Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE...
Transcript of Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE...
![Page 1: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/1.jpg)
II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas
Coordinación:
Dra. Inmaculada Delgado Cobos
Dra. Mª Luisa Regueiro Rodríguez
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA,
TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA
![Page 2: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/2.jpg)
TENDIENDO PUENTES ENTRE LENGUAS Y CULTURAS
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
18, 19 y 20 DE MAYO DE 2016
![Page 3: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/3.jpg)
Con la cooperación de Rut Domínguez y Soraia Melo do Santos
Y la colaboración de las editoriales SGEL y EDELSA
ACTIVIDAD DEL PRÁCTICUM DEL MÁSTER
UNIVERSITARIO
EN ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA
FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
![Page 4: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/4.jpg)
El proyecto en su conjunto quiere constituirse en un foro abierto a
la reflexión sobre el contacto entre lenguas y culturas en los contextos
de enseñanza-aprendizaje de Español como LE para hablantes de
lenguas europeas, romances y germánicas en esta primera etapa.
Su finalidad es dotar al futuro profesor de ELE, del Máster en
Español como Segunda Lengua y de Doctorado, de conocimientos
sobre las diversas realidades lingüísticas y culturales que deberán
afrontar en su desempeño profesional docente e investigador para
responder adecuadamente a las necesidades del alumnado.
![Page 5: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/5.jpg)
INAUGURACIÓN DE LAS
JORNADAS
FACULTAD DE FILOLOGÍA
SALÓN DE GRADOS
18-20 de mayo de 2016
DR. EUGENIO LUJÁN
Decano de la Facultad de Filología
DRA. CRISTINA SÁNCHEZ LÓPEZ
Directora del Departamento de Lengua
Española, Teoría de la Literatura y Literatura
Comparada
DRA. MARÍA LUISA REGUEIRO RODRÍGUEZ
![Page 6: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/6.jpg)
Salón de Grados (Edificio A)
![Page 7: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/9.jpg)
Conferencia inaugural
DRA. MARTA BARALO OTONELLO
Adquisición de la gramática ELE en
contextos multilingües
![Page 10: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/15.jpg)
D. JUAN HERNÁNDEZ ORTEGA
(Universidad de Coimbra)
“Com licença!” La realidad sociocultural y pragmática lusohablante y el profesor ELE
Presenta: Mª AUXILIADORA BARRIOS RODRÍGUEZ
![Page 16: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/17.jpg)
DR. DENÍS M. CANELLAS DE CASTRO DUARTE (UCM)
Contraste lingüístico portugués-español
![Page 18: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/22.jpg)
DRA. ANNA DOQUIN DE SAINT PREUX
(U. Antonio de Nebrija- U. La Sorbonne)
“Vérité en deçà des Pyrénées, erreur
au-delà”. Relaciones y contraste francés-
español: perspectiva sociocultural y
pragmática.
Presenta: Mª LOURDES CARRIEDO LÓPEZ
![Page 23: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/24.jpg)
DRA. Mª MARTA GARCÍA NEGRONI
(Universidad de Buenos Aires)
Puntos de vista evidenciales y tiempos verbales.
Un estudio contrastivo francés-español.
![Page 25: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/28.jpg)
DRA. Mª CECILIA AINCIBURU (Universidad de Siena)
El sueño de Umberto Eco y la intercomprensión español-italiano
![Page 29: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Presentación de PowerPoint - UCM Jornadas... · 14/07/2016 · II JORNADAS COMPLUTENSES ELE Tendiendo puentes entre lenguas y culturas ... Español como Segunda Lengua y de Doctorado,](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040621/5f36cc0064616d040153485b/html5/thumbnails/30.jpg)