Preparado por: Claudia Rojas ( Enf Agencia Providencia)-Elisa González (Enf coordinadora Clínica)

Gerencia regional metropolitana

INFORMACION PRACTICA SOBRE INFLUENZA HUMANA

(ORIGEN EN INFLUENZA PORCINA)

Orientación para los trabajadores asociados

La Influenza Porcina (Gripe Porcina), es una enfermedad respiratoria de los cerdos altamente contagiosa, causada por el Virus de la Influenza Tipo A (H1N1)

INFLUENZA HUMANA INFLUENZA HUMANA

(Trasmision entre (Trasmision entre personas)personas)

INFLUENZA HUMANA INFLUENZA HUMANA

(Trasmision entre (Trasmision entre personas)personas)

O.M.S O.M.S (Organización (Organización Mundial de la Mundial de la

salud)salud)

¿Qué es la influenza ¿Qué es la influenza porcina o Influenza porcina o Influenza humana?humana?

Se origina en la gripe o influenza porcina

¿Cuál es el origen ?

En forma Directa: De persona a persona, cuando

los enfermos tosen o estornudan, liberando “gotitas” de saliva

¿¿Cómo se Cómo se transmite?transmite?

En forma indirecta:

Tocando objetos que contengan el virus, y luego llevarse las manos a la boca o naríz

Compartiendo objetos potencialmente contaminados y de uso cotidiano: Vajilla, pañuelos, mascarillas, chupete (en niños), etc

Cont....¿Cont....¿Cómo se transmite?Cómo se transmite?

Periodo de incubaciónPeriodo de incubación: Usualmente es de 2 días, pero puede variar de 1 a 5 días.

Periodo de transmisiónPeriodo de transmisión: El paciente es infectante 24-48 horas antes del inicio de los síntomas hasta 4-5 días de la enfermedad, puede ser más largo en niños pequeños e inmunocomprometidos. No existe estado de portador.

FuenFuente de infección:te de infección: Secreciones respiratorias de personas infectadas.

¿Cuál es el comportamiento de la enfermedad?

1.1. Infección respiratoria agudaInfección respiratoria aguda: Aparición reciente de al menos 2 de los siguientes signos o síntomas:

Letargo (cansancio), dolor muscular y articular Rinorrea o congestión nasal Dolor faríngeo Tos Fiebre (temperatura mayor a 38C) Molestias digestivas (vómitos, diarrea, nauseas)

2.2. Al menos uno de Al menos uno de los siguientes criterios los siguientes criterios epidemiológicos: epidemiológicos:

Provenir de México, EEUU u otro país con caso reconocido

Haber tenido contacto, dentro de los 10 últimos días, dentro o fuera del país con un caso sospechoso o confirmado de Influenza humana (H1N1)

¿ Cuando sospechar de un potencial caso de ¿ Cuando sospechar de un potencial caso de Influenza humana (H1N1-Influenza porcina)?Influenza humana (H1N1-Influenza porcina)?

Se deben dar las siguientes Se deben dar las siguientes condicionescondiciones

¿Por cuánto tiempo un infectado, ¿Por cuánto tiempo un infectado, puede propagar la Influenza?puede propagar la Influenza?

La persona infectada, puede transmitir la enfermedad mientras presente los síntomas, y posiblemente hasta 5 días después del inicio de la enfermedad.

Los niños podrían ser contagiosos por períodos más largos

....!! No entre en pánico ¡¡.......!! No entre en pánico ¡¡...

La situación epidemiológica es controlable en la medida que se tenga colaboración de la población

Para su tranquilidad y la de los suyos...Siga las siguientes recomendaciones

Recomendaciones a la Población Recomendaciones a la Población GeneralGeneral

Lávase las manos frecuentemente con agua y jabón, o alcohol gel

Evite lugares cerrados y con alto flujo de personas

Si estornuda o tose, cúbrase la boca con un pañuelo o con la parte interna del antebrazo

Use pañuelos desechables, y bótelos inmediatamente despues de cada uso

Mántengase informado del curso de la situación, por medios oficiales

Manténgase alejado de personas con infecciones respiratorias

No comparta alimentos, vasos o cubiertos

Ventile y permita la entrada de luz solar en las casas, oficinas y lugares cerrados

Mantenga limpias superficies de mayor contacto o potencialmente contaminada,tanto en su casa como en oficina o puesto de trabajo (Telefono, barandas, etc).

No fumar en lugares cerrados ni cerca de niños, ancianos o enfermos

(cont)...Recomendaciones a la Población (cont)...Recomendaciones a la Población GeneralGeneral

!! NO ¡¡

                        

Recomendaciones a los viajerosRecomendaciones a los viajeros

Evite visitar los lugares afectados hasta la Evite visitar los lugares afectados hasta la fechafecha

Si se ve obligado a viajar:Si se ve obligado a viajar:

Siga las recomendaciones sanitarias del lugar que visita

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o alcohol gel

Evite lugares cerrados y con alto flujo de personas

Use pañuelos desechable, y bótelos en un basurero

Infórmese del curso de la situación local y mundial, por medios oficiales

Al regreso:Al regreso:

Si es adulto y presenta síntomas, será trasladado desde el Aeropuerto al Hospital del Tórax

En caso de niños con síntomas serán trasladados a Hospital Calvo Mackenna

                       

Para tener en Para tener en consideraciónconsideración

Los síntomas de las diferentes influenzas son similares, independientemente del virus que lo provoca

El peak de Influenza Estacional en Chile, se espera para mediados de Mayo, con alta probabilidad de coincidir con brote de Influenza Humana (porcina)

La vacunación anti influenza estacional NO protegeNO protege contra la Influenza Humana, sin embargo estimula el sistema inmunólogico

(cont).... Para tener en consideración(cont).... Para tener en consideración

Si Ud presenta síntomas respiratorios y no ha estado en zonas afectadas ni en contacto con enfermos, entonces NO corresponde a Influenza porcinaNO corresponde a Influenza porcina

La Influenza Porcina, NO tiene relaciónNO tiene relación con la ingesta de carne de cerdo

No se automediqueNo se automedique

Siga las recomendaciones del Ministerio de Salud

Ante cualquier duda sobre potencial caso de Influenza Porcina, consultar directamente a FONOAYUDA para la orientación necesaria

Canales de Canales de informacióninformación

Ministerio de Salud:Ministerio de Salud:Teléfono Salud responde: 600 360 7777600 360 7777 ww.minsal.clwww.pandemia.cl

Organización Mundial de la Salud (OMS):Organización Mundial de la Salud (OMS): www.who.int/es

CDC (centro de control de enfermedades, CDC (centro de control de enfermedades, USA):USA): www.cdc.gov