Presentation 2010. IVC+R ( english, français)

8/7/2019 Presentation 2010. IVC+R ( english, franais)

1/37


2/37

~~~#k}gy#fw

Fwphncf, GhwzfllcFjkgf Pfc{fzh Yoah#Gobplfao wogko"fjvghzk}o Pfc{fzh Yoah# : plhczh# 89040 Ghwzfllc Zlm1 $007:+ ;=: 76; 484

Fwphncf, ]hlfcgkhFjkgf Nfchyo Lhdvfyzh#G/ Nfcfyo Lhdvfyzh c96"7# :=080 ]hlfcgkh# Zlm1 $007:+ ;=89 97:;0# Mht1 ;=89 97:;8

Myhcgf, Jkchc

88 Yvf jf lh Lhkcfykf# 99800, Jkchc# Zlm1 $0077+ =9> 6:6 874

%

%


3/37

Lh whv}fnhyjf jf ldykzhnf gvlzvyfl jf lh ynkoc }hlfcgkfccf fwz vc oiafgzkm pykoykzhkyf jf lh gobbvchvz# Lh lok jv 6/8;;; jv ;

H}ykl h pfybkw lh gyhzkoc fc 9006, jf lKcwzkzvz ]hlfcgkfc jf Gocwfy}hzkoc"Yfwzhvyhzkoc gobbf zhilkwwfbfcz pvilkxvf hvzocobf

jf jyokz pyk}, plhg wovw lh zvzfllf jf lh gobbvchvz hvzocobf jf ]hlfcgf fz jfw wfy}kgfw jf lh Jkyfgzkoc Ncyhlf jv phzyk"

bokcf gvlzvyfl, hkcwk xvf jf lh Gdhbiyf jfw Gocwfkllfyw lh gvlzvyf#

H wh gyhzkoc, lK]G%Y zhkz lf pyfbkfy oynhckwbf gocwhgy lh gocwfy}hzkoc fz lh yfwzhvyhzkoc jfw ikfcw gvlzvyflw jf lh Gobbv"

chvz Hvzocobf ]hlfcgkfccf# Kl fwz yhzzhgd lh gocwfkllyf pfybhcfczf fc bhzkyf jf gvlzvyf phy lf ikhkw jf lh jkyfgzkoc ncyhlf

fc gdhynf jfw hmmhkyfw phzykbockhlfw fz gvlzvyfllfw# Kbbjkhzfbfcz, lK]G%Y yhwwfbilh jfw pyomfwwkoccflw jf dhvzf yfcobbf fz

jozw jvcf locnvf ftpykfcgf jhcw lh gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc jv phzykbokcf gvlzvyfl# LKcwzkzvz wfwz chzvyfllfbfcz gocwzkzv

gobbf vcf fczkz kczfyjkwgkplkchkyf, whyzkgvlhcz hvzovy jf nyhcjw zdbfw jhpplkghzkoc xvk wocz 1

" Lh gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc

" Lh yfgdfygdf hpplkxvf

" Lh gocwfy}hzkoc py}fczk}f

" Lh moybhzkoc wpgkhlkwf

" Lh jkmmvwkoc fz lh gobbvckghzkoc#

Zdf whmfnvhyj om zdf Gvlzvyhl Dfykzhnf om zdf ]hlfcgkhc Gobbvckzhz kw h pykoykz{ moy zdf Nfcfyhlkzhz ]hlfcgkhch# Dfcgf, hggoyjkcnzo zdf Lh~ 6/8;;; om Hpykl ;, Zdf ]hlfcgkhc Kcwzkzvzf om Gocwfy}hzkoc hcj Yfwzoyhzkoc om Gvlzvyhl Dfykzhnf $K]G%Y+ ~hw gyfhzfj hwh pvilkg fczkz{ om pyk}hzf ykndzw, gocnvyfj hggoyjkcn zo ~dhz ~hw jkwpowfj i{ zdf ]hlfcgkhc No}fycbfcz#

Kzw hgzk}kzkfw ifnhc kc zdf {fhy 9006, zvyckcn f}fy wkcgf kc zdf ywz oynhckwb kc}ol}fj kc gocwfy}hzkoc hcj yfwzoyhzkoc moy zdf ]hlfcgkhc

Gobbvckz{# Zdf K]G%Y kw phyz om zdf ]hlfcgkhc Govcgkl kc}ol}fj kc bhzzfyw om Gvlzvyhl Dfykzhnf# Kc wpkzf om kzw {ovzd, zdf pyomfwwkochlwzdhz ~oye kc zdfyf, powwfww h ~kjf ftpfykfcgf kc zdf gocwfy}hzkoc om zdf gvlzvyhl phzykboc{ zdhz dhw iffc hgxvkyfj kc kcwzkzvzkocwom yfco~cfj pyfwzknf#

Zo zdhz fcj, zdf K]G%Y hw hc kczfyjkwgkplkchy{ kcwzkzvzkoc, wpyfhjw kzw wviafgzw kc lhynf fljw#

"Gocwfy}hzkoc hcj Yfwzoyhzkoc

"Hpplkfj Yfwfhygd

"Gocwvlzhcg{ kc Pyf}fczk}f Gocwfy}hzkoc

"Wpfgkhlkqfj Moybhzkoc

" Jkmmvwkoc


4/37


5/37

Lh gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkocGocwfy}hzkoc hcj Yfwzoyhzkoc

LK]G%Y yhlkwf jfw kczfy}fczkocw jf gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkocwvy vcf nyhcjf jk}fywkz joiafzw jv phzykbokcf# Fllfw ocz povy

ivz jf wzhiklkwfy lfw pyogfwwvw jf jzykoyhzkoc hgzkmw xvf py"wfczfcz lfw ikfcw gvlzvyflw fz jhbokcjyky lfw hlzyhzkocw fwzdzk"gomoybfllfw xvk pfyzvyifcz lfvy pfygfpzkoc#

Lfw kczfy}fczkocw jf gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc yhlkwfw phy lfwpyomfwwkoccflw fz lfw zfgdckgkfcw jf lK]G%Y pvkwfcz lfvyw yhgk"cfw jhcw lf pykcgkpf jf lkczfy}fczkoc bkckbhlf, lf yfwpfgz jflhvzdfczkgkz jf lofv}yf oyknkchlf fz lf pykcgkpf jf y}fywkiklkzjfw pyogjw fbplo{w#

Povy { phy}fcky, lfw pyomfwwkoccflw yhlkwfcz vcf hchl{wfftdhvwzk}f jf lofv}yf fz jf woc goczftzf fc gocwkjyhcz lfwhwpfgzw bhzykflw, zfgdcolonkxvfw, fwzdzkxvfw, dkwzoykxvfw fzgvlzvyflw 5 hkcwk xvf phy lh bbf ogghwkoc vcf zvjf gobplzfjfw bzdojfw, zfgdckxvfw fz pyojvkzw jkczfy}fczkoc fz jf lfvy

gobphzkiklkz h}fg lofv}yf oyknkchlf# Klw whjhpzfcz hv bkfvthvt pyoilbfw jhlzyhzkoc fz jf jzykoyhzkoc xvk ocz zjkhncowzkxvw#

Lf j}floppfbfcz jf gfw zvjfw wf yhlkwf nygf vcf pfyw"pfgzk}f bvlzkjkwgkplkchkyf, kcznyhcz hv wfkc jfw xvkpfw jfzyh}hkl pd{wkgkfcw, gdkbkwzfw, ikolonkwzfw, dkwzoykfcw, hygdkzfgzfw,hygdolonvfw, nolonvfw fz pdozonyhpdfw### Jhvzyfw pyomfw"wkoccflw hppoyzfcz, phy lfvy wpgkgkz, jf cov}fllfw hlzfychzk}fwhvzhcz jhcw lh gobpydfcwkoc jfw pdcobcfw jf jzykoyh"zkoc xvf jhcw lfw wolvzkocw hvt pyoilbfw yfcgoczyw#

Lfw hgzkocw povy lh gocwfy}hzkoc fz lh yfwzhvyhzkoc xvf bcflK]G%Y ommyfcz lh powwkiklkz hvt bvwfw fz kcwzkzvzkocw jhblkoyfyfz jf yfcov}flfy lfw wfy}kgfw gvlzvyflw xvk wocz pyopoww lhgobbvchvz# Hkcwk, klw kcznyfcz jhcw lfvy nfwzkoc lfw ikfcw jv

phzykbokcf }fchcz jzyf zvjkw fz ftpoww fc plvw jvcfkcmoybhzkoc hgzvhlkwf wvy lfvyw ghyhgzykwzkxvfw bhzykfllfw,zfgdcolonkxvfw, fwzdzkxvfw fz dkwzoykxvf#

Zdf K]G%Y yfhlkqfw kczfy}fczkocw kc gocwfy}hzkoc hcj yfwzoyhzkococ h lhynf jk}fywkz{ om gvlzvyhl noojw#

Zdf bhkc oiafgzk}f om zdfwf kczfy}fczkocw kw zo wzhiklkqf zdf hg"zk}f pyogfwwfw om jfzfykoyhzkoc om gvlzvyhl noojw hcj yf}fyz zdfhfwzdfzkg"moybhl hlzfyhzkocw zdhz hmmfgz zdfky pfygfpzkoc#

Zdf kczfy}fczkocw om gocwfy}hzkoc hcj yfwzoyhzkoc jocf i{ pyo"mfwwkochlw hcj zfgdckgkhcw om zdf K]G%Y dh}f wvwzfchcgf oc zdfpykcgkplf om bkckbvb kczfy}fczkoc, yfwpfgzkcn zdf hvzdfczkgkz{ om

zdf oyknkchl hcj, ~dfc powwkilf, zdf yf}fywkiklkz{ om zdf hpplkfjpyogfjvyfw# Dfcgfmoyzd, zdf pyomfwwkochlw yfhlkqf hc ftdhvwzk}fhchl{wkw om zdf oiafgz wzvjkfj hcj kzw goczftz, gocwkjfykcn bh"zfykhl hwpfgzw, zfgdcolonkghl, hfwzdfzkghl, dkwzoykghl hcj gvlzvyhl,hw ~fll hw h zdoyovnd wzvj{ om zdf bfzdojw, zfgdckxvfw hcj pyo"jvgzw moy kczfy}fczkoc zdhz hyf gobphzkilf ~kzd zdf oyknkchl hcjhjfxvhzf moy zdf jfzfgzfj hlzfyhzkocw hcj jfzfykoyhzkocw#

Zdf jf}flopbfcz om zdfwf wzvjkfw kw hgdkf}fj vcjfy h bvlzkjkw"gkplkchy{ pfywpfgzk}f, kcgoypoyhzkcn kczo zdf zfhb~oye, pd{wk"gkwz, gdfbkwzw, ikolonkwzw, dkwzoykhcw, hygdkzfgzw, hygdhfolonkwzw,nfolonkwzw hcj pdozonyhpdfyw, hbocnwz ozdfy pyomfwwkochlw,zdhz goczykivzf myob zdfky wpfgkg cf~ hlzfychzk}fw, moy iozd zdfgobpyfdfcwkoc om zdf jfzfykoyhzkoc pdfcobfch hcj zdf wolv"zkocw zo zdf pyoilfbw jkhncowfj#

Zdf gocwfy}hzkoc hcj yfwzoyhzkoc hgzkocw yfhlkqfj i{ zdf K]G%Ynyhcz zdf bvwfvbw hcj kcwzkzvzkocw zdf powwkiklkz{ zo fcdhcgfhcj yfcf~ zdf gvlzvyhl wfy}kgfw zdf{ ommfy zo zdf gobbvckz{ hwlocn hw zdf{ kcgoypoyhzf kc zdfky pyogfjvyfw gvlzvyhl noojw kcgocjkzkoc moy wzvj{ hcj ftdkikz, wo hw hc vp zo jhzf kcmoybhzkoc

yfnhyjkcn zdfky bhzfykhl, zfgdcolonkghl, hfwzdfzkghl hcj dkwzoyk"


6/37

L K]G%Y wf pywfczf wovw jkmmyfczw hzflkfyw jf yfwzhvyhzkoc, wfloc lh chzvyf jfw ofv}yfw fz fc mocgzkoc jf lvynfcgf jfw kczfy}fczkocw#Klw lvk pfybfzzfcz jf plhckfy lfw zyh}hvt fz jvckfy lfw gykzyfw bzdojolonkxvfw jf zyhkzfbfczw lfw bkfvt hjhpzw#

Hvaovyjdvk lK]G%Y gobpowf h}fg lfw hzflkfyw jf pfkczvyf wvy zoklf fz wvy phccfhv, pfkczvyf goczfbpoyhkcf, zftzklfw jf pfzkz fznyhcj moybhzw, pfkczvyf bvyhlf, wgvlpzvyf, yfzhilfw fz pol{gdyobkf, boiklkfy, hygdolonkf, gyhbkxvf, bzhvt, jogvbfczw nyhpdk"xvfw fz hygdk}fw, pfkczvyf yvpfwzyf, phloczolonkf, ofv}yfw bghckxvfw fz doylonfykf#

Zdf K]G%Y wzyvgzvyfw kzwflm kc jkmmfyfcz hyfhw om yfwzoyhzkoc jfpfcjkcn oc zdf chzvyf om zdf kczfy}fczkocw zo mollo~, fchilkcn ~oyeplhcckcn hcj zdf vckghzkoc om pyogffjkcn gykzfykh, zyfhzbfczw hcj bfzdojolonkfw#

Hz pyfwfcz, zdf K]G%Y govczw ~kzd zdf mollo~kcn hyfhw, phkczkcn oc ghc}hw/lkcfc hcj phcfl, goczfbpoyhy{ phkczkcn, lhynf moybhzzftzklfw, bvyhl phkczkcn, wgvlpzvyhl oiafgzw, hlzhypkfgfw polkgyobkh, kbhnkchy{, mvyckzvyf, zftzklf bhzfykhlw, hygdhfolonkghl bhzfykhlwhcj gfyhbkgw, bfzhlw, nyhpdkg jogvbfczw hcj hygdk}f bhzfykhl, gh}f hyz hcj phlhfoczolon{#

Jphyzfbfczw G%Y Jfphyzbfczw G%Y


7/37

YfgdfygdfYfwfhygd

LK]G%Y gocwkjyf gobbf vcf jf wfw pykoykzw lh yfgdfygdf jhcw zovw lfw jobhkcfw fc yflhzkoc h}fg lh gocwfy}hzkoc jfw ikfcw gvlzvyflw#Hkcwk, lfcwfbilf jfw pyoafzw fc yflhzkoc h}fg lf j}floppfbfcz jfw cov}fhvt pyogjw fz jf cov}fllfw bzdojfw jkczfy}fczkoc,jzvjfw dkwzoykxvfw, jf bzdojfw jhchl{wf, jf jkhncowzkxvfw fz jf jogvbfczhzkoc, yfok}fcz jf wolkjfw mocjhzkocw# Gfw pyoafzw jfyfgdfygdf fbiyhwwfcz lfcwfbilf jfw wfy}kgfw jhcw lfwxvflw wf j}floppfcz lfw jk}fywfw wpgkhlkzw jf lK]G%Y#

Lf j}floppfbfcz jf zovw gfw pyoafzw wf mhkz jhcw vcf }kwkoc bvlzkjkwgkplkchkyf jhcw lhxvfllf wocz kbplkxvw lfw yfwzhvyhzfvyw"goc"wfy}hzfvyw, lfw wgkfczkxvfw, lfw dkwzoykfcw, lfw hygdkzfgzfw, lfw hygdolonvfw, lfw pdozonyhpdfw###fczyf hvzyfw pyomfwwkoccflw, lfwxvflwhppoyzfcz lfvy ftpykfcgf fz lfvy }kwkoc wvy lfw pyoilbhzkxvfw yflhzk}fw lh gocwfy}hzkoc fz lh yfwzhvyhzkoc jfw ofv}yfw jhyz#Jf plvw, lK]G%Y gollhioyf h}fg jfw kcwzkzvzkocw fz jfw vck}fywkzw fwphncolfw fz zyhcnyfw jjkfw lh gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc jvphzykbokcf dkwzoykxvf#

Yfwfhygd kc hll om zdf kwwvfw yflhzfj ~kzd zdf gocwfy}hzkoc om gvlzvyhl dfykzhnf kw ocf om zdf pykoykzkfw omK]G%Y# Zdfyf kw h wzyocn wvppoyzmoy hll om zdowf pyoafgzw yflhzfj ~kzd zdf jf}flopbfcz om cf~ kczfy}fczkoc pyogfwwfw, dkwzoykghl wzvjkfw hcj cf~ hchl{wkw, jkhncowkw hcjjogvbfczhzkoc bfzdojw# Zdfwf kc}fwzknhzkoc pyoafgzw zhef phyz kc hll om zdf hyfhw zdhz zdf K]G%Y kw jk}kjfj#

Zdf jf}flopbfcz om zdfwf pyoafgzw kw ghyykfj ovz ~kzdkc h bvlzkjkwgkplkchy{ pfywpfgzk}f kc ~dkgd gocwfy}hzoyw, wgkfczkg, dkwzoykhcw, hy"gdkzfgzw, hygdhfolonkwzw, pdozonyhpdfyw, hbocn ozdfy pyomfwwkochlw hyf kbplkfj# Zdfwf pyomfwwkochlw goczykivzf zo zdf eco~lfjnf hcjzdf }kwkoc kc pyoilfbw yflhzfj ~kzd zdf gocwfy}hzkoc hcj yfwzoyhzkoc om ~oyew om hyz# Hlwo, zdf K]G%Y gollhioyhzfw ~kzd ozdfy kcwzkzvzkocwhcj vck}fywkzkfw hz h chzkochl hcj kczfychzkochl lf}fl, jfjkghzfj zo zdf gocwfy}hzkoc om zdf dkwzoykghl phzykboc{#


8/37

Jphyzfbfcz wgkfczkxvf Wgkfczkg Hyfh

LK]G%Y fc wh xvhlkz jfczkz pvilkxvf gocwhgyf vcf nyhcjf phyzkf jf wfw fmmoyzw hvt zvjfwwgkfczkxvfw fc gobplbfcz jfw zvjfw dkwzoykxvfw fz hyzkwzkxvfw, bhkw nhlfbfcz gobbf ovzkljhkjf lh jgkwkoc jhcw lf pyogfwwvw jf gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc# Lfw hchl{wfw wgkfczkxvfw jfwlbfczw gocwzkzvzkmw jfw ofv}yfw jhyz, lfw ghvwfw jf jzykoyhzkoc fz lh yfgdfygdf jf zyhkzfbfczwov jf cov}fllfw bzdojfw jkczfy}fczkoc yfwzfcz vcf jf wfw pykoykzw# Kl fwz kcjkwpfcwhilf jfmmfgzvfyjfw pyozogolfw jhgzkoc, jfw fwwhkw jf bhzykhvt fz jfczyfpyfcjyf jfw yfgdfygdfw jhcw zovw lfwjobhkcfw jf lh gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc#

Hkcwk, lfw wknchzvyfw jhggoyjw jgdhcnf fczyf fczyfpykwfw pyk}fw, gfczyfw zfgdcolonkxvfw fzvck}fywkzhkyfw pfybfzzfcz lK]G%Y jzyf lh pokczf jf lkcco}hzkoc#

Lhioyhzokyf jf bhzykhvtLofv}yf jhyz powwjf jfw phyzkgvlhykzw pd{wkgo"gdkbkxvfw kcjkwwogkhilfw jf xvflxvf hvzyf}hlfvy xvf loc pvkwwf lvk hzzykivfy# $dkwzoykxvf, hyzkwzkxvf, +

Gfzzf ghyhgzykwzkxvf fwz gfllf xvk pfybfz hvt wgkfczkxvfw jf j}oklfy wh wzyvgzvyf kczfycf phyzkyjf l hchl{wf jfw bhzykhvt# Lkczfypyzhzkoc jf gfw ywvlzhzw pfybfz jf y}lfy wh bzdojf jfmhiykghzkoc, lfw kczfczkocw jf lhyzkwzf, lfw nyhcjfw zhpfw jhcw l}olvzkoc jf lofv}yf bhkw hvwwk jflhvzfvy, j kjfczkfy jfw dwkzhzkocw, jfw yfbplokw, jfw yfpfczkyw, hkcwk xvf lf gobpoyzfbfcz jflofv}yf hv govyw jv zfbpw, avwxv lh gobpydfcwkoc jf lkbhnf xvfllf joccf jhcw lf pywfcz#Zovzfw gfw joccfw mhgklkzfcz lh gobpydfcwkoc fz lkczfllknkiklk z jf lofv}yf bhkw fcykgdkwwfcz hvwwkwh pywfczhzkoc moybfllf fz boczyfcz lh bvlzkplkgkz jf wh wknckghzkoc# Gflh fcc pfybfz jlhioyfyh}fg lfw pyomfwwkoccflw jf lh gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc jfw pyopowkzkocw xvk joccfyocz lkfv wochppygkhzkoc jhcw lh}fcky# Lfw zyh}hvt bfcw jhcw lf jobhkcf jv lhioyhzokyf jf bhzykhvt

povywvk}fcz lfw oiafgzkmw wvk}hczw 1

8# Hchl{wf fz zvjf jfw bhzykhvt pywfczw jhcw lfw ofv}yfw jhyz, fc gdokwkwwhcz lfw bzdojfwhjxvhzfw fc mocgzkoc jfw ghyhgzykwzkxvfw fz jf lh chzvyf jf loiafz# Lf ivz zhcz lh gocchkwwhcgfjfw zfgdckxvfw hyzkwzkxvfw, jf mhiykghzkoc, lh jkmmyfcgkhzkoc fczyf lfw phyzkfw oyknkchlfw fz gfllfwxvk ocz z haovzfw, hkcwk xvf zovw lfw lbfczw xvk pfybfzzfcz jhvnbfczfy lh gocchkwwhcgfhyzkwzkxvf jv ikfc#

9# Lzvjf jf bzdojfw jkczfy}fczkoc 1 lfw pyoilbhzkxvfw lkfw lvzklkwhzkoc jf bhzykhvtgoczfbpoyhkcw jhcw lfw kczfy}fczkocw jf lh gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc wvy lfw ikfcw gvlzvyflw#Jf lh bbf bhckyf, wocz zvjkw lfw pyogjw phy lfwxvflw wocz pyhzkxvw lfw zyhkzfbfczw jfgocwfy}hzkoc fz yfwzhvyhzkoc#

7# Fzvjf jfw pyogfwwvw jf jzykoyhzkoc jfw bhzykhvt 1 lfw pyoilbfw hwwogkw lh chzvyf bhzykfllfjfw ikfcw gvlzvyflw# Gflh gobpyfcj lzvjf pd{wkgo"gdkbkxvf ov pdozonyhpdkxvf hkcwk xvf jfwfwwhkw jf }kfkllkwwfbfcz hggly h{hcz povy ivz jf gobpyfcjyf lfw bghckwbfw jhlzyhzkoc#

Zdf K]G%Y hw h pvilkg fczkz{, jfjkghzfw h nyfhz fmmoyz zo zdf wgkfczkg hchl{wkw hw h gobplfbfcz zozdf dkwzoykghl, hyzkwzkg wzvjkfw zo wvppoyz zdf gocwfy}hzkoc hcj yfwzoyhzkoc pyogfwwfw# Zdf hchl{zkghl

wzvjkfw om zdf gobpocfczw om zdf ~oyew, zdfky mhgzoyw om jfzfykoyhzkoc hcj zdf kc}fwzknhzkoc omzyfhzbfczw oy cf~ kczfy}fczkoc bfzdojw hyf h dknd"pykoykz{#

Zdf flhioyhzkoc om pfymoybhcgf pyozogolw kw fwwfczkhl, hw zfwzw om bhzfykhlw hcj kc}fwzknhzkocw kc hllfljw# Hmzfy~hyjw, zdf wknchzvyf hnyffbfczw om gollhioyhzkoc ~kzd pyk}hzf gobphckfw, gfczyfw oyzfgdcolonkghl phyew hcj vck}fywkzkfw bhef vw if kc goczkcvovw pyonyfww#

Bhzfykhl lhioyhzoy{

Zdf ~oye om hyz dhw h pd{wkgw"gdfbkwzy{ chzvyf kcwfphyhilf zo hc{ ozdfy }hlvf zdhz ghc if hzzykivzfj$dkwzoykghl, hyzkwzkg, fzg+# Zdkw chzvyf hllo~w zdf wgkfczkwz yf}fhl kzw gocwzkzvfcz wzyvgzvyf phyzkcn myob zdfhchl{wfw om zdf bhzfykhlw# Zdf kczfypyfzhzkoc om zdfwf yfwvlzw wdo~w kzw flhioyhzkoc bfzdoj, zdf hyzkwzwkczfczkocw, zdf hvzdoyw f}olvzkochy{ wzhnfw, kjfczkghzkoc om jovizw, yfvwfw, dkjjfc iyvwd~oye hcjzdf ifdh}kovy om zdf ~oye hlocn zkbf vczkl ommfykcn zdf kbhnf zdhz kw wdo~c kc zdf pyfwfcz# Hll zdfwf

jhzh mhgklkzhzf zdf vcjfywzhcjkcn om zdf ~oye5 hlwo fcykgdkcn kzw }kf~ hcj yf}fhlkcn h bvlzkplkgkz{om bfhckcnw# Kz hlwo hllo~w flhioyhzkcn bfzdojw zonfzdfy ~kzd zdf pyomfwwkochlw jfjkghzfj zo zdfgocwfy}hzkoc hcj yfwzoyhzkoc zdhz fchilfw zdfky fcao{bfcz kc zdf mvzvyf#

Zdf ~oyew ghyykfj ovz kc zdf Lhioyhzoy{ om Bhzfykhlw pvywvf zdf mollo~kcn hkbw1

8# Hchl{wkw hcj wzvjkfw om zdf bhzfykhlw pyfwfcz kc zdf ~oyew om hyz, gdoowkcn zdf bfzdojw hcj zdfbowz hppyopykhzf hchl{wkw zfgdckxvfw jfpfcjkcn oc zdf gdhyhgzfykwzkgw hcj chzvyf om zdf oiafgz#Zdf oiafgzk}f kw zdf eco~lfjnf om zfgdckghl hyzkwzkg, bhekcn pyogfww zfgdcolonkfw, zdf jkmmfyfczkhzkocifz~ffc oyknkchl hcj hjjfj bhzfykhlw, hcj hll om zdf jhzh zdhz kcgyfhwfw zdf dkwzoykghl hcj hyzkwzkgeco~lfjnf om zdf nooj#

9# Wzvj{ om kczfy}fczkoc bfzdojw1 Hwwogkhzfj pyoilfbw ~kzd zdf vwf om gvyyfcz bhzfykhlw vwfj kczdf kczfy}fczkocw om phzykbockhl noojw# Kc zdf whbf ~h{ zdf hpplkghzkoc om zdf gocwfy}hzkoc hcj

yfwzoyhzkoc zyfhzbfczw hyf wzvjkfj#

7# Wzvj{ om jfzfykoyhzkoc pyogfwwfw kc gvlzvyhl bhzfykhlw1 Pyoilfbw hwwogkhzfj ~kzd zdf bhzfykhl ch"zvyf om zdf gvlzvyhl dfykzhnf# Kz kcglvjfw zdf pd{wkghl, gdfbkghl oy pdozonyhpdkg wzvjkfw, hw ~fll hwhggflfyhzfj hnkcn zfwzw ~kzd zdf pvypowf om vcjfywzhcjkcn zdf bfgdhckwbw om jfzfykoyhzkoc#


9/37

YfgdfygdfYfwfhygd


10/37

Jphyzfbfcz wgkfczkxvf Wgkfczkg Hyfh

Kbhnfykf hpplkxvfHpplkfj Kbhnfy{Lf wfy}kgf pdozonyhpdkxvf jf lK]G%Y h gobbf oiafgzkm pykoykzhkyf jf movycky jfwkcmoybhzkocw }kwvfllfw wvy lfw ikfcw gvlzvyflw# Kl fwz kcjkwpfcwhilf hv bobfcz jf lzvjf, jflkczfy}fczkoc fz powzykfvyfbfcz lh gobbvckghzkoc# Wfw jobhkcfw jhgzk}kzw wocz lfw

wvk}hczw 1

"Pdozonyhpdkf jknkzhlf fc dhvzf ywolvzkoc h}fg jfw hpphyfklw cvbykxvfw jf lh jfyckyf

ncyhzkoc h{hcz povy chlkz lh pyojvgzkoc jf zkyhnfw oyknkchvt jf lh plvw dhvzf xvhlkzfz ywolvzkoc powwkilf, pfybfzzhcz vcf jogvbfczhzkoc fz vcf vzklkwhzkoc fc gobbvckghzkocjf lh bfkllfvyf xvhlkz#" Jfw ghbyhw wvy ihcg opzkxvf povy jfw zkyhnfw hchlonkxvfw oyknkchvt fc coky fz ilhcg,

jogvbfczw jfwzkcw lh gocwfy}hzkoc jhygdk}fw#"Zfgdckxvfw wpgkhlfw jf pdozonyhpdkf, lh bkgyo fz lh bhgyopdozonyhpdkf, fz hvzyfwzfgdckxvfw wpgkhlfw jglhkyhnf#"Bkgyowgopf Flfgzyockxvf Ihlh{hnf# $BFI+"Yfgzonyhpdkf kcmyhyovnf"Mlvoyfwgfcgf jhcw lvlzyh}kolfz"Yhjkonyhpdkf jknkzhlf, Zobonyhpdkf Htkhlf $ZHG+"Zdfybonyhpdkf"]kjo fcjowgopkf"Nfwzkoc jf lh govlfvy# YKPW, GB[E h}fg gdhczkllocchnf jfw govlfvyw gfyzk jhcw lfwzhcjhyj fvyopfc#

Zdf bhkc oiafgzk}f om zdf pdozonyhpdkg yfnkwzy{ om zdf K]G%Y kw zo oizhkc }kwvhl kcmoybhzkocom zdf gvlzvyhl noojw, }kzhl hz zdf zkbf om gocjvgzkcn wzvjkfw, kczfy}fczkoc hcj lhzfyjkmmvwkoc#

Zdf fljw hyf hw mollo~w1

"Dknd yfwolvzkoc pdozonyhpd{ ~kzd lhwz nfcfyhzkoc jknkzhl fxvkpbfcz ~kzd zdf oiafgzk}f omoizhkckcn dknd xvhlkz{ dknd yfwolvzkoc oyknkchlw moy zdfky pyopfy jogvbfczhzkoc hcj lhzfyjkmmvwkoc#"Opzkghl ihce ghbfyhw# Moy hchlonkghl oyknkchlw kc I/C# ~hyyhcz{ om Gocwfy}hzkoc hcj jo"gvbfczhzkoc#" Wpfgkhl pdozonyhpdkg zfgdckxvfw5 bhgyo pdozonyhpd{, bkgyopdozonyhpd{ hcj ozdfy

wpfgkhl zfgdckxvfw om kllvbkchzkoc#"Kcmyhyfj yffgzonyhpd{#"Vlzyh}kolfz Mlvoyfwgfcgf#"Jknkzhl yhjkonyhpd{, hcj htkhl gobpvzfykqfj zobonyhpd{ $ZHG dflkgokjhl+"Zdfybonyhpd{"]kjfofcjowgop{"Golovy goyyfgzkoc# Ykpw GB[E ~kzd golovy pyoomw gfyzkfj vcjfy zdf Fvyopfhc wzhcjhyj#


11/37

LK]G%Y h jbhyy vc pyonyhbbf jf moybhzkoc goczkcvf phylf ikhkw jf govyw wpgkhlkww xvk ocz povy chlkz jhblkoyfy lfpyomfwwkocchlkwbf jhcw cozyf gdhbpw jhgzk}kz# Ogzyo{hcz jfgfzzf mhoc vcf bfkllfvyf wgvykz fz nhyhczkf jf ioccf c hvtkczfy}fczkocw xvk wf mocz wvy lfw ikfcw gvlzvyflw fz lfvy fc}kyoccfbfcz5zovz gobbf vcf bkwf ck}fhv, hv aovy lf aovy, jfw cov}fllfwzfcjhcgfw fz bzdojfw jhppyfczkwwhnf fc gocwfy}hzkoc"yfwzhvyhzkoc#

Zdf K]G%Y dhw wzhyzfj h pyonyhb om gocwzhcz zyhkckcn zdyv wpfgkhlkqhzkoc govywfw, zdhz pyopowf jffpfckcn kc zdkw bhzzfy,nyhczkcn boyf wfgvykz{ hcj nvhyhczff zo zdf kczfy}fczkocw oczdf Gvlzvyhl Noojw hcj kzw fc}kyocbfczw, hw ~fll hw hc vp zo jhzfom cf~ zfcjfcgkfw hcj bfzdojolonkfw kc zdf gocwfy}hzkoc hcj

yfwzoyhzkoc fljw#

Moybhzkoc wpgkhlkwfWpfgkhlkqfj Moybhzkoc


12/37

Moybhzkoc wpgkhlkwfWpfgkhlkqfj MoybhzkocPovy fllf, lK]G%Y h j}flopp xvhzyf lkncfw jhgzkoc xvk, gobplbfczhkyfw fczyffllfw, hwpkyfcz gov}yky lf plvw nyhcj ywfhv jf pyomfwwkoccflw powwkilf fz yfpy"wfczfy hv bkfvt lfw hgzfvyw xvk kczfy}kfccfcz jhcw lh pywfy}hzkoc jv phzykbokcfgvlzvyfl }hlfcgkfc# Gfw hgzkocw wocz1

"Govyw jf wpgkhlkwhzkoc fz jf bkwfw aovy povy lfw gocwfy}hzfvyw"yfwzhvyhzfvyw,pyomfwwkoccflw fz wzhnkhkyfw fc pykojf jf moybhzkoc vck}fywkzhkyf#

"Govyw jf moybhzkoc oykfczw jhcw lh zyhcwbkwwkoc jf gocgfpzw jf gocwfy}hzkocpy}fczk}f, povy jfw pyomfwwkoccflw fc gdhynf jf lh gocwfy}hzkoc jv phzykbokcfgvlzvyfl#

"Wzhnfw jf wpgkhlkwhzkoc vck}fywkzhkyf jhcw lfw hzflkfyw jf lK]G%Y#

"G{glfw jf gocmyfcgfw hv wvafz jfw zdbfw yflf}hcz jv phzykbokcf#

Oiafgzkmw hzzfkcjyf1

"Wpgkhlkwfy fz fcykgdky lh moybhzkoc jfw pyomfwwkoccflw fc G%Y#

"Yvcky fz gobpklfy jfw gykzyfw jkczfy}fczkoc fz vcf bzdojolonkf yknovyfvwfjf zyh}hkl#

"Ommyky jfw gocchkwwhcgfw zdoykxvfw fz pyhzkxvfw jhcw gdhxvf wpgkhlkz wvy jfwofv}yfw yfllfw#

"Fzhilky jfw goczhgzw fz jfw gdhcnfw pyomfwwkoccflw wvy lh yfwzhvyhzkoc, wvy lfplhc chzkochl fz kczfychzkochl, h}fg gfvt xvk pyobfv}fcz jf cov}fhvt gdhbpw

jkc}fwzknhzkoc#

Zdf K]G%Y dhw jf}flopfj movy gobplkbfczhy{ lkcfw om hgzkoc, zdhz pyfzfcj zo oi"zhkc zdf bhtkbvb go}fyhnf powwkilf yfhgdkcn zdf jkmmfyfcz hgzoyw zdhz kczfy}fcfkc zdf pyfwfy}hzkoc om zdf ]hlfcgkhc Gvlzvyhl Dfykzhnf#

"Govywfw om wpfgkhlkqhzkoc hcj hgzvhlkqhzkoc moy gocwfy}hzoyw hcj yfwzoyfyw, pyomfw"wkochlw hcj kc vck}fywkz{ pfykoj#

"Zyhkckcn Govywfw, oykfczfj zo zyhcwbkz gocgfpzw om pyf}fczk}f gocwfy}hzkoc moypyomfwwkochlw pyfwfy}kcn Gvlzvyhl Dfykzhnf#

"Vck}fywkz{ Wpfgkhlkqhzkoc pyhgzkgfw kc zdf wzvjkow om zdf K]G%Y#

"Gocmfyfcgf g{glfw kc}ol}kcn yflf}hcz hwpfgzw om zdf Dkwzoykghl"Hyzkwzkg Dfykzhnf#

Oiafgzk}fw1

"Wpfgkhlkqf hcj gobplfbfcz zdf moybhzkoc om pyomfwwkochlw kc Gocwfy}hzkoc"Yfw"zoyhzkoc#

"Vckm{ kczfy}fczkoc gykzfykh hcj yknoyovw ~oye bfzdojolonkfw#

"Ommfy zdfoyfzkghl"pyhgzkghl eco~lfjnf om fhgd flj oc yfhl ~oyew om hyz#

"Fwzhilkwd goczhgzw hcj ftgdhcnfw ifz~ffc yfwzoyhzkoc pyomfwwkochlw hz h chzko"chl hcj kczfychzkochl lf}fl ~kzd ~dkgd cf~ lkcfw om yfwfhygd ~kll if fcgovyhnfj#


13/37

Gocwfy}hzkoc py}fczk}fPyf}fczk}f Gocwfy}hzkoc


14/37

LK]G%Y movyckz vc gocwfkl zfgdckxvf hvt kcwzkzvzkocw xvk pywfy}fcz lf phzykbokcf gvlzvyfl,jhcw lf ivz jf ygdky jfw wzyhznkfw wvy lf locn zfybf xvk hwwvyfyhkfcz wh pywfy}hzkoc#Gfw jfyckyfw wocz wovzfcvfw phy lh nyhcjf ftpykfcgf jfw pyomfwwkoccflw fz phy lh pyog"gvphzkoc pfybhcfczf jhppoyzfy vc mocjfbfcz wgkfczkxvf hvt zyh}hvt xvk wocz yhlkww#

Lfw yvckocw jv gocwfkl zfgdckxvf wocz jfwzkcfw kcwzhvyfy, fc hggoyj h}fg lfw kcwzkzvzkocw

phyzfchkyfw, jfw pykoykzw jf gocwfy}hzkoc jocz lfw ikfcw gvlzvyflw ocz ifwokc# Povy gflh, covwyhlkwocw pyhlhilfbfcz vc jkhncowzkxvf jf lzhz jf gocwfy}hzkoc jf lh gollfgzkoc fz jfl fc}kyoccfbfcz xvk lhiykzf, ov ikfc jv bocvbfcz ov wkzf hygdolonkxvf xvk mhkz loiafzjf lzvjf#

Wvy lh ihwf jf gf jkhncowzkxvf wfyh yhlkwf vcf pyopowkzkoc jhgzkoc wpgkxvf ov wfyhmoybvl vc pyoafz jf plvw nyhcjf hbplfvy povy hppoyzfy vcf wolvzkoc jfcwfbilf zovzfw lfw pyoilbhzkxvfw jzfgzfw# Lf gocwfkl zfgdckxvf hioyjf jk}fyw jobhkcfw jf lhgocwfy}hzkoc zflw xvf, fczyf hvzyfw1 l}hlvhzkoc jfw gocjkzkocw fc}kyoccfbfczhlfw jhcwlfw whllfw jftpowkzkoc fz jhcw lfw ywfy}fw 5 lh moybvlhzkoc jf wzyhznkfw povy loynhckwhzkoc,lf gocjkzkoccfbfcz fz lh bhkczfchcgf jfw ywfy}fw 5 jfw pyopowkzkocw povy lh gocgfpzkocjf w{wzbfw jfbihllhnf wpgkhlkww 5 jfw gocwfklw jhcw loynhckwhzkoc fz lf boczhnfjftpowkzkocw pvilkxvfw 5 lh bkwf hv pokcz jf pyonyhbbfw jf moybhzkoc goczkcvf

jfwzkchzkoc jv pfywoccfl zfgdckxvf fz jf bhkczfchcgf jfw kcwzkzvzkocw bvwhlfw#

Gocwfy}hzkoc py}fczk}fPyf}fczk}f Gocwfy}hzkoc

Zdf K]G%Y pyo}kjfw zfgdckghl hj}kwkcn zo zdowf kcwzkzvzkocw zdhz pyfwfy}f Gvlzvyhl Dfykzhnf

~kzd zdf oiafgzk}f om fwzhilkwdkcn locn zfyb wzyhzfnkfw zdhz hwwvyf pyfwfy}hzkoc# Zdfwf hyfwvppoyzfj i{ zdf }hwz ftpfykfcgf om kzw pyomfwwkochlw hcj i{ zdf pfybhcfcz gocgfyc omnyhczkcn wgkfczkg mvcjhbfcz zo zdf ~oye yfhlkqfj#

Zdf hj}kwoy{ kw oykfczfj zo fwzhilkwd, zonfzdfy ~kzd zdf phyzkgkphzkcn kcwzkzvzkoc, zdf pykoykzkfwom gocwfy}hzkoc zdhz zdf gvlzvyhl noojw yfxvkyf# Moy zdf hio}f bfczkocfj, ~oye kw ifnvc i{h jkhncowkw om zdf gocwfy}hzkoc om zdf gollfgzkoc hcj om zdf ivkljkcn zdhz dovwfw kz, oy om zdfbocvbfcz oy hygdhfolonkghl wkzf zdhz kw zdf oiafgz om wzvj{# Hmzfy zdkw jkhncowkw, h pyopowhlom wpfgkg pyogfjvyfw kw gocgfk}fj oy h pyoafgz om h lhynfy yfhgd kw moybvlhzfj zo cj hckczfnyhl wolvzkoc moy zdf jfzfgzfj pyoilfbw#

Zdf hj}kwoy{ hjjyfwwfw jk}fywf hyfhw om gocwfy}hzkoc, wvgd hw1 zdf f}hlvhzkoc om zdf fc}kyoc"bfczhl gocjkzkocw kc ftdkikzkoc dhllw hcj jfpowkz yoobw5 zdf jfwknc om wzyhzfnkfw moy oynhck"

qhzkoc, gocjkzkockcn hcj bhkczfchcgf om zdf jfpowkzw5 pyopowhlw moy zdf flhioyhzkoc om wpf"gkhlkqfj phgehnkcn w{wzfbw5 ftdkikzkoc bovczkcn yfgobbfcjhzkocw5 moybvlkqhzkoc om zyhkckcnpyonyhbw moy zdf pyomfwwkochl"zfgdckghl ~oye moygf om zdf kcwzkzvzkocw, hbocnwz ozdfyw#


15/37


16/37

Gollfgzkoc zftzklfDkwphckg Wogkfz{ om Hbfykgh, Cf~ [oye


17/37


18/37

Lf bhlmhkzfvy# Avhc Bvoq# T]KK wkglfGhzfjyhl Bfzyopolkzhch jf ]hlfcgkh


19/37


20/37

Hyz Yvpfwzyf jf lHyg Bjkzfyyhcfc


21/37


22/37

Lfw Hcnfw Bvwkgkfcw# Pholo jf Whc LfoghjkoGhzfjyhl Bfzyopolkzhch jf ]hlfcgkh


23/37


24/37

Lf Lk}yf jfw Gdhyzfw, Flw MvywHygdk}o Dkwzykgo jfl H{vczhbkfczo jf ]hlfcgkh


25/37


26/37

Whc Bhyzc { fl Poiyf# Pkfzfy jf Ifefyf#Bokzk jv TTkbf wkglf

Knlfwkh jf whc Bhyzc Oikwpo,]hlfcgkh


27/37


28/37

Zyhaf jf lvgfw jf Yhmhfl Bolkch# Fl LhnhyzkaoBvwfo Zhvykco jf ]hlfcgkh


29/37


30/37

Plzyf pol{gdyobBvwfo jfl Jfwkfyzo jf lhw Phlbhw, Ghwzfllc


31/37


32/37

Govpf lk}hzokyfYfhl"Wfbkchyko jfl Goypvw Gdykwzk jf ]hlfcgkh


33/37


34/37

Lf jkcowhvyf whvyopojfWhc Hczock jf lh ]fwph,Ghwzfllc


35/37

%

%%

%

%%

%% %

%

%

Hggoyjw KczfychzkochvtKcwzkzvzkocw fz OynhckwhzkocwNf"KKG#Nyvpo Fwphol"Kczfychzkochl Kcwzkzvz moy Gocwfy}hzkoc

KGOB Fwphh# KGOB FwphhKczfychzkochl Govcgkl om BvwfvbwKGOB"GG# Gobbkzzff moy Gocwfy}hzkoc+KGOB"GFGH# Gobbkzzff moy Fjvghzkoc hcj Gvlzvyhl HgzkocKGOBOW# Gocwfao Kczfychgkochl jf Bocvbfczow { Wkzkow

Vck}fywkzwVck}fywkzhz jf ]hlcgkhVck}fywkjhj Polkzgckgh jf ]hlfcgkhVck}fywkzhz Ahvbf K jf GhwzfllVck}fywkjhj GFV Ghyjfchl DfyyfyhVck}fywkjhj jf Ghwzkllh Lh BhcgdhVck}fywkjhj jf Wf}kllh

Kcwzkzvzw jf yfwzhvyhzkoc fz jf yfgdfygdfKcwzkzvzo jf Phzykbocko Gvlzvyhl jf Fwphh

Kcwzkzvzo Hcjhlvq jfl Phzykbocko DkwzykgoGfczyo jf Gocwfy}hgkc { Yfwzhvyhgkc jf Ghwzkllh { Lfc

Mocjhzkocw fz HwwogkhzkocwMvcjhgkc jfl Phzykbocko Dkwzykgo jf Ghwzkllh { Lfoc

HYG[L# Mvcjhgkc phyh lh Fcwfhcqh jf lhw Hyzfw fc Ghwzkllh { LfocHwogkhgkc Yfwzhvyhjoyfw wkc myoczfyhwHwogkhgkc Fwpholh jf Fcwh{ow co jfwzyvgzk}ow

HvzyfwMvcjhgkc IhcghahGhah jf Hdoyyow jfl BfjkzfyycfoGocwfao Yfnvlhjoy jf lh Jfcobkchgkc jf Oyknfc Vzkfl"Yfxvfch#

HKJO# Kcwzkzvzo Zfgcolnkgo jf pzkgh, Goloy f KbhnfcDf~lfzz PhgehyjWKZ#Zyhcwpoyzfw Kczfychgkochlfw, WL#

Pyoafzw KczfychzkochvtCf~ [oye, Fzhzw"VckwDkwphckg Wogkfz{ om Hbfykgh

Idkbifzeh, KcjkhKNCGH # Kcjkyh Nhcjdk Chzkochl Gfczyf Moy Zdf Hyzw

GvihKcwzkzvzo Gvihco jf lh Bvwkgh

Whc Avhc, HynfczkchVck}fywkjhj Chgkochl jf whc Avhc " Mhgvlzhj jf Hyxvkzfgzvyh, Vyihckwbo { Jkwfo

Whc Avhc, HynfczkchNoikfyco jf lh Gkvjhj Hvzcobh jf Ivfcow Hkyfw

Jkyfggkc Nfcfyhl f Kcwzkzvzo dkwzykgo jf lh Gkvjhj Hvzcobh jf Ivfcow Hkyfw

BhyogBkckwzfyko jf Gvlzvyh jf Bhyyvfgow#Jkyfggkc nfcfyhl jf Mfq"Ivllbhc

Mloyfcgf, KzhlkfOpkgko jfllf Pkfzyf Jvyf

Bklhc, KzhlkfKwzkzvzo jk Mkwkgh Nfcfyhlf Hpplkghzh

Pobpfk, KzhlkfWopykczfcjfcqh Wpfgkhlf pfy k Ifck Hygdfolonkgk jk Chpolk f Pobpfk

CkghyhnvhKcwzkzvzo jf Dkwzoykh jf Ckghyhnvh { Gfczyohbykgh jf lh Vck}fywkjhj Gfczyohbfykghch#Bhchnvh

Hvzykgdfdzzp1//~~~#ifycwzfkc#ofh~#hg#hz/

WdhcnhkkFtpowkgkc Vck}fywhl# Wzhcj KGOB


36/37


37/37

Presentation 2010. IVC+R ( english, français)

Documents

Transcript of Presentation 2010. IVC+R ( english, français)