Número de parte Descripción

Circulación de agua en el piso (GPM)

Circulación de agua en la pared (GPM)

Área de la abertura (pulg.2)

500103 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Blanco (Individual)

88 79 15.35

500104 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Negro (Individual)

500105 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Gris oscuro (Individual)

500106 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Gris (Individual)

500144 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Blanco (Paquete de 2)

500145 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Negro (Paquete de 2)

500146 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Gris oscuro (Paquete de 2)

500147 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro corto - Gris (Paquete de 2)

Número de parte Descripción

Circulación de agua en el piso (GPM)

Circulación de agua en la pared (GPM)

Área de la abertura (pulg.2)

500108 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Blanco (Individual)

88 79 15.35

500100 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Negro (Individual)

500101 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Gris oscuro (Individual)

500102 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Gris (Individual)

500140 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Blanco (Paquete de 2)

500141 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Negro (Paquete de 2)

500142 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Gris oscuro (Paquete de 2)

500143 Tapa StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con aro largo - Gris (Paquete de 2)

Los nuevos drenajes de fondo StarGuard™ cumplen con las disposiciones de la norma ANSI/ASME A112.19.8–2007 y la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker.

Los drenajes de fondo de alta calidad StarGuard están disponibles en blanco, negro, gris y gris oscuro, así como también en una variedad de configuraciones para adecuarse a cualquier piscina enterrada o instalación de spa. Lea las especificaciones para encontrar el modelo StarGuard adecuado para su uso.

Los nuevos drenajes de fondo StarGuard de Pentair Water Pool and Spa, Inc. poseen una abertura destacada en toda la industria de 15.35 pulg.2 (99.03 cm2) para la circulación del agua. Si la velocidad en esa área a través de la rejilla está limitada a 1.5 pies/segundo (45.72 cm/segundo), entonces el StarGuard permite una circulación de agua de hasta 72 GPM (galones por minuto). Otros competidores destacados poseen un área de 9 pulg.2 (58.06 cm2) lo que limita la circulación del agua a 42 GPM.

Presentando los…Drenajes de fondo StarGuard™

Número de parte Descripción

Circulación de agua en el piso (GPM)

Circulación de agua en la pared (GPM)

Área de la abertura (pulg.2)

500130 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) y sumidero de ABS inferior de 1.5 pulg. (3.81 cm) con cobertura de vinilo - Blanco (Paquete de 2)

107 93 15.35

Número de parte Descripción

Circulación de agua en el piso (GPM)

Circulación de agua en la pared (GPM)

Área de la abertura (pulg.2)

500120 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con doble sumidero de ABS inferior de 2 pulg. (5.08 cm) y tapa - Blanco (Paquete de 2)

79 75 15.35

500121 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con doble sumidero de ABS inferior de 2 pulg. (5.08 cm) y tapa - Negro (Paquete de 2)

500122 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con doble sumidero de ABS inferior de 2 pulg. (5.08 cm) y tapa - Gris oscuro (Paquete de 2)

500123 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con doble sumidero de ABS inferior de 2 pulg. (5.08 cm) y tapa - Gris (Paquete de 2)

Número de parte Descripción

Circulación de agua en el piso (GPM)

Circulación de agua en la pared (GPM)

Área de la abertura (pulg.2)

500115 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) con aro y tapa - Blanco (Paquete de 2)

106 81 15.35

500116 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) con aro y tapa - Negro (Paquete de 2)

500117 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) con aro y tapa - Gris oscuro (Paquete de 2)

500118 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) con aro y tapa - Gris (Paquete de 2)

Número de parte Descripción

Circulación de agua en el piso (GPM)

Circulación de agua en la pared (GPM)

Área de la abertura (pulg.2)

500110 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) y sumidero de ABS inferior de 1.5 pulg. (3.81 cm) con aro y tapa - Blanco (Paquete de 2)

106 81 15.35

500111 Drenaje StarGuard 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) y sumidero de ABS inferior de 1.5 pulg. (3.81 cm) con aro y tapa - Negro (Paquete de 2)

500113 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) y sumidero de ABS inferior de 1.5 pulg. (3.81 cm) con aro y tapa - Gris oscuro (Paquete de 2)

500114 Drenaje StarGuard de 8 pulg. (20.32 cm) con sumidero de ABS lateral de 2 pulg. (5.08 cm) y sumidero de ABS inferior de 1.5 pulg. (3.81 cm) con aro y tapa - Gris (Paquete de 2)

Advertencias e instrucciones¡Los instaladores, operadores y dueños de la piscina deben leer estas advertencias y todas las instrucciones antes de usar el drenaje de fondo StarGuard!

• Si este producto no es instalado y utilizado correctamente puede ocasionar graves heridas o la muerte.

• Esta tapa debe ser instalada y utilizada con el marco Pentair que le brindamos o con un marco existente de Pentair o American Products que esté en buenas condiciones y tenga las inserciones de cobre intactas. Esta tapa no es compatible con otros marcos. Si la piscina o spa ya tiene un marco (otro que uno en buenas condiciones con inserciones de cobre intactas y que no haya sido fabricado por Pentair o American Products), entonces deberá sacar el marco e instalar el nuevo marco que le brindamos. No instale esta tapa con cualquier otro tipo de marco o uno que sea de otro fabricante. Si no hace caso a esta advertencia podría estar en peligro de que su cuerpo o una de sus extremidades queden atrapados por succión o en peligro de destripamiento.

• Para ser utilizado con múltiples salidas de succión o una salida única. Si hay una salida única de succión o un drenaje de fondo, entonces debe usar un sistema de seguridad de liberación del vacío (SVRS) como la bomba Pentair IntelliFlo™ VS+SVRS, un sistema de drenaje gravitacional, un sistema de apagado automático o un sistema con una rejilla que limite la succión.

• Peligro de quedar atrapado por succión: Las bombas de piscinas o spas producen altos niveles de succión que pueden ser un gran peligro si una persona se acerca a un drenaje de piscina o spa abierto o si la tapa está salida, rajada, rota o simplemente no está. Las bombas de piscinas y spas mueven grandes cantidades de agua lo que puede ser un gran peligro para una persona cuyo pelo se acerca a un drenaje que no tiene la forma adecuada de la bomba o bombas.

Aviso importante: Inspeccione regularmente las tapas del drenaje para controlar que no tengan rajaduras o no estén dañadas o gastadas. Si una tapa de drenaje se suelta, raja, daña, rompe o falta, cierre inmediatamente la piscina o spa, coloque un aviso y mantenga la piscina o spa cerrado hasta que una tapa de drenaje VGB 2008 autorizada sea correctamente instalada. Las tapas de drenaje se deterioran con el tiempo debido a la exposición a la luz del sol y los químicos de la piscina. Esta tapa deberá ser reemplazada a los siete (7) años de la instalación (o antes si la tapa se daña de cualquier manera).

• Se deben usar únicamente los tornillos de acero inoxidable que le brindamos para la tapa. No se debe usar ningún otro tipo de tornillos como los tornillos para mampostería o para pared de yeso. Es posible que los tornillos para el marco, colocados en cualquier otro lugar que no sea los agujeros para tornillo originales, se salgan y ocasionen peligro de que su cuerpo o una de sus extremidades queden atrapados por succión o en peligro de destripamiento. Si no tiene agujeros en el marco para los tornillos o le faltan las inserciones de cobre, cambie el marco. No taladrar nuevos agujeros para los tornillos ya que esto dañaría y debilitaría el marco.

Para reducir el riesgo de quedar atrapado: Se debería instalar un mínimo de dos (2) salidas de succión por bomba. Se debe colocar un accesorio para doble succión con una distancia y en un lugar que no bloquee ambas salidas al mismo tiempo. Las salidas de succión en el mismo plano (pared o piso) deben ser instaladas a un mínimo de tres (3) pies (91.44 cm) de distancia de la otra. Si se encuentran a una distancia menor a ésta, deberán estar en planos distintos (uno en el fondo y otro en la pared vertical) para evitar el bloqueo de ambas salidas por el usuario. Estas salidas de succión no deben estar colocadas en áreas para sentarse incluyendo el respaldo.

Consejos de seguridadSeguridad de la succiónPara proteger a los nadadores de los peligros de la succión, se necesitan profesionales de piscina entrenados. Ellos son los que le brindan un ambiente acuático seguro y que se pueda disfrutar. Estos son algunos puntos para prestarle atención.

•Losnadadoresdebenestarprotegidostodoeltiempo de los peligros de succión de la bomba.

• Lastapasdedrenajes,bombas,boquillasdeaspiración, desnatadores y dispositivos de seguridad deben cumplir con las normas de seguridad y estar autorizados por un laboratorio de pruebas de reconocimiento nacional.

• Estosproductosdebenserinstaladosregularmentedeacuerdo a las instrucciones del fabricante y a todos los códigos, normas y leyes.

• Estosproductosdebenserinspeccionadosparacontrolarque no falten tornillos, que las conexiones no estén sueltas, que no haya rajaduras, no estén dañados o desgastados y que los años de servicio sean correctos. Recuerde que no duran para siempre y que necesitan mantenimiento.

• Noinstaleproductosquenoesténaprobadosoquenocumplan con los requisitos de rendimiento del sistema de succión específ ico.

4/10 Parte N.° P1-092S ©2010 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados.

Consejos de seguridad cont.Eligiendo la tapa de drenaje adecuadaCada bomba opera a una circulación de agua distinta dependiendo del sistema y el trabajo que tiene que desempeñar, por ejemplo filtrar, calentar, limpiar, chorro para el spa, cascada, etc. Si se comprende esto, entonces se puede diseñar e instalar el sistema de succión correcto. Estas son algunas de las cuestiones de diseño que deben ser consideradas.

• Máximacirculacióndeaguadelsistema.

• Lastapasdeldrenajedebenpodermanejarelmáximo de circulación de agua del sistema.

• Cuandoseoperaalmáximodecirculacióndeaguadelsistema, los tubos de succión de doble y múltiple drenaje que van entre drenaje y drenaje deben ser de un tamaño que mantenga la velocidad del agua menor a 6 pies por segundo (182.88 centímetros por segundo). Estos tubos no son el tubo principal que lleva de vuelta a la bomba.

• Elmarcoyelsumiderodebajodelatapadedrenajeoelsumidero integrado deben estar incluidos o listados en las instrucciones del fabricante de la tapa.

• Lastapasdedrenajedebensercolocadasutilizandolasherramientas originales del fabricante, incluyendo marcos de montaje, sumideros y accesorios.

• Nomezclarounirtapas,marcosysumideros.Solamenteinstalar aquellas tapas, marcos, sumideros o sumideros integrados que hayan sido autorizados por un laboratorio de pruebas de reconocimiento nacional para ser usados con esa tapa de drenaje especifica.

Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker 2007 — ResumenEsta nueva ley federal se promulgó para ayudar a prevenir heridas por quedar atrapado por la succión y está vigente desde el 19 de diciembre de 2008. A continuación hay un resumen de los requisitos que deben cumplir las piscinas de natación públicas, spas y cuerpos de agua de poca profundidad antes de poder entrar en funcionamiento.

• Requisitosdetapadedrenaje-Sedebeninstalarnuevastapas,cierres,marcosysumideroscertificadosporASME/ANSI A112.19.8–2007.

• Requisitosdelsistemadeapoyo—Lastuberíasde succión para cada bomba deben ser inspeccionadas y cumplirán con la ley federal si: 1) no hay drenajes sumergidos que conecten con la bombas, o 2) los múltiples drenajes o salidas de succión se encuentran a

3 pies (91.44 cm) de distancia entre sí, o 3) hay un único drenaje que no se puede bloquear. Un drenaje que no se puede bloquear incluye un sumidero debajo de la tapa mayor a 18 por 23 pulgadas (45.72 cm por 58.42 cm) o un drenaje tipo canal con un área de abertura diagonal de por lo menos 29 pulgadas (73.66 cm).

Los sistemas de único y doble drenaje que no cumplan con los requisitos pedidos arriba deben ser modificados agregando: 1) sistema de seguridad de liberación al vacío (SVRS), 2) sistema de rejilla que limite la succión, 3) sistema de drenaje por gravedad, 4) sistema con bomba de apagado automático, 5) inhabilitación del drenaje, u 6) otros sistemas que sean determinados igualmente efectivos por la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo. Otra opción es dividir el drenaje individual en un sistema de doble drenaje con al menos 3 pies (91.44 cm) de separación entre sí utilizando una ramificación de tuberías de un tamaño adecuado.

Códigos y normasTodas las piscinas públicas, spas y cuerpos de agua deben cumplir con la ley Virginia Graeme Baker. Además, puede haber muchos gobiernos locales y estatales con requerimientos, códigos y normas más rigurosos que se aplican a piscinas residenciales y públicas, spas y cuerpos de agua de poca profundidad. Estos pueden ser la norma ANSI/APSP 7 para evitar atrapado por succión, los códigos de construcción del International Code Council (que adoptan el International Building Code y el International Residential Code) y otros códigos y normas. Para más información asegúrese de consultar los códigos y normas de construcción y salud de su localidad y estado.

Para más información acerca de:• Cumplimientoyseguridaddelosproductos Pentair, visite: www.pentairpool.com/es.

•LeydeSeguridadenpiscinasyspasVirginia Graeme Baker, visite: www.cpsc.gov.

• CódigosICC,visite:www.iccsafe.org.

• NormaANSI/APSP-7paralaPrevenciónquedar atrapado por la succión, visite: www.apsp.org.

919.566.8650

www.pentairpool.comwww.staritepool.com