8/18/2019 Presnt API 653

1/85

INTRODUCCIÓN AL

CÓDIGO DEINSPECCIÓN API 653

febrero de 2016

Preparado por:Juan Carlos PradaMiguel J. PérezCantandoLuis Álvarez

8/18/2019 Presnt API 653

2/85

ALCANCE DEL TALLER

ntrodu!!i"nA!epta#ilidad para el servi!ioConsidera!iones para $ra!tura $r%gilnspe!!i"nMaterialesConsidera!iones de dise&o para tan'uesre!onstruidos

Repara!i"n ( altera!i"n de tan'uesDes)antela)iento ( re!onstru!!i"n*oldaduraE+a)ina!i"n ( prue#as

Mar!ado ( registros

8/18/2019 Presnt API 653

3/85

,. ALCANCE

!u)pli)iento de esta nor)a- urisdi!!i"n- pr%!ti!as de tra#ao

seguras- De/ni!iones-Pu#li!a!iones de Re$eren!ia

8/18/2019 Presnt API 653

4/85

ALCANCE

Esta nor)a !u#re los re'ueri)ientos de tan'ues deal)a!ena)iento de !ar#ono ( a!ero de #aaalea!i"n !onstruidas !on el !"digo AP0123 ( ,4C.Estos est%ndares propor!ionan los re'uisitos

)5ni)os para )antener la integridad de tan'uessoldados ( re)a!6ados- no re$rigerados- 'uetra#aan a presi"n at)os$éri!a- después de 'ue6a(an sido puesto en servi!io.

8/18/2019 Presnt API 653

5/85

C7MPLEMENT7* ALCANCE

• Co)ple)entos del al!an!e• Con$or)idad•

 Jurisdi!!i"n• Pr%!ti!as seguras

8/18/2019 Presnt API 653

6/85

4. RE8ERENCA*

Re$eren!ias Relevantes

8/18/2019 Presnt API 653

7/85

C7MPLEMENT7* AP 129

• AP Re!o))ended Pra!ti!e 12,- CathodicProtection of Aboveground Storage Tanks.

• AP Re!o))ended Pra!ti!e 124- Lining of

 Aboveground Petroleum Storage TankBottoms

•  API 575 uidelines and !ethods forIns"ection of #$isting Atmos"heric andLo%&"ressure Storage Tanks

•  API '5( )elded Tanks for *il Storage

8/18/2019 Presnt API 653

8/85

AP 22

Este do!u)ento propor!iona in$or)a!i"n ;til (pr%!ti!as re!o)endadas para el )anteni)iento( la inspe!!i"n de tan'ues de al)a!ena)ientode #aa presi"n ( presi"n at)os$éri!a. Mientrasalgunas de estas dire!tri!es se pueden apli!ar aotros tipos de tan'ues- estos pr%!ti!as est%ndestinados prin!ipal)ente a los tan'uese+istentes 'ue se !onstru(eron !on el AP *pe!,4A o AP *pe! ,4C- (AP *td 143 o AP *td 123

8/18/2019 Presnt API 653

9/85

AP 12,

El prop"sito de esta pr%!ti!a re!o)endadaes presentar los pro!edi)ientos ( pr%!ti!aspara lograr el !ontrol de la !orrosi"n e/!azde los $ondos de los tan'ues deal)a!ena)iento de super/!ie )ediante eluso de la prote!!i"n !at"di!a. Contienedisposi!iones para la apli!a!i"n de

prote!!i"n !at"di!a a los tan'ues deal)a!ena)iento e+istentes ( nuevos.

8/18/2019 Presnt API 653

10/85

AP 124

Esta pr%!ti!a re!o)endada

8/18/2019 Presnt API 653

11/85

AP 123

Esta nor)a esta#le!e los re'uisitos )5ni)os de)ateriales- dise&o- $a#ri!a!i"n- )ontae ( prue#aspara tan'ues de al)a!ena)iento soldados en variosta)a&os ( presiones internas pr"+i)as a la presi"nat)os$éri!a

8/18/2019 Presnt API 653

12/85

9. DE8NC7NE*

Algunas de/ni!iones #%si!as

8/18/2019 Presnt API 653

13/85

AL@NA* DE8NC7NE*

• Altera!i"n• Bona !r5ti!a•

Repara!i"n• Due&osuario• nspe!tor•

ngeniero de tan'ues• nspe!tor autorizado

8/18/2019 Presnt API 653

14/85

ACEPTALDAD PARA EL

*ERC7Evalua!i"n por una a!epta!i"n para el servi!io!ontinuo .

De!isiones relativas a repara!iones- re$or)as-des)ontae- la reu#i!a!i"n o re!onstru!!i"n.

8/18/2019 Presnt API 653

15/85

GENERAL

Cuando a !n"#e$$!%n !nd!$a un $a&b!o de$ond!$!%n f'"!$a or!(!na) e*auar #arade+er&!nar a !done!dad #ara e "er*!$!o$on+!nuo,

Algunos $a!tores a !onsiderar son:,. Corrosi"n interna ( e+terna.4. Es$uerzos per)isivos.9. Produ!tos al)a!enadosF. Te)peraturas de dise&o del )etal.2. Condi!iones opera!ionales.1. Condi!iones de suelo ( asenta)ientos.

8/18/2019 Presnt API 653

16/85

 TECG7*

Genera  L%)inas del te!6o !on !orrosi"n !on unespesor de )enos de 3-3> pulgadas en

!ual'uier %rea ,33 pulg4 o pla!as de te!6o!on los agueros a través de la pla!a delte!6o de#er%n ser reparadas oree)plazadas.

8/18/2019 Presnt API 653

17/85

 TECG7*

Considera!iones generales para: Te!6os 8ios.

 Te!6os 8lotantes.

8/18/2019 Presnt API 653

18/85

CAM7* DE *ERC7

• Presi"n interna• Presi"n e+terna•

Ca)#ios de opera!i"n• Ca)#ios a )enor te)peratura.• Ca)#ios en venteos de e)ergen!ia.

8/18/2019 Presnt API 653

19/85

EALACHN DE CERP7*

Con"!dera$!one" (enerae"Car(a" a $on"!derar en e an-!"!".

,. Carga de la !olu)na del Iuido.4. Presiones internas ( e+ternas9. Cargas s5s)i!as ( de vientos.F. Cargas vivas en el te!6o.2. o'uillas ( asenta)ientos.

8/18/2019 Presnt API 653

20/85

DETERMNAR EL E*PE*7RACTAL

E)pleado para zonas !orro5das.

L / La longitud verti!al )%+i)a

D / Di%)etro del tan'ue- en pies• +2/ El )enor espesor- en pulgadas- en un %rea

de !orrosi"n- in!lu(endo las pi!aduras.+1/ El )enor espesor del pro)edio.• al )enos !in!o )edidas !on igual espa!ia)iento

so#re la longitud L.

8/18/2019 Presnt API 653

21/85

ACEPTACHN B7NA*C7RR7DA*

• i.El valor t, de#er% ser )a(or o igual a t)in

8/18/2019 Presnt API 653

22/85

E*PE*7R MNM7 PARA EL CERP7

AP 129 *e!tion F.9.9.,Para +anue" "odado"• t)in El espesor )5ni)o a!epta#le• D Di%)etro no)inal del tan'ue.• G Altura desde el $ondo del anillo• @ La gravedad espe!5/!a )%s alta de los !ontenidos• * M%+i)o es$uerzo per)isi#le en li#ras por pulgada !uadrada

8/18/2019 Presnt API 653

23/85

8ALLA*

• Distorsiones• Agrieta)ientos ( la)ina!iones•

Penetra!iones en el !uerpo.• igas !ontra viento• *oldaduras en el !uerpo.

8/18/2019 Presnt API 653

24/85

CA*A* 8ALLA* EN P*7*

• Pi!aduras internas ( ratas de pi!aduras en el servi!io anterior.• Corrosi"n de las uniones de soldadura

8/18/2019 Presnt API 653

25/85

MQT7D7* DE MEDCHN

a= *pot . T.#= isual- nspe!!ion interna !on prue#a de

)artillo.

!= T s!an.d= M8E or M8LTe= Re)o!i"n de se!!i"n

8/18/2019 Presnt API 653

26/85

 T MN LÁMNA* 87ND7

• MRT es el espesor re)anente )5ni)o al /nalde un intervalo 7r.

• 7r ntervalo de opera!i"n en servi!io• RT#! Espesor )5ni)o re)anente del $ondo del

lado de la !orrosi"n después de las repara!iones.• RTip Espesor )5ni)o re)anente de !orrosi"n

interna después de repara!iones.• *tPr )%+i)a rata de !orrosi"n no reparada

so#re el lado superior.• Pr )%+i)a rata de !orrosi"n en el $ondo

8/18/2019 Presnt API 653

27/85

E*PE*7RE* MNM7*

• Espesores )5ni)os:,. L%)inas !entrales4. L%)inas anulares

8/18/2019 Presnt API 653

28/85

8NDAC7NE*

• Causas de deterioro• Me!anis)os de deterioro:

 – El !al!ina)iento. – El deterioro del !on!reto e+puesto al

agua su#terr%nea. – La e+pansi"n de )ez!las !ongeladas. – Los al!alinos de tipo sul$ato – Las grietas de te)peratura

8/18/2019 Presnt API 653

29/85

8/18/2019 Presnt API 653

30/85

C7N*DERAC7NE*@ENERALE*

Propor!iona un pro!edi)iento para evaluar el riesgode $allo de#ido a la rotura $r%gil- ade)%s- esta#le!elas dire!tri!es generales para evitar este tipo de$alla

1, Cond!$!one" (enerae" re#or+ada" ue$one*an a a faa

2, Cuau!er $a&b!o en e "er*!$!o debe "ere*auado #ara de+er&!nar "! au&en+a e

r!e"(o de fao deb!do a a ro+ura fr-(!

8/18/2019 Presnt API 653

31/85

C7MENTAR7* @ENERALE*

,. La evalua!i"n de la $ra!tura )%spro#a#le es 'ue se lleva a !a#o por unespe!ialista )etal;rgi!o o el dise&o.4. arias op!iones de evalua!i"n

e+isten #asadas en la !o)#ina!i"n )%ssevera de la te)peratura ( del nivel del5'uido 'ue e+peri)enta el tan'uedurante su vida ;til.

9.Re!uerde: La redu!!i"n de late)peratura de al)a!ena)iento-0Au)enta la posi#ilidad de una $alla

8/18/2019 Presnt API 653

32/85

MET7D7L7@A DEEALACHN

8/18/2019 Presnt API 653

33/85

1. N*PECCHN

@eneral- Considera!iones de $re!uen!ia de inspe!!i"n-nspe!!iones desde

8uera del tan'ue- inspe!!i"n interna- alternativas a la

inspe!!i"n internanspe!!i"n para deter)inar el espesor in$erior- la inspe!!i"n

listas de !ontrol- registros- in$or)es- la noPrue#as destru!tivas

8/18/2019 Presnt API 653

34/85

AL@NA*C7N*DERAC7NE*

Para de/nir las $re!uen!ias de inspe!!i"n:a= La naturaleza del produ!tos al)a!enados.#= Los resultados de los !6e'ueos visuales de )anteni)iento.!= Toleran!ias ( ratas de !orrosi"n.d= *iste)as de preven!i"n de !orrosi"n.

e= Condi!iones en inspe!!iones previas.$= Los )étodos ( )ateriales de !onstru!!i"n ( repara!i"n.g= La lo!aliza!i"n de los tan'ues- tal !o)o a'uellos 'ue estar5an en %reas

aisladas o de alto riesgo.6= El riesgo poten!ial de !onta)ina!i"n de aire o agua.i= *iste)as de dete!!i"n de $ugas.

 = Ca)#io en el )odo de opera!i"n

8/18/2019 Presnt API 653

35/85

N*PECC7NE* DE*DE8ERA

,. nspe!!iones en servi!io rutinarias.4. nspe!!i"n E+terna

,. Esta inspe!!i"n se de#e lla)ar la inspe!!i"n e+terna ( sede#e !ondu!ir al )enos !ada 2 a&os o RCAFN a&os

8/18/2019 Presnt API 653

36/85

N*PECCHN NTERNA

*e realiza por las siguientes razones:a= Asegurar 'ue el $ondo no este severa)ente

!orro5do ( presente $uga.#= *ele!!ionar los datos ne!esarios para el espesor de

$ondo )5ni)o- esta#le!er ui!ios so#re las!ondi!iones en!ontradas en el $ondo ( !uerpodetallado en la *e!!i"n 1. Cuando apli'ue- estain$or)a!i"n ta)#ién tiene en !uenta )edidas del

espesor por ultrasonido e+ternas 6e!6as duranteinspe!!iones en servi!io

8/18/2019 Presnt API 653

37/85

NTERAL7* N*PECCHNNTERNA

,. ntervalo de inspe!!i"n ini!ial,. Cuando los rangos de !orrosi"n no se !ono!en ( no e+iste

e+perien!ia para un servi!io si)ilar para deter)inar elespesor )5ni)o de la l%)ina del $ondo para la siguiente

inspe!!i"n- el intervalo de inspe!!i"n interna no de#ee+!eder ,3 a&os.4. na evalua!i"n por R puede esta#le!er un intervalo de

inspe!!i"n ini!ial superior a ,3 a&os- pero no e+!eder%n de43 a&os para los tan'ues sin una #arrera de Preven!i"n deDes!arga- o 93 a&os para tan'ues !on una #arrera de

preven!i"n.

8/18/2019 Presnt API 653

38/85

N*PECC7NE***ECENTE*

,. Al !a)#iar de servi!io- un propietario operador puedede!idir utilizar velo!idades de !orrosi"n internos o#tenidosde la evalua!i"n de servi!io si)ilar

8/18/2019 Presnt API 653

39/85

ARCG7*

,. Los registros son la #ase de !ual'uier progra)a deinspe!!i"n )anteni)iento progra)ado. *i no e+istenregistros- senten!ia se #asa en tan'ues en servi!io si)ilar.

4. Propietario operador tiene 'ue )antener un ar!6ivo deregistro !o)pleto en !ada tan'ue 'ue !onsta de tres

8/18/2019 Presnt API 653

40/85

REP7RTE*

Los reportes de repara!i"nre!o)endados de#er%n in!luir:,. Raz"n por la repara!i"n.4. o!etos 'ue )uestran la u#i!a!i"n

( la e+tensi"n.Los reportes generales de inspe!!i"nde#er%n in!luir:9. la )edi!i"n de espesores de paredF. !ondi!iones en!ontradas2. Repara!iones1. Datos de asenta)ientos. Re!o)enda!iones

8/18/2019 Presnt API 653

41/85

. MATERALE*

Materiales nuevos- los )aterialesoriginales para Tan'ues

re!onstruidos-Consu)i#les de soldadura

8/18/2019 Presnt API 653

42/85

@ENERALE*

Esta se!!i"n !ontiene disposi!ionesgenerales para los )ateriales !uando sereparan ( se alteran los tan'ues.

1, a+er!ae" nue*o",. De#eran austarse a las nor)as vigentes

apli!a#les tan'ue.

2, a+er!ae" or!(!nae" #ara +anue"

re$on"+ru!do"

8/18/2019 Presnt API 653

43/85

. C7N*DERAC7NE* DE

D*E7@enerales- *oldaduras nuevas-

*oldaduras e+istentes- Dise&o de

!uerpos- igas de viento ( *6ellEsta#ilidad- te!6os- Dise&o *5s)i!o

8/18/2019 Presnt API 653

44/85

@ENERALE*

Cual'uier !onsidera!i"n de dise&o distinta a la!arga nor)al de produ!to de#e ser espe!i/!ada porel propietario u operador1, Sodadura" nue*a"

,. Los detalles !o)unes de la soldadura de#er%n !u)plir!on los re'uisitos de la soldadura del est%ndar apli!a#lea!tual.

4. Todas las uniones nuevas del !uerpo de#en ser unionessoldadas a tope !on penetra!i"n ( $usi"n !o)pleta.

2, Sodadura" e4!"+en+e",. Los e)pal)es e+istentes de la soldadura de#er%n

!u)plir los re'uisitos del est%ndar as#uilt.

8/18/2019 Presnt API 653

45/85

8/18/2019 Presnt API 653

46/85

>. REPARACHN O

ALTERACHN DE TANUE*@enerales- Repara!i"n a

!uerpos- repara!i"n a te!6os-repara!i"n a la)inas de $ondo

8/18/2019 Presnt API 653

47/85

@ENERALE*

,. Todo el tra#ao de repara!i"n lo autoriza un inspe!tor oingeniero !on e+perien!ia en el dise&o de tan'ues deal)a!ena)iento- antes de 'ue una organiza!i"n derepara!i"n ini!ie el tra#ao.

4. Todo el dise&o- ee!u!i"n del tra#ao- )ateriales-pro!edi)ientos de soldadura- inspe!!iones ( )étodosde prue#a propuestos se de#en apro#ar por uninspe!tor autorizado o un ingeniero !on e+perien!ia enel dise&o de tan'ues de al)a!ena)iento.

9. El Apéndi!e 8 resu)e los re'ueri)ientos para el)étodo de inspe!!i"n ( provee los est%ndares dea!epta!i"n- !ali/!a!iones del e+a)inador- (re'ueri)ientos del pro!edi)iento

8/18/2019 Presnt API 653

48/85

LÁMNA* DEL CERP7

REM7CHN O REEMPLAB7 DE MATERAL DE LALÁMNA DEL CERP7Di)ensiones de L%)ina de re)plazo del !uerpo:,. La di)ensi"n )5ni)a para una l%)ina de ree)plazo en el !uerpo

es de ,4 pulg.- " ,4 ve!es el espesor de la l%)ina de ree)plazo-el 'ue sea )a(or.4. Antes de soldar las nuevas uniones verti!ales- las soldaduras

6orizontales e+istentes se de#en !ortar a una distan!ia )5ni)ade ,4 pulgadas )%s all% de las uniones verti!ales nuevas.

9. Donde se re)uevan ( ree)pla!en una o )%s l%)inas del !uerpoo seg)entos enteros de la altura de la l%)ina- los re'ueri)ientosdel espa!io )5ni)o espe!i/!ados en la 8igura >0,

PARCGE* *7LDAD7* A

8/18/2019 Presnt API 653

49/85

PARCGE* *7LDAD7* A8LETE

,. Los par!6es no se pueden utilizar en la pla!a )%s gruesa de ,4 opara ree)plazar las 6oas de las puertas.

4. Los par!6es no de#en ser )%s gruesa de ,4 o )%s delgadas 'ue9,1.

9. Todos los par!6es de /lete de#en ser !ir!ulares- o#longas- !uadradas-re!tangulares o !ono!er la #o'uilla de re$uerzo $or)as de pla!as de AP123.

F. Los par!6es pueden !ruzar las soldaduras. ea la /gura >0, parao#tener )%s in$or)a!i"n de espa!iado de soldadura.

2. Los par!6es a /lete pueden e+tenderse 6asta ( se !ruzan !on laarti!ula!i"n e+terna0s6ell0a a#ao. Par!6es internos de#er%n tener

autoriza!i"n de soldadura 1 0)ano a )ano entre el par!6e ( lasoldadura0s6ell0a a#ao.1. El ta)a&o )%+i)o de las pla!as de par!6e es de F + 4- )5ni)o.. T es re'uerido en las %reas a soldar- en #us!a de de$e!tos de la pla!a

( el espesor restante.

PARCGE* *7LDAD7* A

8/18/2019 Presnt API 653

50/85

PARCGE* *7LDAD7* A8LETE

E)pleados para !errar agueros,. El par!6e vuelta de#e tener soldadura de sello- in!lu(endo el

per5)etro interior del aguero. El di%)etro )5ni)o delaguero es de 4 .

4. Los !uellos de #o'uillas ( pla!as de re$uerzo de#er%n serretirados por !o)pleto antes de la instala!i"n de una pla!ade repara!i"n.

9. La superposi!i"n de una pla!a de repara!i"n no e+!eder% de ve!es el espesor del !uerpo- superposi!i"n )5ni)a es de ,. La di)ensi"n )5ni)a de la pla!a de la repara!i"n ser% deF pulgadas.

F. El espesor de la pla!a de repara!i"n no e+!eder% el espesorno)inal de la !6apa de la !ar!asa ad(a!ente a larepara!i"n.

REPARACHN DE

8/18/2019 Presnt API 653

51/85

REPARACHN DE*7LDADRA*

,. Las grietas- $altas de $usi"n- es!oria ( porosidad re!6aza#les'ue re'uieran repara!i"n se de#en re)over !o)pleta)entepor des#astado o pulidora ( se de#e prepararapropiada)ente la !avidad resultante para el pro!eso desoldadura.

4. El so!avado ina!epta#le en la soldadura e+istente #asadaen la ade!ua!i"n para las !onsidera!iones de servi!io- sede#e reparar !on )etal de la soldadura adi!ional oes)erilado- !o)o sea apropiado. Pro$undidad )%+i)aper)isi#le de so!avado:

,. ,1F en las !osturas verti!ales4. ,94 en las !osturas 6orizontales

9. Las untas de soldadura 'ue 6an e+peri)entado pérdida de)etal por !orrosi"n pueden ser reparados por soldadura.

8/18/2019 Presnt API 653

52/85

APERTRA* EN EL CERP7

Re#ara$!one",. Las l%)inas de re$uerzo se pueden adi!ionar a las

#o'uillas e+istentes sin re$uerzo.4. Co)o alternativa- las l%)inas de re$uerzo se pueden

adi!ionar al interior del tan'ue previendo 'ue e+ista lapro(e!!i"n su/!iente de la #o'uilla.

9. Las penetra!iones )a(ores de 4 NP* se instalar%n !onel uso de una pla!a de inser!i"n si el s6ell t es )a(or'ue 3.23 ( el )aterial no !u)ple !on los !riterios

a!tuales de te)peratura de dise&o de )etal. Ade)%s- eldi%)etro )5ni)o de la pla!a de inser!i"n de#er% ser al)enos el do#le del di%)etro de la penetra!i"n o eldi%)etro )%s do!e pulgadas

8/18/2019 Presnt API 653

53/85

REPARACHN DE 87ND7*

Reuer!&!en+o" (enerae",. La di)ensi"n )5ni)a de un par!6e soldado 'ue se

superpone una !ostura in$erior o par!6e e+istente es de,4 pulg. La pla!a par!6e soldada puede ser !ir!ular-

re!tangular o poligonal !on es'uinas redondeadas.4. n par!6e soldado )%s pe'ue&o de ,4 pulgadas dedi%)etro est% per)itida si: es igual o superior a 1pulgadas de di%)etro. no se superpone !on una !osturain$erior.

9. Estas repara!iones son repara!iones per)anentes suetasa un progra)a de inspe!!i"n ( )anteni)iento en !urso

8/18/2019 Presnt API 653

54/85

REPARACHN DE 87ND7*

Re#ara$!one" en a ona $r'+!$a• El espesor )%+i)o de la l%)ina para par!6es dentro de la zona

!r5ti!a es de V pulg.• No se per)ite soldadura o re!u#ri)iento de soldadura dentro de

la zona !r5ti!a e+!epto para la soldadura de: pi!aduras )u(dispersas

8/18/2019 Presnt API 653

55/85

REMPLAB7 DE 87ND7*

,. *e de#e utilizar un )aterial !ol!6"n no!orrosivo ade!uadotal !o)o arena- grava- o !on!reto entre el $ondo anterior (el nuevo.

4. Los va!5os en la $unda!i"n #ao el $ondo anterior se de#entapar !on arena- !aliza- (eso /no o !on!reto.

9. La instala!i"n de un nuevo $ondo del ta'ue- después dere)over el $ondo del tan'ue e+istente- de#e !u)plir !onlos re'ueri)ientos de AP *td 123.

F. Para los tan'ues de te!6o Iotantes- el nuevo per/l del$ondo de#e guardar el nivel del te!6o !uando se est%re!linando en sus piernas de a(uda

8/18/2019 Presnt API 653

56/85

 TECG7*

Te$o" 7o",. El espesor )5ni)o de las nuevas l%)inas del

te!6o ser% de 9,1 de pulgada. M%s !ual'uier)argen de !orrosi"n !o)o se espe!i/!a en lasespe!i/!a!iones de repara!i"n.

4. Los soportes de te!6o

8/18/2019 Presnt API 653

57/85

 TECG7*

Te$o" 8o+an+e",. Reparar- de a!uerdo a los planos de

!onstru!!i"n originales.

4. *i no 6a( disponi#le di#uos originales- utilizar!riterios de AP0123- Apéndi!e C ( G.9. Todas las /ltra!iones en los pontones o

!o)parti)entos de te!6os Iotantes de dos pisosde#en ser reparados por soldadura a lasarti!ula!iones ( o el uso de pla!as de par!6e!on $ugas.

8/18/2019 Presnt API 653

58/85

G7T TAP*

,. La instala!i"n en los tan'ues e+istentes en elservi!io !on el )aterial del !uerpo no re'uieretrata)iento tér)i!o posterior a la soldadura.

4. Ta)a&o de la !one+i"n ( el !uerpo tW

li)ita!iones son:9. Ele!trodos de #ao G4.F. No se per)iten en:

,. Te!6os4. Bonas de vapor en el tan'ue.

8/18/2019 Presnt API 653

59/85

G7T TAP*

In"+aa$!%n,. Las #o'uillas de la tu#er5a se de#en !ortar al !ontorno del

!uerpo ( #iselada del lado e+terno para o#tener unasoldadura de penetra!i"n !o)pleta

4. Después de 'ue la tu#er5a es soldada- la l%)ina de re$uerzo

se de#e instalar en una pieza o dos !on soldadura 6orizontal.9. Después de 'ue se 6a soldado la l%)ina de re$uerzo al

!uerpo ( se 6a llevado a !a#o el e+a)en no destru!tivo- sede#e pro#ar neu)%ti!a)ente de a!uerdo al pro!edi)ientodes!rito en AP *td 123.

F. Después de 'ue se 6a instalado la v%lvula en el Iange- sede#e realizar una prue#a a presi"n de al )enos ,.2 ve!es la!a#eza 6idrost%ti!a en la #o'uilla

8/18/2019 Presnt API 653

60/85

,3. DE*MANTELAMENT7

 O REC7N*TRCCHNli)pieza ( desgasi/!a!i"n- Métodos

Des)ontae- re!onstru!!iones-

toleran!ias di)ensionales

8/18/2019 Presnt API 653

61/85

@ENERALE*

,. Esta *e!!i"n provee pro!edi)ientos parades)antelar ( re!onstruir los tan'ues soldadose+istentes 'ue van a ser reu#i!ados de su sitiooriginal.

4. El inspe!tor autorizado o ingeniero e+pertodise&o de tan'ues de al)a!ena)iento de#eapro#ar el tra#ao de re!onstru!!i"n en lospuntos de espesor dise&ados ( después 'ue se

6a(a ter)inado la re!onstru!!i"n de a!uerdo!on los re'ueri)ientos de este est%ndar.

8/18/2019 Presnt API 653

62/85

DE*MANTELAMENT7

9ondo"Cuer#o"Te$o"

8/18/2019 Presnt API 653

63/85

MARCAD7 DE PEBA*

,. Las l%)inas del !uerpo- $ondo ( del te!6ose de#en )ar!ar antes de des)antelarpara la identi/!a!i"n in)ediata (

posi!iona)iento !uando se re!onstru(a eltan'ue.4. *e de#en !olo!ar al )enos dos sets de

)ar!as !on !ontra punto a#ao- arri#a (

el !entro de !ada l%)ina.9. La )ar!a!i"n del )aterial de#e ser

duradera

8/18/2019 Presnt API 653

64/85

REC7N*TRCCHN

Sodadura,. untas de soldadura verti!al no de#en

alineada !on las arti!ula!iones u#i!adas en

pla!as de $ondo.4. No soldar so#re las zonas a$e!tadas por el!alor 0, para el

espa!ia)iento de soldadura.

8/18/2019 Presnt API 653

65/85

REC7N*TRCCHN

Con"!dera$!one" e"#e$!$a",.No se per)ite la soldadura !uando las piezas a soldar son )oadas

por la lluvia- la nieve o el 6ielo- !uando la lluvia o la nieve est%!a(endo- o durante !ondi!iones de viento $uerte

8/18/2019 Presnt API 653

66/85

REC7N*TRCCHN

:ona"1,Cuer#o

,. M%s de 2 de desalinea!i"n no superar% el ,3Kdel t

8/18/2019 Presnt API 653

67/85

 T7LERANCA*

;er+!$a!dad• La $alta de verti!alidad de la parte superior del !uerpo

)%+i)a relativa al $ondo del !uerpo no de#e e+!eder ,,33de la altura total del tan'ue- !on un )%+i)o de 2 pulg

Redonde• El radio )edido a un pie so#re la uni"n !uerpo0$ondo no

de#e e+!eder las toleran!ias de la Ta#la ,304.Pea

peaSing no de#e e+!eder X pulg.=and!n(• Con una regla verti!al de 91 pulg.- la !intura no de#e

e+!eder , pulg

8/18/2019 Presnt API 653

68/85

,,. *7LDADRA

Cali/!a!i"n- Registro

H

8/18/2019 Presnt API 653

69/85

CAL8CACHN

,. Las espe!i/!a!iones de Pro!edi)iento de soldadura

8/18/2019 Presnt API 653

70/85

DENT8CACHN ORE@*TR7*

,. A !ada soldador ( operador se le de#e asignar un n;)ero-letra o s5)#olo de identi/!a!i"n. Los registros de estaidenti/!a!i"n- ade)%s de la $e!6a ( resultados de lasprue#as de !ali/!a!i"n del soldador de#en estarase'ui#les para el inspe!tor.

4. La identi/!a!i"n del soldador u operador se de#eesta)par !on )a'uina o a )ano ad(a!ente a ( enintervalos 'ue no e+!edan 9 pies a lo largo de lassoldaduras ter)inadas. En el lugar de esta)pado- sepuede )antener un registro 'ue identi/'ue el soldador u

operador e)pleado para !ada unta soldada

8/18/2019 Presnt API 653

71/85

,4. EZAMNACHN O

PREA*NDT- RT- GTT-

A*ENTAMENT7*

8/18/2019 Presnt API 653

72/85

@ENERALE*

,. Los ensa(os no destru!tivos se de#enrealizar de a!uerdo !on AP *td 123.

4. En los e+%)enes no destru!tivosrealizados- el personal re'uiere de su

!ali/!a!i"n seg;n AP *td 123.9. Apéndi!e @ se )en!iona para el personal (los pro!edi)ientos de !ali/!a!i"n !uandose utiliza M8L.

8/18/2019 Presnt API 653

73/85

APERTRA* EN EL CERP7

,. Los ensa(os ultras"ni!os para la dete!!i"n de la)ina!i"n dela l%)ina del !uerpo se de#en 6a!er en el %rea in)ediataa$e!tada !uando:

,. *e agrega una l%)ina de re$uerzo a una penetra!i"n e+istentesin re$uerzo.

4. *e agrega una !one+i"n de tra#ao en !aliente.4. Las !avidades resultantes de las opera!iones de eli)ina!i"n

o es)erilado para re)over soldaduras presentes en lasl%)inas de re$uerzo e+istentes- en el !uerpo T- PT o MT.

9. Las soldaduras !o)pletas 'ue !one!tan el !uello de la

#o'uilla al !uerpo- ( la l%)ina de re$uerzo al !uerpo ( al!uello de la #o'uilla T- PT o MT.F. Las soldaduras ter)inadas de ensa)#les de alivio de

es$uerzos !on trata)iento de alivio de es$uerzo.

8/18/2019 Presnt API 653

74/85

NDT ADC7NALE*

Defe$+o" de "odadura re#arada",. *e de#en e+a)inar las !avidades resultantes de

opera!iones de eli)ina!i"n o es)erilado para re)overde$e!tos de soldadura T- PT o MT.

4. Las repara!iones ter)inadas en soldaduras tope see+a)inan en su longitud !o)pleta por )étodosradiogr%/!os o ultras"ni!os.

Ad7un+o" #er&anen+e" o +eorae"9. n %rea de es)erilado resultante de la eli)ina!i"n de los

aduntos re'uiere una prue#a visual.F. soldaduras !o)pletadas en los aduntos per)anentes

ser%n e+a)inados por MT- PT- grupos 0- !on e+!lusi"nde la !%s!ara de soldadura in$erior.

8/18/2019 Presnt API 653

75/85

CERP7*

Sodadura" a $uer#o,. Las soldaduras nuevas 'ue !one!tan a la l%)ina del

!uerpo e+istente o a la l%)ina del !uerpo nueva se de#ene+a)inar visual)ente ( por )étodos radiogr%/!os.

Cuer#o a fondo4. Las untas de#en ser inspe!!ionados en toda su longitud

por una !aa de va!5o %ngulo dere!6o ( una pel5!ula desolu!i"n- o )ediante la apli!a!i"n de a!eite diésel ligero.

8/18/2019 Presnt API 653

76/85

RAD7@RA8A*

 >un+a". *er+!$ae") or!on+ae" e!n+er"e$$!one",. En las soldaduras entre l%)inas

nuevas de ree)plazo en el !uerpo.4. En l%)inas nuevas del !uerpo de

ree)plazo soldadas a l%)inas del

!uerpo e+istentes.9. En las untas reparadas en l%)inas

e+istentes del !uerpo

8/18/2019 Presnt API 653

77/85

RAD7@RA8A*

8/18/2019 Presnt API 653

78/85

RAD7@RA8A*

PREA GDR7*TATCA

8/18/2019 Presnt API 653

79/85

PREA GDR7*TATCA

Una #rueba !dro"+-+!$a $oe+a) e*ada a $abo #or2 ora") "er- rea!ada en:,. n tan'ue re!onstruido.4. Cual'uier tan'ue 'ue so#repase las repara!iones )a(ores

o altera!iones )a(ores.

9. n tan'ue donde una evalua!i"n de ingenier5a lo indi'ue.Prueba ?T no reuer!daF. La repara!i"n 6a sido revisada ( apro#ado por un

ingeniero e+peri)entado en el dise&o del tan'ue.

2. El due&o u operador del tan'ue 6a autorizado lae+!ep!i"n por es!rito

A*ENTAMENT7*

8/18/2019 Presnt API 653

80/85

A*ENTAMENT7*

Cond!$!one" !n!$!ae"Donde se anti!ipe el asenta)iento- untan'ue a realizar una prue#a 6idrost%ti!a

de#e tener una #ase !6e'ueada paraasenta)iento.

El asenta)iento se de#e )edir durante elllenado ( !uando el agua al!an!e el ,33 por!iento del nivel de prue#a

8/18/2019 Presnt API 653

81/85

MARCAD7 O RE@*TR7

PLACA

8/18/2019 Presnt API 653

82/85

PLACA

RE@*TR7*

8/18/2019 Presnt API 653

83/85

RE@*TR7*

 Tan'ues evaluados- reparados- )odi/!ados ore!onstruidos !on AP0129 re'uieren los siguientesregistros de propietario operador:,. Evalua!i"n integridad de los !o)ponentes-

in!lu(endo !onsidera!iones $ra!tura $r%gil.4. Data de re0rateo

8/18/2019 Presnt API 653

84/85

CERT8CACHN

La re!onstru!!i"n de tan'ues de a!uerdo a esteest%ndar de#e re'uerir la do!u)enta!i"n de talre!onstru!!i"n ( !erti/!a!i"n del dise&o-re!onstru!!i"n- inspe!!i"n- ( prue#as 'ue $ueronrealizados en !on$or)idad !on este est%ndar

@RACA* P7R * ATENCHN

8/18/2019 Presnt API 653

85/85

@RACA* P7R * ATENCHN