in einer neuen Familie sichern.

Dieser Prozess, oft eine Teamarbeit zwischen verschiedenen

Sachgebieten des Jugendamtes sowie anderen Behörden, In-stitutionen und Einrichtungen, ist darauf gerichtet, den leib-lichen Eltern des Kindes Unterstützung und Hilfe zu gewäh-ren und das Wohl des Kindes unter Beachtung seiner Bedürf-nisse zu sichern. Dabei bietet die Gesetzlichkeit die Basis füreinen hohen Grad an Vertraulichkeit zwischen Ratsuchendenund der Adoptionsvermittlungsstelle. Das heißt, dass Eltern,die den Kontakt zur Adoptionsvermittlungsstelle aufgenom-men und ihre Motive, die sie zu dieser Entscheidung führten,dargelegt haben, sehr persönlich und individuell begleitet undalle damit zusammenhängenden rechtlichen, sozialen wie emo-tionalen Fragen geklärt werden können.

Da dies natürlich sehr individuell ist, gestaltet sich dieser Pro-zess sehr vielschichtig und komplex.

Schon seit Bestehen der GAW ist die Arbeit dieser gekenn-zeichnet durch das Praktizieren der offenen Adoptionsform.Das bedeutet, dass leibliche Eltern, welche es wünschen, dieannehmenden Eltern persönlich kennen lernen können, umfür sich entscheiden zu können, ob die „Chemie“ stimmt. Diesist für die gesunde Entwicklung des Kindes in seiner Adop-

tivfamilie sehr wichtig, denn das Kind spürt, ob die Erwach-senen eine Form gefunden haben, miteinander gut umzuge-hen, ohne dass es passiert, dass jeden Tag die leiblichen Eltern„vor der Tür stehen“. Zugleich werden u. a. mögliche Ängstebei den Adoptiveltern abgebaut, so dass sie sich entspannt derErziehung, Versorgung, Betreuung und Pflege ihres Adoptiv-kindes widmen können.

Im Jahr 2009 wurden im Bereich der GAW insgesamt 32 Ad-optionen vollzogen, davon 15 im Vogtlandkreis und 17 im Land-kreis Zwickau.

42 Adoptivbewerberpaare, 12 im Vogtlandkreis und 30 im Land-kreis Zwickau, konnten bis Dezember 2009 bestätigt werden,die nun sehnlichst der Aufnahme eines Kindes entgegen sehen.Der gerichtliche Beschluss der Annahme als Kind setzt eine an-gemessene Adoptionspflegezeit voraus. Diese beträgt etwa einbis drei Jahre.

Im Territorium der GAW befanden sich am Ende des Jahres2009 20 Kinder in Adoptionspflege, davon acht in Adopti-onsfamilien im Vogtlandkreis und 12 im Landkreis Zwickau.

Jugendamt

„Adoption“ - Ergebnisse der Gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle Westsachsen im Jahr 200932 Adoptionen vollzogen

Am 12. Februar übergab Landrat Dr. Christoph Scheurer För-derbescheide des Kulturraums Vogtland-Zwickau für Vereineund Einrichtungen in Crimmitschau.

Für das Jahr 2010 erhielt die Leiterin der Stadtbibliothek Crim-mitschau einen Fördermittelbescheid des Kulturraums Vogt-land-Zwickau in Höhe von 8.000 EUR. Übergeben hatte die-sen Landrat Dr. Christoph Scheurer am 12. Februar im Rah-men seines Besuchs in Crimmitschau. Investiert werden solldas Geld in die Anschaffung neuer Medien. „Neuerwerbungensind die wichtigste Voraussetzung, um die Bibliothek für Nut-zer attraktiv zu halten. Ohne die Förderung durch den Kul-turraum wäre es für uns jedoch sehr schwierig, neue Medienanzukaufen.“, erklärte Petra Schilling.

Ebenfalls freuen können sich das Kinder- und Jugendtheater„Harlekin“, das rund 6.800 EUR für die Aufführung seines be-liebten Weihnachtsmärchens erhalten hat, sowie Kantor Mat-

thias Schubert. Für die von ihm organisierte Konzertreihe„Crimmitschauer Kirchenmusiken“ stellt der Kulturraum7.200 EUR zur Verfügung. Einen Zuschuss über 2.500 EURbekommt der Bäckergesangsverein für sein traditionelles Tal-sperrensingen an der Koberbachtalsperre, der Young PeopleBig-Band stehen dieses Jahr 4.000 EUR vom Kulturraum zurVerfügung.

„Es ist gut, dass der Kulturraum nicht nur die Leuchttürmefördert, sondern auch kleineren Projekten Beachtungschenkt. Gerade dort kann man auch mit wenigen Mittelnoftmals viel erreichen“, sagt Crimmitschaus Oberbürger-meister Holm Günther. Insgesamt stellt der Kulturraum 2010rund 550.000 EUR für Kultureinrichtungen und Vereine inCrimmitschau zur Verfügung. Der Löwenanteil entfällt da-bei auf das Deutsche Landwirtschaftsmuseum Schloss Blan-kenhain, das mit 413.000 EUR gefördert wird. Das Thea-ter Crimmitschau erhält 115.000 EUR.

Stadtverwaltung Crimmitschau

Crimmitschau erhält 550.000 EUR vom KulturraumLandrat übergibt Förderbescheide

Landrat Dr. Christoph Scheurer(m.) übergab die Förderbescheide.Über die Unterstützung freutensich Oberbürgermeister HolmGünther (h. r.), Theaterleiter UweAltmann (h. l.) sowie Bibliotheks-chefin Petra Schilling (v.l.) undSarah Wagner vom JugendtheaterHarlekin.

Foto: StadtverwaltungCrimmitschau

Wer alle Familienzentren desLandkreises Zwickau gleich-zeitig besuchen möchte, dermuss nicht mehr über magischeKräfte verfügen. Darüber in-formieren die Familien- undMütterzentren des LandkreisesZwickau. Die Einrichtungen inCrimmitschau, Kirchberg, Wil-denfels und Zwickau arbeitenschon seit langem sehr eng zu-sammen. Um auch neuen Fa-milien einen schnellen Überblicküber die Angebote zu verschaf-fen, entwarfen die vier Zentreneine gemeinsame Homepage.Diese kann seit Anfang des Jah-res unter www.familienzen-tren-zwi ckau.de besucht wer-den. „Natürlich ersetzt das nichtden direkten Besuch vor Ort“,so Olaf Schwarzenberger vomPARITÄTISCHEN Wohl-fahrtsverband, der die Zentrenberät und unterstützt. „Famili-en- und Mütterzentren stelleneine wichtige Anlaufstelle für Fa-milien dar, da hier neben Kur-sen für Menschen aller Gene-rationen auch Gesprächs- undUnterstützungsangebote zu fin-den sind“, so Schwarzenbergerweiter. Das Anliegen ist, dass

jede Familie, die Kontakte suchtoder einen Unterstützungsbe-darf hat, die Angebote in denZentren schnell und unkom-pliziert findet.

Im Landkreis sind das konkret fol-gende Familien- und Mütterzen-tren, die auch für Rückfragenzur Verfügung stehen:

SOS-Mütterzentrum Zwickau,Kolpingstraße 22, 08058 ZwickauAnsprechpartnerin: Frau Fried-rich, Tel.: 0375 390250

Familien- und Mütterzentrum„Wespennest“, Badergasse 19,08451 Crimmitschau,Ansprechpartnerinen: Frau Her-den und Frau Münch, Tel.: 03762931764

Familienzentrum „Kinderidylle“,Otto-Nuschke-Straße 18, 08134Wildenfels/OT Härtensdorf, An-sprechpartnerin: Frau List, Tel.:037603 8751

Familienzentrum Kirchberg, Bahn-hofstraße 19, 08107 Kirchberg,Ansprechpartnerin: Frau Lesser,Tel.: 037602 66509

Jugendamt

Die Familienzentren im Landkreis Zwickau können nun auch virtuell besucht werdenGesprächs- und

Unterstützungsangebote zu finden

10

A M T L I C H E S

Im Entsorgungsgebiet der Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) - also inden Städten und Gemeinden (mit Ortsteilen) des ehemaligen Landkreises Chemnitzer Land- ist in der Zeit vom 12. bis 24. April 2010 das Schadstoffmobil unterwegs.

Gefährliche Abfälle unterliegen bei ihrer Sammlung und ihrer Beseitigung besonders stren-gen Überwachungsvorschriften und müssen getrennt von normalen Abfällen erfasst werden.Diese Maßnahmen sind zum Schutz von Gesundheit und Umwelt notwendig.Nachfolgend aufgeführte Problemstoffe aus Haushalten werden zur Sammlung angenommenbzw. sind von der Annahme ausgeschlossen.

JA Abfälle, die angenommen werden:

Abbeizmittel, Arzneimittelreste, Autopflegemittel, Energiesparlampen, Entfärber, Entroster,Farben, Grillanzünder, Lacke, Fette, Haushaltsbatterien, Holzschutzmittel, Hobbychemie, Kleb-stoffe, Laugen, quecksilberhaltige Produkte, Reinigungsmittel, Schädlingsbekämpfungsmit-tel, Säuren, Verdünner, Waschbenzin …

NEIN Abfälle, die von der Annahme ausgeschlossen sind:

Kraftfahrzeugstarterbatterien, Gasflaschen, Feuerlöscher, Explosivstoffe jeglicher Art (z. B. Feu-erwerkskörper), radioaktive Abfälle, Asbest, infektiöse Abfälle, Schadstoffe aus Betrieben/Ein-richtungen, Sperrmüll, verwertbare Abfälle aus Glas, Papier, Metall und Kunststoff …Eine umfangreiche Auflistung ist auch im aktuellen Abfallkalender oder unter www.kecl.dezu finden.

Und so handelt man richtig:

• Problemstoffe in ihren Originalgebinden belassen;• Flüssigkeiten generell in geschlossenen Behältern abgeben und niemals mischen;• gefährliche Abfälle nur direkt beim Personal am Schadstoffmobil abgeben;• Abfälle nicht unbeaufsichtigt vor oder nach dem Annahmetermin am Stellplatz abstellen.

Die Aufwendungen für das Einsammeln und das Beseitigen der Problemstoffe in haushaltüb-lichen Kleinmengen sind Bestandteil der Abfallgrundgebühr pro Person und Jahr.

Annahme von Elektroaltgeräten!Am Schadstoffmobil besteht die Möglichkeit, zur Frühjahrs- und Herbstsammlung Elek-troaltgeräte aus Haushalten, wie z. B. Haarfön, Handy, Kaffeemaschine, Toaster, Fernsehgerät,Computer,Waschmaschine kostenfrei abzugeben.

Achtung!Die Abgabe der Altgeräte darf nur direkt beim Personal erfolgen. Werden Geräte vor odernach dem Termin am Standplatz abgestellt, kann dies bei Ermittlung des Verursachers einOrdnungswidrigkeitsverfahren nach sich ziehen.

Bei Fragen sind die Mitarbeiter der KECL GmbH unter Telefon 03763 404-201 und 404-103gern behilflich.

Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH

Das Schadstoffmobil ist wieder unterwegsTourenplan zur Sammlung im ehemaligen Landkreis Chemnitzer Land

Tourenplan zur Sammlung von Problemstoffen und Elektro(nik)-Altgeräten aus Haushalten (ehemaliger Landkreis Chemnitzer Land)

Montag, 12. April 2010

Remse Remse A.-Bebel-Straße 35 gegenüber Collosseum 08:00 - 08:45 UhrOT Kleinchursdorf Forststraße 6 An der Eiche 09:15 - 10:00 UhrOT Weidensdorf Hauptstraße 4 Dorfplatz 10:30 - 11:00 Uhr

Bernsdorf Bernsdorf Hauptstraße 115 Parkplatz Hauptstraße 14:15 - 15:15 UhrLichtenstein Lichtenstein Neumarkt 4 Parkplatz Neumarkt 15:45 - 16:45 Uhr

Lichtenstein R.-Breitscheid-Straße 15 c Parkplatz Tennishalle 17:15 - 18:00 Uhr

Dienstag, 13. April 2010

Lichtenstein OT Heinrichsort Prinz-Heinrich-Straße 71 Buswendestelle 09:00 - 09:45 UhrOT Rödlitz Bahnhofstraße 8 Bahnhofstraße, Richtung 10:15 - 11:00 Uhr

HeinrichsortLichtenstein Ringstraße 7 d Höhe Garagen (Parkplatz) 11:30 - 12:30 Uhr

Waldenburg OT Dürrenuhlsdorf Bergstraße 34 ehem. Gasthof „Fleck“ 14:30 - 15:00 UhrWaldenburg An den Scheunen 4 Standplatz Glascontainer 15:30 - 16:00 UhrWaldenburg Freiheitsplatz 1 Parkplatz Freiheitsplatz 16:30 - 17:00 UhrNiederwinkel Schulweg 1 Buswendestelle 17:30 - 18:00 Uhr

Mittwoch, 14. April 2010

Gersdorf Gersdorf Hauptstraße 360 Parkplatz Netto-Markt 09:00 - 10:00 UhrGersdorf Hauptstraße 211 Markt 10:30 - 11:30 UhrGersdorf Hauptstraße 46 Nähe Autohaus „Renault“ 12:00 - 12:45 Uhr

Glauchau Glauchau E.-Fraaß-Straße gegenüber ehem. 14:45 - 15:45 UhrPalla-Kulturhaus

Glauchau Lindenstraße Wehrdigt-Schule 16:15 - 17:00 UhrSTT Wernsdorf Fliederweg bei den Parkplatzanlagen 17:30 - 18:00 Uhr

Donnerstag, 15. April 2010

Glauchau STT Gesau Schönbörnchener Schönbörnchener Weg / 09:00 - 09:45 UhrWeg 1 Tunnelweg

STT Lipprandis Schönberger Straße 1 ehem. Gasthof 10:15 - 11:00 UhrSTT Reinholdshain Ringstraße 36 Betriebshof KECL GmbH 11:30 - 12:15 Uhr

Limbach-O. OT Rußdorf Waldenburger Straße 105Parkplatz EDEKA-Markt 14:00 - 14:30 UhrCallenberg OT Meinsdorf Dorfstraße 8 Nähe Glascontainer 15:00 - 15:30 Uhr

OT Reichenbach Straße d. Friedens 40 Parkplatz Rathaus 16:00 - 16:30 UhrCallenberg Altenburger Straße 6 Parkplatz vor Turnhalle / 17:00 - 17:30 Uhr

Sparkasse

Freitag, 16. April 2010

Limbach-O. OT Kändler Schulstraße Schule/Kinderspielplatz 09:00 - 09:45 UhrOberlungwitz Oberlungwitz Hofer Straße 207 Parkplatz am Rathaus 10:15 - 11:15 Uhr

Oberlungwitz R.-Koch-Straße 24 Parkplatz R.-Koch-Straße 11:45 - 12:45 UhrGlauchau Glauchau Am Feierabendheim 5 Sachsenallee/Am 14:45 - 15:30 Uhr

FeierabendheimGlauchau Dr.-H.-v.-Wolffersdorff- Höhe Gärtnerei 16:00 - 16:45 Uhr

Straße Glauchau Talstraße 85 Parkplatz - ehem. 17:15 - 18:00 Uhr

Extra-Markt

Samstag, 17. April 2010

Hohenst.-E. Hohenstein-E. Nutzunger Straße 22 Nähe „Heizwerk“ 08:00 - 09:00 UhrHohenstein-E. Logenstraße / Nähe „Schützenhaus 2000“ 09:30 - 10:30 Uhr

W.-Liebknecht-StraßeSt. Egidien OT Lobsdorf St.-Egidiener-Straße 4 Dorfmitte 11:00 - 11:45 UhrGlauchau STT Niederlungwitz Hauptstraße 58 b Am Dorfanger 12:15 - 13:00 Uhr


Hohenst.-E. OT Wüstenbrand Dr.-Ch.-Krenzer-Str. 1c Gewerbepark/Parkplatz 09:00 - 09:45 UhrGetränkehandel

Hohenst.-E. Hohenstein-E. Neumarkt 7 Unterhalb der Kirche 10:15 - 11:00 UhrHohenst.-E. Hohenstein-E. P.-Greifzu-Straße auf dem Parkplatz 11:30 - 12:00 UhrSt. Egidien OT Kuhschnappel E.-Schneller-Straße 37 Trafohaus/gegenüber 14:15 - 15:15 Uhr

GemeindeSt. Egidien Lungwitzer Straße 72 Parkplatz/Höhe Feuerwehr 15:45 - 16:45 UhrSt. Egidien Lindenstraße 11 Parkplatz 17:15 - 18:00 Uhr

Dienstag, 20. April 2010

Limbach-O. OT Pleißa Klausstraße Parkplatz Netto-Markt 09:00 - 10:00 UhrLimbach-O. Ostring am Kaufland 10:30 - 11:30 UhrLimbach-O. Grenzstraße 20 Am Stadtpark/Ecke 12:00 - 12:45 Uhr

Grenzstraße Meerane Meerane Schmiederstraße 2 a ehem. ALWO 14:45 - 15:30 Uhr

Meerane Äuß.-Crimmitsch.-StraßeParkplatz LIDL-Markt 16:00 - 16:45 UhrMeerane Ludwigstraße 17 Ludwigstraße zw. Talstraße/ 17:15 - 18:00 Uhr

Waldenburger Straße

Mittwoch, 21. April 2010

Meerane OT Waldsachsen Hauptstraße 46 gegenüber Gasthof 09:00 - 10:00 UhrOT Seiferitz Zwickauer Straße 112 Service-Center-Falk 10:30 - 11:30 Uhr

Callenberg OT Langenchursd. Waldenburger Straße 4 a Wolfsschlucht 14:00 - 14:45 UhrOT Falken Talstraße 4 Freiflächen vor Garagen 15:15 - 16:00 UhrOT Langenberg Meinsdorfer Straße 2 Parkplatz Ortsge- 16:30 - 17:00 Uhr

meinschaftszentrum

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 03 /2010 1 1

A M T L I C H E S

Ab dem 15. März 2010 werden die Jahresbescheide für dasJahr 2010 vom Amt für Abfallwirtschaft des LandkreisesZwickau an die Grundstückseigentümer der Stadt Zwickauversandt.

In diesem Jahresbescheid 2010 werden die tatsächlich ent-standenen Sockelgebühren, Leistungsgebühren sowie mögli-che Zusatzgebühren aus dem Gesamtjahr 2009 abschließendabgerechnet. Zusätzlich wird die Vorauszahlung auf dieSockel- und Leistungsgebühr 2010 festgesetzt.

Abfallgebührensatzung in der Fassung der 2. Änderungssat-zung vom 22. Dezember 2008

Die Veranlagung der Sockelgebühr basiert auf § 3 Absatz 5Abfallgebührensatzung (AbfGS) und bemisst sich nach Artund Anzahl der auf dem Grundstück vorhandenen Restab-fallbehälter. Generell maßgeblich für die Berechnung der-selben sind die Daten, die der Stadt Zwickau zum letztenKalendertag des vorangegangenen Kalenderjahres vorlagen.Das heißt, dass eventuell in diesem Jahr bereits vorgenom-mene Veränderungen am Behälterbestand satzungskonformnoch nicht berücksichtigt sein können. Diese Veränderun-gen, die sich auf die Höhe der zu zahlenden Gebühren aus-wirken, werden mit dem nächsten regulären Bescheidfestgesetzt und dann ggf. verrechnet.

Nach § 6 Absatz 1 AbfGS sind für jeden vorhandenen Rest-abfallbehälter Vorauszahlungen für die Entleerungen zu leis -ten, abhängig von dem Fassungsvolumen lt. § 5 Absatz 4AbfGS.

Im Gebührenbescheid des IV. Quartals wurden die Entlee-rungen, die bis zum 30. September 2009 in Anspruch ge-nommen wurden, berechnet. Hierbei wurden die Vorauszah-lungen für die Entleerungen aus dem Jahresbescheid 2009 ver-rechnet. Im jetzigen Bescheid werden die tatsächlichen Ent-leerungen des IV. Quartals gemäß § 5 Abs. 6 Satz 2 AbfGS be-rechnet.

War die Anzahl der Entleerungen bis zum 30. September2009 geringer als die Anzahl der Vorauszahlungen, wurdeim IV. Quartal kein Bescheid erstellt. Die tatsächlichen Ent-leerungen des gesamten Jahres 2009 werden im jetzigen Be-scheid berechnet. Es erfolgt eine Rückzahlung bzw. Ver-rechnung nicht in Anspruch genommener vorausgezahlterEntleerungen.

Gebührenhöhe:

Behältergröße Sockelgebühr Gebührpro Jahr je Entleerung

60 l 20,73 EUR 2,34 EUR80 l 27,64 EUR 3,12 EUR

120 l 41,46 EUR 4,68 EUR240 l 82,92 EUR 9,36 EUR

1 100 l 380,05 EUR 42,90 EUR2 500 l 863,75 EUR 97,50 EUR5 000 l 1.727,50 EUR 195,00 EUR

70 l 24,19 EUR 2,73 EUR

Gebühreneinzug per Lastschrift:

Zeit und Aufwand kann durch die Teilnahme am Lastschrift-verfahren gespart werden. Hierzu ist einfach die dem Bescheidbeigefügte Einzugsermächtigung im Original unterschriebenan das Landratsamt Zwickau, Amt für Abfallwirtschaft, Wer-dauer Straße 62, 08056 Zwickau, zurückzusenden. Zukünf-tig werden dann die fälligen Abfallgebühren fristgerecht undbequem vom Konto eingezogen. Bisher dem LandkreisZwickau erteilte Einzugsermächtigungen für die grund-stücksbezogene Abfallgebührenberechnung behalten weiter-hin ihre Gültigkeit.

Kontakt:

Im Bescheid ist auf der ersten Seite ein Feld, in dem dasKassenzeichen, das Bescheiddatum und der Name des zu-ständigen Bearbeiters und dessen Telefonnummer ge-nannt sind. Bei telefonischem Kontakt bitte das Kassen-zeichen nennen, so kann die Anfrage schneller bearbeitetwerden. Eine persönliche Vorsprache ist zu nachfolgendenZeiten möglich:

dienstags von 09:00 bis 12:00und 13:00 bis 18:00 Uhr

sowiedonnerstags von 09:00 bis 12:00

und 13:00 bis 15:00 Uhr

im Verwaltungszentrum, Haus 7, Werdauer Straße 6208056 Zwickau.

Buchstabenkreis Tel. Haus 7(nach Straßen) 0375 - RaumA, B-Bo 4402-26134 103Br-Bz, C, D, E-Er 4402-26131 104Es-Ez, F, G, Ha-Hä 4402-26135 101He-Hz, I, J, K, La-Lei 4402-26139 107 bLen-Lz, M, N, O, Pa-Pe 4402-26137 107 bPl-Pz, Q, R, S-Sp 4402-26138 105St-Sz, T, U, V, W, X, Y, Z 4402-26140 102

Bürgerservicesystem Abfallwirtschaft:

Mit dieser Anwendung können Gebührenpflichtige oder Be-vollmächtigte im Internet kennwortgeschützt die gespei-cherten persönlichen Daten und die dazugehörigen Informa-tionen aus dem Bereich Abfallwirtschaft abrufen und folgen-de Funktionalitäten nutzen:

- Anzeige der durchgeführten Entleerungen (Vorjahr und aktuelles Jahr)

- Bestellung bzw. Abzug von Behältern- Änderung der persönlichen Daten- Einsicht in den Gebührenbescheid

Die entsprechenden Seiten sind im Internet unter www.land-kreis-zwickau.de (Rubrik Abfallwirtschaft) zu finden.Ist das Kennwort noch nicht bekannt oder wurde es verlorenbzw. vergessen, kann auf der Startseite des Bürgerservicesy-stems jederzeit ein neues Kennwort angefordert werden.

Amt für Abfallwirtschaft

Erläuterungen zum Jahresbescheid über die Abfallentsorgung 2010 Gültig für das Gebiet der Stadt Zwickau

Donnerstag, 22. April 2010Meerane Meerane Oststraße 124 Remser Weg/Parkplatz 09:00 - 10:00 Uhr

Netto-MarktMeerane Am Bürgergarten 4 Nähe Parkplatz Bürger- 10:30 - 11:30 Uhr

gartenLimbach-O. OT Bräunsdorf Untere Dorfstraße Am großen Teich 14:00 - 14:45 Uhr

OT Kaufungen Uhlsdorfer Straße 12 Waage/Uhlsdorfer Straße 15:15 - 16:00 UhrOT Wolkenburg An der Schlosskirche Am Schlossberg 16:30 - 17:30 Uhr

Freitag, 23. April 2010Schönberg OT Pfaffroda Dorfstraße 4 Buswendestelle 09:00 - 10:00 UhrOberwiera OT Niederwiera Am Wieratal 1 Parkplatz Simmelmarkt 10:30 - 11:30 UhrSchönberg OT Tettau Waldenburger Straße 22 Bauernstube an der Kirche 13:00 - 14:00 UhrSchönberg Schönberg Hauptstraße 48 Gemeindeverwaltung 14:30 - 15:30 UhrMeerane OT Crotenlaide Crotenlaider Straße 51 a bei Gondelteich 16:00 - 17:00 Uhr

Samstag, 24. April 2010Niederfrohna Niederfrohna Untere Hauptstraße 8 Bereich Haus Nr. 8 08:00 - 08:45 Uhr

Niederfrohna Limbacher Straße 25 bei der Feuerwache 09:15 - 10:00 UhrLimbach-O. Limbach-O. Kellerwiese Parkplatz Freizeitbad 10:30 - 11:30 Uhr

„Limbomar“OT Oberfrohna Wolkenburger Straße 3 Wolkenburger Straße/Ecke 12:00 - 13:00 Uhr

Frohnbachstraße

Evtl. Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Geänderte AbfallentsorgungOsterfeiertage

Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) informiert, dass es in ihrem Ent-sorgungsgebiet bedingt durch die Osterfeiertage zu folgenden Änderungen bei der Abholungder Abfälle kommt.

Vom Karfreitag, dem 2. April 2010 verlegt auf Donnerstag, den 1. April 2010:

- die Glauchauer Stadtteile Ebersbach, Kleinbernsdorf, Reinholdshain- die Gemeinde Remse mit den Ortsteilen Kertzsch, Kleinchursdorf, Oertelshain und Weidensdorf- die Stadt Waldenburg mit den Ortsteilen Niederwinkel und Oberwinkel- in der Gemeinde Gersdorf das Sammelgebiet oberer Teil

Vom Ostermontag, dem 5. April 2010 verlegt auf Dienstag, den 6. April 2010:

- die Glauchauer Sammelgebiete II, III und IV- in Limbach-Oberfrohna das Sammelgebiet Mitte 1

Alle weiteren Entsorgungstermine in den Städten und Gemeinden (mit Ortsteilen) des ehe-maligen Landkreises Chemnitzer Land bleiben unverändert.

Die KECL GmbH bittet darum, die Abfallbehälter bis 06:00 Uhr zur Leerung bereitzustellen.

Verschiebung der Entsorgungster-mine durch die Osterfeiertage imGebiet des ehemaligen Landkrei-ses Zwickauer Land und der StadtZwickau

Die Entsorgung für Karfreitag erfolgt am Samstag, dem 3. April2010, und für Ostermontag am Dienstag, dem 6. April2010.

Dies betrifft jeweils die Leerung der Restmüll-, Bio-, blauenund gelben Tonnen.

12

A M T L I C H E S

Vielerorts kann man in diesen Tagen in denStädten und Gemeinden des Landkreises Mit-arbeiter von Baumpflegefirmen bei der Arbeitan den innerörtlichen Gehölzbeständen an-treffen. Die Wintermonate sind besonders fürdiese Arbeiten geeignet, ehe gegen EndeMärz mit Beginn der neuen Vegetationsperi-ode die Blätter und Blüten wieder erscheinen. Vor allem die Baumbestände entlang denStraßen, in der Nähe von Energiefreileitungenoder im Bereich der öffentlichen Parkanlagenunterliegen einer ständigen Kontrolle, um Schä-den durch herabfallende Äste oder gar um-stürzende Bäume zu verhindern. Bei diesen Ar-beiten werden kranke oder abgestorbene Ästeentfernt, an Straßen das sogenannte “Licht-raumprofil” hergestellt oder in Freileitungenhineingewachsene Zweige entfernt. DieseMaßnahmen sind im Rahmen der Verkehrssi-cherungspflicht notwendig. Sie sind in den ein-zelnen Fachgesetzen, beispielsweise im Säch-sischen Straßengesetz, geregelt und bedürfendamit im Regelfall auch keiner gesonderten Ge-nehmigung durch die Naturschutzbehörde. Allerdings häuften sich in den letzten Tagen An-fragen bei den Mitarbeitern der unteren Na-turschutzbehörde zu Baumfällungen. Wie istdazu die gegenwärtige Rechtslage? Was ist auchim privaten Bereich zu beachten?Infolge der von Bund und Ländern vereinbartenFöderalismusreform trat zum ersten März die-sen Jahres ein neues Bundesnaturschutzgesetzin Kraft.

Dadurch ergeben sich auch für den privaten Be-reich zu beachtende neue artenschutzrechtlicheBestimmungen. Diese Bestimmungen geltenunabhängig von den durch den Landesgesetzge-ber angestrebten Änderungen des Sächsischen Na-turschutzgesetzes im Hinblick auf den Gel-tungsbereich der kommunalen Baumschutzsat-zungen.Nach dem derzeit bekannten Willen des Lan-desgesetzgebers sollen die Regelungsbefugnisseder Gemeinden im Hinblick auf Gehölzschutz-satzungen eingeschränkt werden. Mit Wohnge-bäuden bebaute Grundstücke sollen aus dem Gel-tungsbereich solcher Satzungen ausgenommen sein.Tritt das Gesetz so in Kraft, werden Wohn-grundstücksbesitzer nicht mehr wie bisher die er-forderliche gemeindliche Fällgenehmigung nachder kommunalen Gehölzschutzsatzung benötigen.Das Amt für Naturschutz, Land- und Forstwirt-schaft weist aber in diesem Zusammenhang dar-auf hin, dass die gemeindlichen Baumschutz-satzungen weiterhin vollumfänglich ihre Be-standskraft behalten, solange diese Gesetzesän-derung noch nicht in Kraft getreten ist.Bisher war nach § 25 des Sächsischen Natur-schutzgesetzes grundsätzlich eine eigenständigeAusnahmegenehmigung notwendig, wenn Gehölzein der Zeit zwischen dem 1. März und dem 30.September beseitigt werden sollten. Unabhän-gig davon, ob sie in den Geltungsbereich der kom-munalen Baumschutzsatzungen fielen oder nicht. Mit dieser Bestimmung sollte ein Mindestschutzder auf Gehölze angewiesenen Tierarten, wie inHecken und Bäumen brütende Vogelarten, erreicht

werden. Daraus erklärt sich auch die zeitliche Be-grenzung der Vorschrift. Wenn öffentliche Belangenicht entgegenstanden und Belange des Arten-schutzes nicht beeinträchtigt waren, wie z. B. imGehölz keine erkennbare Vogelbrut, konnte dieNaturschutzbehörde Ausnahmen von dem Be-seitigungsverbot auch in der Zeit vom 1. März biszum 30. September zulassen.Das solchen artenschutzrechtlichen Entschei-dungen zugrunde liegende Landesrecht wurde abdem ersten März dieses Jahres durch Bundesrechtabgelöst. Anstelle des § 25 des Sächsischen Na-turschutzgesetzes tritt nun der § 39 Bundesna-turschutzgesetz.Nach § 39 Bundesnaturschutzgesetz ist es unteranderem auch weiterhin verboten, Bäume, die au-ßerhalb des Waldes, außerhalb von Kurzum-triebsplantagen oder gärtnerisch genutztenGrundflächen stehen, Hecken, lebende Zäune,Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom1. März bis zum 30. September abzuschneidenoder auf den Stock zu setzen; zulässig sind scho-nende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigungdes Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunder-haltung von Bäumen. Mit „gärtnerisch genutztenFlächen“ sind nur gartenbauwirtschaftlich genutzteFlächen gemeint, also Flächen, die in Erwerbs-absicht bewirtschaftet werden. Von diesen grundsätzlichen Verboten kann die Na-turschutzbehörde nunmehr Befreiungen erteilen,aber nur dann, wenn dieses Verbot im Einzelfallzu einer unzumutbaren Belastung führen würdeund mit den Belangen von Naturschutz und Land-schaftspflege vereinbar ist.

Im Interesse der Vermeidung ordnungswidrigenHandelns empfiehlt es sich daher, bei Eingriffenin Gehölzbestände während des Zeitraums vom1. März bis zum 30. September bei der Natur-schutzbehörde einen Antrag auf Entscheidung übereine Befreiung nach § 67 Bundesnaturschutzge-setz zu stellen. Darin ist anzugeben, welchen kon-kreten Anlass dieser Antrag hat. Die Gewährung einer Befreiung von den Vor-schriften des § 39 Bundesnaturschutzgesetz in der„verbotenen“ Zeit ist allerdings nur in einem en-gen Rahmen möglich, weil während der Vegeta-tionsperiode in vielen Fällen geschützte Tierartenauf Gehölzbestände als Lebensraum oder Fort-pflanzungsstätte angewiesen sind. Das betrifft nichtnur Brutvögel, sondern auch eine Vielzahl von In-sekten, wie Wildbienen und Schmetterlingeoder auch Säugetierarten, wie Fledermäuse.

Amt für Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft

Gesetzliche Regelungen zum innerörtlichen Gehölzschutz Seit 1. März neues Bundesnaturschutzgesetz

„Kultur und Bewegung – Reisen, Handel und Ver-kehr“ lautet das Motto des diesjährigen Tages desoffenen Denkmals am 12. September 2010.Damit steht erneut ein Thema im Zentrum desDenkmaltags, welches durch seine Vielfältig-keit besticht. Veränderungen durch neue Ein-flüsse von Außen prägen die Entwicklungunserer Kultur, dies lässt sich auch an histori-schen Bauwerken erkennen.Wanderhandwerker und fremde Baumeisterverbreiteten neues architektonisches Know-how in ganz Europa. Das Erweitern und Er-neuern des Straßennetzes, der Bau von Ei-senbahnstrecken und Schifffahrtskanälen undder entsprechenden neuen Verkehrsmittelseit Mitte des 18. Jahrhunderts führte zu ei-nem schnellen Anwachsen der Städte.

Zum Thema vorgestellt werden können zumBeispiel:− Kaufmannshäuser− Bahnhöfe− Straßen− Kanäle− Historische Verkehrsmittel

Darüber hinaus können Orte der Migration undkulturellen Begegnung gezeigt werden. Letzte-res umfasst auch den Einfluss fremder Baumeis-ter und Handwerker auf die Architektur. AuchPilgerwege oder Handelsrouten bzw. archäolo-gische Fundplätze mit Themenbezug können im

Mittelpunkt stehen. Selbstverständlich könnenebenfalls Denkmaleigentümer ihre Objekte fürnichtthemenbezogene Besichtigungen öffnen.Meldebögen für die Anmeldung und Materi-albestellungen zum „Tag des offenen Denkmals“sind erhältlich bei der unteren Denkmal-schutzbehörde des Landkreises Zwickau (Sitz:Gerhart-Hauptmann-Weg 2, 08371 Glau-chau) oder auf der Homepage www.tag-des-offenen-denkmals.de.Bei Vorliegen der Anmeldung bis zum 31. Mai2010 bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutzkönnen die Objekte in das gedruckte Veran-staltungsprogramm aufgenommen und in diebundesweite Pressearbeit eingebunden werden.Unabhängig davon, kann sich auch danachnoch für eine Teilnahme entschieden werden.Die untere Denkmalschutzbehörde bittet eben-falls um die Mitteilung der geplanten Aktivitä-ten zwecks Veröffentlichung im Amtsblatt desLandkreises Zwickau bzw. der lokalen Presse.

Ansprechpartner im Amt für Bauaufsicht,Denkmalschutz sind dabei:

− Frau Hertel – Telefon: 0375 4402-25217− Frau Melath – Telefon: 0375 4402-25231− Frau Hahn – Telefon: 0375 4402-25230− Herr Dierl – Telefon: 0375 4402-25233

Die E-Mail Adresse lautet: [email protected]

Amt für Bauaufsicht, Denkmalschutz

Tag des offenen Denkmals 2010„Kultur und Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr“

Auf der Grundlage des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) werden im Monat April nach-folgende Gewässerschauen an Gewässern 2. Ordnung durchgeführt:

1. Dienstag, 13. April 2010Gewässer: Crinitzer WasserTreffpunkt: 08:00 Uhr in Cunersdorf/S 277

Mündungsbereich Crinitzer Wasser/Rödelbach

2. Mittwoch, 14. April 2010Gewässer: PlotzschbachTreffpunkt: 08:30 Uhr in Zwickau, OT Rottmannsdorf

Brücke Rottmannsdorfer Hauptstraße über den Plotzschbach (in OL)

3. Dienstag, 20. April 2010Gewässer : Wiera Treffpunkt: 09:30 Uhr an der Feuerwehr Oberwiera

Den Eigentümern und Anliegern im Bereich der Gewässer, den zur Benutzung des GewässersBerechtigten, den Fischereiberechtigten, der Katastrophenschutzbehörde sowie den nach Bun-desnaturschutzgesetz anerkannten Verbänden wird Gelegenheit gegeben, an der Schau teilzu-nehmen.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Mitglieder der Schaukommissi-on zur Durchführung ihrer Aufgaben befugt sind, Grundstücke und Anlagen zu be-treten.

Nähere Auskünfte werden durch die Untere Wasserbehörde, Telefon: 0375 4402-26224, 03754402-26214 und 0375 4402-26226, erteilt.

Umweltamt/SG Untere Wasserbehörde

BekanntmachungDurchführung von Gewässerschauen

im Landkreis Zwickau

Obstbaumallee entlang des Kreuz-bergweges in ZwickauFoto: Amt für Naturschutz, Land- undForstwirtschaft


A M T L I C H E S

Geschäftsstelle WerdauKönigswalder Straße 18, 08412 WerdauTelefon: 0375 4402-23800 bis 23802E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-zwickau.de

Öffnungszeiten:Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 18:00 UhrDonnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 16:00 Uhr

Weitere Termine nach Vereinbarung.

Bis 31. März 2010 haben folgende Büros geöffnet:

Büro Crimmitschau, Badergasse 2Donnerstag 13:00 – 17:00 UhrTelefon: 03762 90-9801

Büro Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a Dienstag 13:00 – 16:30 UhrTelefon: 0375 4402-23812

Büro Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5Dienstag 17:00 – 19:00 UhrTelefon/Fax: 03723 42888

Büro Glauchau, Schulplatz 2Donnerstag 13:00 – 15:00 UhrTelefon/Fax: 03763 2620

Büro Zwickau,Robert-Müller-Str. 4 - 8, Gebäude C, Raum 312Dienstag/Do. 13:00 - 18:00 UhrTelefon: 0375 4402 21093

Anmeldung, einfache Beratung und Informationen sind auchin den Bürgerservicestellen des Landratsamtes, Telefon: 03754402-21900, möglich.

Am Ende der Kursnummern steht die Abkürzung für den je-weiligen Ort, in dem der Kurs stattfindet: Crimmitschau: CR,Fraureuth: FR: Glauchau: GL, Hartenstein: HA, Hohenstein-Ernstthal: HE, Kirchberg: KI, Lichtenstein: LI, Limbach-Ober-frohna: LO, Meerane: ME, Neukirchen: NE, Mülsen: MÜ, Wil-kau-Haßlau: WH, Werdau: WE, Zwickau: ZW

Politik, Gesellschaft, Umwelt

C1074 ZW Schneller lesen22.03.2010 16:30 - 19:45 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

C1090 WE Was kommt danach? Nahtod-Erfahrungen und die Sicht der Weltreligionen

23.03.2010 17:00 - 18:30 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

C1020 ZW Problemregion "Naher Osten"31.03.2010 17:30 - 20:00 Uhr 1 Termin 12,00 EUR

C1071 ZW Fit im Kopf - Gedächtnis ohne Grenzen07.04.2010 18:00 - 21:00 Uhr 5 Termine 50,00 EUR

C1010 ZW Indien - Land der Tausend Gesichter13.04.2010 17:00 - 18:30 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

C1080 ZW Große Philosophen und ihre Visionen14.04.2010 16:45 - 18:15 Uhr 3 Termine 24,00 EUR

C1091 ZW Die großen Weltreligionen in Vergangenheit und Gegenwart

14.04.2010 18:30 - 20:00 Uhr 3 Termine 24,00 EUR

C1112 ZW Geführte Wanderung "Am Fuße des Erzgebirges"17.04.2010 08:30 - 15:15 Uhr 1 Termin 7,00 EUR

(Kinder bis 12 Jahre frei)

C1052 WH "Sicher mobil"19.04.2010 16:00 - 18:15 Uhr 4 Termine 12,00 EUR

C1075 ZW Körpersprache - nonverbale Kommunikation im Beruf

26.04.2010 17:00 - 18:30 Uhr 2 Termine 16,00 EUR

C1076 ZW Menschenkenntnis und Charakterkunde - Psycho-Physiognomik

26.04.2010 19:00 - 20:30 Uhr 2 Termine 16,00 EUR

C1162 LO Whisky - Seminar: The Malt Heritage Collec-tion30.04.2010 18:00 - 21:45 Uhr 1 Termin 20,00 EUR

Kultur

C20523 ZW Malzirkel23.03.2010 17:00 - 20:15 Uhr 10 Termine 92,00 EUR

C20601 CR Freude am Töpfern II23.03.2010 18:45 - 21:00 Uhr 5 Termine 48,00 EUR

C20610 ZW Shiboritechnik - Geschenke in Windeseile24.03.2010 18:00 - 20:15 Uhr 1 Termin 12,00 EUR

C20908 LO Orientalischer Tanz - Aufbaukurs25.03.2010 19:00 - 20:30 Uhr 8 Termine 48,00 EUR

C21203 LI Osterkranz mal "Anders"25.03.2010 18:00 - 20:15 Uhr 1 Termin 12,00 EUR

C21208 ZW Osterkranz mal "Anders"26.03.2010 18:00 - 20:15 Uhr 1 Termin 12,00 EUR

C20608 WH Gestalten mit Speckstein - Osterworkshop27.03.2010 09:30 - 11:45 Uhr 1 Termin 12,00 EUR

C20802 HE Lust auf Rhythmus?! - Afrikanischer Trommelworkshop für Anfänger

27.03.2010 10:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 32,00 EUR

C20925 ZW Orientalischer Tanz - Bollywood27.03.2010 13:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

C21401 HE Farb- und Stil-Seminar30.03.2010 18:00 - 21:00 Uhr 2 Termine 32,00 EUR

C20332 ZW Exkursion "Zwischen Sandstein und Granit"10.04.2010 07:00 - 20:30 Uhr 1 Tag 32,00 EUR

C20611 ZW Encaustik - Malen mit heißem Wachs10.04.2010 10:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 32,00 EUR

C20605 WH Kreatives Gestalten mit Papier13.04.2010 18:00 - 19:30 Uhr 3 Termine 24,00 EUR

C21402 HE Trend-Make-up-Workshop13.04.2010 18:00 - 21:00 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

C20524 ZW Ölmalerei in Theorie und Praxis17.04.2010 09:00 - 18:00 Uhr 2 Termine 60,00 EUR

C20926 ZW Orientalischer Tanzroutine - Raks Sharki17.04.2010 09:00 - 15:45 Uhr 1 Termin 36,00 EUR

C20324 ZW Führung durch die Altstadt von Zwickau mit Dombesichtigung

18.04.2010 09:30 - 12:30 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

C20901 CR Line Dance für Anfänger - Folgekurs21.04.2010 18:00 - 19:30 Uhr 6 Termine 36,00 EUR

C20903 CR Line Dance für Fortgeschrittene - Folgekurs21.04.2010 19:30 - 21:00 Uhr 6 Termine 36,00 EUR

C20525 ZW Ölmalerei in Theorie und Praxis24.04.2010 09:00 - 18:00 Uhr 2 Termine 60,00 EUR

C20803 ZW Lust auf Rhythmus?! - Afrikanischer Trommel-workshop für Anfänger

24.04.2010 10:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 32,00 EUR

C20603 GL Töpfern macht Spaß! II26.04.2010 19:00 - 20:30 Uhr 5 Termine 32,00 EUR

C20323 WE Klingender Kirchenraum: Vom St. Bonifatius bis zum Altarkreuz

29.04.2010 19:00 - 20:30 Uhr 1 Termin 4,00 EUR

C21103 ZW Digitale Fotografie, digitale Bearbeitung - Aufbaukurs für Senioren

29.04.2010 08:30 - 11:00 Uhr 8 Termine 89,00 EUR

Gesundheit

C30158A ZW Tai-Chi Grunskurs19.03.2010 18:00 - 19:00 Uhr 10 Termine 38,50 EUR

C30168 ZW Prüfungen des Lebens meistern - Einführung22.03.2010 18:00 - 20:30 Uhr 1 Termin 13,50 EUR

C30127 ZW Tri- Yoga –Flow®22.03.2010 09:30 - 11:00 Uhr 6 Termine 35,00 EUR

C30411 ZW Kinesiologie22.03.2010 16:45 - 20:00 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

C30708 ZW Der Kräutergarten der Aphrodite 123.03.2010 18:30 - 21:00 Uhr 1 Termin 13,50 EUR/

5 EUR NK

C30407 ZW Sie werden gesund durch Entgiften!24.03.2010 18:30 - 20:00 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

C30104 FR Yoga für Eltern und Kind mit Musik und Spiel

27.03.2010 09:00 - 13:00 Uhr 1 Termin21,50 EUR - ein Erwachsener, 15,00 EUR - ein Kind

C30720 CR Indischer Kochabend29.03.2010 18:00 - 22:00 Uhr 1 Termin 21,50 EUR/

8 EUR NK

C30709 ZW Der Kräutergarten der Aphrodite 230.03.2010 18:30 - 21:00 Uhr 1 Termin 13,50 EUR/

5 EUR NK

C30137V ZW Yoga Entspannung und Kraft tanken06.04.2010 17:15 - 18:45 Uhr 12 Termine 74,50 EUR

C30138V ZW Yoga Mix06.04.2010 18:45 - 20:15 Uhr 12Termine 74,50 EUR

C30202 ZW Selbstbehauptungskurs für Kinder und Eltern (5-7 Jahre)

09.04.2010 16:00 - 17:00 Uhr 4 Termine21,50 EUR - ein Erwachsener, 15,00 EUR - ein Kind

C30122V WE Yoga – Grundkurs12.04.2010 18:30 - 20:00 Uhr 10 Termin 58,00 EUR

C30162 ZW Die "Fünf Tibeter"®12.04.2010 17:15 - 18:45 Uhr 6 Termine 35,00 EUR

C30163 ZW Einführungskurs in die Meditationspraxis12.04.2010 19:00 - 20:30 Uhr 6 Termine 35,00 EUR

C30225V WE Rückenfitness12.04.2010 19:15 - 20:15 Uhr 12 Termine 49,50 EUR

C30245V WE Steppaerobic - Fortgeschrittene12.04.2010 18:00 - 19:00 Uhr 12 Termine 49,50 EUR

C30131V WE Yoga – Fortgeschrittene13.04.2010 17:00 - 18:30 Uhr 10 Termine 62,00 EUR


C30169 ZW Prüfungen des Lebens meistern - Praxisseminar

13.04.2010 18:00 - 20:00 Uhr 1 Termin 10,50 EUR

C30111 ME Kinder-Yoga 6 - 12 Jahre14.04.2010 17:00 - 18:15 Uhr 10 Termine 33,50 EUR

C30125 ME Yoga – Grundkurs14.04.2010 18:30 - 20:00 Uhr 10 Termine 58,00 EUR

C30246V WE Steppaerobic - Fettverbrennung14.04.2010 18:00 - 19:00 Uhr 12 Termine 49,50 EUR

C30274 WH Nordic Walking14.04.2010 17:15 - 18:15 Uhr 10 Termine 38,50 EUR

C30285 ZW Jin-Shin-Jyutsu® - Selbstheilungskunst Praxisseminar

14.04.2010 18:30 - 20:00 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

Kursangebot März / April 2010

Volkshochschule Zwickau

14

A M T L I C H E S

C30226V ZW Fit Mix14.04.2010 17:30 - 18:30 Uhr 9 Termine 35,00 EUR

C30237 WE Aquafitness15.04.2010 17:00 - 18:00 Uhr 5 Termine 38,00 EUR


C30101 ZW Sprech- und Stimmtraining17.04.2010 09:00 - 16:30 Uhr 1 Termin 40,00 EUR

C30412 ZW Hypnose19.04.2010 16:45 - 20:00 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

C30409 ZW Bachblüten21.04.2010 18:30 - 20:00 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

C30120 FR Yoga am Arbeitsplatz24.04.2010 09:00 - 13:00 Uhr 1 Termin 21,50 EUR

C30200 ZW Speed-Stacking - Workshop für Kinder24.04.2010 10:15 - 13:45 Uhr 1 Termin 9,50 EUR

C30170 ZW Tiefenentspannung - Mental Flow® = Körperfühlen Fortgeschrittene

27.04.2010 18:00 - 20:00 Uhr 1 Termin 11,00 EUR

C30157 WE Qi Gong28.04.2010 18:30 - 20:00 Uhr 8 Termine 49,50 EUR

C30732 GL Brot backen - einfacher, als man denkt! Grundkurs

05.05.2010 18:00 - 20:15 Uhr 2 Termine 24,00 EUR/4 EUR NK

C30725 ZW Heil- und Wildkräuterwanderung07.05.2010 17:00 - 18:30 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

Sprachen

D40601 ZW Englisch Einstufungskurs - Welcher Kurs passt zu mir?

02.07.2010 16:00 - 20:00 Uhr 1 Termin 12,00 EUR

C40694 ZW Business English Sommerkurs19.07.2010 08:30 - 12:00 Uhr 5 Termine 75,50 EUR

Arbeit, Beruf

C50125 ZW Tabellen und Zahlen mit Excel im Griff – Grundkurs

25.03.2010 17:00 - 18:30 Uhr 10 Termine 80,00 EUR

C50801 WE Erste Hilfe am Kind07.04.2010 17:00 - 20:00 Uhr 3 Termine 48,00 EUR

C50117 ZW Erfolgreich am PC - Aufbaukurs12.04.2010 17:30 - 20:30 Uhr 5 Termine 74,00 EUR

C50400 GL Computerschreiben12.04.2010 17:00 - 20:00 Uhr 3 Termine 44,00 EUR

C50902 ZW Zeit für mich12.04.2010 18:15 - 19:45 Uhr 4 Termine 32,00 EUR

C50114 LO Computer-Aufbaukurs13.04.2010 18:45 - 20:15 Uhr 5 Termine 40,00 EUR

C50140 LO Internet und E-Mail14.04.2010 18:45 - 20:15 Uhr 5 Termine 40,00 EUR

C50402 LO Computerschreiben14.04.2010 17:00 - 18:30 Uhr 5 Termine 40,00 EUR

C50602 WH Kaufmännische Buchführung14.04.2010 18:00 - 19:30 Uhr 4 Termine 32,00 EUR

C50119 ZW PC-Schnupperkurs für Senioren15.04.2010 14:00 - 16:00 Uhr 1 Termin Kostenlos

C50104 WE Computer-Grundkurs19.04.2010 17:00 - 21:00 Uhr 8 Termine 149,50 EUR

C50901 ZW Über Geld spricht man nicht, tun Sie es doch!19.04.2010 18:30 - 20:00 Uhr 2 Termine 16,00 EUR

C50606 ZW Finanzbuchführung mit EDV (Lexware)20.04.2010 17:00 - 19:15 Uhr 10 Termine 135,00 EUR

C50802 WE Babysittingkurs28.04.2010 17:00 - 20:00 Uhr 4 Termine 64,00 EUR

Der nächste „WirtschaftsstammtischTDL“ findet am Montag, dem 22.März ab 18:00 Uhr im Technologie-orientierten Dienstleistungszentrumin Lichtenstein (Konferenzraum)statt.

Zum Thema „Azubi gesucht - Un-ternehmensvorteil Ausbildung“ wirdes im Vortrag um- aktuelle Tendenzen und Heraus-

forderungen am regionalen Arbeits-und Ausbildungsmarkt

- Tipps und best-practice zur Azu-bi-Suche

- Fördermöglichkeiten der Berufs-ausbildung durch die Agentur fürArbeit

gehen. Anschließend besteht die Möglichkeitzu Gesprächen.

Referent ist Marko Himmel, Team-leiter Arbeitgeberservice ChemnitzerLand der Bundesagentur für Arbeit.

Veranstaltungsdauer: ca. zweiStunden

Parkplätze für die Teilnehmer stehenam TDL kostenlos zur Verfügung.

Um Teilnahme-Anmeldung zur Ver-anstaltung per Telefon, Fax oder E-Mail wird gebeten.

Weitere Informationen zur Veran-staltung sind im Amt für Kreisent-wicklung, Wirtschaftsförderung,Tourismus, Tel.: 0375 4402-25100,E-Mail: [email protected] oder Frau Scholz (TDL),Telefon: 037204 34-101, Fax:037204 34-103, E-Mail: [email protected] erhältlich.

Vorabinformationen zu dennächsten Veranstaltungen „Wirtschaftsstammtisch TDL“in Lichtenstein:

Termin: Montag, den 12. April,18:00 Uhr

Thema:Creditreform-Warenkreditversi-cherung„Wie lassen sich Risiken in Ih-rem Unternehmen vermeidenoder wie können Schäden mini-miert werden?“

Referenten:Rene Kokocinski, Creditreformund Jürgen Knauf, Atradius-Versi-cherung

Termin: Montag, den 3. Mai 2010, 18:00 Uhr

Thema:„Kosteneinsparung und Energie-effizienz für kleine und mittlereUnternehmen“

Referent: Herr Kuch, Sächsi-sche Energieagentur-SAENAGmbH

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus

Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsstammtisch TDL“Nächste Veranstaltung zum Thema „Azubi gesucht –

Unternehmensvorteil Ausbildung“

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Brennholz

Alle Preise beinhalten MwSt. u. Anlieferung ab 2,00 t ab 5,00 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 8,70 7,70Deutsche Brikett (2. Qualität) 7,70 6,70CS-Brikett (Siebqualität) 6,90 5,90

SOMMERPRE ISE

▼▼

▼

▼▼

▼

WIRTSCHAFTKursangebot Fortsetzung von Seite 13

abte

c Ab

was

sert

echn

ik P

ohlte

ichw

eg 5

– 0

8107

Kirc

hber

g✆

037

602

-665

16

ww

w.B

IOKL

ÄRAN

LAGE

N.de

VOLL

BIO

LOG

ISC

HE

KLÄ

RA

NLA

GE

NVO

LLB

IOLO

GIS

CH

E K

LÄR

AN

LAG

EN

Der

Fac

hbet

rieb

in I

hrer

Näh

e

ME

ISTVE

RK

AU

FT

Das

Orig

inal

: Meh

r als

45.

000

inst

allie

rte

AQUA

max

®

Klär

anla

gen

wel

twei

t!

Neub

au o

der N

achr

üstu

ng P

E-GF

K-Be

tonb

ehäl

ter,

War

tung

, Ser

vice

, Bea

rbei

tung

,Fö

rder

mitt

elan

träge

. AQU

Amax

®-K

lära

nlag

en v

erric

hten

ber

eits

meh

r als

45.

000-

mal

zuv

erlä

ssig

und

str

omsp

aren

d Ih

ren

Die

nst.

Der

Ein

bau

ist e

infa

ch –

gan

zoh

ne k

ompl

izie

rte

Einb

aute

n. A

PUR

IS®

-Klä

ranl

agen

arb

eite

n m

it d

erei

nzig

artig

en, s

trom

spar

ende

n CB

R®-T

echn

olog

ie, d

ie A

nlag

e ve

rbra

ucht

nur

25

kWh/

Ein

w./J

ahr (

n. H

erst

elle

rang

.). L

asse

n Si

e si

ch d

aher

fach

kom

pete

nt b

erat

en.

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411


WIRTSCHAFT

Güterbahnhofstraße 30 · 08371 Glauchau · Tel. 0 37 63 / 77 84 - 0www.bäder-we l lnes s .de

AAAAAAAnnnnnnnzzzzzzziiiiiiieeeeeeehhhhhhheeeeeeennnnnnndddddddeeeeeee AAAAAAAnnnnnnnmmmmmmmuuuuuuuttttttt....tttt...tttttttDie vollendete Symbiose von Funktion und Kreation ist unser Anspruch an die Reali-sierung perfekter Bäder. Unsere exklusive Badausstellung gibt Ihnen erste Anreize.

MEHRWEGSYSTEMTonerkartuschen - Tintenpatronen - Farbbänder

Peter Wolff, Friedrich-Engels-Str. 66, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel.: 03723 / 4 40 00, Fax: 03723 / 4 40 01, Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr

E-Mail: [email protected], Internet: www.mehrweg-system.de

� Erzeugnisse aus eigener Produktion� Kostenersparnis bis zu 50 %gegenüber Originalprodukten

� Vergütung Ihrer verbrauchten Toner und Tinten� 2 Jahre Garantie

� Lieferservice frei Haus

… der Umwelt zuliebe

Einmal im Jahr lobt die Wirt-schaftsregion Chemnitz-Zwickauden Wachstumspreis aus, um be-sonders erfolgreiche Firmen- undUnternehmerpersönlichkeiten zuwürdigen. In diesem Jahr wird derPreis gleich in drei Kategorien ver-geben: viermal für Wachstum und In-novation sowie jeweils einmal für Fa-milienfreundlichkeit und Nach-wuchsförderung. Teilnahmeberechtigt sind Unter-nehmerpersönlichkeiten und Un-ternehmen mit bis zu 450 Mitarbei-tern aus der Stadt Chemnitz, demErzgebirgskreis und dem LandkreisZwickau sowie erstmalig auch ausdem Landkreis Mittelsachsen unddem Vogtlandkreis. „Eine unabhängige Jury bewertetdie Entwicklung des Unternehmens,die Produktpalette oder das Dienst-leistungsangebot“, umreißt Wolf-gang Höhnel, verantwortlicher Or-ganisator des Wachstumspreises,kurz die Kriterien.„Wir achten dabei auf konkrete Zah-len über Umsatzsteigerungen, Per-sonalentwicklung und Exportanteilsowie auf Angaben zu außerge-

wöhnlichen Leistungen. Die Teil-nahme ist für alle Branchen offen.“Die kompletten Bewerbungsunter-lagen sind bis zum 9. April 2010 perPost – Datum des Poststempels –oder per E-Mail an die nachstehen-de Adresse zu senden. Die Auszeichnung der Wachstums-unternehmen erfolgt im Juni 2010mit einem Festakt. Als Preise erhalten die Siegerfir-men als symbolische Auszeichnungeine Bronzeskulptur und als öffent-lichkeitswirksame Aktion einen at-traktiven Medienpreis.Bewerbung zum Wachstums-preis 2010 an:Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbHWirtschaftsförderungsgesellschaftWolfgang HöhnelMax-Pechstein-Straße 308056 ZwickauE-Mail: [email protected]

Weitere Informationen und die Be-werbungsunterlagen zum Herunter-laden finden Unternehmer im Inter-net unter www.chemnitz-zwickau.de

Jetzt um den Wachstumspreis2010 bewerbenBewerbungsfrist endet am 9. April 2010

Die Schülerinnen und Schüler aus ins-gesamt 52 Schulen nutzten in denvergangenen Wochen intensiv dieMöglichkeit, die Besuchswünschefür ihre Firmenbesuche im LandkreisZwickau anzumelden. Insgesamt 4 660 Anmeldungen wurden regi-striert. Im vergangenen Jahr warenes 2 000 Anmeldungen. Nach Ein-schätzung durch die Wirtschaftsför-derer liegt ein Grund dafür amüberaus großen Engagement derLehrer in allen Schulen, so dass dieSchüler das Berufsorientierungsan-gebot großartig angenommen haben.Aber auch die Eltern unterstützen

ihre Kinder bei der Auswahl von Un-ternehmen und Berufsfeldern, die zuihren Interessen passen.Besonders stark nachgefragt warendas Druckgewerbe, Hotelgewerbe,Kindereinrichtungen, Verwaltungen,Polizei. Aber auch Industriebetriebeund ein Agrarbetrieb waren be-gehrte Ziele.In den letzten Wochen haben die Mit-arbeiter der Wirtschaftsförderung derStädte und des Landkreises die Be-suchswünsche mit den Unternehmenindividuell abgestimmt. Bei starknachgefragten Angeboten waren zeit-liche Verschiebungen oder passende

Ersatzangebote zu disponieren. Wei-terhin konnten zusätzliche Unter-nehmen einbezogen werden. Ins-gesamt sind es 153 Unternehmen mit345 Besuchsterminen. Der größteTeil der Besuchstermine ist voll aus-gebucht. Aufgrund zu großer Nach-frage kam es leider auch zu Strei-chungen von Besuchswünschen. Die „Woche der offenen Unterneh-men Sachsen“ findet vom 15. bis 20.März 2010 sachsenweit statt. Schü-lerinnen und Schüler ab Klasse 7 ha-ben in dieser Woche die Chance, sichfrühzeitig über mögliche Ausbil-dungs- und Studienangebote sowie

berufliche Perspektiven nach derSchulzeit zu informieren.Weitere Informationen zur Berufsori-entierungswoche sind im Standortpor-tal www.arbeit-im-landkreis-zwickau.de/ Veranstaltungen einsehbar. Kontakt: Landratsamt Zwickau, Amt fürKreisentwicklung, Wirtschaftsför-derung, TourismusMarlies Flemming, SachbearbeiterinWirtschaftsförderungTelefon: 0375 440-25112, Fax: 03754402-25108E-Mail: [email protected]


„Woche der offenen Unternehmen Sachsen“im Landkreis Zwickau4 660 Anmeldungen zur Aktion vom 15. bis 20. März 2010

Die Beratungsstelle für Unternehmer und Existenzgründer informiert kos-tenlos zu

- Existenzgründungen- Orientierungsberatungen- Schritte in die Selbstständigkeit- Vermittlung von Kontakt- und Anlaufstellen

- aktuellen Förderprogrammen von EU, Bund, Land- Finanzierungsmöglichkeiten für Existenzgründer und Unternehmer- Veranstaltungen für Existenzgründer und Unternehmer

Sitz der Beratungsstelle:Technologieorientiertes Dienstleistungszentrum Lichtenstein (TDL), Ge-werbegebiet „ Am Auersberg“, Am Eichenwald 15, 09350 LichtensteinAnsprechpartnerin: Martina Wagenknecht, Tel.: 037204 34-104, Fax: 037204 34-103E-Mail: [email protected]

Ab 1. April 2010 neuer Sitz der Beratungsstelle:

Landratsamt Zwickau, Dienststelle GlauchauAmt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, TourismusGerhart-Hauptmann-Weg 2, 08371 GlauchauTel. 0375 4402-25111, Fax: 0375 4402-25108E-Mail: [email protected]

Aktuelle Informationen zur Wirtschaftsförderung des LandratsamtesZwickau sind im Internet unter: http://www.landkreis-zwickau.de/eingestellt. E-Mail: [email protected]

Information zur Beratungsstellefür Existenzgründer und UnternehmerKostenlose Beratungen

16

WIRTSCHAFT

IFBE Bildungszentrum gem. GmbHLothar-Streit-Straße 10

08056 Zwickau

Telefon 03 75. 21 24 [email protected]

www.die-schule.de

➛ Veterinärmed.-technische Assistenz➛ Med.-technische Laboratoriumsassistenz➛ Med.-technische Radiologieassistenz➛ Med.-technische Assistenz für Funktionsdiagnostik➛ Pharmazeutisch-technische Assistenz➛ Diätassistenz➛ Ergotherapie➛ Fachoberschule für Sozialwesen➛ Chemisch-technische Assistenz (in Vorbereitung)

➛ Altenpflege (in Vorbereitung)

Tag der offenen Tür

Sonnabend, 27.03.2010

von 10.00 bis 13.00 Uhr

Ausbildungen am IFBE Bildungszentrum Zwickau

Die neueKollektionFrühjahr | Sommer

09337 Hohenstein-Er.Weinkellerstraße 17Tel. 03723/47655

09112 ChemnitzNeefepark 3Tel. 0371/8101038

08056 ZwickauHauptmarkt 13Tel. 0375/2739713

Neue Trends

Am 25. Februar 2010 fand bei dem Un-ternehmen H&T ProduktionsTechno-logie GmbH in Crimmitschau derzweite Vor-Ort-Stammtisch des BIC-Vereins BIC-Forum Wirtschaftsförde-rung (BIC-FWF) e. V. in diesem Jahrstatt. Die H&T ProduktionsTechnologieGmbH gehört zur Heitkamp & Thu-mann Group, einer Gruppe interna-tional tätiger mittelständischer Un-ternehmen der Metall- und Kunststoff-verarbeitenden Industrie. Als Holdingvereint die Heitkamp & ThumannGroup unter einem Dach 22 mittel-ständische Unternehmen. H&T Pro-duktionsTechnologie entwickelt Ma-schinen, Werkzeuge und Verfahren fürdie Fertigung von Präzisionskompo-nenten.Das in Crimmitschau ansässige Un-ternehmen beschäftigt 98 Mitarbeiter

und agiert auf Märkten in Europa, Asienund den USA. Den Teilnehmern des BIC-Stammtischeserklärten Geschäftsführer MathiasSchwarzendahl und sein Team die Ge-schichte des Unternehmens, seine Stel-lung in der H&T Group und das Pro-duktprogramm.Nach der derzeitigen Auftragslage be-fragt, äußerte sich Mathias Schwar-zendahl dahingehend, dass die Auf-tragslage im Werkzeugbau derzeit zu-friedenstellend sei, jedoch sei im Ma-schinenbau die Auftragsflaute erheblichzu spüren. „Der Lichtblick ist unsere neuentwickelte Multiservopresse, für diees seit der Messevorstellung im De-zember 2009 auf der Blechexpo in Stutt-gart hohes Interesse gibt. Hier erwar-ten wir kurzfristig mehrere Neuauf-träge“, so Mathias Schwarzendahl.

Anschließend hatten die knapp 30 Be-sucher die Möglichkeit, die von H&Tin den letzten vier Jahren von einemTeam von fünf Personen entwickelteMultiservopresse (MSP) in Aktion zu se-hen, die zurzeit im Dauerbetrieb ge-testet wird. Mit dieser neuen Pressen-generation sorgte das Unternehmen inder Fachwelt für Aufsehen, da diese Pres-se die Vorteile einer mechanischenPresse hinsichtlich der Geschwindigkeitmit den Vorteilen einer hydraulischenPresse bezüglich der Flexibilität ver-bindet – und das bei deutlich höhererPräzision - eine Revolution in der Un-formtechnologie.Die MSP wurde gemeinsam mit der SI-BEA GmbH Zwickau und unter Ein-beziehung von Fraunhofer IWU Chem-nitz/Dresden entwickelt. Weitere Infos unter: http://www.ht-pt.com

Umformtechnik in neuen DimensionenIn der Ruhe liegt Kraft

Zum nächsten Vor-Ort-Stammtischdes BIC-Forum Wirtschaftsförde-rung (BIC-FWF) e. V. wird fürDonnerstag, den 25. März 2010, 17:00Uhr, eingeladen.Der Geschäftsführer der ILKAZELL Iso-liertechnik GmbH Zwickau, Gert Keh-le, wird zum Thema: ,,Wirtschaftskri-se und Strategie eines mittelständi-schen Unternehmens" sprechen.

Veranstaltungsort: ILKAZELL Iso-liertechnik GmbH Zwickau, Tal-straße 17, 08066 Zwickau

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,können nur angemeldete Besucheran der Veranstaltung teilnehmen.Anmeldung zur Teilnahme bitte te-lefonisch unter 0375 541-104 oder perE-Mail: [email protected]


BIC Vor-Ort-Stammtisch Veranstaltung im März

bei ILKAZELL in Zwickau

Die 13. Ausgabe des Branchenkata-loges der IHK Chemnitz ist er-schienen. Im Nachschlagewerk fürkooperationswillige Firmen präsen-tieren sich Automobilzulieferer, Un-ternehmen aus dem Maschinen- undAnlagenbau, Werkzeugbau, Trans-port- und Logistik, der Umwelt-technik für die Automobilindustriesowie weitere Dienstleister. Insgesamt informieren 132 sächsischeUnternehmen in deutscher, engli-scher, russischer und chinesischerSprache über ihr Produktionspro-gramm, Umsatz- und Beschäftigten-zahlen, Absatzmärkte und Branchen.Der Branchenkatalog wird u. a. aufden internationalen Fachmessen IAA

Nutzfahrzeuge in Hannover, der In-dustria Budapest, der Metalloobra-botka in Moskau, der Automechani-ka Shanghai, der TATEF in Istanbulund der METALEX in Bangkok aus-gereicht. Die WirtschaftsförderungSachsen GmbH präsentiert den Leit-faden für potenzielle Geschäfts-und Kooperationspartner ebenfalls aufverschiedenen internationalen Events. Der Katalog ist gegen eine Schutz-gebühr von 25 EUR zuzüglich Ver-sandkosten in der IHK Chemnitz, Re-gionalkammer Zwickau, Geschäfts-bereich Industrie/Außenwirtschaft,erhältlich. Kontakt: Michael Stopp, Tel. 03758142201

Aktueller Branchenkatalog derIndustrie- und HandelskammererschienenSächsische Unternehmen informieren

über ihr Produktprogramm

Christian Gerlach, Bereichsleiter ToolTechnology, (rechts) im Gespräch mit Teilnehmern desStammtisches Foto: Wirtschaftsjournal Chemnitz


WIRTSCHAFT

��

Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173)tgl. 9 -18, Do. 9 -20, Sa. 9 -12 Uhr, Schausonntag14 -17 UhrTel. 03 71/85 20 31

- IN CHEMNITZ -

www.fliesenbartl.de - wir finanzieren auchGmbH

Fliesen - Badmöbel - Duschen - Wannen

•Riesenauswahl •Faire Preise•Testen Sie uns!

Thermo 6 – Energiespar-Fenster für hohe Ansprüche

• Reduziert Ihren Energieverbrauch: 6-Kammer-Profilsystem mit optimalen Dämmeigenschaften

• Die erhöhte Bautiefe schafft Sicherheit und erschwert Einbrechern das Handwerk

• Drei Dichtungsebenen geben optimalen Schutz gegen Wind,Regen und Schall

• Schlanke Ansichtsbreiten sorgen für eine optimale Licht-ausbeute und eine harmonische Raumgestaltung

Energiesparen mit Thermo 6

MEISTERBETRIEB

holz- und kunststoffverarbeitendes Hanwerk

GlauchauerKunststoff-Fensterbau GmbHDieselstraße 6 · 08371 GlauchauTel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868

Vier Monate vor Beginn der 4. Säch-sischen Industrie- und Technologie-messe SIT am 23. Juni 2010 zeichnetsich ein stark gestiegenes Aussteller-interesse ab. Bereits Mitte Februar hat-ten sich 40 Prozent mehr Unter-nehmen angemeldet als zum ver-gleichbaren Zeitpunkt des Vorjahres.

Das Fachprogramm der SIT 2010wird sich durch eine klare Fokus-sierung und Konzentration auf aus-gewählte, auf den Maschinen- undAnlagenbau ausgerichtete Themenauszeichnen.

So werden die sächsischen For-schungseinrichtungen ihre Aktivi-täten auf der SIT 2010 erweitern.Unter Federführung der Techni-schen Universität Chemnitz infor-mieren die Universitäten und Hoch-schulen des Freistaates auf dem Ge-meinschaftsstand „ForschungslandSachsen“ über ihre Leistungsfähig-keit.

Die Vorträge des IT-Anwenderfo-rums über drei Messetage hinweg in-formieren zu folgenden Themen-komplexen:

23. Juni 2010 Prozesse und IT Standards

24. Juni 2010 IT Sicherheit 24. Juni 2010 Chance Mobile

Business25. Juni 2010 Wissenschaft

und IT Bildung

Qualifizierte Partner, wie die GeSIS

e.V. und das Kompetenzzentrumelektronischer GeschäftsverkehrSAGeG, begleiten die Organisatoren.Namhafte Referenten haben bereitsihre Bereitschaft zur Übernahmevon Vorträgen signalisiert.

Erstmals werden das IT-Anwender-forum und die auf solche Lösungenund Dienstleistungen spezialisier-ten Aussteller der SIT 2010 auf dem„IT Forum“ platziert sein. So kann dieMesse dem Fachbesucher alle Ange-bote zum Thema IT aus einer Handbieten. Im Anschluss daran wird esunter Federführung des Wirt-schaftsjournals MitteldeutschlandDiskussionsrunden geben.

Am 24. und 25. Juni 2010 werdenden Fachbesuchern technologischeNeuheiten innerhalb des SIT Inge-nieurtages und des Forums Auto-matisierungstechnik erläutert. Auchhier bürgen die TU Chemnitz und derWestsächsische Bezirksverein Chem-nitz des VDI Sachsen für eine hoheQualität.

Beim SIT Ingenieurtag steht die Vor-stellung der vier Chemnitzer Inno-Profile-Projekte InnoZug, Auftrag-schichten, Sensordatenverarbeitungund PaFaTherm und deren praktischeAnwendungen im Vordergrund.

Mit der im Jahr 2010 wieder paral-lel zur SIT stattfindenden LiMAFachmesse & Symposium für Leicht-bau im Maschinen- und Anlagenbauwerden den Ausstellern und Fach-

besuchern außerdem neueste An-wendungen zu aktuellen Trends beimEinsatz von Leichtbaumaterialienund -komponenten im Maschinen-und Anlagenbau präsentiert.

Das Fachprogramm am 24. Juni2010 wird durch die Sächsisch–Tschechische Kooperationsbörseund einem Workshop zu Finanzie-rungsmodellen für mittelständischeUnternehmen der IHK Chemnitz ab-gerundet.

Den Mittelpunkt des Abschlusstages,dem 25. Juni 2010, bilden dasdurch die Chemnitzer Wirtschafts-förderungs- und Entwicklungsge-sellschaft und die Bundesagenturfür Arbeit/Regionaldirektion Sach-sen begleitete Fachkräfterekruting-day in Verbindung mit dem SIT-Stu-dententag.

Gerade den Studenten werden, kom-muniziert und strukturiert durch dencareer service der TU Chemnitzund die VEMAS, eine Vielzahl vonPersonalverantwortlichen der aus-stellenden SIT-Unternehmen gebo-ten.

Kontakt zur Entgegennahme derAusstelleranmeldung:Projektleitung der SIT, Thoralf Rei-her, E-Mail: [email protected]

Aktuelle Informationen zur SIT2010 sind unter www.sit-chem-nitz.de erhältlich.

Amt für Wirtschaftsförderung, Kreisentwicklung, Tourismus

Sächsische Industrie- und Techno-logiemesse SIT steht für Innovation Einzige Fachmesseplattform für den Maschinen-

und Anlagenbau 2010 in Mitteldeutschland

UMZUGE ek

■ Fern- und Nahumzüge■ Demontage / MontageIhrer Möbel

■ kostenlose Besichtigungund Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

■ Möbellagerung■ Entrümpelung Ihreralten Wohnung

NEU: 09353 Oberlungwitz · Hofer Str. 178Tel. 0371 / 2624810 · Fax 0371 / 2624811

www.scheffler-moving.de

W I R S I N D U M G E Z O G E N !

Blick auf die SIT 2009 Foto: Projektleitung der SIT

A. KästnerBestattungsinstitut GmbH

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

09376 Oelsnitz · Obere Hauptstraße 176Tel.: 03 72 98/95 707

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?

Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

18

Vom 8. bis 10. Februar 2010 fand der16. Anti-Drogen-Cup im Fußballfür Schulmannschaften statt.Die Fußballturniere in verschiedenenAltersgruppen werden von der Säch-sischen Bildungsagentur, Regional-stelle Zwickau, mit Unterstützungdes Kreissportbundes Zwickau unddes SV Sachsen 90 Werdau organisiertund in Werdau durchgeführt.

Das Rahmenprogramm gestaltetenwiederum das Gesundheitsamt desLandkreises Zwickau und Vertreterder Aidshilfe Westsachsen. Die An-gebote zur gesunden Ernährung undaktuellen Fragen rund um die The-men Alkohol und Drogen wurdenvon den Jugendlichen rege in An-spruch genommen.

Acht Schulen mit 14 Mannschaftenspielten um die einzelnen Wanderpokale.Bei den Jungen der Klassen 5 bis 7erkämpfte sich die Diesterweg-Mit-

telschule Werdau den Wanderpokaldes Kreisfachverbandes Fußball.Der Wanderpokal des Oberbürger-meisters der Stadt Werdau ging an dieJungen der Klassen 8 bis 10 vomHumboldt-Gymnasium Werdau.Die Grundschulmannschaften spiel-

ten um den Wanderpokal des Land-rates. Hier siegte die Mannschaft derGrundschule Königswalde. Bei allenTurnieren wurden der beste Torhü-ter, der beste Spieler und der er-folgreichste Torschütze ausgezeich-net.

Anti-Drogen-Cup 2010Schulmannschaften spielten um Wanderpokale

Die Erste Beigeordnete, Angelika Hölzel, überreichte der Sie-germannschaft aus Königswalde den Pokal des Landrates.

Fotos: Simone Hoesl

Die Kindervereinigung Glauchau e. V. ist ein anerkannter, freier Trägerder Jugendhilfe und als gemeinnüt-ziger Verein anerkannt. Der Vereinmit Sitz in der Agricolastraße 5 inGlauchau betreibt zwei Kinder- undJugendeinrichtungen. Dies sind das„Freizeitparadies“ im Zentrum derStadt Glauchau in der Agricolastra-ße und das „Jugendhaus Würfel“ inder Sachsenallee.

Die Einrichtungen bieten ein um-

fangreiches Angebot für Kinder, Ju-gendliche und junge Erwachsene, umderen Freizeit sinnvoll zu gestalten.Die Ausstattung des „Freizeitpara-dieses“ ermöglicht das kreative Be-schäftigen in der Keramik- oderHolzwerkstatt oder die sportliche Be-tätigung im Fitnessstudio. Am Haussind derzeit 12 Tanzgruppen tätig,vom Line Dance, Bauchtanz, Kin-dertanz bis zum Break Dance ist al-les möglich. Das Computerkabinettsteht jedem Besucher zur Verfü-

gung. Modellbauer kommen beimFlugmodellbau oder dem Modellei-senbahnbau auf ihre Kosten. Währendfür die Kleinsten Sport und Spiel mitMutti angeboten wird, können sichdie Jugendlichen im Jugendclub GCtreffen.Das große parkähnliche Außenge-lände mit Sportplatz und Abenteu-erspielplatz ermöglicht Veranstal-tungen im Freien. Nicht nur die Fe-riengestaltung, die Durchführungvon Klassenfeiern und Kinderge-burtstagen, auch die Mitgestaltungvon Stadt- oder Vereinsfesten oder dieAusleihe von Sport- und Spielgerä-ten, z. B. eine Hüpfburg, erweiterndas Angebot des „Freizeitparadieses“.

Kontakt: Rainer Klement, Telefon:03763 2978

Das „Jugendhaus Würfel“ verstehtsich als Treff von Kindern und Ju-gendlichen im offenen Bereich. Aberauch Kreativangebote und Projektesowie Tanz, z. B. Jumpstyle, und dieUnterbreitung von Ferienangebo-ten bereichern die Angebotspalette.

Kontakt: Anke Hilpmann, Telefon:03763 710049Info: www.freizeitparadies-glau-chau.orgMail: [email protected]

Jugendring Westsachsen e. V. / Jugendamt

Kindervereinigung Glauchau e. V.Gemeinnütziger Verein betreibt „Freizeitparadies“

und „Jugendhaus Würfel“

Die Motto-Faschingsfeiern sind immer sehr beliebt. 2010: Pira-tenfasching Foto: Kindervereinigung Glauchau e. V.

Auf der Grundlage der Satzung vom31. August 2001 über die Verleihungdes Christoph-Graupner-Kunst-preises schreibt der Landkreis Zwik-kau zur Förderung von Kunst undKultur im Kulturraum Vogtland-Zwikkau den „Christoph-Graupner-Kunstpreis des Landkreises Zwickau“für Malerei und Grafik 2010 aus.

Der Freundeskreis Schloss Wilden-fels e. V. wurde mit der Organisati-on zur Vergabe des Christoph-Graup-ner-Kunstpreises beauftragt.

1. Kunstpreis

Der Preis besteht aus einer Verlei-hungsurkunde und einem Preisgeldvon 2.500 EUR.

2. Teilnahme

Die Teilnahme erfolgt durch dasEinreichen der Teilnehmerkarte so-wie einer reproduktionsfähigen Fo-tografie eines Werkes im FormatA4. Nach einer Vorauswahl werdendie Originale angefordert. Das Werksoll nicht vor 2008 entstanden seinund eine Größe von 120 x 120 cmnicht überschreiten. Auch wenn dasWerk aus mehreren Teilen besteht,darf die angegebene Gesamtgrößevon 120 x 120 cm nicht überschrit-

ten werden.

Bewerbungsschluss ist der 31. Mai 2010.

Teilnehmerkarten können bis zum31. März 2010 beim FreundeskreisSchloss Wildenfels e. V., Schloss-straße 2 in 08134 Wildenfels oder un-ter [email protected] an-gefordert werden.

3. Jury

Der Preis wird auf Vorschlag einer zudiesem Zweck zu bildenden Jury ver-geben.

4. Verleihung

Die Verleihung des Kunstpreises aufSchloss Wildenfels erfolgt im Rahmeneiner öffentlichen Feierstunde am 22. Oktober 2010 um 14:00 Uhr aufSchloss Wildenfels.

5. Präsentation

Das Preisträgerwerk wird in geeig-neter Form der Öffentlichkeit vor-gestellt.


Pressestelle

Ausschreibung des „Christoph-Graupner-Kunstpreisdes Landkreises Zwickau“

für Malerei und Grafik 2010

Am Samstag, dem 27. März 2010 istes wieder so weit und die C-Punkt-Gemeinde lädt ein zur Kinderklei-derbörse. Von 09:00 bis 12:00 Uhrfindet diese im großen Saal der Ge-meinde statt. Auf ca. 500 m² Flächewerden die angebotenen Sachen,ca. 5 000 Artikel, übersichtlich prä-sentiert. Der Parkplatz davor istwie immer kostenfrei.

Zum Verkauf werden folgende Warenangeboten:• Umstandsmode

• Spielzeug für Drinnen und Drau-ßen

• gebrauchte, gut erhaltene Kin-derbekleidung für Frühling undSommer

• Babyzubehör (z. B. Kinderwagen,Autositze, Reisebetten, Badewan-nen, Babyphons, Tragehilfen, Fla-schenwärmer usw.)

• Großartikel (z. B. Wickeltische,Laufgitter, Kindermöbel usw.)

Wie immer beraten die fleißigen Hel-ferinnen bei der Auswahl der Baby-erstausstattung.

Für alle kleinen Kinder ist wieder dasSpielzimmer geöffnet, welches von C-Punkt-Mitarbeitern beaufsichtigtwird.

Der Erlös aus diesem Verkauf kommtder sozialen Gemeindearbeit zugu-te.

Weitere Infos zur Kinderkleider-börse über www.kinderkleiderbo-erse.de.gg

Ev. C-Punkt Gemeinde, Marien-straße 46, 08371 Glauchau, www.c-punkt.org

Ev. C-Punkt-Gemeinde

11. Kinderkleiderbörse Erlös für soziale Zwecke

INFORMATIONEN


INFORMATIONEN

128 JAHRE KOMPETENZ IN DRUCK

Förster & Borries GmbH & Co. KGIndustrierandstr. 23 • 08060 Zwickau • 0375.50162–[email protected] • www.foebo.de

Unsere ProdukteKataloge • Bücher • Broschüren • Prospekte • PlakateMappen • Kalender • Geschäftsausstattungen

Unsere DienstleistungenLayoutgestaltung • Digitalfotografie • ScanserviceOffset- & Digitaldruck • WeiterverarbeitungWebdesign • Bilddatenbanken

DIE ÖLHEIZUNGModern heizen - Energie sparen.

BrennstoffhandelHeizöl • feste Brennstoffe • Holz-Pellets • Tankanlagen • Diesel

Tankreinigung • Schmierstoffe

Bei uns NEU im Lieferprogramm!

Dorfstraße 14, Niederalbertsdorf • 08428 LangenbernsdorfTelefon (036608) 90 250 • Telefax (036608) 90 251

DIN plus Holzpelletsnach DIN N 50731

Pelletheizungen werdenseit 01.01.2009 mit einemZuschuss von 2.500 Eurovom Staat gefördert +Abwrackprämie für alteHeizkessel vom LandSachsen!

www.ratzer-sohn.de

Allgemeine Öffnungszeiten:Montag/Dienstag/Donnerstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 13:00 UhrFreitag 08:00 bis 15:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr*im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen

Sonnabendöffnungszeiten für März und April 2010

20. März 2010 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 227. März 2010 Werdau, Königswalder Straße 1810. April 2010 Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a17. April 2010 Zwickau, Werdauer Straße 6224. April 2010 Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5

Anschrift und Kontakt:

Landkreis ZwickauLandratsamtBürgerservice Telefon: 0375 4402-21900PF 10 01 76 Fax: 0375 4402-2191108067 Zwickau E-Mail: [email protected]

Bereich Landrat

Information zum Bürgerservice

Nach der Zeugnisausgabe am 5. Fe-bruar 2010 fieberten die Schüler derSchule „Am Sachsenring“ noch einemzweiten Höhepunkt des Tages ent-gegen.Zum zweiten Mal besuchte der ein-zige deutsche Motorradfahrer in derSuperbike-Weltmeisterschaft, MaxNeukirchner, die Bildungseinrich-tung.Er nahm sich wieder viel Zeit, um dieFragen der Kinder zu beantworten,die die Schüler Sven Pakosch (Kl. 7)und Marcel Schliffer (Kl. 9) wie rich-tige Journalisten Max stellten.„Was kostet deine Maschine?“, „Wieschnell fährt dein Motorrad?“ oder„Wie heißt deine Lieblingsspeise?“Mit viel Geduld und Humor beant-wortete Max wieder jede Frage.Selbst der Hohenstein-ErnstthalerOberbürgermeister Erich Homiliusfand eine Lücke im Terminkalender,

um diesem Ereignis beizuwohnenund fand ganz toll, dass sich MaxNeukirchner die Zeit für die För-derschule nahm.Nach dieser Stunde traten die Schü-

ler ihre wohlverdienten Februarferienan und die eine oder andere schlech-te Note war durch dieses Ereignis mitMax erst einmal in den Hinter-grund getreten.

Schule „Am Sachsenring“ Hohenstein-Ernstthal

Max Neukirchner an der Schule„Am Sachsenring“ Schüler stellen viele Fragen

Max Neukirchner umgeben von Schülern der AG „Sachsenring“ –um den Hals den von Schülern selbst gebastelten Schutzengel

Foto: Kerstin Schröter

Am 27. und 28. Februar 2010fand zum 38. Mal der Akkordeon-wettbewerb „Kleine Tage der Har-monika“ in Klingenthal statt. ZumLeistungsvergleich erschienen wa-ren in diesem Jahr Akkordeonistenbis 19 Jahre aus den FreistaatenSachsen, Thüringen und Bayernsowie aus der Tschechischen Re-publik.In vier Alterskategorien spielten 60Kinder und Jugendliche um Punkteund die Gunst der jeweils fünf Ju-roren. In zwei Duo-Kategorien star-teten jeweils vier Duos.

Von der Kreismusikschule Zwickau,Unterrichtsstätte Lichtenstein, hat-ten sich drei Akkordeonisten mit vielFleiß auf diesen niveauvollen Wettbe-werb vorbereitet.Am erfolgreichsten kehrte der 17-jäh-rige Toni Leuschner, Lehrerin UteSander, zurück. Er belegte in derhöchsten solistischen Altersklasse dendritten Platz, nach einem Thüringer undeiner Spielerin aus Bayern.Toni nahm gemeinsam mit Marie-Lui-se Kuhnert, einer Schülerin des Ro-bert-Schumann-Konservatoriums(RSK) Zwickau, auch in der Duo-Ka-

tegorie II teil. Vorbereitet hatten sie die-ses Programm unter Leitung vonElke Kirste, Akkordeonlehrerin desRSK. Für ihr Spiel wurden sie unterden vier Duos mit dem ersten Platz be-lohnt.Weiterhin spielten von der Kreis-musikschule Zwickau Lisa Ebers-bach aus Glauchau in der KategorieI b und Dennis Karatas aus Lichten-stein in der Kategorie I a. Sie konn-ten bei diesem Wettbewerb ihre ers-ten Erfahrungen sammeln.Herzlichen Glückwunsch an alle fürihre erfolgreiche Teilnahme.

Kreismusikschule Zwickau

38. „Kleine Tage der Harmonika“ KlingenthalVertreter der Kreismusikschule Zwickau nahmen erfolgreich teil

Pünktlich zum Frühlingsanfang ge-staltet der Männergesangverein Lan-genbernsdorf e. V. unter der Leitungseines Liedermeisters Michael Pauseram 27. März 2010 im Saal des Gasthofes„Weißes Ross“ in Langenbernsdorf eingemeinsames Konzert mit dem Ak-kordeonorchester „Tacctart“ der Kreis-musikschule des Landkreises Zwickauund dem Stummfilm-Pianisten Ri-chard Siedhoff.In einem abwechslungsreichen Pro-gramm mit Kompositionen von Mo-zart bis ABBA, Film- und Musical-melodien wird das Publikum musi-

kalisch auf den Frühling eingestimmt.Während der Männerchor legendäreTitel aus seinem traditionsreichenRepertoire singt, bringt das Akkor-deonorchester „Tacctart“ unter der Lei-tung von Jürgen Fügemann kontrast-reiche Klangfarben in den buntenStrauß der Melodien. Eine besonde-re Abwechslung erfährt das Konzertdurch die Aufführung eines Stumm-films mit „Laurel & Hardy“ (auch be-kannt als „Dick & Doof“). Dieserwird wie zu Uromas Zeiten live vondem Weimarer Pianisten Richard Sied-hoff untermalt. Höhepunkte bilden ge-

meinsame Titel, bei denen alle Künst-ler vereint auf einer Bühne singen undmusizieren.Die Idee für das gemeinsame Konzertentwickelte Michael Pauser, der auchehemaliges Mitglied des Akkordeon-orchesters „Tacctart“ ist. Die konkre-ten Vorbereitungen zu diesem Projektlaufen seit Anfang des Jahres unter sei-ner Leitung. Beginn des Konzerts ist 17:00 Uhr. Ein-trittskarten zu 4 EUR und 2 EUR (ermäßigt) gibt es täglich imGasthof „Weißes Ross“ Langen-bernsdorf sowie an der Abendkasse.

Frühlingskonzert im längsten Dorf SachsensMännergesangverein, Akkordeonorchester

und Stummfilm-Pianist gestalten gemeinsames Konzert

20

KULTUR / FREIZEIT / SPORT


STECHER

An der Reichelbleiche 109224 Chemnitz / OT GrünaTel (0371) 82 11 96 · Fax 82 11 98Email: [email protected]: www.stecher-gruena.de

KommunalgeräteMähmaschinenForstwerkzeugeBaugeräte / GartenhölzerReparatur- u. Schärfdienst

Neu: Multitruckvielseitig & zuverlässig

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 und 13 - 18 UhrSa. 8 - 12 Uhr

Pickup Kipper

Pritsche Hoch-Kipper

Ideal für Hausmeister- und Privateinsatz

FACHBERATUNG • VERKAUF • VERMIETUNG • KUNDENDIENST

SXG 15 H &SXG 19wahlweise fürBoden- oderHochentleerung

Die leistungsstarke Ganzjahres-Maschine vonzur Grundstücks- & Anlagenpflege

Neu in unserer Ausstellung

Matthias Laub Heizungsbau GmbHSiemensstr. 12, 08371 Glauchau

Tel. (03763) 3458, Fax (03763) 15390www.laub-bad-heizung.de


Am 16. April 2010 findet nach 2008wiederum ein Eishockey-Länder-spiel statt. Diesmal ist NorwegenGegner der Deutschen National-mannschaft. Die Vergabe dieses Län-derspieles nach Crimmitschau inder unmittelbaren Vorbereitung derWeltmeisterschaft im eigenen Landzeugt vom Vertrauen des DeutschenEishockey-Bundes in eine gute Ab-sicherung und in der Erwartungs-haltung an das besondere Flair imKunsteisstadion des Sahnparkes.Dieses sportliche Highlight rückt dieStadt Crimmitschau und die ganzeRegion durch die Direktübertra-

gung des Deutschen Sportfernsehens(DSF) in den Blickpunkt der Öf-fentlichkeit.

Der ETC Crimmitschau e. V. ist alsAusrichter dieses Länderspieles be-auftragt worden und hat mit derStadtverwaltung Crimmitschau undder Eispiraten Crimmitschau GmbHstarke Partner an seiner Seite. Durchdie Baumaßnahmen ist zum jetzigenZeitpunkt die Zuschauerkapazitätauf 4 000 begrenzt. Von der verant-wortlichen Baufirma werden aber alleAnstrengungen unternommen, diejetzigen Einschränkungen bauseitig

zu beheben, damit das Ziel von 5 555Zuschauern erreicht werden kann.

Zum jetzigen Zeitpunkt können nurStehplatzkarten zum Preis von zehnEUR ermäßigt und 15 EUR Voll-zahler angeboten werden. Die Sitz-platztribüne ist für die Ehrengäste desDEB reserviert. Nach genauer Be-darfsermitllung an Sitzplätzen durchden DEB werden die Restkarten inden Verkauf kommen. Karten sind inden Geschäftsstellen der Freien Pres-se erhältlich oder selbst buchbarüber www.eventim.de.

Kreissportbund

Crimmitschau rückt in den Focus der ÖffentlichkeitEishockey-Länderspiel gegen Norwegen

Deutsche Nationalmannschaft Foto: Deutscher-Eishockey-Bund

Verteidiger in Straf-, Ordnungswidrigkeiten-und Bußgeldsachen

Kornmarkt 808056 Zwickau

Tel.: 0375/21 24 23Fax: 0375/21 53 64

E-Mail: [email protected] Funk: 0172/371 89 56

Die Chance für DEINE berufliche Zukunft !

Auskünfte und Bewerbungen:KOMPAKT – Schule mit Zukunft gemeinnützige Schulträgergesellschaft mbH

Fröbelstraße 17, 08056 Zwickau, Telefon: 0375 /27119940, www.bfsz.de

• Med. Dokumentationsassistent/in Dauer: 3 Jahre• Podologe/Podologin (med. Fußpflege) Dauer: 2 Jahre

Schulgeldfrei!• Vitalassistent/in Dauer: 2 Jahre• Kosmetiker/in (auch als Umschulung) Dauer: 3 Jahre• Sozialassistent/in Dauer: 1/2/3 Jahre• Erzieher/in Dauer: 3 Jahre

Alle Ausbildungen beginnen am 9. August 2010!

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

❑ Ohne Wasser❑ Keine Trocknungszeiten!❑ Fasertiefe Sauberkeit!


22

Dorfstraße 5a, 08451 Crimmitschau, Tel.: 0 37 62/93 15 77

➣ Wir rüsten Ihre Beton-Absetzgrube um oder setzenIhnen eine neue.

➣ Wir kümmern uns um diebehördlichen Angelegenheitenund Ihre Förderanträge.

➣ Wartungs- und Kundendienstin Ihrer Nähe.

01.04.2010 09:00 Uhr Österliches mit Fuchs und Elster (ab drei Jahre) Stadttheater Glauchau01.04.2010 10:00 – 13:00 Uhr Ferienangebot „Indianische Sitzschule“ Daetz-Centrum Lichtenstein01.04.2010 14:00 Uhr Österliche Familienführung Priesterhäuser Zwickau01.04.2010 15:00 Uhr Osterbasteln Jugendclub „Beverly Hill’s“ e. V. Meerane01.04.2010 18:30 Uhr Jazzfest am Gründonnerstag mit Young People Big

Band Crimmitschau, der Blue Wonder Jazzband aus Dresden sowie Rod mason & His Hot Five Theater Crimmitschau

02.04.2010 16:00 Uhr Johannes-Passion v. G. F. Händel für Solisten, Chor und Orchester - Oratorienchor Glauchau, Solisten, Collegium instrumentale Chemnitz St. Georgenkirche Glauchau

02.04.2010 19:00 Uhr Johann Sebastian Bach - Die Markus-Passion St. Laurentiuskirche Crimmitschau02. – 04.04.2010 13:00 – 18:00 Uhr Ostereier- und Orchideenausstellung Schloss Wildenfels02. - 05.04.2010 Ostern in der Miniwelt Miniwelt Lichtenstein02. – 05.04.2010 09:30 – 17:00 Uhr Ein Besuch lohnt sich immer Naturalienkabinett Waldenburg03.04.2010 09:00 Uhr 50. Radrennen „Rund um den Sachsenring“ Sachsenring03.04.2010 13:00 Uhr Österliche Familienführung Priesterhäuser Zwickau03.04.2010 ab 13:30 Uhr Familienosterfest Tierpark Hirschfeld05.04.2010 ab 14:00 Uhr03.04.2010 14:00 – 16:00 Uhr „Osterbasteln“ – Mitmachaktion für die ganze Familie Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Schloss Blankenhain03.04.2010 15:00 Uhr Öffentliches Osterschießen Crinitzberg, OT Bärenwalde03.04.2010 19:00 Uhr Internationales Ostertanzturnier Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau03.04.2010 20:00 Uhr Tanz mit dem „Fernando Express“ Stadthalle Limbach-Oberfrohna03.04.2010 20:00 Uhr Konzert mit Günther Fischer und dem

„Putensen Beat Ensemble“ Messe Chemnitz, „arena.club“04.04.2010 10:00 – 14:00 Uhr Oster-Brunch für die ganze Familie Schullandheim Kleeblatt Lichtentanne,

Ortsteil Ebersbrunn04.04.2010 10:00 – 17:00 Uhr Öffentliche Schlossführungen Schloss Waldenburg04.04.2010 10:00 – 17:00 Uhr Anpaddeln im Muldental Treffpunkt: Limbach-Oberfrohna,

mit Osterwanderung (geführt) Ortsteil Wolkenburg, Mühlenstraße (Spielplatz)

04.04.2010 10:00 – 18:00 Uhr Ostersonntag im Bauernmuseum einschl. Bauernmuseum Limbach-Oberfrohna, Scheunenflohmarkt Ortsteil Dürrengerbisdorf

04.04.2010 10:00 – 17:00 Uhr Öffentliche Schlossführungen Schloss Waldenburg04.04.2010 11:00 – 17:00 Uhr Osterbacken Denkmalhof Franken, Waldenburg,

Ortsteil Franken04.04.2010 11:00 – 17:00 Uhr Schausägen und Führungen Sägewerk Wolkenburg04.04.2010 14:00 – 16:00 Uhr „Von Schiefertafel und Griffelstift“ – Schulstunden Deutsches Landwirtschaftsmuseum

in der alten Dorfschule Schloss Blankenhain04.04.2010 18:00 Uhr 4. Osterfeuer Crimmitschau, Ortsteil Frankenhausen,

Am Kloster04.04.2010 19:00 Uhr Ostertanz Stadthalle Pleißental Werdau04./05.04.2010 11:00 – 17:00 Uhr Schausägen und Führung Sägewerk Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Wolkenburg05.04.2010 10:00 Uhr Osterreiten Reitplatz Oberlungwitz05.04.2010 10:00 – 16:00 Uhr Führungen St. Anna Fundgrube Wolkenburg05.04.2010 14:00 – 16:00 Uhr Sonderfahrten mit historischen Zugmaschinen für Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Kinder im Schlosshof Schloss Blankenhain05.04.2010 14:30 Uhr Parkführung Grünfelder Park Waldenburg05.04.2010 17:00 Uhr Benefizkonzert für die Erhaltung der Dorfkirchen in

Grünberg und Heyersdorf Kirche zu Grünberg

Ausgewählte Veranstaltungen im Monat April 2010Angaben ohne Gewähr

Datum Zeit Veranstaltung Ort


Dienstag, 20. April:Stephan Sulke live – und vorlaut!Geboren in Shanghai, erfolgreich in Frankreich,den USA und Deutschland als Sänger, Kom-ponist, Keyboarder und Gitarrist. Danebenauch als Autor, Maler und Bildhauer unterwegs– und am 20. April live bei uns! Stephan Sulkeist nicht erst seit »Uschi« ein Phänomen. FürFreunde intelligenter Songs und starker State-ments ein Muss.

Nur noch bis 31. März:10 % Rabatt für die Silvester-Gala!Franziska und die Herzpiraten garantiereneine unvergessliche Nacht zum Feiern insneue Jahr. Und wir garantieren noch bis

zum 31. März 10 Prozent Preis-nachlass im Vor verkauf .

Es lohnt sich.In jeder Hinsicht!www.stadthalle- lo.deTickethotline: 03722-469310




06.04.2010 18:00 Uhr Vortrag „Anatomische Präparate im Naturalienkabinett“ – Thilo Habel, Projektkoordinator KUR-Projekt Waldenburg Naturalienkabinett Waldenburg

06. -11.04.2010 Osterferienprogramm in der Miniwelt Miniwelt Lichtenstein07.04.2010 10:00 – 13:00 Uhr Ferienangebot „Afrikanische Sitzschule“ Daetz-Centrum Lichtenstein07. / 08.04.2010 10:00 Uhr Sonderführung „Alte Dinge in neuem Licht“ –

Hintergründe zu den Restaurierungsarbeiten/Exponaten – Thilo Habe, Projektkoordinator KUR-Projekt Waldenburg Naturalienkabinett Waldenburg

07.04.2010 19:30 Uhr Der ewige Brunnen – Eine musikalische Lesung von Ben Becker Daetz-Centrum Lichtenstein

08.04.2010 19:30 Uhr Stunde der Musik „Tastenfeuerwerk“ Hector Berlioz „Harold in Italien“ Stadttheater Glauchau

10.04.2010 19:30 Uhr Roland-Zimmer-Jugendwettbewerb Lessing-Gymnasium Preisträgerkonzert Hohenstein-Ernstthal

08. – 11.04.2010 Circus Voyage Platz der Völkerfreundschaft Zwickau09.04.2010 19:30 Uhr Mörderisches Dinner „Popstar – die Castingshow, Hotel und Restaurant „Parkschlösschen“

bis das der Ton sie scheidet“ Lichtenstein09.04.2010 19:30 Uhr Leseshow „Die Ränder der Welt“ mit Michael Obert Stadtbibliothek Lichtenstein10.04.2010 09:00 Uhr Vereinsturnier des Reit- Kirchberg, Ortsteil Burkersdorf,

und Fahrvereins Kirchberg e. V. Nebenstraße 810.04.2010 18:00 Uhr Theaterball „Träumerei“ – 200 Jahre Schumann Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau11.04.2010 14:00 – 17:00 Uhr Ferienangebot „Orientalische Sitzschule“ Daetz-Centrum Lichtenstein11.04.2010 17:00 Uhr Kantaten – Oekum. Kantorei, Solisten und Orchester

Werke von H. Schütz, J. S. Bach u. a. Marienkirche Werdau11.04.2010 19:30 Uhr Konzert an der Silbermannorgel Merit Eichhorn

(Winterthur/Schweiz) St. Georgenkirche Glauchau13.04.2010 14:00 – 18:00 Uhr Tanztee Stadthalle Pleißental Werdau13.04.2010 21:00 Uhr Nachtführung Galerie am Domhof Zwickau14.04.2010 16:00 Uhr Kinder Universale „Wenn das Wasser in der Erde

überkocht“ – Vortrag von Prof. Dr. Broder Merkel (Freiberg) Schützenhaus Hohenstein-Ernstthal


Am 9. März 2010 wurde in der Ga-lerie des Verwaltungszentrums inWerdau eine Exposition mit Ergeb-nissen des III. Pleinairs für Maler &Grafiker des Kulturraumes Vogt-land-Zwickau 2009, welches in Wil-denfels stattfand, eröffnet.16 Künstlerinnen und Künstler hat-ten sich unter dem Motto „SchlossWildenfels - Zentrum einer reizvol-len Kulturlandschaft” entsprechend ih-ren Intentionen und ihren künstleri-schen Handschriften mit der unver-wechselbaren Landschaft des Erzge-birgsvorlandes, dem immer attrakti-ver werdenden Schlossensemble so-wie mit dem 2008 museal erschlos-senen Mühlenweg, der elf ehemali-ge Mühlen von Zschocken über Wil-denfels bis nach Schönau verbindet,künstlerisch auseinandergesetzt.Die im Mai 2009 in Zeichnungen, Pas-tellmalereien, in Aquarellen odernur in Skizzen festgehaltenen zahl-reichen Motive und künstlerischenIdeen sind nun umgesetzt in male-rische und grafische Werke, die in die-ser Ausstellung zu sehen sind.

Die Ergebnissausstellung des III.Pleinairs zeigt auch diesmal eineVielzahl von verschiedenen künstle-rischen Techniken: von der Hand-zeichnung in Kohle oder Tusche,über Pastell und Aquarell, zu ver-schiedenen Mischtechniken bis hinzur Malerei in Acryl und Öl reicht dasSpektrum. Ebenso umfangreich sinddie druckgrafischen Techniken, wieFarbholzschnitt und Lithografie, ver-treten. Zu sehen sind nun die viel-fältigen Reflexionen unterschied-lichster Haltungen, Aussagen undHandschriften. Ein anregendes und informativesAngebot der Kunstschaffenden desehemaligen Kulturraumes ZwickauerRaum.Die Ausstellung ist bis zum 11. Mai2010 zu den Öffnungszeiten desVerwaltungszentrums Werdau (diens-tags von 09:00 bis 12:00 Uhr und13:00 bis 18:00 Uhr sowie don-nerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr und13:00 bis 15:00 Uhr) zu sehen.

Amt für Schulverwaltung, Kultur und Sport

Schloss Wildenfels - Zentrumeiner reizvollen KulturlandschaftErgebnisse des III. Pleinairs für Maler & Grafi-

ker des Kulturraumes Vogtland-Zwickau 2009

Samstag, 3. April 2010

13:30 Uhr Eröffnung des Familienosterfestes durch denFörderkreis Tierpark Hirschfeld e. V.

danach Zaubershow mit Clown „Brandolino“14:00 – 16:00 Uhr spielt die Schalmeienkapelle Reichenbach 15:30 Uhr Clown „Brandolino“ zaubert noch einmal mit den

Kindern16:00 Uhr Tierparade und Tiertaufeanschließend Auftritt der „Turntiger“ aus Cunersdorf

Im Zelt und im Tierparkgelände (Festwiese)- Spielmobil des SBBZ mit Malen, Basteln, Kinderschminken, Glücksrad und

vieles mehr- Bierkistenstapeln- Die „Steinthal-Dampfbahn“ für die Kleinsten- Holzbearbeitung mit Motorsägen- Quad fahren- Ponyreiten und Kutschfahrten- Streichelgehege

Im Blockhaus- Bemalen und Verkauf von Ostereiern- Wolle filzen


- Musikalische Unterhaltung mit den „Rödlitzer Musikanten“- Spiel und Spaß mit der Verkehrswacht Zwickauer Land e. V.- Ponyreiten, Kutschfahrten- Malen und Basteln mit dem Kids-Club Saupersdorf- Streichelgehege

Der Tierpark freut sich auf seine Besucher und viele Ostereier.

Tierpark Hirschfeld

Osterfest im Tierpark HirschfeldBesucher erwartet umfangreiches Programm

24


14.04.2010 18:00 Uhr Sächsische Bücherbörse – Neuerscheinungen sächsischer Autoren im Streitgespräch Daetz-Centrum Lichtenstein

14.04.2010 18:00 – 20:00 Uhr Clemens Meyer stellt sein neuestes Werk „Gewalten – ein Tagebuch“ im Rahmen der Sächsischen Bücherbörse vor Daetz-Centrum Lichtenstein

14.04.2010 19:00 Uhr Lesung „UNGEHEUER“ mit Claudia Puhlfürst Stadtbibliothek Meerane15.04.2010 08:00 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Treffpunkt: Hohenstein-Ernstthal,

Gersdorf Flöha – Erdmannsdorf (ca. 10 km) Bahnhof15.04.2010 20:00 Uhr Ingo Appelt – Männer muss man schlagen Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau16.04.2010 18:00 Uhr Saunanacht WEBALU Werdau16.04.2010 19:30 Uhr Bodo Wartke „König Ödipus“ Theater Glauchau16.04.2010 20:00 Uhr Howard Carpendale Stadthalle Zwickau16.04.2010 20:00 Uhr Eishockey-Länderspiel Deutschland - Norwegen Kunsteisstadion Crimmitschau17.04.2010 08:00 – 13:00 Uhr 68. Bauernmarkt Limbach-Oberfrohna, Johannisplatz17.04.2010 09:00 – 15:00 Uhr Kinderartikelbörse (Sozialevent e. V. Zwickau) Sachsenlandhalle Glauchau17.04.2010 09:30 Uhr Radwanderung mit dem Meeraner Bürgerverein Treffpunkt: Markt Meerane17.04.2010 12:00 Uhr 1. Masters-Sprintertag (Schwimmwettkampf für

Senioren AK 20 bis AK 95) HOT Badeland Hohenstein-Ernstthal17.04.2010 13:00 - 17:00 Uhr Besuchertag ohne Führung Schloss Wildenfels17.04.2010 15:00 Uhr 20 Jahre Akkordeonorchester Zwickauer Land Reinsdorf, Erlenwald Vielau17.04.2010 15:00 Uhr „Frühlingsparade mit klingendem Spiel“ Schlosshof Glauchau17.04.2010 16:00 – 24:00 Uhr Kultur- und Musikmeile Innenstadt Lichtenstein

(Sonderöffnung des Stadtmuseums Lichtenstein Stadtmuseum Lichtenstein17:00 bis 20:00 Uhr geöffnet)

17.04.2010 20:00 Uhr Country Musik mit „Sachsentramp“ Festscheune Mülsen, OT Thurm17.04.2010 19:30 Uhr Ute Freudenberg und Band Theater Crimmitschau,17.04.2010 19:30 Uhr „written and composed by ...“ – Paul Bartsch und

Freunde präsentieren eigene Songs Renaissanceschloss Ponitz17.04.2010 20:00 – 24:00 Uhr Saunanacht HOT Badeland Hohenstein-Ernstthal17. - 18.04.2010 Workshop „Sternbilder“ Daetz-Centrum Lichtenstein17.– 18.04.2010 10:00 – 18:00 Uhr Rassekatzenausstellung Stadthalle Pleißental Werdau18.04.2010 Frühjahrswanderung (Heimatverein) Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Wolkenburg18.04.2010 09:00 Uhr 32. Werdauer Waldlauf Werdauer Wald18.04.2010 11:00 Uhr 2. Kampftag der Landesklasse Sachsen, Judo Koberbachzentrum Werdau,

(Männermannschaften) Ortsteil Langenhessen18.04.2010 14:00 Uhr „Schmackhaftes Grünzeug“ – Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Sonderführung Wildkräuter Schloss Blankenhain18.04.2010 14:30 Uhr Parkführung Grünfelder Park Waldenburg18.04.2010 17:00 Uhr Konzert mit dem Ensemble amarcord –

a-capella Musik der Spitzenklasse St. Laurentiuskirche Crimmitschau18.04.2010 18:00 Uhr Semino Rossi Stadthalle Zwickau18.04.2010 18:00 Uhr Buchlesung – Erotisches zur Nacht – Geschichten

gelesen von Madam D. und Mademoiselle Julie Hotel „Residenz“ Werdau20.04.2010 08:00 – 13:00 Uhr Tag des Baumes 2010 Werdauer Wald20.04.2010 18:00 Uhr „Karl May und Joanne K. Rowling – zwei Phänomene

ihrer Zeit” – Vortrag von Hagen Schäfer, M.A. Karl-May-Begegnungsstätte aus Chemnitz Hohenstein-Ernstthal

20.04.2010 18:00 Uhr Tanzveranstaltung – Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene Hotel „Residenz“ Werdau

21.04.2010 09:00 – 15:00 Uhr „Tag der offenen Tür“ Rathaus Limbach-Oberfrohna21.04.2010 10:00 – 18:00 Uhr Bücherflohmarkt im Rahmen der Ausstellung

„Auserlesen“ Daetz-Centrum Lichtenstein21.04.2010 11:30 – 15:00 Uhr Weiterbildung „Drogen und unser Umgang damit

im pädagogischen Alltag“ – Anmeldungen unter [email protected] Mütter- und Familienzentrum oder Tel.: 0375 81891147 „Wespennest“ Crimmitschau

21.04.2010 18:00 Uhr Öffentliche Führung Priesterhäuser Zwickau21.04.2010 19:00 Uhr Vortrag zu Rechtsfragen zu den Themen neues

Familienrecht und Änderungen im Erbrecht unter der Moderation von Rechtsanwältin Lorenz Kulturelle Begegnungsstätte (Waldenburg) Callenberg, Ortsteil Reichenbach

21.04.2010 19:30 Uhr Rathauskonzert – Dragos Manza (Violine) und Daniel Heide (Klavier) Rathaus Hohenstein-Ernstthal

21.04.2010 19:30 Uhr Rathauskonzert: Blechbläserquartett Rathaus Werdau22.04.2010 19:30 Uhr 6. Sinfoniekonzert Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau22.04.2010 19:30 Uhr Bernd Stelter „Mittendrin, Männer in den Wechseljahren!“ Stadttheater Glauchau23.04.2010 „Crimmitschau blüht auf“ Zentrum Crimmitschau23.04.2010 17:00 Uhr Maibaumsetzen Markt Meerane23.04.2010 19:00 Uhr „Nörgelsäcke“ (Polit-Comedy) Schloss Wildenfels23.04.2010 19:30 Uhr Konzert mit Maxim Kowalew und den Donkosaken Marienkirche Werdau23.04.2010 19:30 Uhr Katja Ebstein „Na und ... WIR LEBEN NOCH“ Stadttheater Glauchau24.04.2010 09:00 – 13:00 Uhr Flohmarkt Markt Meerane


Das Ensemble der Naturbühne Treb-gast aus dem Partnerlandkreis Kulm-bach präsentiert am Sonntag, dem 6. Juni 2010 um 17:00 Uhr auf SchlossBlankenhain „Die drei Musketiere“ -eine klassische romantische Komö-die von Alexandre Dumas in der Büh-nenfassung von Michal Sykora.

Paris im Jahr 1626. Aus seiner gas-cognischen Heimat zieht der acht-zehnjährige d’Artagnan in die Haupt-stadt Paris, um sich der königlichenGarde der Musketiere anzuschließen.Schnell gewinnt er die Freundschaftder drei unzertrennlichen Muske-tiere. Vor dem Hintergrund der Ri-valität zwischen König Ludwig, demXIII und Kardinal Richelieu werdendie vier immer wieder in Staatsak-tionen verwickelt, aus denen sichhaarsträubende Abenteuer ergeben,vor allem die Affäre um die Dia-mantspangen der Königin.Diese Affäre ist der Höhepunkt einerReihe von Intrigen, die der Kardinalgesponnen hat, um die Königin alsVerräterin zu entlarven.Die Königin Anna hat ihr Herz an denenglischen Herzog von Buckinghamverloren, dem sie eben jene ihr vomKönig geschenkte Diamantspangenüberlassen hat. Wie in jeder gutenRitterkomödie gelingt es den Mus-ketieren letztlich auch, alle Fallen Ri-chelieus zu umgehen und die Ehreder geliebten Königin zu retten.

Karten sind ab dem 22. März 2010zum Preis von 11 EUR Erwachse-ne/9 EUR Kinder an den Vorver-kaufsstellen oder zum Preis von 12 EUR/10 EUR an der Abendkas-se erhältlich.

Vorverkaufsstellen:

- Deutsches Landwirtschaftsmu-seum Schloss Blankenhain

- Tourismusinformation Kirchplatz5, Crimmitschau

- Bürgerservicestellen des Land-ratsamtes• Glauchau, Gerhart-Haupt-

mann-Weg 2• Hohenstein-Ernstthal, Dr.-

Külz-Platz 5• Limbach-Oberfrohna, Jäger-

straße 2a• Werdau, Königswalder Straße

18• Zwickau, Werdauer Straße 62

Mit der erworbenen Eintrittskartekann am Spieltag ab 15:00 Uhr auchdas Deutsche Landwirtschaftsmu-seum besichtigt werden.

Für Fragen steht Christiane Hertel alsAnsprechpartnerin unter der Tele-fonnummer 0375 4402-21033 zurVerfügung.

Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

„Drei Musketiere“ auf Schloss BlankenhainNaturbühne Trebgast präsentiert Komödie



Download unter:

Messe + PresseDer Textservice rund um Ihren Messeauftritt.

Voigtmann Schwenker Taubert BenndorfRechtsanwälte

Glauchau – Düsseldorf – Penig

Martinistraße 5, 08371 Glauchau, Tel. 0 37 63/79 97-0, Fax 0 37 63/79 97 30www.voigtmann-partner.de, E-Mail: [email protected]

K. BenndorfArbeitsrechtallg. ZivilrechtGrundstücks-angelegenheiten

Unsere Rechts-anwälteberaten Sie zufolgendenTätigkeitsschwer-punkten:

J. SchwenkerStraf- und Ordnungs-widrigkeitenrechtMietrechtallg. Zivilrecht

H. VoigtmannBaurechtUnternehmens-sanierungZivilrecht

J. TaubertErbrechtVerkehrsrechtBaurecht

E. Marschner-SchwenkerFachanwalt fürFamilienrechtUnterhaltsrecht

Filmvorführung „Shoah“ – Dokumentarfilm des Regisseurs Claude Lanzmann (1985) in vier Teilen

12:00 Uhr 1. Teil ehem. Betsaal Zwickau, Bahnhofstraße 815:00 Uhr 2. Teil Priesterhäuser Zwickau17:30 Uhr 3. Teil ehem. SS-Gefängnis Schloss Osterstein Zwickau

25.04.2010 13:00 Uhr 4. Teil Alter Gasometer Zwickau24.04.2010 13:00 – 17:00 Uhr Besuchertag mit Führungen Schloss Wildenfels24.04.2010 14:00 – 18:00 Uhr Große WEBALU-Geburtstagsfeier WEBALU Werdau24.04.2010 16:00 Uhr Frühlingskonzert der Vereine Theater Crimmitschau24.04.2010 ab 19:00 Uhr Frühlingsfeuer Waldenburg/Ortsteil Schwaben24.04.2010 19:00 Uhr Frühlingstanz Stadthalle Werdau24.04.2010 19:30 Uhr Konzert an der Silbermannorgel Friedenskirche Ponitz24.04.2010 19:30 Uhr Mörderisches Dinner „Popstar – die Castingshow, bis Hotel und Restaurant „Parkschlösschen“

das der Ton sie scheidet“ Lichtenstein24.04.2010 21:00 Uhr HIP HOP-JAM mit Räpsfeld (Jena), RioJafari (Berlin), Jugendklub „Beverly Hills’s“

ELPG (Dresden) u. v. m. e. V. Meerane24. – 25.04.2010 Gartenbahntreffen Miniwelt Lichtenstein24. – 09.05.2010 Frühlingsvolksfest Platz der Völkerfreundschaft Zwickau25.04.2010 06:30 – 14:00 Uhr 8. Glauchauer Marathon „Durch das Tal der Start und Ziel: Überbetriebliches

Zwickauer Mulde“ Ausbildungszentrum Glauchau08:00 Uhr Geführte Wanderung (10 km)

25.04.2010 09:00 Uhr Briefmarkentausch im Club Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau25.04.2010 09:00/12:00/ Schlauchboottouren Zwickauer Mulde

15:00 Uhr (zwischen Waldenburg und Wolkenburg)25.04.2010 10:00 – 14:00 Uhr „Tag des deutschen Bieres“ Glückauf-Brauerei Gersdorf25.04.2010 10:00 – 18:00 Uhr Familiensonntag zum „Tag des Baumes“ Daetz-Centrum Lichtenstein25.04.2010 10:00 – 18:00 Uhr Führungen im Bauernmuseum Bauernmuseum Limbach-Oberfrohna,

einschl. Scheunenflohmarkt Ortsteil Dürrengerbisdorf25.04.2010 13:00 – 17:00 Uhr „Handwerkertag“ –Schauvorführungen in den

Museumsobjekten Sägewerk, Schmiede, Stellmacherei sowie von verschiedenen Handwerksbetrieben, Informations- und Verkaufsstände, Backtag in der Dorfbäckerei, Mitmachaktionen Buttern und Melken mit dem Übungseuter, Sonderfahrten mit Deutsches Landwirtschaftsmuseum historischen Traktoren im Schlosshof Schloss Blankenhain

25.04.2010 ab 14:30 Uhr 58. Museumskaffeeklatsch – das älteste Haus der Stadt: Bürgerhaus - Post - Mohrenapotheke Stadtmuseum Lichtenstein

25.04.2010 15:00 Uhr 30 Jahre – „Der Traumzauberbaum“ mit Reinhard Lakomy Stadttheater Glauchau

25.04.2010 16:00 Uhr Lesung Verlag Torsten Low Vereinshaus „Hessenmühle“ Gersdorf25. / 27.04.2010 20:00 Uhr CAVEMAN Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau27.04.2010 19:30 Uhr Musikalischer Vortrag zum 200. Geburtstag

von Robert Schumann Stadtbibliothek Lichtenstein27.04.2010 19:30 Uhr „Irma La Douce“ – Musical von Marguerite Monnot

und Alexandre Breffort Stadttheater Glauchau28.04.2010 Tag der offenen Tür Humboldtschule Oberlungwitz28.04.2010 16:00 Uhr Musikschulfest „Podium der Kleinen“ Rathaus Werdau28.04.2010 20:00 Uhr 2. Lichtensteiner „LESEABEND“ mit Andreas

Wilhelm aus Hamburg – Roman „Projekt Atlantis“ mit Multimediavorstellung Waldgasthof „Alberthöhe“ Lichtenstein

29.04.2010 09:00 – 12:00 Uhr Beratungshilfe zu Hartz IV und Arbeitslosigkeit Kulturelle Begegnungsstätte Callenberg, durch den HALT Hohenstein-Ernstthal Ortsteil Reichenbach

30.04.2010 19:00 Uhr Mörderisches Dinner „Fußballkomp(l)ott“ Hotel und Restaurant „Parkschlösschen“Lichtenstein

30.04.2010 20:00 Uhr Joja Wendt – Das Beste am Klavier Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau30.04.2010 20:00 Uhr Berühmte Filmmusiken Stadthalle Pleißental Werdau30.04. – 02.05.2010 ganztägig 13. IFA-Oldtimertreffen für Nutzfahrzeuge Werdau, Teilstück Greizer Straße30.04.2010 Walpurgisfeuer Städte und Gemeinden des Landkreises

nähere Informationen sind den örtlichen Bekanntmachungen zu entnehmen


Die vom Tourismusamt Waldenburgorganisierten Schlauchboottourenauf der Zwickauer Mulde starten ander Waldenburger Muldenbrückeund enden am historischen Sägewerkin Wolkenburg.

Ein wenig Paddeln muss man schonwährend der ca. zweistündigenSchlauchboottour, doch die Schlauch-bootfahrer werden auf der ca. achtKilometer langen Strecke lohnens-wert entschädigt.Beginnend an der WaldenburgerMuldenbrücke schlängeln sich dieSchlauchboote auf der ZwickauerMulde durch das reizvolle Mulden-tal, entlang an Feldern, Wiesen undWäldern.

Nach einer abwechslungsreichenFahrt gelangt der Flussreisende zu-rück zum Ausgangspunkt nach Wal-denburg entlang des Mulderadwegesoder mit dem Bus.

Die gastronomische Versorgung istgewährleistet.

Termine:25. April 2010

um 09:00/12:00/15:00 Uhr23. Mai 2010

um 09:00/12:00/15:00 Uhr6. Juni 201

um 09:00/12:00/15:00 Uhr

Preise:12 EUR Erwachsene/10 EUR Kin-der bis einschließlich neun Jahren(Kartenerwerb ist ausschließlich imVorverkauf möglich!)

Informationen und Buchung über:

Tourismusamt WaldenburgPeniger Straße 1008396 WaldenburgTelefon: 037608 21000Fax: 037608 [email protected]

Tourismusamt Waldenburg

Schlauchboottouren auf derZwickauer Mulde Karten nur im Vorverkauf

Auf der Zwickauer Mulde Richtung WolkenburgFoto: Tourismusamt Waldenburg

ie mit uns in die aktivauchen STTa

ennoS,remmoS»iNEMMOKLLIW

-zgerelt des Elaubswre Uie mit uns in die aktiv

«!ßapssbualrU,eegribegzrEm

lebnisbäderrenge Eede Mges ein! Jbir

der einmaligen oen lätztischen Pomanzu r

er Pfade teschildergut btlang en enourTToIdeen für

t efie zudem im Hinden SF

ass ein.holung im und am kühlen r

adeseen laden zur eibäder rFyllische iden,t

-ellnesslandW,bnisbäderr,

NEund Bschaf

eBestellung unteg

6stBe

0371 - 65037171 - 65g ellung unt

www.willkommewwwwwww.willkomme

r:r:

56 200 1156 200 11

...mehr dazu im Heft

en-in-sachsen.de

…auf..ie z.Ben Starwere usblickin- und Aolle ETTo

en.eitdigkehenswürSder einmaligen

en-in-sachsen.de

26


Einladung zu den Pflegetagenbei der PKP-SeniorenbetreuungWo: PKP Seniorenzentrum · Südstraße 13 · Hohenstein-ErnstthalWann: 20.03.2010 · 10:00 – 18:00 Uhr / 21.03.2010 · 10:00 – 18:00 Uhr

An beiden Tagen erwartet Sie ein buntes Programm

ANZE IGE

Am Samstag, 20. März erwartetSie 10:00 – 12:00 Uhr:„Die Pfaffenberger“Eine bunte Unterhaltungspalette be-liebter MelodienAm Samstag, 20. März erwartetSie 14:00 – 16:00 Uhrein unterhaltsame musikalische Welt-reise mit Gerd Sämann aus Plauen Am Sonntag, 21. März erwartetSie 10:00 – 12:00 Uhr:Swing und Dixilandmusik mitder „Water-Tower-Jazz-Band“aus BurgstädtAm Sonntag, 21. März erwartetSie 14:00 – 16:00 Uhr:„Kapitän FU“ und sein swingendesSaxophon. Erstklassige Musik mitKäpt’n Cook Sound.

FACHVORTRÄGE:Am Samstag, 20. März 2010,15:30 UhrThema:„Aktuelles zur Besteuerungim Rentenalter“

Referent: Frau Sabine Bley,Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Am Sonntag, 21. März 2010,15:30 UhrThema:„Richtig vorsorgen –aber wie?“Referentin: Frau Elke Ossig,Notarin

Es stellen sich vor:■ Inti World HOT –

Naturprodukte■ Desinfekta – Sanitätshaus■ Johanna A. Naturprodukte■ Orthopädie Schuhtechnik

Meusel■ Euro-Schule■ Fortis-Akademie■ Knappschaft■ Reha-aktiv GmbH■ Autohaus Motor Lichtenstein■ Autohaus Esche■ Autohaus Franke■ Hörgeräte Grundmann■ Barth Optik

■ Arbeitsamt■ Sparkasse■ Ergotherapie■ sozial-therapeutische

Wohnstätte „Villa Sachsenhöhe“■ Freie Presse■ Apotheke■ DRK-Hausnotruf-Systeme■ Goldmännchen-Tee■ Mehrgenerationenhaus■ Farmland

GroßesPreisrätselBesuchern unserer Pflegetage winkenaußerdem interessante Gewinne. Sokönnen sich die Gewinner auf eineReise, einen Apothekengutschein undeinen Schlemmerkorb freuen.

Die Auslosung erfolgt am Sonntag, 21. März 2010 gegen 16:00 Uhr.

Die PKP bedeutet viel mehr als pro-fessionelle, kompetente Pflege. Fürihre Bewohner steht sie für Lebens-freude und Zuversicht.

Mit vielseiteigen therapeutischen An-geboten, Ausflügen und unterhaltsamenVeranstaltungen sorgen die Mitarbeiterder PKP für Abwechslung im Alltagder Ihnen anvertrauten Menschen.

PKP SeniorenbetreuungHohenstein-Ernstthal GmbH

Südstraße 1309337 Hohenstein-Ernstthal

Telefon: 03723 - 494 - 0www.pkp-seniorenbetreuung.de

Mit Beginn des neuen Jahres prä-sentiert der Tourismusregion Zwi-ckau e. V. seine Internetseite imneuen Outfit.

Dabei war es dem Vorstand und derGeschäftsstelle des Tourismusver-eins besonders wichtig, neben der op-tischen Aktualisierung der Seite vorallem auch die Gesamtregion vor-zustellen.

Die vier Vermarktungsthemen desVereins „Kultur & Geschichte - sa-genhaft“, „Technikgeschichte - tra-ditionell und modern“, „Kinder & Fa-milie - Abenteuer entdecken“ sowie„Natur aktiv erleben“ führen den Gastder Homepage nun virtuell durch dieRegion und sollen zum ERLEBENder touristischen Einrichtungen an-regen.

Die Rubrik GENIESSEN lädt ein indie Hotels, Pensionen, Ferienwoh-nungen und Restaurants der Region.

Erholungs- und Entspannungssu-chende finden hier die Wellnessein-richtungen des Landkreises.

„Wir freuen uns sehr, zu Anfangdes Jahres eine wirklich anspre-chende und umfassend informie-rende Internetseite ins Netz ge-stellt zu haben. Aber selbstver-ständlich sind wir noch immer inder Bearbeitung und Ergänzungder Informationen. Ziel ist es,die gesamte Bandbreite des tou-ristischen Angebotes darzustel-len. Darüber hinaus wird zumBeispiel das derzeitige Formularfür Buchungsanfragen noch mitder Möglichkeit der Onlinebuch-barkeit ergänzt“, erklär t InaKlemm, Geschäftsführerin desTourismusregion Zwickau e. V.

„Wenn wir alle unsere Vorstellun-gen umgesetzt haben, alle Infor-mationen eingepflegt sind, wird dieWebsite einer ständigen Aktuali-

tätskontrolle unterworfen, um ver-altete Informationen endgültig zuvermeiden. Dabei sind wir vor al-lem auch auf die Unterstützung un-serer Partner in den Kommunenund den touristischen Einrichtun-gen angewiesen, denn wir könnennur die Informationen weitergeben,die uns auch zugearbeitet wer-den“, betont sie.

Parallel dazu werden die Texte über-setzt, so dass schon in diesem Jahrauch englischsprachige Gäste dieInformationen bekommen werden,die sie benötigen, um die perfekteReise in die Tourismusregion Zwi-ckau planen zu können.

Die Tourismusregion Zwickau e. V. istim Internet unter www.tourismus-zwickau.de zu finden.

Anregungen und Hinweise könnenper E-Mail an [email protected] gesendet werden.

Tourismusregion Zwickau e. V.

Tourismusregion präsentiert sich auf neuer InternetseiteUmfangreiche Informationen zur Tourismusregion Zwickau

A



Investieren statt frieren!Wärmedämmung spart richtig Geld!

Jetzt staatliche Förderung nutzen –Ihre Wärmedämmung zahlt sich selbst• Dämmung kann sich bis 7,5 % p. a. verzinsen

• KfW Darlehen ab 1,1 % Zinssatz

• KfW Tilgungszuschuss bis 12,5 %

Malerwerkstätten Hilmar Steinert

GmbH & Co. KG

Frohnbachstraße 68 a

09212 Limbach-Oberfrohna

Fon 03722 402790 | Fax 03722 4027911

E-Mail [email protected]

= VertrauenssacheWEG- und Mietverwaltung

kompetent + preiswerthvw-schreckenbach.de

Tel. 037608 - 15180

Am Samstag, dem 4. April 2010, be-suchen Eisenbahnfreunde der IGTraditionslok 58-3047 den Osterhaseauf der Schmalspurbahn Radebeul-Moritzburg.

Am späten Vormittag startet einTriebwagen der Citybahn zur Fahrtnach Radebeul Ost. Dort wird ineinen Traditionszug umgestiegen.Eine Dampflok zieht die histori-schen Wagen aus der Zeit der Kö-niglich Sächsischen Staats-Eisen-bahn bis nach Moritzburg. Nach ei-ner dreiviertel Stunde geht dieFahrt zurück nach Radebeul. Un-terwegs wird an der Osterhasen-wiese angehalten und die Kinderkönnen ihre Osterüberraschung

suchen. Nach der Ankunft in Ra-debeul besteht genügend Zeit,um das Schmalspurmuseum amBahnhof oder das Karl-May-Mu-seum in der berühmten Villa „Shat-terhand“, welche nach zehn Mi-nuten Fußweg erreicht wird, zubesuchen.Gegen 18:00 Uhr beginnt die Rück-fahrt ab Radebeul und endet gegen

20:00 Uhr in Glauchau.Wegen des begrenzten Platzange-botes wird um rechtzeitige ver-bindliche Bestellung gebeten.Fahrkarten gibt es in der Glauchau-er Bahnhofsbuchhandlung Otto (Te-lefon: 03763 2363).

IG Traditionslok 58-3047 Glauchau

Auf schmaler Spur zum OsterhasenAbwechslungsreiche Veranstaltungen im Programm

Vorankündigung

6. InternationalesSwingfestival

Folgende weitere Veranstaltungen sind im Jahr 2010 vorgesehen:

1. Mai Tag der offenen Tür im Glauchauer Lokschuppen2. Mai Dampfloksonderzug ins Elbsandsteingebirge10. Juli Sonderfahrt zum Pumpspeicherwerk Markersbach17./18. September Lokomotivausstellung im Bahnbetriebswerk Glauchau26. September Sonderfahrt zur Wismut GmbH4. Dezember Erzgebirgsrundfahrt mit dem Nikolaus

A

7. und 8. Mai 2010Sachsenlandhalle Glauchau

ie mit uns in die aktivauchen STTa

ennoS,remmoS»iNEMMOKLLIW

-zgerelt des Elaubswre Uie mit uns in die aktiv

«!ßapssbualrU,eegribegzrEm

lebnisbäderrenge Eede Mges ein! Jbir

der einmaligen oen lätztischen Pomanzu r

er Pfade teschildergut btlang en enourTToIdeen für

t efie zudem im Hinden SF

ass ein.holung im und am kühlen r

adeseen laden zur eibäder rFyllische iden,t

-ellnesslandW,bnisbäderr,

NEund Bschaf

eBestellung unteg

6stBe

0371 - 65037171 - 65g ellung unt

www.willkommewwwwwww.willkomme

r:r:

56 200 1156 200 11

...mehr dazu im Heft

en-in-sachsen.de

…auf..ie z.Ben Starwere usblickin- und Aolle ETTo

en.eitdigkehenswürSder einmaligen

en-in-sachsen.de

PFLEGEZENTRUMPFLEGEZENTRUM

WOHNGEMEINSCHAFTWOHNGEMEINSCHAFTfür an Demenz erkrankte Menschen

in St. Egidien

Ambulanter PflegedienstSchulstraße 7 · 09356 St. Egidien

Tel. 03 72 04/92 90 80 · Fax 03 72 04/92 90 86www.pflegezentrum-balance.de

Das

wünscht allen ein schönesund frohes Osterfest.

– Volksgut –


28


PfiffRenovierungmit

09385 LUGAU Untere Hauptstr. 10Tel. 03 72 95/5020 · Fax 50222 · E-Mail [email protected]

Gern beraten wirSie auch beiIhnen zu Hause.

Nehmen SieVerbindung aufund vereinbaren

Sie IhrenWunschtermin.

Wir sind Ihr Partner für die komplette Renovierung Ihrer Küche■ neue effiz. Geräte ■ neue Arbeitsplatten ■ Spülen / Armaturen und Zubehör

InhaberIngolf Schinner

Nutzung 4609353 Oberlungwitz

Tel.: 03 72 98/1 35 90Fu.: 01 72-9 93 06 44

... freundlichster Containerdienst Sachsens

Containerdienst

Schinner

Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung

Nutzen Sie die Möglichkeit der persönlichen Beratungin unserer Ausstellung!

Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.)Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de

Ausstellungenim März 2010Angaben ohne Gewähr

Datum Ausstellung Ort

18.03. – 15.04.2010 Ausstellung „Die Obsession des stillen Surrealismus“ – Kulturelle Begegnungsstätte Callenberg, Stillleben und Fotos des Künstlers marc antonio (Chemnitz)Ortsteil Reichenbach

25.03. – 27.06.2010 Ausstellung Linde Detlefsen – Malerei und Grafik25.03.2010, 19:00 Uhr Vernissage Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthalbis 11.04.2010 Ausstellung Baldwin Zettl (Radebeul) „Kupferstiche“ Galerie art gluchowe Schloss Forder-

und Hinterglauchaubis 11.04.2010 Kleine Ausstellung aus der Reihe „Einblicke“ – frühe

Konzentrationslager in Sachsen 1933 bis 1937 Priesterhäuser Zwickau11.04. – 20.06.2010 Ausstellung Wohin am Abend? – ein Streifzug durch die

Werdauer Gastronomie Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdauab 17.04.2010 Ausstellung Malerei Alex Bär (Zürich – Halle) Galerie art gluchowe Schloss Forder- und 17.04.2010, 17:00 Uhr Vernissage Hinterglauchau„bis 18.04.2010 Ausstellung „LehrerKunst – KunstLehrer – Kunsterzieher “

aus Lichtenstein und aus umliegenden Orten stellen aus Stadtmuseum Lichtensteinbis 18.04.2010 Ausstellung „Günter Oehlkrug – Ein Meeraner Künstler“ –

Zeichnungen, Aquarelle, Schnitzarbeiten Heimatmuseum Meeranebis 25.04.2010 Sonderausstellung „Hohensteiner Ansichten“ Textil- und Rennsportmuseum

Hohenstein-Ernstthalbis 02.05.2010 163. Ausstellung des Kunstvereins Pleissenland e. V. –

Im Blickwinkel – Bilder, Zeichnungen, Collagen und Installationen von Rainer Schlegel Theater Crimmitschau, Kleine Galerie

bis 02.05.2010 Sonderausstellung „Patchwork“ Priesterhäuser Zwickaubis 09.05.2010 Ausstellung „Menschenbilder“ Uwe Schwarz – Malerei,

Grafik, Objekte Galerie ART IN Meeranebis 09.05.2010 Ausstellung „Auserlesen – Holzwurm trifft Leseratte“21.03. – 21.04.2010 Öffentliche Führungen Daetz-Centrum Lichtensteinbis 11.05.2010 Exposition mit Ergebnissen des III. Pleinairs für Maler & Verwaltungszentrum des Landratsamtes Zwickau

Grafiker des Kulturraumes Vogtland-Zwickau 2009 in Werdau, Königswalder Straße 18bis 13.05.2010 Architektur unter Spannung – Tragwerkskonstruktionen

als Schnittmodelle Westsächsisches Industriemuseum Crimmitschaubis 15.05.2010 Ausstellung „Grau meliert“ – Schwarz/weiß-Fotografie

Forum Visuelle Tonart Stadtwerke Glauchaubis 30.05.2010 Ausstellung „Hohenstein-Ernstthaler Köpfe“ Rathaus Hohenstein-Ernstthalbis 31.07.2010 Ausstellung „Logoentwürfe –

500 Jahre Stadt Hohenstein-Ernstthal“ Rathaus Hohenstein-Ernstthal

www.willkommen-in-sachsen.de

A N W A L T S K A N Z L E I

Jan LohwasserFACHANWALT FÜR STRAFRECHTVerteidigung in sämtlichen Straf- und Bußgeldverfahren

weitere TätigkeitsschwerpunkteArbeitsrecht – Sozialrecht – Verkehrsrecht

Marienstraße 22, 08393 MeeraneTelefon 0 37 64 / 18 60 52 · Mobil 01 60 / 96 06 13 14

www.anwaltskanzlei-lohwasser.de


ORTSVORSTELLUNG MEERANE

„Bibliotheken rechnen sich nicht,aber sie zahlen sich aus“ – unter die-ses Motto stellte Bürgermeister Pro-fessor Dr. Lothar Ungerer seineRede zur Eröffnung der neuen Stadt-bibliothek Meerane am 10. Novem-ber 2007. In dem neu erbauten at-traktiven Gebäude an der August-Be-bel-Straße hat die Bibliothek seitdrei Jahren ihr Domizil. Moderne,helle und freundliche Räume er-warten hier die Leser; in einem se-paraten Veranstaltungsraum finden in-teressante Lesungen und vielfältigeVeranstaltungen für Kinder undJugendliche statt.In diesem Jahr gibt es erneut Grundzum Feiern: Die Meeraner Bibliothekwird 150 Jahre alt! Vor 150 Jahren, am 10. November1860, wurde die erste Bibliothek inMeerane mit damals 300 Bänden er-öffnet. Vorausgegangen war dieGründung eines Volksbibliotheks-vereins im Jahr 1859 anlässlich des100. Geburtstages von FriedrichSchiller. Durch die Initiative vonStadträten und Vereinsmitgliedern,mit freiwilligen Bücherspenden undden Kauf von neuen Büchern wur-de der erste Bestand zusammenge-tragen. Viele Bürgerinnen und Bür-ger unterstützten die Bibliothek, sodass aufgrund des vergrößerten Be-standes schon in den ersten Jahrenmehrere Umzüge erfolgen muss-ten. 1886 wurde die Stadtbibliothekmit 850 Bänden dann an die Stadt-verwaltung übergeben und mit demNamen „Städtische Volksbibliothek“noch im gleichen Jahr mit 1092Bänden feierlich eröffnet.

Zwei Weltkriege, die Zeit des Na-tionalsozialismus und Bestandssäu-berungen sind an den Beständender Bibliothek nicht spurlos vor-über gegangen. Doch nach demschwierigen Neustart im Jahre 1947erreichte die Meeraner Bibliothekschnell ihre alten Leser- und Aus-leihzahlen und konnte diese sogarsteigern. Der Umzug der Stadtbü-cherei in neue Räume ins Stadthaus Iin der Marienstraße im Jahre 1950 er-möglichte erstmalig in der Stadtge-schichte, eine Kinderbücherei mitFreihandausleihe sowie einen Lese-saal im Stadthaus II einzurichten. An-fang der 60er Jahre entwickelte sichdie Erwachsenenbibliothek nachmehrjähriger Arbeit zu einer mo-dernen großzügig eingerichtetenFreihandbibliothek.

Viele Veränderungen warteten ab1990 auf die Bibliothek und ihre Mit-arbeiter und natürlich alle Leser.Neue Medien hielten Einzug und daselektronische Zeitalter begann. Dergesamte Medienbestand wurde er-fasst und im September 2000 erfolgtefür alle Leserinnen und Leser derAusleihstart per Chipkarte. Die ers-te Internet-Medien-Ecke mit zweiArbeitsplätzen folgte wenig später.Weil der Platz für die Bibliothek inden Räumen in der Marienstraße 22trotz Erweiterungen schon zu dieserZeit nicht mehr ausreichte, suchte dieStadt Meerane nach einer Lösung fürdie Bibliothek, die durch die großeNutzung durch die Bürgerinnen undBürger die bedeutendste Bildungs- In-formations- und Kultureinrichtungder Stadt darstellt. Mit der Neuge-staltung des Areals an der August-Be-bel-Straße mit einem Einkaufsmarktund dem neuen Wilhelm-Wunder-lich-Platz konnten die Weichen für einneues Gebäude gestellt werden. ImAugust 2006 war 1. Spatenstich fürdas neue Gebäude, nach einjährigerBauzeit erfolgte der Umzug unddurch eine symbolische Bücherket-te mit Hilfe vieler kleiner und gro-ßer Bücherfreunde erreichten dieletzten Bücher das neue Domizil. ImNovember 2007 wurde die neueStadtbibliothek mit einem „Tag deroffenen Tür“ und einem großen Le-sefest eingeweiht. Heute stehen in der Meeraner Stadt-bibliothek 450 Quadratmeter Aus-leihfläche über zwei Etagen zur Ver-fügung. Im 1. Obergeschoss des Ge-bäudes ist der Eingangsbereich der Bi-bliothek mit der Verbuchung und derErwachsenenbibliothek. Eine In-nentreppe verbindet diese Etage mitdem 2. Obergeschoss, wo sich dieKinderbibliothek und der Veranstal-tungsraum befinden. Zum Bestandgehören heute über 36 000 Me-dien, darunter 28 000 Bücher sowieKassetten, CDs, Hörbücher, Spiele,Videos, CD-ROMs, Zeitungen undZeitschriften. Das ganze Jahr über finden die ver-schiedensten Veranstaltungen in derBibliothek statt. Dazu gehören Au-torenlesungen und Buchvorstellun-gen, Workshops und Ausstellungen,Bibliotheks-Einführungen und Pro-jekttage sowie Bilderbuchkino, Le-senächte, Puppentheater, Malwett-bewerbe sowie Quiz- und Rätsel-veranstaltungen für die Kleinsten. In diesem Jahr stehen viele Veran-

staltungen, die die Leiterin der Bi-bliothek Angelika Albrecht plant,natürlich unter dem Zeichen des 150-jährigen Bestehens. Höhepunkt wirdeine Festveranstaltung am 10. No-vember 2010 sein.

In diesen Wochen lädt die Bibliothekunter dem Motto „Meeraner Bü-cherfrühling“ zu vielen interessantenLesungen ein. Nach Veranstaltungenmit der Autorin Elke Keller und demMusikmanager Thomas M. Steinwerden die Schriftstellerinnen ReginaRöhner und Claudia Puhlfürst undder Meeraner Schriftsteller WolfgangEckert ihre neuen Werke vorstellen:

Regina Röhner – „Eine Liebeserklä-rung an den Paradiesapfel“ Die Schriftstellerin Regina Röhnerstellt in einer literarisch-kulinarischenLesung am 24. März 2010, 19:00 Uhr,in der Stadtbibliothek, August-Bebel-Straße 49, ihr neues Kochbuch „To-matenbüchlein“ vor. Regina Röhnerwurde in Hohenstein-Ernstthal ge-boren und lebt heute in Bernsdorf.Das Publikum zur Lesung in derStadtbibliothek kann sich auch wie-der auf selbst gekochte Kostprobenfreuen (Eintritt 7 EUR).

Claudia Puhlfürst - „Ungeheuer“ Am 14. April 2010, 19:00 Uhr, ist dieZwickauer Schriftstellerin ClaudiaPuhlfürst zu Gast in der Stadtbi-bliothek, August-Bebel-Straße 49,und liest aus ihrem neuen Psycho-thriller „UNGEHEUER“. ClaudiaPuhlfürst ist eine der besten deut-schen Psychothriller-Autorinnen. Inder Presse wird sie mit MinetteWalters oder Ruth Rendell vergli-chen. Bei ihrer Lesung in Meeranewird sie außerdem eine Krimige-schichte aus der neuen Anthologie„Mords-Sachsen 4“ präsentieren (Ein-tritt 5 EUR).

Wolfgang Eckert - „Das ferne Leuch-ten der Kindheit“ Der Meeraner Schriftsteller WolfgangEckert wird in einer Buchpremieream 3. Mai 2010, 19:00 Uhr, in derStadtbibliothek Meerane sein neuesBuch vorstellen. In „Das ferne Leuch-ten der Kindheit“ schreibt er über sei-ne Kindheit in Meerane und gibt Ein-blicke in eine längst vergangeneMeeraner Zeit – heiter, ernst undstets kurzweilig erzählt. (Eintritt 5EUR)

Stadt MeeraneDie Stadtbibliothek Meerane feiert 150. Geburtstag

„Bibliotheken rechnen sich nicht,aber sie zahlen sich aus“

xxxxxxDie neue Stadtbibliothek an der August-Bebel-Straße. Fotos(2): Stadtverwaltung Meerane

Blick in die Erwachsenenbibliothek

www.wolf-poser.de

Guteborner Allee 5, MeeraneTel. 03764.18 88 0

Ist Ihr alter Heizkessel auch ein Energieverschwender? Dann lassen Sie sich von uns über die neuen alternativen Heizformen informieren und sparen Sie viel Geld.

Lassen Sie sich nicht das Geld aus derTasche ziehen.

Hohe Heizkosten?

Jörg MaschekWerbeberater für Printmedien (zertifiziert)

Büro: Helenenstraße 409212 Limbach-OberfrohnaTel. 03722 / 77918-22418

Fax 0371 / 656-27241Mobil 0170-1 66 09 92

E-Mail: [email protected]

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

Die BigBand der Bundeswehr kommtnach Meerane! Am 28. Mai 2010können sich alle Freunde der belieb-ten BigBand auf ein Konzerterlebnisder Extra-Klasse freuen. Ab 20:30 Uhrwird die BigBand der Bundeswehr un-ter Leitung von Bandleader Chris-toph Lieder das Publikum auf demMeeraner Teichplatz in einem Open-Air-Konzert begeistern. Der Eintrittist frei!Dem Blasmusikverein Meerane 1968e.V. ist es gelungen, die beliebte Big-band erneut nach Meerane zu holen,was nicht ganz einfach war. Für die 26Open-Air-Konzerte der Band in die-sem Jahr gab es allein 180 Bewer-bungen. „Der BigBand hat es vorzwei Jahren bei uns in Meerane sehrgut gefallen. Die Organisation hatgestimmt, das Publikum in der Stadt-halle war phantastisch, daher haben wirerneut den Zuschlag bekommen“,freute sich der Vereinsvorsitzende desBlasmusikvereins Jörg Schmeißer.

„Wir freuen uns auf Meerane. Bei un-serem Auftritt im Jahr 2008 habenwir hier sehr gute Erfahrungen ge-macht. Wir wissen, wie musikbe-geistert die Menschen hier sind,wie sehr sie handgemachte Musikschätzen“, erklärte StabshauptmannThomas Ernst, Manager der BigBandder Bundeswehr im Rahmen einesPressegespräches in Meerane. DieShowband präsentiert ein breitesRepertoire an Swing, Rock undPop, darunter Musik von GlennMiller, Robbie Williams bis Queen.Und nicht nur das: In dem zirka zwei-stündigen Programm stimmungs-voller Kompositionen aus Musik,Bühnenlicht und Multimedia erlebendie Konzertbesucher die Vielseitig-keit der BigBand der Bundeswehr aufhöchstem Niveau. „Was wir nicht bringen, ist Militär-musik“, erklärte Thomas Ernst, der denKonzertabend auch moderieren wird,und zitierte schmunzelnd eine Zei-

tungs-Schlagzeile „BigBand verwei-gert Marsch!“.Auch Bürgermeister Professor Dr.Lothar Ungerer freut sich auf den au-ßergewöhnlichen Konzertabend.„Nach der Anfrage des Blasmusik-vereins haben wir sofort unsere Un-terstützung zugesagt. Der BigBand-Gedanke ist in der Stadt sehr verhaf-tet, die Begeisterung für die Musik sehrgroß“, erklärte er.Das Konzert mit der BigBand ist ein Be-nefizkonzert, der Eintritt ist frei! Wäh-rend des Konzertes werden sich bekanntePersönlichkeiten unter das Publikum mi-schen und um Spenden bitten. Der Erlös wird in die Nachwuchsar-beit des Vereins - in die Bläserklassender Tännichtschule und die Nach-wuchsband „Crazy Monkeys“ – fließen.„Wir spielen bei Wind und Wetter undwir wollen möglichst viel Geld ein-spielen für den Meeraner Blasmusik-Nachwuchs“, bekräftigte Stabshaupt-mann Thomas Ernst abschließend.

It’s Showtime: Swing, aktuelle Hits und RockPopOpen-Air-Konzert mit der BigBand der Bundeswehr am 28. Mai in Meerane

30


Autohaus Sommer GmbH & Co. KGSeiferitzer Allee 408393 MeeraneTel. 0 37 64/40 08-0

Fünfminutenweg Süd 2 04603 Windischleuba Tel. 0 34 47/8 91 04-0

Hyundai i30 „Edition Plus” 1,4 Benzin, 80 kW/109 PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Rot

Ausstattung: ABS, Airbagsys-tem, Bordcomputer, elektr. Fens-terheber vorn, ESP, Isofix –Kindersitzbefestigung, Klimaan-lage, Radio/CD MP3, Servolen-kung, Wegfahrsperre, ZV mitFunkfernbedienung u.v.m.

Hauspreis:11.990,- Ezzgl. Überführung und Zulassung

www.opelsommer.de

Hyundai i10 „Edition Plus” 1,1 Benzin, 49 kW/67 PS, 5-GangSchaltgetriebe, Stone Black Mi-neraleffektAusstattung: ABS, Airbag Fah-rer-/ Beifahrerseite, elektr. Brems-kraftverteilung, Isofix - Kindersitz-befestigung, Mineraleffekt – La-ckierung, Radio/CD, Servolen-kung, Wegfahrsperre, Zentral-verriegelung u.v.m.

Hauspreis:7.990,- Ezzgl. Überführung und Zulassung

Finanzierung: Anzahlung: 3.000 ueff. Jahreszins: 4,99% Laufzeit: 60 Monate

Finanzierung: Anzahlung: 5.000 ueff. Jahreszins: 4,99% Laufzeit: 60 Monate

MIT HYUNDAI in den Frühling

Rate á

99,53u

Rate á

139,4

2 u

MARTENS, ORTH & KOLLEGENA n w a l t s s o z i e t ä t

Besprechungstermine auch samstags08393 Meerane • Schwanefelder Straße 1b

Telefon (0 37 64) 18 11-0 • Telefax (0 37 64) 18 11-81eMail: [email protected]

Dr. J. Martens K.-G. OrthZulassung ruht derzeit Neues Familien- gemäß §4 sächs. und Erbrecht MINISTERGESETZ Schuldrecht/Sachenrecht

R. Paul E. RichterFachanwalt für Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, BaurechtGesellschaftsrecht Mietrechtgewerbl. Rechtsschutz Strafrecht

Am 28. Mai 2010 ist die BigBand der Bundeswehr auf dem Mee-raner Teichplatz bei einem Open-Air-Konzert zu erleben.

Fotos(2): BigBand

Zum Konzert in Meerane wirdauch Sängerin Bwalya aus Sam-bia mit der BigBand auftreten

Fensterbau D. Schulze-Gräfein Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium

• Fenster und Türen · Verglasungen• Rolläden und Wintergärten

– eigene Herstellung –

Hauptstraße 16 • 08393 SchönbergTel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72www.schulze-graefe.de

Im Mittelpunkt des Radrennensam 30. Mai 2010 in Meerane stehtdie berühmte Steile Wand. Startund Zielbereich sind – wie zurSachsentour International 2009(Fotos) – auf der August-Bebel-Straße, Höhe Meeraner Markt.

Die „Steile Wand“ von Meerane: Le-gende und Wahrzeichen, Gradmesserbei Bergwertungen internationalerRadsportveranstaltungen, bekannt undbeliebt bei allen Radsportfans. Dennauch wenn der steile Anstieg für die Fah-rer immer wieder eine Herausforderungist – auf einer Länge von 248 Meternmuss ein Höhenunterschied von 30 Me-tern bewältigt werden – die Begeiste-rung der Fans entlang der Strecke lässthier eine unvergleichliche Atmosphä-re entstehen.Bis 1990 kamen die Teilnehmer der „In-ternationalen Friedensfahrt“ regelmä-ßig nach Meerane, danach wurdenauch die Teams der Sachsentour Inter-national und der Deutschlandtour oderdie Internationale Thüringen-Rund-fahrt der Frauen hier begrüßt. Im Jahr 2010 wird die Idee, in Meera-ne ein eigenes Radrennen in Verbindungmit einem Angebot für den Breitensportzu entwickeln, mit dem Radrennen„Rund um die Steile Wand“ starten. Am 30. Mai 2010 finden ein Junio-renbundesligarennen U 19, an dem zir-ka 15 Teams aus ganz Deutschlandteilnehmen, und ein „Jedermann-Rad-rennen“ in Meerane statt. Den U19-Teams dient das Rennen zur Vorberei-tung auf die Deutschen Meisterschaf-ten. Im Mittelpunkt des 17 Kilometerlangen und anspruchsvollen Rundkur-ses durch die Stadt und das Wirt-schaftszentrum Meerane steht natürlichdie „Steile Wand“. Die Teilnehmer desJuniorenbundesligarennens - Start12:30 Uhr - fahren eine Distanz von ins-

gesamt 136 Kilometern und müssenden Anstieg der „Steilen Wand“ acht Malbewältigen! Start und Zielbereich lie-gen direkt in der Innenstadt am Mee-raner Markt. Für die Zuschauer – ob an der SteilenWand oder entlang des Rundkurses –verspricht dieses Rennen Radsportat-mosphäre und Spannung pur, da das Feldder Radsportler ca. alle 20 bis 25 Mi-nuten wieder vorbeikommt. Das „Je-dermann-Radrennen“ startet bereits

08:00 Uhr. Den Radsportlern, dieebenfalls den 17-Kilometer-Rundkursabsolvieren, stehen drei verschiedeneStreckenlängen bis zu 130 Kilometernzur Auswahl. Im Rahmenprogramm fin-den zudem weitere Rennen für Kinderund Jugendliche sowie Radwandererstatt.

Alle Informationen dazu gibt es ab Aprilauf der Homepage der Stadt Meeraneunter www.meerane.de.



BETREUTESWOHNEN

&PFLEGE ZU HAUSPFLEGE ZU HAUSambulanter PflegedienstSchwester Cordula PfefferkornChemnitzer Straße 1a und 1b08371 Glauchau

Denn mit Sicherheit ist Altsein schön!

Tel.: 0 37 63 / 40 08 04Fax: 0 37 63 / 50 16 70Pflegeteam St. Egidien:Funk: 0172 / 94 4 70 06

Pflegeteam Meerane:Funk: 0172 / 6 00 27 60

e-Mail: [email protected]

· insgesamt 61 Wohneinheiten mit 30 - 57m2 Wohnfläche

· alle Wohnungen mit Küche / Kochnische, Bad und Balkon

· Aufzug im Haus· Gemeinschaftsraum / Wintergarten· 24 Stunden Rufbereitschaft im Haus 1· ständige Anwesenheit einer Pflegekraft im Haus,

auch nachts im Haus 2

Pflege zu Haus bietet Ihnen im betreuten Wohnen......ein Höchstmaß an Selbstbestimmung und Umsetzung

Ihrer persönlichen Wünsche... bedarfsgerechte Betreuung und Pflege... keine Vereinsamung, Kontaktmöglicheiten

mit Gleichgesinnten... Rückzug in die eigenen vier Wände... Möglichkeit zur Teilnahme an vielen Veranstaltungen,

wie z.B. Kuchennachmittag, Basteln oder Sport, Gedächtnistraining, Musik- und Singenachmittage

... Sicherheit für den Lebensabend und Hilfe in allen Lebenslagen

• Versorgung mit Verbänden• Darmeinläufe• Wundbehandlung• medizinische Bäder• Verabreichung von Augentropfen• Kontrolle von Blutdruck

oder Blutzucker• Medikamenteneinnahme

und -kontrolle• Injektionen• Infusionen

• Säubern der Wohnung• Reinigung und Instandhaltung

der Wäsche und Kleidung• Einkäufe• Beschaffen von Heizmaterial,

Heizen der Wohnung• Behördengänge• Begleitung bei Arztbesuchen

• Hilfe bei der Körperpflege• Lagern und Betten• Hilfe beim Wasserlassen

und Abführen• Zubereitung und Reichen

von Mahlzeiten• Kontrolle der Nahrungsauf-

nahme und Flüssigkeits -zufuhr, auch Sonden

• Hilfe beim Aufstehen und Gehen

BETREUTESWOHNEN

&

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung

Fotos(2): Stadtverwaltung Meerane

StellenausschreibungDie Stadt Meerane schreibt für den Fachbereich Bürgerdienste fol-gende Stelle zur schnellstmöglichen Besetzung aus:

Mitarbeiter/in im Gemeindevollzugsdienst

Zu Ihren Aufgaben gehören u. a.:* Kontrolle des ruhenden und fließenden Verkehrs* Gewährleistung von Ordnung und Sicherheit* Kontrolle der Einhaltung u. a.

- der Polizeiverordnungen- der Räum- und Streusatzung- der verkehrsrechtlichen Anordnungen

* Einsatz bei Veranstaltungen

Fachliche Anforderungen:* abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachan-

gestellten* umfassende Kenntnisse der Straßenverkehrsordnung, des Poli-

zeigesetzes sowie des Ordnungswidrigkeitsgesetzes* Pkw-Führerschein

Wir erwarten:* Belastbarkeit* freundliches Auftreten* Kommunikationsfähigkeit* Bereitschaft zum Einsatz im Dreischichtsystem sowie zeitwei-

se an den Wochenenden* Übernahme zusätzlicher Dienste z. B. bei Veranstaltungen der

Stadt und bei Wahlen

Der Arbeitsplatz ist – bei Erfüllung der Voraussetzungen – mit derEntgeltgruppe 5 TVöD bewertet. Die Stelle umfasst 40 Wochenar-beitsstunden. Schwerbehinderte und Frauen werden bei gleicher Eig-nung, Befähigung und fachlicher Leistung besonders berücksichtigt.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie Ihre voll-ständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte bis 2. April2010 an:

Stadtverwaltung MeeranePersonalverwaltungz.H. Frau RiedelLörracher Platz 108393 Meerane

Hinweis:Bitte fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen keine Originalzeugnisse und -bescheinigungen bei. Die Bewerbungsunterlagen werden nur auf Wunschund unter Mitsendung eines frankierten Freiumschlages zurückgesandt.Andernfalls werden die Unterlagen bei erfolgloser Bewerbung nach Ab-schluss des Auswahlverfahrens vernichtet.

Radsportfieber „Rund um die Steile Wand“

Juniorenbundesligarennen und Jedermann-Radrennen am 30. Mai 2010 in Meerane

Die NaturbodenspezialistenNaturbodenbeläge aus Holz – Kork – Linoleum als Klickparkett

WERKSVERKAUF & AUSSTELLUNGMontag-Donnerstag 9.00-16.00 UhrFreitag 9.00-14.00 Uhrund nach Vereinbarung unter Tel.: 037602/67 93-11

Dämmler Korkfertigparkett GmbHLengenfelder Str. 60, 08107 Kirchberg

www.KORK3000.de

100% Leistung ab dem 1. Nutzer und bei geringem Wasserverbrauch

unterlastgarantie

Auch das Amtsblatt Landkreis Zwickau

zum blättern und

downloaden

Ausführliche Magazinvorstel-lungen mit Ansicht, Vorschau und Download

Blättern im Heft, Leseproben, Abo, Bilder

Veranstaltungskalender

Redaktionen

Wissenswertes zur Region

Land- und Gebietskarten

Händlerinfos

Orts- und Städteinfos

Buchungsanfrage und Zimmerbuchung

WWW.WILLKOMMEN-IN-SACHSEN.DE

Unsere HIGLIGHTS

o

en, obeseprt, Lern im HefftBlätt

und D wnload

, Bilderoo,Ab

alenderanstaltungskkaerVVe

Redaktionen

es zur RegionterissenswweWWi

entarebietskkaand- und GL

Händlerinfos

einfos- und StädttsrO

dfBuch

age und ungsanfrraBuchungZimmerbuch

ED.NESHCAS-NI-NEMMOKLLIW.WW.WW

www.willkommen-in-sachsen.de

PRESSESTELLE 03 /2010 Das Akustische Amtsblatt …€¦ · Akustisches Amtsblatt ... Verlag...

Documents

Transcript of PRESSESTELLE 03 /2010 Das Akustische Amtsblatt …€¦ · Akustisches Amtsblatt ... Verlag...