febb

raio

201

8 ed

izio

ne 3

79|E

diz

ion

i Ed

ipu

bbli

cità

- 20

161

Mil

ano

Via

nic

olod

i,15|

Tarif

fe R

.O.C

. “Po

ste

Italia

ne s

pa -

sped

. in

abb.

pos

t. DL

353

/200

3 (c

onv.

in L

.27/

02/2

004

n.46

) art.

1, c

omm

a 1

LO/M

I”

febbraio 2018|edizione 379 Tariffe R.O.C. “Poste Italiane spa - sped. in abb. post. DL 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n.46) art.1, comma 1 DCB LO/MI”

La rivista per il

mercato dei prodotti vernicianti

e delle finiture decorative

MARZO 2018 EDIZIONE 380

Valore oltre il Colore

Colore Sicuro è il progetto creato da Assovernici allo scopo di offrire a tutti la massima qualità dei prodotti e dei risultati con essi ottenibili.

C&H Cover Marzo 2018.indd 1 20/02/18 11:35

22opinioni

a colloquio con Claudio Balestri, un protagonista che non smette mai di stupire.

28copertina

Colore Sicuro, il marchio promosso da ASSOVERNICI per tutelare gli interessi della filiera.

36attualità

Gruppo Boero: una squadra per dipingere assieme il futuro.

90news

una panoramica completa di prodotti, servizi e accessori.

marzo 2018|edizione 380 Tariffe R.O.C. “Poste Italiane spa - sped. in abb. post. DL 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n.46) art.1, comma 1 DCB LO/MI”

Kayalar Chimica srl - Milanofiori - Strada 6 - palazzo A13 - 20090 Assago (Italy)info@genccoatings.it - www.genccoatings.it - Tel +39 02 30318630 - Fax +39 02 30318601

Kayalar Kimya San. vie Tic. A.Ș

VERNICI PER LEGNO

PRESENTI !

Progetto1_Layout 1 12/05/17 13.22 Pagina 1

75

luca de giovanniPRODOTTI

Che l’aria interna in ambienti chiusi non fosse del tutto sana è un argomento di cui si è parlato spesso negli ultimi anni. La stessa Unione Europea ha ulteriormente ri-volto l’attenzione verso questi temi, a fronte dell’incremento degli stan-dard di sicurezza e della maggiore attenzione da parte del mercato e dei consumatori verso il rilascio di so-stanze nocive negli ambienti interni, dove la maggior parte delle persone passa l’80% del proprio tempo.Di riflesso, sono state formulate e introdotte norme internazionali per il controllo delle emissioni (EN ISO 16000) e due stati membri dell’Unio-ne, Francia e Germania, hanno prov-veduto a mettere a punto una rego-lamentazione dedicata alle emissioni provenienti da mobili, pareti, pitture, pavimenti, soffitti e dagli altri elemen-ti costitutivi degli ambienti interni.Nel 2000, era stata l’Organizzazione Mondiale della Sanità, con il docu-mento The Right to Healthy Indoor Air, a riconoscere l’aria interna salu-bre come diritto umano fondamen-tale. Tre anni dopo, la Commissio-ne Europea ha adottato la Strategia Ambiente e Salute, che pone tra gli obiettivi prioritari la riduzione degli effetti negativi sulla salute dovuti ai fattori ambientali, tra cui i disturbi respiratori, l’asma e le allergie as-sociate all’inquinamento dell’aria esterna e degli ambienti chiusi.È del 2010, invece, la sottoscrizione della Dichiarazione di Parma da par-

Il

albenessere

centrote dei Ministri della Salute e dell’Am-biente dei 53 Paesi dell’OMS-Euro: l’Italia si è impegnata a garantire l’applicazione del Regional Priority Goal 3, misura che prevede l’ado-zione di specifici interventi affinché ogni bambino, entro il 2020, possa vivere in un ambiente indoor sano.

L’IMPEGNO di RöfixIn linea con i principi che da anni sostengono l’azienda nella ricerca di materiali e soluzioni legate alla salu-te di coloro che vivono il costruito, Röfix ha dunque deciso di intrapren-dere un percorso in cui il benessere fosse al centro, certificando le pro-prie pitture della gamma Inside in conformità a quanto stabilito dal Decreto N. 2011-321 del 23 marzo

In linea con ledirettive europee

e con la normativafrancese,

più rigida di quellaattualmente

in vigore in Italia,le pitture della

gamma Inside di Röfix hanno

ottenuto lacertificazione

in classe A+per il benesseredegli ambientiinterni. Una

dimostrazionedell’impegno

dell’azienda nelproporre prodotti

rispettosidella salute.

BOBOLDRINIDistribuito da: PENNELLI BOLDRINI srlTel. +39 0375 889946 Fax +39 0375 88179www.pennelliboldrini.it info@gruppoboldrini.it

PRENDERSI CURA DEI MATERIALI

GUARD INDUSTRIE

RISPETTA L’AMBIENTE

PROTEZIONE: La gamma di prodotti Protect Guard è il riferimento assoluto per la protezione da acqua, gelo olio e sporcizia, su facciate, muri, pavimenti o tetti. La gamma Protec Guard garantisce elevati standard prestazionali, con prodotti a base acqua e privi di siliconi e solventi petroliferi, nel pieno rispetto dell’ambiente.

PULIZIA: Detergenti specifici per ogni tipo di superficie, non aggressivi e privi di sol-venti, clori e polifenoli. I detergenti Guard consentono di pulire a fondo senza danneggiare o intaccare la superficie.

TRATTAMENTO: Consolidanti, Antiscivolo e trattamenti preventivi per muschi, muffe e funghi. Tutto il necessario per trattare le principali superfici in edilizia.

BOBOLDRINIPENNELLI BOLDRINI srlTel. +39 0375 889946 Fax +39 0375 88179www.pennelliboldrini.it info@gruppoboldrini.it

> supporto alla vendita> assortimento> servizio> qualità

Oltre 500 Rivenditori Italiani hanno già scelto CSB

massimeperformance

““

Esposizione chiavi in mano Garanzia di massima redditività

€Clienti 100% soddisfatti

100%CSB

Centro Specializzato Boldrini

strumenti per decorazioneBOLDRINI

Deco 2015.indd 13 07/09/17 16:21

76

2011, pubblicato sulla gazzetta uffi-ciale della Repubblica Francese che, dal 2012, ha introdotto l’obbligo di indicare, con un’etichetta posta sul prodotto o sulla sua confezione, le caratteristiche di emissione di so-stanze volatili inquinanti durante e dopo l’applicazione.I manager di Röfix spiegano: “In Italia attualmente non c’è obbligo di etichettatura. La gamma di pitture Inside ha raggiunto, nell’ambito dei test, delle prestazioni eccezionali, ottenendo la classificazione A+ per le basse emissioni. Guardando i ri-sultati dei test, inoltre, è lampante

che le emissioni di TVOC nelle pit-ture esaminate sono inferiori di quasi 100 volte rispetto a quanto richiesto per l’ottenimento della classe A+. Ugualmente, le emissioni per le altre sostanze chimiche esaminate sono state eccezionalmente basse, ben al di sotto dei requisiti per la classe A+: per tutte è stata rilevata un’emissione di 12,2 µg/m3”.Quattro sono, infatti, le classi con-template nel Decreto Ministeriale Francese: da C ad A+, similmente a quanto avviene per le certificazioni energetiche degli edifici. Secondo la normativa attiva dal 2012 in Francia,

i prodotti vengono classificati non solo secondo il contenuto di VOC (composti organici volatili) presenti nel prodotto liquido, ma valutando i TVOC (composti organici volatili totali) emessi in ambiente interno dopo l’applicazione del prodotto, con particolare attenzione alle so-stanze chimiche che l’Osservatorio Europeo per la Qualità dell’Aria e l’Organizzazione Mondiale della Sa-nità hanno dimostrato essere presen-ti negli ambienti chiusi: formaldeide, acetaldeide, toluene, tetracloroetile-ne, xilene, trimetilbenzene, dicloro-benzene, etilbenzene, butossietanolo e stirene. Tali sostanze, sotto l’azio-ne della luce o a contatto con altri composti, si dissolvono e producono emissioni che possono causare danni alla salute. In particolare, contribu-iscono all’insorgere del fenomeno chiamato “sindrome da edificio ma-lato” e possono causare disturbi che vanno da irritazioni di occhi, gola e naso, fino a nausea, emicrania e, nei casi peggiori, al cancro.“La scelta di certificare le nostre pitture secondo una normativa più rigida rispetto a quanto richiesto in questo momento è una dimostrazio-ne del nostro impegno concreto nel proporre materiali che rispettano la salute”, concludono i manager di Röfix. .

CLASSI DI CERTIFICAZIONE FRANCESI

LA SUPERLAVABILE DI ALTA QUALITÀ PER INTERNI

Inside Top è una pittura altamente coprente, liscia e opaca, esente da emissioni e solventi. È adatta per pareti e soffitti d’interni. Ideale per la tinteggiatura e decorazione di rivestimenti minerali in polvere (a base di calce, calce/cemento e calce/gesso) e superfici organiche (per esempio, vecchie pitture in dispersione) in interni. Si utilizza in particolare per supporti più problematici, quali pannelli in cartongesso, pannelli in genere o vecchie pitture fortemente colorate, quindi per il risanamento ma anche come prodotto di alta gamma nelle nuove costruzioni. È una pittura monostrato con classe di resistenza all’abrasione 1 e rapporto di contrasto (capacità coprente) di classe 1 secondo EN 13300.

PRODOTTI

agenda 91 news

mgncoverdgrigolinbaumapeiheimtextilnovacolor fra-bercap arreghinifassa bortolo isi plasttalken paperworldcolorificio f.a.i. röfixtassani

MGNLinea Benessere: biointonaci per un’edilizia sostenibile.Con la nuova Linea Benessere, MGN mette a disposizione una gamma di prodotti realizzati secondo i criteri della bioedilizia, attenti alla sostenibilità ambientale e al benessere abitativo. Tutti i prodotti della Linea Benessere sono frutto di un’accurata ricerca e selezione delle migliori materie prime e

soddisfano le esigenze degli operatori del settore più sensibili a questi temi. Il biointonaco Calcelolla è una malta da intonaco ottenuta miscelando sapientemente il legante principe della storia dell’architettura (la calce aerea) con la lolla di riso. I biointonaci Calcepaglia e Calcecanapa, invece, mescolano la calce aerea con la paglia d’orzo e con il canapulo. Grazie alla simbiosi perfetta dei materiali naturali che li compongono, i biointonaci di MGN migliorano il comfort abitativo dell’ambiente interno e la salute di chi lo vive, abbattono l’inquinamento ‘indoor’ sottraendo anidride carbonica all’aria presente all’interno delle strutture e garantiscono una maggior salubrità delle murature. Inoltre, funzionano come isolante termico, eliminano acqua

stagnante e umidità, regolano l’umidità relativa interna e vantano eccellenti prestazioni in termini di isolamento acustico.

COVERDBioVerd: isolare secondo natura.Fin dalla sua fondazione nel 1984, Coverd opera con successo nel campo dell’isolamento termico, acustico e bioclimatico con l’obbiettivo di migliorare il benessere abitativo impiegando materiali a ridotto impatto ambientale. L’azienda è specializzata nella realizzazione di cappotti interni ed esterni e nell’isolamento termoacustico di tetti, sottotetti, pavimenti, portici e pareti. Uno dei prodotti più innovativi di Coverd è il rivestimento a cappotto BioVerd, il primo sistema in Europa di isolamento termico esterno di facciata certificato, con pannelli di sughero biondo naturale, ad aver ottenuto il benestare tecnico ETA. BioVerd sfrutta le proprietà naturali del sughero biondo: ottimo isolante termico e acustico, il sughero protegge dal freddo, dal caldo e dai rumori. Inoltre, è altamente traspirante e,

energetiche dell’edificio. Applicata all’interno, riduce i consumi per il riscaldamento e riflette le radiazioni IR da una parete all’altra. Applicata all’esterno, riduce il consumo per il raffrescamento. Riflekta è tinteggiabile con il sistema tintometrico ad alta tecnologia Artemuri® Nanocolor, anche nei colori scuri.

ISI PLASTImpegno per un futuro sempre più green.ISI Plast, azienda leader in Italia nella produzione e nella personalizzazione di contenitori in plastica per il settore industriale, alimentare ed eco-sanitario, rinnova il suo impegno nei confronti di un’innovazione tecnologia sempre più ecosostenibile. L’introduzione delle navette AGV, il programma di rinnovamento del parco macchine e l’estensione del nuovo impianto di illuminazione a LED a tutti i reparti dell’azienda sono segni tangibili della volontà di ISI Plast di ridurre significativamente il proprio impatto ambientale. Oggi l’impegno aziendale si è fatto ancora più concreto. Grazie al supporto

a differenza di altri sistemi che utilizzano prodotti di sintesi, lascia respirare le strutture, evitando la formazione di condensa e risolvendo il problema delle muffe.

GRIGOLINRiflekta: la pittura termoriflettente che sconfigge la muffa.Fornaci Calce Grigolin presenta Artemuri® Riflekta, un’innovativa idropittura opaca antimuffa e termoriflettente a base di resina stirolo-acrilica, con speciali cariche riflettenti nanodimensionate. Le superfici trattate con Riflekta riflettono e ri-emettono una notevole quantità di radiazioni

termiche e bloccano parzialmente lo scambio termico. Inoltre, la tecnologia impiegata nella sua formulazione riduce significativamente l’assorbimento di umidità della vernice, mantenendo le pareti più asciutte e migliorando la salubrità delle strutture. Con una resistenza termica R = 0,64 (m2·K)/W certificata secondo la norma UNI EN 1934, Riflekta riflette oltre il 90% dei raggi IR, garantisce un comfort abitativo ottimale in fase invernale e migliora le prestazioni

agenda 90 news

NEWS

mgncoverdgrigolinbaumapeiheimtextilnovacolor fra-bercap arreghinifassa bortolo isi plasttalken paperworldcolorificio f.a.i. röfixtassani

AGENDANEWSa cura della redazione

agenda 97 aziende

Nati per passione

CAP ARREGHINI SpA - ITALIAN PAINTS SINCE 1950V.le Pordenone, 80 - 30026 PORTOGRUARO (VE)Tel. +39 0421 278111 - Fax +39 0421 75498 info@caparreghini.it - www.caparreghini.itAzienda con Sistema Certificato UNI EN ISO 9001

Farbe spa Industria Vernici Majano (UD) Via Udine, 63 · Italy

tel +39 0432 959084/28 · fax +39 0432 959219info@farbe.it · www.farbe.it

AGENDA AZIENDE

DIXI S.R.L.Via Giovanni Pascoli, 3 - 42021 Barco di Bibbiano (RE)

TEL. +39.0522.243090 - FAX 0522.243089www.lineastop.it - info@lineastop.it

agenda 96 news

NEWS

con un panno pulito e asciutto. Il prodotto, utilizzato quotidianamente dai professionisti dell’autolavaggio per le sue straordinarie caratteristiche, è disponibile in confezioni da 750 ml, corredato da un pratico diffusore a spruzzo.

COLORIFICIO F.A.I.Elite 4612: pareti bianchissime, senza irregolarità.Colorificio F.A.I. presenta Elite 4612, la nuova idropittura mascherante lavabile a base di resina stirolo-acrilica con un elevatissimo punto di

bianco. Caratterizzata da una finitura opaca e da un’altissima resa, Elite 4612 è una pittura murale supercoprente, che in fase di stesura dilata e chiude tutte le eventuali piccole irregolarità del supporto. Non gocciola e ha buona resistenza all’acqua e allo sfregamento. Applicabile facilmente su pareti interne già trattate con vari strati di pittura, è idonea anche su intonaci civili di malta bastarda, su intonaci a base di calce aerea e sabbia fine, su intonaci civili di malta di cemento e, più in generale, su tutti gli intonaci a base cementizia. È possibile

l’uso professionale nel settore carrozzeria, è par-ticolarmente adatto per le vernici auto dalla finitura opaca, di cui ripristina la naturale brillantezza e l’e-satta tonalità del colore.

TASSANINuovo packaging per Legnotonic.Colorificio Tassani presenta il nuovo packaging di Legnotonic, il prodotto a base acqua ideale per rivitalizzare il legno. Completamente rinnovato, il nuovo pack consente un’applicazione ancor più semplice e mi-rata del prodotto: utiliz-zando il pratico spruzzino, è infatti possibile dosare

facilmente la quantità di ritonificante e trattare un’area specifica con un panno morbido di coto-ne. Legnotonic mantiene intatte le caratteristiche tecniche che lo rendono un prodotto ‘top’. Inodo-re e adatto per esterni e interni, nutre e protegge il legno a lungo. Inoltre, può essere utilizzato su diverse tipologie di supporti come infissi, mobili e perlinature verniciati ad acqua o a solvente, aumentandone la resistenza agli agenti atmosferici. Per que-sto Tassani consiglia di applicarlo ogni anno, così da prolungarne la durata e ridurre gli interventi di verniciatura.

ottenere colorazioni differenti mediante sistema tintometrico. La linea Elite si completa con i tre prodotti Traspira, Superlative e Cartongesso.

RÖFIXSound&Surface: presen-tate le ultime novitàdell’azienda altoatesina.A gennaio, Bolzano ha accolto con vivacità i molti professionisti e appassionati di architettura e di edilizia che si sono riversati nel capoluogo altoatesino per Klimahouse, la fiera di riferimento per il settore. Per l’occasione, giovedì 25 gennaio, a Castel Mareccio, a pochi passi dal centro storico, Röfix ha organizzato l’evento Sound&Surface, a base di food&drinks, musica e un’esposizione di materiali e superfici. “Abbiamo predisposto una vera e propria mostra, con quadri che incorniciano alcuni tra i nostri rivestimenti e le nostre pitture”, ha raccontato Wolfgang Brenner, direttore generale di Röfix Italia. “La nostra gamma continua ad ampliarsi per consentire sempre maggiore libertà in termini di rivestimenti, texture e nuance. I quadri che abbiamo esposto si prestavano a essere osservati e sfiorati, per

percepirne non solo il colore ma anche la materia”. Tra le novità esposte, si segnalano StoneEtics®, la soluzione che garantisce maggiore libertà nel rivestimento finale di una parete esterna, anche con sistema a cappotto; il rivestimento minerale modellabile Designputz, che consente di realizzare finiture con tecnica di rigatura grossa e fine, effetti a rilievo, frattazzati, spatolati e tante altre tecniche di strutturazione superficiale; e, infine, CalceClima® Canapa, la più recente declinazione della già nota linea dedicata alla bioedilizia.

TALKENKristall, il protettivo anti-UV per tutte le ver-nici.Kristall di Talken è un protettivo trasparente anti-UV per vernici a sol-vente e all’acqua. Vernice dalle elevate prestazioni professionali che assorbe totalmente i raggi solari, eliminando scolorimen-to, scre-polature o sfarinamen-to tipici di vernici non trattate, una sola mano di Kristall è sufficiente a ottenere un film estre-mamente corposo e brillante, che conferisce una protezio-ne elevata e duratura nel tempo. Oltre a un ecce-zionale potere anti-UV, Kristall garantisce un’ele-vata durezza superficiale, un’alta resistenza ai graffi e un’elevata aderenza al supporto. Formulato per