PremiumConnectionsCatalog Spanish

7/26/2019 PremiumConnectionsCatalog Spanish

1/134

CATLOGO DE

CONEXIONESPREMIUM


2/134


3/134

Catlogo deconexiones

premium


4/134

2


5/134

ndice

4

INTRODUCCIN

TenarisHydrilInvestigacin y desarrolloDiseo y tecnologaCalidad y fabricacinGrados de aceroServicios tubularesSitio web

13

Gua de aplicacionesNomenclatura de conexiones

17

Rango dimensional

27

CONEXIONES CASING Y TUBING

Conexiones casingRoscadas y acopladas (*)

Integrales SemilisasIntegrales Lisas

Conexiones tubingRoscadas y acopladas (*)

Integrales Recalcadas

36

CONEXIONES POR TECNOLOGA

Blue SeriesBlueBlue Thermal Liner (**)

Blue Near Flush

Wedge Series 500Wedge 563Wedge 523Wedge 521Wedge 513Wedge 511Wedge 533Wedge 503Wedge 553

Legacy Series3SBMS

HWERPJDSLXMACIIPH4 / PH6 / CS

(*) Con Cupla/Cople

(**) TenarisHydril Blue Thermal Liner se conoca anteriormente como TenarisHydril Blue SAGD. Son completamente intercambiables.

Para obtener informacin sobre otras conexiones, visite www.tenaris.com.


6/134

4

TenarisHydril ofrece lo mejor en diseo y tecno-

loga de conexiones premium en todo el mundo.

Con una gama completa de productos de alto

rendimiento respaldada por una extensa red

global de servicio de campo y talleres licenciados

de roscado, desarrolla soluciones para satisfacer

todas las necesidades de las operaciones de E&P.

TenarisHydril

Las conexiones premium TenarisHydril son

provistas y cuentan con el respaldo de Tenaris,

fabricante, proveedor y lder en abastecimiento

de tubos de acero y servicios tubulares integrales

para la industria energtica mundial.

Para mayor informacin, por favor vistenos en

www.tenaris.com.

TenarisLicenciatarios


7/134

5

TenarisHydril

INTRODUCCIN

CATLOGODECONEXIONESPREMIUM

Con laboratorios de investigacin y centros espe-

cializados de pruebas de conexiones premium en

Argentina, Italia, Japn y Mxico, Tenaris cuenta

con un equipo de investigacin de ms de 200

cientficos e ingenieros y los recursos necesarios

para satisfacer las necesidades de nuestros clien-

tes en el diseo, prueba y calificacin de nuestras

conexiones premium.

Nuestros centros de investigacin y desarrollo

tienen una capacidad nica para pruebas aplena escala y estn acondicionados para pro-

bar y calificar conexiones premium de acuerdo

con los procedimientos ms exigentes, inclu-

yendo la ltima versin de la norma ISO 13679.

Nuestras capacidades de vanguardia en anlisis

de elementos finitos se utilizan para disear y

analizar conexiones premium. Los ensayos a

plena escala son realizados en Argentina, Mxi-

co, Italia y Japn mientras que los diseos de

las conexiones se realizan principalmente en

nuestro centro en Campana, Argentina.

El anlisis de elementos finitos es una herramienta

clave de diseo que ayuda no slo a visualizar la

resistencia de los materiales y la distribucin de

tensiones y esfuerzos en nuestros productos, sino

que tambin provee un mapeado de la capacidad

de sello bajo las condiciones de funcionamiento y

geomtricas ms variadas y extremas. Esto permi-

te que el diseo de conexiones premium se genere,

refine y optimice incluso antes de su fabricacin.

A travs de nuestras actividades de investigacin

y desarrollo tenemos la capacidad de verificar la

performance de nuestras conexiones premium

segn las especificaciones de cada cliente o califi-car las conexiones para una nueva aplicacin con

diferentes condiciones de carga.

El exhaustivo anlisis de elementos finitos se

complementa necesariamente con pruebas de

performance a plena escala, un paso imprescin-

dible para verificar efectivamente las principales

caractersticas de funcionamiento, como la

resistencia al engrane y la capacidad de sellado.

Estos ensayos incluyen las pruebas de make &

break para garantizar el seguro armado de las

conexiones. Esta prueba valida la fiabilidad deldiseo estructural y la performance de nuestras

conexiones, tomando como base pruebas que

simulan las condiciones especficas de las ope-

raciones donde se utilizarn.

Investigacin y desarrolloTenaris sigue un proceso continuo de diseo, ensayo y mejora de latecnologa TenarisHydril para atender las necesidades de cada cliente.

La estructura de investigacin y desarrollo de

Tenaris provee soporte al desarrollo de sus

conexiones premium en reas especficas y a

travs de la generacin de conocimiento bsico

y soluciones originadas en departamentos como

Superficies y Revestimientos, Integridad Estruc-

tural, Metalurgia, Ensayo No Destructivo y otros

que influyen no slo en el diseo de las conexio-

nes sino tambin en su proceso de fabricacin,

tecnologa de control y medicin, tratamiento

de superficie y calidad. Este enfoque integradocontribuye a garantizar que Tenaris mantenga su

posicin de liderazgo en trminos de innovacin

de productos y procesos en conexiones premium.

Toda nuestra tecnologa se prueba no slo en

nuestros laboratorios, sino tambin en campo.

La experiencia de campo garantiza el rendimien-

to de las conexiones premium TenarisHydril y,

al mismo tiempo, es el origen de futuras inicia-

tivas de investigacin y desarrollo para mejorar

nuestras tecnologas.

Anlisis de elementosfinitos y pruebas a plenaescala en centros deinvestigacin y desarrollode Tenaris.


8/134

6

Desarrollada originalmente como respuesta

a severos requerimientos ambientales en ope-

raciones offshore en Noruega, la tecnologa

Dopelesstiene el potencial para transformar

las operaciones de perforacin y terminacin en

los medios ms complejos y sensibles. Asimismo

es una eleccin ideal para operaciones dotadas

de poca infraestructura, en las cuales la facilidad

de manejo, preparacin e instalacin reduce el

riesgo y los costos.

WEDGE SERIES 500

Diseadas especialmente para ser usadas donde la

capacidad de torque es crucial, nuestras conexio-

nes Wedge Series 500brindan una mayor resis-

tencia a la compresin y curvatura. Asimismo

varias veces la capacidad de torque que cualquier

otra tecnologa. Son empleadas en aplicaciones

exigentes, desde pozos con alta desviacin a tube-

ras que deben ser rotadas y empujadas para ser

llevadas a su profundidad final.

Las conexiones Wedge Series 500tienen una

performance asegurada incluso en tubos con

paredes delgadas. Debido a su diseo exterior

esbelto, capacidad de compresin, torque y cur-

vatura, son perfectas para aplicaciones con escaso

espacio anular, tales como los pozos esbeltos que

usualmente generan ahorros a nuestros clientes.

Las conexiones Wedge Series 500estn dispo-

nibles en configuraciones configuraciones flush,

semiflush, recalcadas y cupladas (*), con o sin

sellos metal-metal.

LEGACY SERIES

Los productos de TenarisHydril han estado a lavanguardia del diseo y la tecnologa de conexio-

nes premium a lo largo de los ltimos 60 aos.

Nuestra Legacy Series incluye productos califica-

dos y probados que han brindado muchos aos

de servicio confiable en condiciones exigentes de

perforacin en cualquier parte del mundo.

(*) Cupla/Cople

Nuestras conexionesDopelesssiguen estandolibres de corrosin, inclusodespus de cuatro aos

junto al mar.

Fcil manejo operacionalcon rendimientoexcepcional.

BLUE SERIES

Nuestra BlueSeries incorpora la ms avanzada

tecnologa existente en conexiones premium.

Diseadas para los pozos ms complejos y sen-

sibles al medio ambiente y para ser calificadas

bajo la norma ISO 13679 CAL IV, estas conexio-

nes son la eleccin perfecta para pozos de alta

presin y temperatura (HP/HT) en todas partes

del mundo.

Incluyendo configuraciones cupladas (*) e inte-grales, adems de nuestra opcin Dopeless, las

conexiones de la BlueSeries reducen el riesgo

en la perforacin suministrando una performance

confiable en el momento en que ms se requiere.

DOPELESS

La tecnologa de conexiones sin grasa (Dopeless)

brinda importantes ventajas operativas, de seguri-

dad y cuidado del ambiente (HSE) bajo condicio-

nes complejas.

Nuestra tecnologa Dopelesses un recubrimien-

to seco, de mltiples capas, que se aplica a travs

de un proceso industrial controlado.

Diseo y TecnologaTenarisHydril ofrece una gama completa de productos premium,diseados y calificados para satisfacer los requerimientos de todo tipode aplicaciones, incluso las ms exigentes.


9/134

7

TenarisHydril

INTRODUCCIN


PRODUCCIN MUNDIAL

Al producir conexiones premium como parte de

un proceso integrado de diseo, fabricacin, tra-

tamiento y terminacin de tubos, garantizamos

la calidad de nuestros productos. Al mismo tiem-

po, podemos responder con rapidez y flexibilidad

a los cambios en las especificaciones requeridas y

otras condiciones imprevistas y, a la vez, mante-

ner los mximos estndares de calidad esperados

por la industria.

Roscamos nuestras conexiones lo ms cerca

posible a las operaciones de nuestros clientes,

utilizando tanto centros de fabricacin como

instalaciones de terminacin en todo el mundo.

Calidad y FabricacinLas conexiones TenarisHydril se producen en la red mundial de fbricasde Tenaris, bajo un nico y estricto sistema de gestin de calidad.

Nuestro alcance mundial nos concede una mayor

flexibilidad para adaptarnos a las necesidades de

nuestros clientes.

SOPORTE MUNDIAL

Tenaris tiene una amplia red internacional de ta-

lleres roscadores licenciados para llegar a todas las

zonas donde se utilizan productos TenarisHydril.

Estos centros, que son calificados e inspeccio-

nados regularmente por tcnicos de Tenaris,

ofrecen accesorios y realizan reparaciones deproductos daados. Para ms informacin sobre

los talleres roscadores licenciados, sus califi-

caciones y capacidad, visite nuestro sitio web:

www.tenaris.com.

Dimetro externo

PESO NOMINAL

(Kg/Mts)

De

A

De

A

Rango Dimensional OCTG

32.2 42.2 48.3 52.4 60.3 73 88.9 101.6 114.3 127 139.7 168.3 177.8 193.7 196.9

211.3 244.5 250.8 273.1 298.5 301.6 323.9 339.7 342.9 346.1 355.6 406.4 473.1 508 622.3

2.53

3.26

3.42

4.82

4.09

6.24

4.82

6.70

5.95

11.46

9.52

17.34

9.67

25.37

12.20

33.48

14.14

39.44

17.11

50.60

20.83

64.14

29.76

97.92

25.30

95.09

35.72

105.21

68.60

83.49

35.72

133.93

48.07

135.42

93.46

107.30

48.74

161.76

62.50

178.43

87.50

106.85

85.72

205.22

71.43

216.68

119.65

121.14

131.26

156.26

122.77

178.58

96.73

219.21

130.21

206.85

139.89

251.50

197.93

308.05

La laminacin y elroscado en nuestrasfbricas garantizaun pleno control deproductos de alta calidad.


10/134

8

Tenaris ha desarrollado una amplia gama de

grados propietarios de aceros para atender las

condiciones ms exigentes de los pozos, desde

entornos cidos severos hasta condiciones de

alta presin externa y pozos profundos.

SERVICIO SEVERO EN MEDIOS CIDOS

Diseado para una gama de entornos cidos hasta

el ms severo, con mayor resistencia a la fisuracin

bajo tensin en medio con sulfhdrico.

SERVICIO DE ALTO COLAPSO

Diseado para pozos donde se esperan altas

presiones externas, mediante la optimizacin del

rendimiento de colapso tubular.

SERVICIO DE ALTO COLAPSO Y EN MEDIOS CIDOS

Diseado para pozos de petrleo y gas

donde se esperan altas presiones externas

en entornos cidos.

Grados de AceroNuestra gama de grados propietarios de aceros est diseada para lascondiciones ms exigentes de los pozos.

SERVICIO DE POZO PROFUNDO

Diseado para pozos profundos donde se

requiere resistencia adicional con buena ductili-

dad y dureza para evitar fracturas.

SERVICIO CRTICO

Diseado para entornos especficos con bajo nivel

de CO2, ofrece una alternativa rentable como

acero al carbono opcional para corrosin dulce

donde el acero resistente a la corrosin (CRA) no

se justifique desde el punto de vista econmico.

SERVICIO DE BAJA TEMPERATURA

Grados propios con mejorada dureza ante frac-

turas. Diseados para ser utilizados en bajas

temperaturas, como en las regiones rticas.

ALTA DUCTILIDAD

Diseado para aplicaciones expansibles.

SERVICIO TRMICO

Diseado para la produccin de petrleo en

operaciones que requieran de estimulacin tr-

mica en pozos de servicio trmico severo.Produccin de gradosde acero propios parasatisfacer requisitos dealta exigencia.


11/134

9

TenarisHydril

INTRODUCCIN


SMYS (MPa)

GRUPO 1

GRUPO 2

GRUPO 3

GRUPO 4

Grados API fabricados por Tenaris

Grados propietarios de aceros de Tenaris

TN 45 HD

310

TN 55 CS

TN 55 LT

TN 55 TH

379

TN 60 HD

414 483 517 552 621 655 758689 862 965931

TN 70 CS

TN 70 HD

TN 75 CS

TN 80 S

TN 80 SS

TN 80 HC

TN 80 HS

TN 80 Cr3

TN 80 LT

TN 80 TH

TN 90 S

TN 90 SS

TN 95 S

TN 95 SS

TN 95 HC

TN 95 HS

TN 95 Cr3

TN 95 LT

TN 110 SS

TN 110 HC

TN 110 HS

TN 110 Cr3

TN 110 LT

TN 100 SS

TN 100 HS

TN 125 SS

TN 125 HC

TN 125 LT

TN 140 HC

TN 140 DWTN 135 DW TN 150 DW

1034SMYS (MPa)

SERVICIO ENMEDIOS CIDOS

SERVICIO SEVEROEN MEDIOS CIDOS

SERVICIO DE ALTOCOLAPSO

SERVICIO DE ALTOCOLAPSO Y EN

MEDIOS CIDOS

SERVICIO DE POZO

PROFUNDO

SERVICIO CRTICO

SERVICIO DE BAJA

TEMPERATURA

ALTA DUCTILIDAD

SERVICIO TRMICO

552276

H40

379

J55, K55

448

M65

758

C110

P110

621

C90.1

655

R95

T95.1

862

Q125

N80.1, N80.Q

L80.1, L80 13Cr

Tenaris y Sandvik establecieron una alianza para

identificar y desarrollar nuevos productos tubulares para

la industria del petrleo y el gas. Tenaris se convirti

en el distribuidor mundial para Sandvik de tubos

sin costura de aleaciones resistentes a la corrosinpara produccin en pozos de gas y petrleo y otras

aplicaciones de alta performance.

SMYS (MPa)

MARTENSTICO

MARTENSTICO MODIFICADO

SUPER MARTENSTICO

Aceros inoxidables martensticos para corrosin por CO2

GRUPO Y CATEGORAISO 13680

2; 22-5-3

2; 27-5-4

3; 27-31-4

3; 27-31-4

LMITE DE ELASTICIDADMPa

448-621

965-1103

552-724

862-1034

965-1103

758-965

862-1034

758-965

862-1034

RESISTENCIA A LA TENSINMPa

621

1000

758

896

1000

793

896

793

896

ALARGAMIENTOMN.

25

9

20

10

9

11

10

11

10

DUREZA MX.HRC

26

38

28

37

38

35

37

35

37

GRADO

SANDVIK SAF 2205

SANDVIK SAF 2507

SANDVIK SANICRO 28

SANDVIK SANICRO 29

Aleaciones resistentes a la corrosin

TN 80 Cr13

552

TN 85 Cr13

586

TN 95 Cr13

TN 95 Cr13M

TN 95 Cr13S

655

TN 110 Cr13M

TN 110 Cr13S

758


12/134

10

Tenaris trabaja estrechamente con sus clientes ofreciendo solucionesintegrales para el manejo de sus requerimientos de tubos alrededordel mundo.

Servicios Tubulares

Adicionalmente a sus servicios de campo

y a la red de talleres de reparacin, Tenaris ha

incrementado el apoyo a sus clientes ofrecin-

doles una gama completa de servicios que agre-

gan valor a travs de soluciones de suministro,

operativas, administrativas y tcnicas, hechas

a medida, para operaciones de E&P.

Abarcamos todas las etapas de las operaciones

de pozo, desde el diseo de tubera al manejo de

remanentes. Nuestro equipo global de VentasTcnicas ayuda a los clientes a identificar la solu-

cin ms adecuada para sus operaciones. A travs

de nuestra red nica de talleres licenciados de

reparacin y centros de servicio, Tenaris provee

una amplia variedad de productos premium, ser-

vicios y expertos en el campo para apoyar en la

inspeccin e instalacin de tubulares en pozos de

todas partes del mundo.

El men completo de servicios tubulares abarca:

servicios tcnicos, manejo de inventario, servi-

cios de campo, consultora sobre operacin y

produccin, y actividades referidas a remanentes

y post-instalacin.

Si usted est interesado en nuestros servicios,

puede confiar en nuestro objetivo nico: agregar

valor a sus operaciones de pozo.

Las ventajas de nuestros servicios incluyen:

Ahorros de costos: niveles y suministro adecuados

de stock.

Simplicidad: optimice la participacin de terce-

ros. Obtenga todo de un nico proveedor, conlo que se reducen los procesos y el papeleo.

Un pozo - una factura.

Confiabilidad: en Tenaris, tenemos capacidad

de manejar todos los detalles durante las dis-

tintas fases de operacin, con lo que es posible

adaptarse a cambios imprevistos en sus planes

de perforacin.

Reduccin de riesgos: obtenga lo que necesita,

en el momento en que lo necesite. Reduzca la

probabilidad de incidentes utilizando productos

de alta tecnologa.

.

.

.

.

Nuestros serviciosincluyen la definicin deproductos y la evaluacin

de performance junto almanejo de materiales,utilizando probadosprocedimientos.


13/134

11

TenarisHydril

INTRODUCCIN


Mejora de Operaciones: basndose en su amplia

experiencia con productos tubulares, Tenaris

ofrece servicios de consultora para hacer que sus

operaciones en el campo sean ms eficientes.

Servicios para todas las fases de sus operaciones

de pozos:

SERVICIOS TCNICOS

Presentacin de nuevos productos

Seleccin de materiales / diseo de tuberasAnlisis y mejora de operaciones

Capacitacin en productos y operaciones

Pruebas de productos y operaciones

Soporte para conexiones

MANEJO DE INVENTARIO

Planificacin y coordinacin del suministro

Diseo de stock

Despacho aduanero

Almacenamiento y mantenimiento

Programacin de componentes

Preparacin para el uso

Entrega en pozo, muelle o sitio

Manejo de accesorios

SERVICIOS DE CAMPO

Asistencia para instalacin

Instalacin de tuberas

Alquiler de material

Gestin de residuos

CONSULTORAEvaluacin y anlisis de campo

Ingeniera y evaluacin de procedimientos

Consultora y gestin de proyectos

Servicios post-instalacin

SERVICIOS POST-INSTALACIN

Gestin de excedentes

Recuperacin de excedentes

Reparaciones

Soluciones para cierre de contratos

.

.

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

. Especialistas en el sitio deperforacin asisten en lainstalacin de productos

para garantizar elrendimiento previsto.


14/134

12

En el sitio web, Tenaris ofrece informacin deta-

llada sobre nuestro sistema integrado de pro-

ductos y servicios y tambin asistencia tcnica.

PRODUCTOS Y SERVICIOS

Las conexiones premium de TenarisHydril para

casing y tubing estn clasificadas por tecnologa

y geometra. Los usuarios encontrarn informa-

cin sobre nuestros productos, incluyendo sus

aplicaciones, caractersticas y beneficios claves.

DATOS DE PERFORMANCE DE CONEXIONES PREMIUM

Al hacer click en Premium Connections Perfor-

mance Data, los clientes pueden ver los datos

tcnicos de las correspondientes conexiones por

tamao y grado de acero del tubo.

Estn disponibles los valores de dimetro de

mandril y las propiedades mecnicas del cuerpo

del tubo, el espesor de pared, el peso, los grados

de acero y las conexiones. Los resultados pueden

imprimirse o enviarse por correo electrnico.

GUIA DE APLICACIONES

El sitio tambin presenta una Application Guide

que ayuda a los usuarios a identificar qu produc-

tos se adecan mejor a sus necesidades en funcin

de sus entornos especficos de perforacin, tales

como pozos trmicos o HP/HT y profundos.

TALLERES DE REPARACIN Y ROSCADO

Un mapa de la red global Tenaris de instalacio-

nes de terminacin de tubos y centros de servi-

cio, y tambin de talleres licenciados de roscado

y reparacin, ayuda a los clientes a identificar

qu especialistas de servicio de campo y tcni-

cos estn ms cerca de su ubicacin geogrfica.

Nuestra pgina web presenta toda la informacin que nuestros clientes

y colegas necesitan conocer sobre nuestras conexiones premium.

www.tenaris.com

Sitio web


15/134

Gua deAplicaciones

Nomenclaturade Conexiones


16/134

14

Gua de Aplicaciones

CASING DE SUPERFICIE

ROSCADAS & ACOPLADAS (****)

Wedge 563 (*)

ER

INTEGRALES

Wedge 523 (*)

Wedge 521 (*)

Wedge 513 (*)

Wedge 511 (*)

TUBOS DE PRODUCCIN (TUBING)

SELLO METAL-METAL

Blue (*)

Wedge 563 (*)

Wedge 533 (*)

Wedge 503

Wedge 553

3SB

MS

PJD

PH4

PH6

CS

CASING INTERMEDIO


Blue (*)

Wedge 563 (*)

3SB

MS

HW

INTEGRALES

Blue Near Flush (*)

Wedge 523 (*)

Wedge 521 (*)

SLXMACII

TUBERAS DE TRABAJO (WORKSTRINGS)

SELLO METAL-METAL

Wedge 563 (*)

Wedge 533 (*)

Wedge 503

Wedge 553

PJD

PH4

PH6

CS

SELLO EN ROSCA

Wedge 561

Wedge 531

Wedge 501

Wedge 551

Wedge 511 (*)

PERFORACIN CON CASING


Blue (*)

Blue Thermal Liner (*) (***)

Wedge 563 (*)

ER

INTEGRALES

Wedge 523 (*)

Wedge 521 (*)

Wedge 513 (*)

Wedge 511 (*)

CASING DE PRODUCCIN & TIE-BACKS


Blue (*)

Wedge 563 (*)

3SB

MS

INTEGRALES

Blue Near Flush (*)

Wedge 523 (*)

Wedge 513 (*)

SLX

MACII

VERPGINA

55

107

VERPGINA

63

67

71

75

VERPGINA

39

59

79

83

87

93

99

111

123

123

123

VERPGINA

39

55

93

99

103

VERPGINA

49

63

67

115119

VERPGINA

59

79

83

87

111

123

123

123

VERPGINA

(**)

(**)

(**)

(**)

75

VERPGINA

39

45

55

107

VERPGINA

63

67

71

75

VERPGINA

39

55

93

99

VERPGINA

49

63

71

115

119

(*) Tecnologa Dopelessdisponible.(**) Informacin sobre la tecnologa de las conexiones disponible en www.tenaris.com.(***) TenarisHydril Blue Thermal Liner conocida anteriormente como TenarisHydr il Blue SAGD.(****) Cupla/cople

Esta gua de aplicaciones es nicamente una recomendacin. Contacte a un especialista tcnico de Tenaris antes de seleccionar conexiones.Adems de lo contenido en esta gua, la mayora de las conexiones pueden ser aplicadas en distintos ambientes, operaciones y modos de carga no indicados aqu.


17/134

GUAD

EAPLICACIONES


15

TenarisHydril

LINERS

LINERS CONVENCIONALES

Blue (*)

Blue Near Flush (*)

Wedge 523 (*)

Wedge 521 (*)

Wedge 513 (*)

Wedge 511 (*)

SLX

LINERS ROTATORIOS

Blue (*)

Blue Thermal Liner (*) (***)Wedge 563 (*)

Wedge 523 (*)

Wedge 521 (*)

Wedge 513 (*)

Wedge 511 (*)

POZOS HORIZONTALES Y DE ALCANCE EXTENDIDO


Blue (*)


Wedge 563 (*)

Wedge 561

INTEGRALES

Wedge 523 (*)

Wedge 521 (*)

Wedge 513 (*)

Wedge 511 (*)

POZOS DE APLICACIONES TRMICAS

CASING/LINERS - SELLO METAL-METAL

Blue (*)

Wedge 563 (*)

CASING/LINERS - SELLO EN ROSCA


ER

TUBOS RANURADOS - SAGD


Wedge 521 (*)

Wedge 511 (*)

TUBOS DE PRODUCCIN

Blue (*)


Wedge 511 (*)

Wedge 503

PERFORACION CON TUBING

Wedge 563 (*)

Wedge 533 (*)

Wedge 553

PJD

PH4

PH6

CS

RECUBRIMIENTO INTERNO (COATING)


Blue (*)

Wedge 563 (*)

INTEGRALES

Wedge 533 (*)

Wedge 553

PH4

PH6

CS

HP/HT Y POZOS PROFUNDOS


Blue (*)

Wedge 563 (*)

INTEGRALES

Blue Near Flush (*)

Wedge 523 (*)

Wedge 521 (*)

Wedge 513 (*)

Wedge 511 (*)

SLX

GRUESO ESPESOR

HW

MACII

VERPGINA

39

49

63

67

71

75

115

VERPGINA

39

4559

63

67

71

75

VERPGINA

39

45

55

(**)

VERPGINA

63

67

71

75

VERPGINA

39

55

VERPGINA

45

107

VERPGINA

45

67

75

39

45

75

83

VERPGINA

59

79

87

111

123

123

123

VERPGINA

39

59

VERPGINA

79

87

123

123

123

VERPGINA

39

55

VERPGINA

49

63

67

71

75

115

VERPGINA

103

119

(*) Tecnologa Dopelessdisponible.(**) Informacin sobre la tecnologa de las conexiones disponible en www.tenaris.com.(***) TenarisHydril Blue Thermal Liner conocida anteriormente como TenarisHydr il Blue SAGD.(****) Cupla/cople


18/134

16

CONFIGURACIN Y EXTREMOS DE TUBO

0- Conexin integral en tubo recalcado externo

1- Conexin integral en tubo no recalcado con DE de box igual al cuerpo del tubo

2- Conexin integral en tubo no recalcado con DE del box conformado en fro

3- Conexin integral en tubo recalcado interno/externo

5- Conexin integral en pin no recalcado y box recalcado externo

6- Conexin acoplada en tubo no recalcado

Nomenclatura de Conexiones

TECNOLOGA

BLUE SERIES

TenarisHydril Blue

TenarisHydril Blue Dopeless

TenarisHydril Blue Matched Strength

TenarisHydril Blue Special Clearance

TenarisHydril Blue Special Bevel

TenarisHydril Blue Corrosion Barrier

TenarisHydril Blue Thermal Liner

TenarisHydril Blue Thermal Liner Dopeless

TenarisHydril Blue Thermal Liner Matched Strength

TenarisHydril Blue Thermal Liner Special Clearance

TenarisHydril Blue Thermal Liner Special BevelTenarisHydril Blue Near Flush

TenarisHydril Blue Near Flush Dopeless

WEDGE SERIES 500

TenarisHydril Wedge 563

TenarisHydril Wedge 563 Dopeless

TenarisHydril Wedge 563 Matched Strength

TenarisHydril Wedge 563 Corrosion Barrier

TenarisHydril Wedge 563 Recess Free Bore















TECNOLOGASIGLAS

TSH BLUE

TSH BLUE-DPLS

TSH BLUE-MS

TSH BLUE-SC

TSH BLUE-SB

TSH BLUE-CB

TSH BTL

TSH BTL-DPLS

TSH BTL-MS

TSH BTL-SC

TSH BTL-SBTSH BNF

TSH BNF-DPLS

TSH W563

TSH W563-DPLS

TSH W563-MS

TSH W563-CB

TSH W563-RFB

TSH W523

TSH W523-DPLS

TSH W521

TSH W521-DPLS

TSH W513

TSH W513-DPLS

TSH W511

TSH W511-DPLS

TSH W533

TSH W533-DPLS

TSH W533-CB

TSH W503

TSH W553

TSH W553-CB

SIGLAS

TSH/PCC

/Versin01/Marzode2009

LEGACY SERIES

TenarisHydril 3SB

TenarisHydril 3SB Special Clearance

TenarisHydril 3SB Special Bevel

TenarisHydril MS

TenarisHydril MS Matched Strength

TenarisHydril MS Special Clearance

TenarisHydril MS Special Bevel

TenarisHydril HW

TenarisHydril HW Matched Strength

TenarisHydril HW Special Clearance

TenarisHydril HW Special BevelTenarisHydril ER

TenarisHydril ER Matched Strength

TenarisHydril ER Special Clearance

TenarisHydril ER Special Bevel

TenarisHydril PJD

TenarisHydril PJD Corrosion Barrier

TenarisHydril SLX

TenarisHydril MACII

TenarisHydril PH4

TenarisHydril PH4 Corrosion Barrier

TenarisHydril PH6

TenarisHydril PH6 Corrosion Barrier

TenarisHydril CS

TenarisHydril CSCorrosion Barrier

TSH 3SB

TSH 3SB-SC

TSH 3SB-SB

TSH MS

TSH MS-MS

TSH MS-SC

TSH MS-SB

TSH HW

TSH HW-MS

TSH HW-SC

TSH HW-SBTSH ER

TSH ER-MS

TSH ER-SC

TSH ER-SB

TSH PJD

TSH PJD-CB

TSH SLX

TSH MACII

TSH PH4

TSH PH4-CB

TSH PH6

TSH PH6-CB

TSH CS

TSH CS-CB

Wedge Series 500, Cdigo de identificacin de conexiones

PRIMER DGITO SEGUNDO DGITO TERCER DGITO

SERIES 500

5- Rosca Wedge

SISTEMA DE SELLADO

1- Por grasa en rosca en cua

3- Sello metal-metal y por grasa en rosca en cua


19/134

RangoDimensional


20/134


21/134

19

TenarisHydril

Blue

Wedge

563

3SB

Wedge

553

PJD

Blue

Therma

l

Liner

Wedge

533

MS

PH4

PH6

CS

Wedge

503

Wedge

511

Wedge Series 500 Legacy Series

ESPECIFICACIONES DE TUBOS

Espesorde Pared

PesoNominal

Blue SeriesTamao

Rango Dimensional 26.7 mm a 101.6 mm


mmkg/m

1.79

2.23

2.68

3.35

3.57

4.49

4.82

4.32

5.42

6.24

4.84

6.70

6.85

6.99

7.597.89

8.63

8.85

9.23

9.38

9.82

10.94

11.09

11.46

9.52

9.67

11.46

11.61

11.76

12.80

12.95

13.91

14.14

14.29

14.58

15.63

15.92

15.92

16.37

17.11

17.34

11.4613.69

13.84

15.18

15.33

19.05

18.90

19.27

20.39

21.28

21.88

22.47

23.07

23.51

24.85

25.30

25.37

12.20

2.9

3.9

3.4

4.6

3.6

4.9

5.0

3.7

5.1

5.6

4.0

5.7

4.8

5.5

6.5

6.6

7.1

7.5

8.5

5.5

7.0

7.8

8.6

9.2

10.0

10.3

11.2

5.56.5

7.3

9.3

9.5

10.5

10.9

11.4

12.1

13.0

13.5

4.8

26.7

33.4

42.2

50.5

52.4

60.3

73.0

88.9

101.6

mm

TSH/PCC


RANGODIMENSIONAL



22/134

20

Blue

Wedge

563

3SB

Wedge

553

PJD

Blue

Therma

l

Liner

Wedge

533

MS

HW

Wedge

521

PH4

PH6

CS

Wedge

503

SLX

Wedge

513

Wedge

511



Espesorde Pared

PesoNominal

Blue SeriesTamao



mmkg/m

14.14

16.22

16.37

17.26

19.35

19.64

19.94

22.02

22.10

23.96

24.55

28.13

28.28

31.40

33.0433.48

15.63

16.37

17.26

18.75

18.97

20.09

22.47

22.62

23.07

24.70

25.15

25.3

26.34

27.98

28.13

28.57

32.00

32.14

35.27

35.72

38.84

39.44

19.35

22.32

26.79

30.2130.95

31.25

31.85

34.53

35.86

39.73

40.18

43.45

47.03

50.60

20.83

23.07

25.30

29.76

34.23

38.69

5.7

6.7

7.3

8.4

9.7

10.5

10.9

12.7

14.3

15.5

5.7

6.0

6.4

6.9

7.4

8.6

9.5

9.7

10.2

10.9

12.7

14.2

16.0

6.4

7.5

9.2

10.410.7

11.1

12.1

12.7

14.3

14.2

15.9

17.4

19.1

6.2

7.0

7.7

9.2

10.5

12.1

101.6

114.3

127.0

139.7

mm

Blue

Near

Flush


23/134

RANGODIMENSIONAL


21

TenarisHydril

Blue

Wedge

563

3SB

Wedge

523

ER

HW

Blue

Near

Flush

Blue

Therma

l

Liner

Wedge

533

MS

Wedge

521

PH4

PH6

CS

MACII

Wedge

553

SLX

Wedge

513

Wedge

511



Espesorde Pared

PesoNominal

Blue SeriesTamao



mmkg/m

39.88

42.26

44.20

47.62

48.51

52.53

54.17

56.55

60.27

64.14

26.79

32.44

36.01

27.98

29.7634.23

29.76

33.63

34.53

35.72

36.61

41.67

47.62

49.11

51.34

52.09

54.62

59.82

65.03

68.46

70.09

75.00

79.91

97.92

29.76

34.23

36.83

38.69

43.16

47.62

52.09

56.5561.01

63.54

65.48

67.56

68.46

69.05

73.66

74.56

79.77

84.97

90.03

95.09

61.31

39.29

44.20

50.15

12.7

13.5

14.3

15.5

15.9

17.4

17.9

19.1

20.6

22.2

7.9

9.5

10.7

7.7

8.29.7

7.3

8.4

8.9

9.2

10.6

12.1

12.7

13.3

14.3

15.9

17.4

18.5

19.1

20.6

22.2

28.6

6.9

8.1

8.7

9.2

10.4

11.5

12.6

13.715.0

15.9

16.3

17.0

17.4

18.5

19.1

20.6

22.2

23.8

25.4

14.7

8.3

9.5

10.9

139.7

146.1

152.4

168.3

177.8

184.2

193.7

mm

TSH/PCC



24/134

22

Blue

Wedge

563

3SB

Wedge

523

ER

HW

Blue

Near

Flush

Wedge

533

MS

Wedge

521

Wedge

553

SLX

MACII

Wedge

513

Wedge

511



Espesorde Pared

PesoNominal

Blue SeriesTamao



mmkg/m

53.28

58.04

63.69

67.41

70.09

76.19

78.58

82.30

86.76

88.10

94.05

99.56

105.21

68.60

70.8472.32

77.09

80.66

83.49

46.13

105.36

110.42

48.37

52.83

58.78

35.72

41.67

47.62

53.57

59.53

65.48

72.92

73.07

77.38

80.36

87.36

94.50

101.34

108.19

114.74

121.29

123.8259.53

58.04

53.57

59.53

64.74

69.94

79.62

86.91

88.40

90.93

96.58

104.62

106.55

112.51

120.24

127.98

11.8

12.7

14.3

15.1

15.9

17.4

18.1

19.1

20.3

20.6

22.2

23.8

25.4

15.1

15.916.3

17.4

18.1

19.1

9.5

23.8

24.9

9.5

10.7

11.9

6.7

7.7

8.9

10.2

11.4

12.7

14.1

14.3

15.1

15.9

17.4

19.1

20.6

22.2

23.8

25.4

26.010.8

10.2

8.9

10.0

11.0

12.0

13.8

15.1

15.5

15.9

17.1

18.6

19.1

20.2

21.8

23.4

193.7

196.9

203.2

204.8

206.4

219.1

228.6

238.1

244.5

mm

Blue

Therma

l

Liner


25/134

23

TenarisHydril

Blue

Wedge

563

3SB

Wedge

513

ER

HW

Blue

Near

Flush

Wedge

523

MS

Wedge

511

MACII

Wedge

521

SLX



Espesorde Pared

PesoNominal

Blue SeriesTamao



mmkg/m

135.42

88.10

93.46

96.88

97.18

100.15

102.39

104.77

107.30

99.63

101.82

102.39

122.03

60.27

67.7175.90

82.59

90.33

97.77

102.39

105.81

108.93

112.95

113.99

117.86

120.24

126.94

135.72

144.50

153.13

155.22

161.76

69.94

80.36

89.29

96.73

105.66

130.21

139.89

149.56

159.38

165.93168.91

178.43

87.50

106.85

111.31

116.23

130.96

140.19

151.35

162.36

173.37

184.09

194.80

205.22

81.10

90.78

25.0

15.1

15.9

16.5

17.0

17.8

18.0

18.4

17.1

17.5

17.8

20.3

8.9

10.211.4

12.6

13.8

15.1

16.2

16.5

17.1

17.8

18.6

19.1

20.2

21.8

23.4

25.0

25.4

26.6

9.5

11.0

12.4

13.6

14.8

18.6

20.2

21.8

23.4

24.025.0

26.6

11.9

14.8

15.6

16.3

17.1

18.6

20.2

21.8

23.4

25.0

26.6

28.2

9.7

10.9

244.5

247.7

250.8

254.0

260.4

273.1

298.5

301.6

304.8

306.4

323.9

339.7

mm

Blue

Therma

l

Liner

TSH/PCC


RANGODIMENSIONAL



26/134

24

Blue

Wedge

563

3SB

Wedge

513

ER

HW

Blue

Near

Flush

Wedge

523

MS

Wedge

511

MACII

Wedge

521

SLX



Espesorde Pared

PesoNominal

Blue SeriesTamao



mmkg/mm

101.20

107.15

114.59

120.09

126.49

127.98

137.66

145.84

149.26

160.87

172.18

183.64

194.65

205.81

216.68119.65

121.14

131.26

156.26

122.77

127.98

138.40

141.08

147.77

148.22

148.82

155.07

157.75

163.70

165.19

167.57

166.67

168.16

169.65

178.58

115.33

162.21

96.73

111.61

125.01

140.63

141.38142.86

153.13

162.21

175.60

190.48

191.38

205.22

219.21

142.27

115.33

131.11

139.14

156.26

180.07

139.89

156.26

12.2

13.1

14.0

14.7

15.4

15.9

17.1

18.3

18.6

20.2

21.8

23.4

25.0

26.6

28.214.6

14.7

15.9

19.3

14.3

15.2

16.5

16.7

17.5

17.8

18.6

19.1

19.6

19.8

20.2

20.3

21.6

12.7

18.2

9.5

11.1

12.6

14.3

14.414.6

15.9

16.7

18.2

19.8

21.4

23.0

14.4

11.1

12.7

12.7

14.3

16.5

12.7

14.3

339.7

342.9

346.1

355.6

381.0

406.4

409.6

431.8

454.0

457.2

mm


27/134

25

TenarisHydril

ER

Wedge

521

Wedge

511



Espesorde Pared

PesoNominal

Tamao


mmkg/m

174.12

190.48

130.21

140.63

140.63

143.61

147.33

148.82

150.30

162.73

166.67

169.65

171.14

183.64

187.51202.39

206.85

139.89

158.49

176.35

195.69

197.93

218.76

232.15

251.50

311.03

218.02

267.87

336.33

236.92

241.08

258.94

197.93

208.34

241.08

245.55

270.85

15.9

17.5

11.0

11.7

11.9

12.3

12.7

13.0

14.3

14.7

15.1

15.9

16.217.6

18.3

11.1

12.7

14.3

15.9

16.1

18.0

19.1

20.6

25.4

15.9

19.8

25.4

15.9

16.1

17.5

12.7

13.5

15.9

16.1

18.0

457.2

473.1

508.0

558.8

609.6

622.3

mm


TSH/PCC


RANGODIMENSIONAL



28/134


29/134

Conexionescasing y tubing


30/134

28

Conexiones casing

Ro

scadasyacoplada

s(*)

(*) Cupla/Cople

TecnologaDopelessdispon

ible

114.3mma346.1mm

Blue

Tecnologa

Dopelessdisponible

114.3mma

273.1mm

BlueT

herma

lLiner

TecnologaDopelessdisponible

127.0mma346.1mm

Wedge

563

114.3mma346.1mm

3SB


31/134

29

TenarisHydril

CONEX

IONESCASING


177.8mma622.3mm

ER

127.0mma355.6mm

HW

114.3mma355.6mm

MS


32/134

30

Conexiones casing

IntegralesSemilisas


177.8mma406.4mm

Wedge

523


127.0mma473.1mm

Wedge

521


127.0m

ma346.1mm

BlueN

earFlush

114.3mma346.1mm

SLX


33/134


31

TenarisHydril

IntegralesLisas


101.6mma406.4mm

Wedge

513

139.7mma406.4mm

MACII


52.4mma473.1mm

Wedge

511

CONEX

IONESCASING


34/134

Ro

scadasyacoplada

s(*)

32

Conexiones tubing


60.3mma

114.3mm

BlueT

herma

lLiner

TecnologaDopelessdisp

onible

60.3mma114.3mm

Blue


60.3mma114.3mm

Wedge

563

(*) Cupla/Cople


35/134


33

TenarisHydril

60.3mma114.3mm

MS

60.3mma114.3mm

3SB

CONEX

IONESTUBING


36/134

34

Conexiones tubing

60.3mma114.3mm

Wedge

503

60.3mma193.7mm

Wedge

553


60.3mma193.7mm

Wedge

533

IntegralesRecalcadas


37/134

35

TenarisHydril

60.3mma127.0mm

PJD

26.7mma

127.0mm

PH4/

PH6

/CS


CONEX

IONESTUBING


38/134

Conexionespor tecnologa


39/134

BlueSeries


40/134


41/134

TenarisHydril

39

Blue 60.3 mm a 346.1 mmTecnologa Dopelessdisponible


CONEXIONESCASING

YTUBING


42/134

40

3

2

1

Un hombro de torsin optimizado y unespacio libre reducido el flanco de emboque

de 25 grados proporciona resistencia superiora la compresin.

El gran paso y robustes de la rosca junto conuna mayor conicidad, mejora el emboque ypermite un enrosque ms sencillo.

Sello metal-metal de presin interna y externaal 100%.

El diseo toroidal genera un comportamientoestable del sello para todas las condiciones decarga combinada.

CARACTERSTICAS

Diseo para alto rendimiento y versatilidad.

Probado segn la norma ISO 13679CAL IV y comprobado en campo.Opcin Dopeless: mayor eficiencia por lareduccin de operaciones de preparacin,y por un apretado estable, repetitivo yseguro. Evita la contaminacin del pozo,facilitando operaciones de control conherramientas en el fondo.Mejora la proteccin medioambiental,logrando operaciones con cero descargade elementos contaminantes.

APLICACIONES

Casing intermedio

Casing de produccin y tie-backsTubos de produccin y tuberas de trabajo

(workstrings)Perforacin con casingLinersPozos horizontales y de alcance extendidoPozos trmicosHP/HT y pozos profundos

OPCIONES

Dopeless

Matched StrengthBisel especialBarrera anticorrosinSpecial clearance

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

2

3

.

.

.

.


43/134

NOMBRE

6.85

7.59

8.63

9.38

9.82

10.94

9.52

11.61

12.80

13.91

14.58

15.63

15.92

11.46

13.69

15.18

18.90

20.39

21.28

21.88

23.07

12.20

14.14

16.22

19.64

22.10

23.96

24.55

28.13

15.63

17.26

18.75

20.09

22.62

24.70

25.30

26.34

28.13

32.00

19.35

22.3226.79

30.21

30.95

31.85

34.53

35.86

39.73

DIMETROINTERNO DE

CONEXINEspesorde pared

CUERPO DE TUBO

Dimetrointerno

Dimetro demandril

CUPLA/COPLE

Dimetroexterno

Longitud

PRDIDA PORAPRETADO /

APRIETE

REA DESECCIN

CRTICA

EFICIENCIADE TRACCIN

60.3

73.0

88.9

101.6

114.3

127.0

4.8

5.5

6.5

7.1

7.5

8.5

5.5

7.0

7.8

8.6

9.2

10.0

10.3

5.5

6.5

7.3

9.5

10.5

10.9

11.4

12.1

4.8

5.7

6.7

8.4

9.7

10.5

10.9

12.7

5.7

6.4

6.9

7.4

8.6

9.5

9.7

10.2

10.9

12.7

6.4

7.59.2

10.4

10.7

11.1

12.1

12.7

14.3

50.7

49.3

47.4

46.1

45.3

43.3

62.0

59.0

57.4

55.8

54.7

53.1

52.5

77.9

76.0

74.2

69.9

67.9

67.1

66.1

64.7

92.0

90.1

88.3

84.8

82.3

80.5

79.8

76.2

102.9

101.6

100.5

99.6

97.2

95.3

95.0

93.9

92.5

88.9

114.2

112.0108.6

106.3

105.6

104.8

102.7

101.6

98.5

70.5

70.5

71.8

72.3

72.7

74.0

84.0

85.0

86.0

87.3

87.6

88.6

89.0

100.0

100.0

102.0

105.4

105.4

105.9

106.5

107.4

112.8

112.8

112.8

116.0

117.1

118.4

118.9

121.3

125.0

125.0

126.0

127.0

128.2

129.7

129.9

130.7

131.8

134.3

140.0

140.0143.0

143.5

144.1

144.6

146.2

147.0

149.2

150.0

150.0

150.0

150.0

150.0

150.0

183.0

183.0

183.0

183.0

183.0

183.0

183.0

209.0

209.0

209.0

209.0

209.0

209.0

209.0

209.0

223.0

223.0

223.0

223.0

223.0

223.0

223.0

223.0

234.0

234.0

234.0

234.0

234.0

234.0

234.0

234.0

234.0

234.0

268.0

268.0268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

49.5

48.6

47.5

46.6

46.7

45.6

61.1

59.4

57.8

56.6

56.1

55.5

54.9

76.6

75.4

73.8

71.1

70.4

69.5

69.1

69.1

89.8

88.2

87.2

85.2

83.3

82.9

82.1

78.6

101.5

100.5

99.5

98.5

97.1

96.5

96.3

95.7

95.0

91.5

112.3

110.5108.3

106.9

106.5

106.3

105.0

103.9

100.8

67.4

67.4

67.4

67.4

67.4

67.4

81.3

81.3

81.3

81.3

81.3

81.3

81.3

91.8

91.8

91.8

91.8

91.8

91.8

91.8

91.8

96.6

96.6

96.6

96.6

96.6

96.6

96.6

96.6

101.9

101.9

101.9

101.9

101.9

101.9

101.9

101.9

101.9

101.9

116.3

116.3116.3

116.3

116.3

116.3

116.3

116.3

116.3

1076.1

1076.1

1221.3

1278.1

1323.9

1472.9

1470.3

1603.2

1736.8

1914.2

1954.8

2094.2

2150.3

1867.7

1867.7

2185.8

2738.7

2738.7

2821.9

2921.9

3074.2

2154.8

2154.8

2154.8

2730.3

2931.0

3172.3

3265.2

3718.1

2349.0

2349.0

2545.8

2745.2

2985.8

3289.7

3330.3

3494.2

3721.3

4243.2

3258.7

3258.73925.8

4038.1

4174.2

4287.1

4652.9

4836.8

5349.0

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

100

mmmm mm mm2 %mm mm mm mm

Tamao

mm

Pesonominal

kg/m

Blue 60.3 mm a 127.0 mm (139.7 mm a 244.5 mm en el reverso)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

100

463

525

601

654

685

765

645

801

885

965

1014

1090

1117

792

921

1036

1312

1423

1477

1530

1610

810

952

1094

1352

1539

1664

1717

1957

1072

1188

1281

1366

1570

1730

1748

1842

1957

2238

1343

15571877

2095

2162

2229

2415

2513

2789

320

360

414

449

472

525

445

552

609

663

698

747

770

547

632

712

899

979

1014

1054

1108

556

654

752

930

1059

1143

1179

1343

738

819

881

939

1077

1188

1206

1268

1343

1539

925

10721290

1441

1486

1535

1659

1730

1917

520

592

676

738

770

859

725

903

996

1085

1143

1223

1259

894

1036

1165

1472

1601

1659

1722

1810

912

1072

1232

1521

1730

1873

1931

2202

1206

1335

1441

1535

1766

1944

1971

2073

2202

2513

1512

17532113

2358

2429

2509

2718

2829

3136

552

623

716

778

814

907

765

952

1050

1143

1206

1290

1330

943

1094

1232

1557

1695

1753

1819

1913

961

1134

1299

1606

1828

1975

2037

2322

1272

1410

1521

1619

1864

2055

2077

2189

2322

2656

1593

18512229

2487

2567

2647

2869

2989

3310

636

721

827

903

943

1050

885

1103

1214

1326

1397

1495

1539

1090

1268

1428

1802

1962

2028

2104

2211

1112

1312

1504

1864

2113

2286

2358

2691

1472

1633

1762

1877

2157

2380

2407

2531

2691

3074

1846

21402580

2878

2971

3065

3323

3461

3834

725

823

943

1023

1072

1197

1010

1254

1379

1504

1588

1699

1748

1241

1441

1619

2046

2229

2304

2393

2513

1263

1490

1713

2117

2402

2598

2682

3056

1673

1855

2002

2131

2451

2700

2736

2878

3056

3492

2100

24332931

3274

3376

3483

3777

3932

4355

EFICIENCIA DECOMPRESIN

%

LMITE ELSTICO DE LA CONEXIN

3 79 M pa 5 52 M pa 6 21 M pa 6 55 M pa 7 58 M pa 8 62 M pa

SPECIAL CLEARANCE

OPCIONES

MATCHED STRENGTH

Dimetroexterno

Dimetroexterno

kN

rea deseccin crtica

Eficienciade traccin

67.2

68.1

69.1

69.9

70.3

71.4

80.3

82.2

83.2

84.1

84.7

85.6

85.9

95.8

97.1

98.3

101.0

102.1

102.5

103.1

103.8

108.6

108.9

110.1

112.4

114.0

115.1

115.5

117.6

121.4

122.3

123.1

123.7

125.3

126.8

126.8

127.5

128.3

130.5

135.0

136.0138.3

139.9

140.3

140.8

142.1

142.8

144.6

mm

68.7

69.7

71.0

71.9

72.4

73.7

82.0

84.3

85.5

86.6

87.3

88.3

88.7

97.6

99.2

100.6

103.8

105.1

109.2

110.8

112.3

115.0

123.3

124.4

125.3

126.1

136.7

138.5141.3

143.1

143.7

144.2

145.8

146.6

148.8

mm

719.0

815.0

923.0

1010.0

1054.0

1176.0

993.0

1235.0

1365.0

1483.0

1563.0

1683.0

1724.0

1222.0

1419.0

1603.0

2026.0

2202.0

2266.0

2363.0

2476.0

1425.0

1476.0

1682.0

2084.0

2369.0

2567.0

2639.0

3024.0

1653.0

1825.0

1979.0

2095.0

2408.0

2705.0

2705.0

2845.0

3006.0

3453.0

2179.0

2392.02887.0

3237.0

3325.0

3435.0

3724.0

3881.0

4287.0

mm2

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

97.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

86.0

85.0

85.0

85.0

85.0

90.0

85.085.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

%

41

Los dimetros de mandril (Drift) mostrados son estndares. Los elementos marcados con * permiten el pasaje de los tpicos mandriles mayorados (Special Drift).

Intercambiable cuando est entre parntesis. Aparecern pequeas variaciones en el dimetro interno de conexin. Los datos de resistencias y torque de apriete para la conexin

corresponden al peso ms ligero (para ms informacin, consulte el manual de instalacin de TenarisHydril).

Valores de torque recomendados disponibles en www.tenaris.com.

La eficiencia de compresin para la opcin SC es la misma que para la conexin estndar.

Para la opcin Matched Strength (MS), el dimetro externo de la Cupla/Cople se reduce al rea crtica mnima capaz de proporcionar la misma eficiencia de traccin que la opcin estndar.

48.3

46.9

45.0

43.7

43.0

40.9

59.6

56.6

55.0

53.4

52.3

50.7

50.1

74.8

72.8

71.0

66.7

64.7

63.9

62.9

61.5

88.8

86.9

85.1

81.7

79.1

77.3

76.6

73.0

99.7

98.4

97.4

96.4

94.0

92.1

91.8

90.7

89.3

85.7

111.0

108.8105.4

103.1

102.4

101.6

99.5

98.4

95.3

.

.

.

.

.


44/134

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

1606

1766

2073

2358

2673

2794

2945

3100

3407

2042

2322

2469

2896

3265

3581

3808

2367

2553

2687

3007

3314

3621

3901

4226

3038

3461

3723

3981

4435

4675

4760

4978

5089

5427

5867

3679

4115

4542

5022

5342

55916099

3648

4075

4471

4831

5534

6005

6139

6290

6726

7295

1103

1214

1428

1624

1837

1922

2024

2135

2340

1401

1597

1699

1988

2246

2460

2616

1628

1757

1846

2068

2278

2487

2682

2905

2091

2380

2558

2740

3047

3216

3274

3421

3496

3728

4035

2527

2829

3123

3452

3674

38434190

2509

2802

3074

3318

3803

4128

4221

4324

4626

5018

1806

1988

2335

2656

3007

3145

3314

3492

3830

2295

2611

2776

3256

3674

4026

4284

2665

2874

3020

3381

3732

4075

4386

4755

3421

3892

4186

4479

4987

5262

5356

5600

5725

6103

6601

4137

4626

5111

5654

6010

62906859

4106

4586

5027

5436

6223

6757

6904

7073

7566

8207

1908

2095

2464

2802

3176

3318

3496

3683

4043

2424

2758

2931

3439

3879

4253

4519

2811

3029

3189

3572

3937

4297

4631

5022

3608

4106

4422

4729

5267

5551

5654

5912

6041

6441

6970

4368

4884

5391

5965

6343

66377242

4333

4840

5307

5734

6570

7135

7291

7469

7989

8665

2211

2429

2851

3243

3674

3843

4048

4266

4684

2807

3194

3394

3981

4493

4924

5236

3256

3510

3692

4132

4559

4978

5365

5814

4181

4755

5120

5476

6099

6428

6543

6846

6997

7460

8069

5058

5654

6245

6908

7344

76878385

5018

5605

6143

6641

7607

8260

8438

8647

9248

10031

2509

2758

3243

3688

4177

4368

4600

4849

5325

3189

3630

3857

4524

5102

5596

5947

3701

3990

4199

4697

5182

5658

6094

6606

4751

5405

5814

6223

6930

7308

7437

7780

7949

8474

9172

5747

6428

7095

7851

8345

87369528

5703

6370

6984

7549

8643

9386

9590

9826

10511

11401


%



OPCIONES

150.5

151.7

154.1

156.4

158.0

159.7

160.8

179.6

181.5

182.4

185.2

187.6

189.6

191.0

190.1

191.3

192.1

194.1

208.3

210.7

212.2

213.7

216.2

217.5

220.4

221.6

222.1

224.0

226.3

234.8

237.0

239.2

241.6

243.2

258.2

260.1

261.9

263.6

266.8

268.9

Dimetroexterno

mmkN%


100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

NOMBRE

23.07

25.30

29.76

34.23

38.69

39.88

42.26

44.20

48.51

29.76

34.53

35.72

41.67

47.62

52.09

54.62

34.23

36.83

38.69

43.16

47.62

52.09

56.55

61.01

44.20

50.15

53.28

58.04

63.69

67.41

68.60

70.84

72.32

77.09

83.49

53.57

59.53

65.48

72.92

77.38

80.3687.36

53.57

59.53

64.74

69.94

79.62

86.91

88.40

90.93

96.58

104.62

DIMETROINTERNO DE

LA CONEXINEspesorde pared

CUERPO DE TUBO

Dimetrointerno

Dimetro demandril

CUPLA/COPLE

Dimetroexterno

Longitud


APRIETE

REA DESECCIN

CRTICA

139.7

168.3

177.8

193.7

196.9

219.1

244.5

7.0

7.7

9.2

10.5

12.1

12.7

13.5

14.3

15.9

7.3

8.4

8.9

10.6

12.1

13.3

14.3

8.1

8.7

9.2

10.4

11.5

12.7

13.7

15.0

9.5

10.9

11.8

12.7

14.3

15.1

15.1

15.9

16.3

17.5

19.1

10.2

11.4

12.7

14.2

15.1

15.917.5

8.9

10.0

11.1

12.0

13.8

15.1

15.5

15.9

17.1

18.6

125.7

124.3

121.4

118.6

115.5

114.3

112.8

111.2

108.0

153.6

151.5

150.4

147.1

144.2

141.6

139.8

161.7

160.4

159.4

157.1

154.8

152.5

150.4

147.8

174.6

171.8

170.1

168.3

165.2

163.4

166.6

165.1

164.3

162.0

158.8

198.8

196.2

193.7

190.8

188.8

187.3184.2

226.6

224.4

222.4

220.5

216.8

214.2

213.5

212.7

210.3

207.2

154.0

154.0

155.0

157.0

160.2

160.2

161.3

162.1

164.3

185.0

185.0

185.0

187.7

188.2

190.3

191.5

195.0

195.0

195.0

195.0

196.4

198.3

199.9

201.9

214.0

215.0

215.0

215.8

216.9

218.2

222.0

222.0

222.8

224.6

227.0

241.0

241.0

241.0

244.5

244.5

244.8247.3

269.9

269.9

269.9

269.9

269.9

269.9

269.9

270.6

272.5

275.0

273.0

273.0

273.0

273.0

273.0

273.0

273.0

273.0

273.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

268.0

271.0

271.0

271.0

271.0

271.0

271.0

292.0

292.0

292.0

292.0

292.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

124.7

123.4

121.6

119.3

117.3

116.6

115.1

114.5

112.5

151.7

149.7

148.7

146.0

144.2

142.7

142.8

159.7

158.2

157.2

155.4

154.0

152.7

151.6

149.6

172.7

170.2

169.1

167.7

166.4

166.6

170.0

168.5

167.6

165.3

162.1

197.8

195.8

194.3

191.4

190.4

188.9187.7

224.3

223.0

221.3

219.9

217.0

215.7

217.2

216.3

214.2

212.2

118.8

118.8

118.8

118.8

118.8

118.8

118.8

118.8

118.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

113.8

115.6

115.6

115.6

115.6

115.6

115.6

126.2

126.2

126.2

126.2

126.2

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

3874.8

3874.8

4116.8

4607.1

5405.2

5405.2

5681.9

5885.8

6450.3

5394.2

5394.2

5394.2

6183.9

6332.2

6956.1

7316.1

5949.0

5949.0

5949.0

5949.0

6380.0

6969.0

7469.0

8100.0

7614.8

7952.2

7952.2

8223.2

8596.8

9041.3

9543.2

9543.2

9823.2

10454.8

11305.8

9243.9

9243.9

9243.9

10578.7

10578.7

10694.211660.0

11747.7

11747.7

11747.7

11747.7

11747.7

11747.7

11747.7

12045.1

12854.8

13930.3

mmmm mm mm2mm mm mm mm

Tamao

mm

Pesonominal

kg/m

Blue 139.7 mm a 244.5 mm

122.6

121.1

118.2

115.4

112.3

111.1

109.6

108.0

104.8

150.5

148.3

147.2

143.9

141.0

138.4

136.6

158.5

157.2

156.2

153.9

151.6

149.3

147.2

144.7

171.5

168.7

166.9

165.1

162.0

160.3

163.4

161.9

161.2

158.8

155.6

195.6

193.0

190.5

187.6

185.7

184.2181.0

222.6

220.4

218.4

216.5

212.8

210.3

209.6

208.8

206.4

203.2

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


Intercambiable cuando est entre parntesis. Aparecern pequeas variaciones en el dimetro interno de conexin. Los datos de resistencias y torque de apriete

para la conexin corresponden al peso ms ligero (para ms informacin, consulte el manual de instalacin de TenarisHydril).



Para la opcin Matched Strength (MS), el dimetro externo de la Cupla/Cople se reduce al rea crtica mnima capaz de proporcionar la misma eficiencia de traccin

que la opcin estndar.

.

.

.

.

.

S PE CI AL C LE AR AN CE M AT CH ED S TR EN GT H

148.1

149.2

151.2

153.0

155.0

155.8

156.7

157.7

159.6

178.3

179.1

179.4

181.8

183.8

185.4

186.6

188.2

188.3

189.0

190.7

192.2

193.8

195.2

196.8

205.1

207.1

208.3

209.6

211.7

212.8

215.6

216.6

217.1

218.6

220.6

231.8

233.2

235.0

237.0

238.3

239.3241.4

256.0

257.1

258.2

259.5

262.2

264.0

264.4

265.0

266.6

268.7

mm

Dimetroexterno

2475.0

2732.0

3203.0

3633.0

4117.0

4313.0

4533.0

4780.0

5254.0

3482.0

3707.0

3791.0

4472.0

5046.0

5510.0

5861.0

3903.0

3932.0

4140.0

4647.0

5098.0

5583.0

6010.0

6503.0

4686.0

5333.0

5725.0

6151.0

6846.0

7213.0

7344.0

7683.0

7853.0

8367.0

9056.0

5828.0

6339.0

7001.0

7742.0

8228.0

8603.09396.0

6006.0

6450.0

6895.0

7423.0

8530.0

9274.0

9440.0

9689.0

10357.0

11240.0

mm2

rea deseccin crtica

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

94.0

88.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

91.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

87.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.085.0

91.0

87.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

%



45/134

NOMBRE DIMETROINTERNO DE

CONEXINEspesorde pared

CUERPO DE TUBO

Dimetrointerno

Dimetro demandril

CUPLA/COPLE

Dimetroexterno

Longitud


APRIETE

REA DESECCIN

CRTICA


mmmm mm mm2 %mm mm mm mm

Tamao

mm

Pesonominal

kg/m

Blue 250.8 mm a 346.1 mm


%



OPCIONES

kN

43

93.46

102.39

104.77

107.30

60.27

67.71

75.90

82.59

90.33

97.77

108.93

113.99

117.86

80.36

89.29

96.73

105.66

87.50

106.85

81.10

90.78

101.20

107.15

114.59

120.09

126.49

127.98

145.84

131.26

250.8

273.1

298.5

301.6

339.7

346.1

15.9

17.8

18.0

18.4

8.9

10.2

11.4

12.6

13.8

15.1

17.1

17.8

18.6

11.1

12.4

13.6

14.8

11.9

14.8

9.7

10.9

12.2

13.1

14.0

14.7

15.4

15.9

18.3

15.9

219.1

215.3

214.9

214.0

255.3

252.7

250.2

247.9

245.4

242.8

238.9

237.5

235.8

276.4

273.6

271.3

268.9

277.7

272.1

320.4

317.9

315.3

313.6

311.8

310.3

308.8

308.0

303.2

314.3

215.1

211.3

210.9

210.0

251.3

248.8

246.2

243.9

241.4

238.9

234.9

233.5

231.8

272.4

269.6

267.4

264.9

273.8

268.1

316.5

313.9

311.4

309.6

307.8

306.3

304.9

304.0

299.2

309.6

279.0

279.0

279.0

280.2

294.0

294.0

296.0

297.0

298.4

302.0

303.0

303.0

304.4

323.9

323.9

323.9

323.9

326.5

326.5

360.0

360.0

362.0

362.0

363.2

364.6

365.8

366.6

370.8

372.5

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

297.0

312.0

312.0

331.0

331.0

331.0

331.0

331.0

331.0

331.0

331.0

331.0

330.0

220.8

218.3

218.6

217.8

253.1

251.1

249.1

247.8

246.2

244.7

242.8

241.5

240.1

278.1

275.1

273.1

271.0

278.7

276.3

318.0

316.0

314.2

312.7

311.4

310.4

309.4

309.2

308.6

315.5

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

128.7

136.2

136.2

145.3

145.3

145.3

145.3

145.3

145.3

145.3

145.3

145.3

145.3

13567.7

13567.7

13567.7

14094.8

10843.2

10843.2

11770.3

12236.1

12890.3

14587.7

15063.2

15063.2

15730.9

14001.3

14001.3

14001.3

14001.3

14118.7

14118.7

13487.7

13487.7

14621.9

14621.9

15305.8

16105.8

16794.8

17254.8

19687.1

17598.0

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Dimetroexterno

mm

275.8

287.1

289.4

291.7

293.7

295.9

298.1

301.3

316.7

319.2

321.2

323.3

321.0

326.0

354.5

356.9

359.2

360.8

362.4

363.8

365.0

365.8

369.9

371.7

6463

7179

7246

7415

4070

4626

5182

5676

6219

6757

7571

7865

8220

5503

6156

6695

7268

5992

7349

5520

6223

6921

7389

7887

8296

8679

8910

10173

9083

4444

4938

4982

5098

2798

3181

3563

3901

4275

4644

5204

5409

5649

3781

4230

4604

4995

4119

5053

3794

4279

4755

5080

5422

5703

5965

6125

6993

6245

7273

8078

8154

8345

4577

5209

5832

6383

6997

7598

8518

8848

9248

6192

6926

7531

8176

6744

8265

6210

7002

7784

8314

8870

9332

9764

10022

11445

10218

7673

8527

8603

8808

4831

5498

6152

6739

7384

8020

8990

9341

9759

6534

7308

7953

8630

7117

8727

6557

7389

8216

8776

9364

9853

10307

10578

12081

10787

8888

9871

9964

10195

5596

6365

7126

7802

8550

9288

10409

10814

11303

7566

8465

9208

9991

8238

10102

7589

8558

9515

10160

10845

11410

11930

12250

13990

12491

10098

11218

11321

11588

6357

7233

8096

8865

9715

10556

11832

12290

12842

8598

9617

10462

11352

9364

11481

8625

9724

10814

11548

12322

12962

13558

13919

15894

14194


Intercambiable cuando est entre parntesis. Aparecern pequeas variaciones en el dimetro interno de conexin. Los datos de resistencias y torque de apriete para la conexin

corresponden al peso ms ligero (para ms informacin, consulte el manual de instalacin de TenarisHydril).



Para la opcin Matched Strength (MS), el dimetro externo de la Cupla/Cople se reduce al rea crtica mnima capaz de proporcionar la misma eficiencia de traccin que la opcin estndar.

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

.

.

.

.

.

S PE CI AL C LE AR AN CE M AT CH ED S TR EN GT H

mm

270.6

273.2

273.5

274.1

284.9

285.9

287.7

289.4

291.3

293.1

295.8

296.8

297.9

312.9

314.9

316.6

318.3

316.8

321.0

352.0

353.0

355.0

356.3

357.6

358.7

359.8

360.4

363.8

366.3

Dimetroexterno

mm2

9942.0

11053.0

11182.0

11440.0

6706.0

7154.0

7965.0

8735.0

9602.0

10428.0

11677.0

12142.0

12656.0

8500.0

9486.0

10329.0

11177.0

9218.0

11322.0

9015.0

9568.0

10681.0

11407.0

12136.0

12755.0

13375.0

13715.0

15649.0

14001.0

rea deseccin crtica

%

85.0

85.0

85.0

85.0

91.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

90.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0

85.0



46/134


47/134

60.3 mm a 273.1 mmTecnologa Dopelessdisponible

TenarisHydril

45

BlueThermal Liner (*)

(*) TenarisHydril BlueThermal Liner seconoca anteriormentecomo TenarisHydrilBlue SAGD.Son completamenteintercambiables.


CONEXIONESCASING

YTUBING


48/134

46

1

2

3

El paso y robustez de la rosca, as como sugran conicidad, proporcionan un enrosque

sencillo y un emboque ms profundo.

La opcin SB reduce potencialesproblemas de enganche del frente de lacupla durante la instalacin de la tubera.

El diseo especial de hombro de torsinde la cupla proporciona una alta

capacidad de torque y compresin paraaplicaciones donde rota la tubera.

CARACTERSTICASDiseo especial para tubos ranuradosque se utilizan en operaciones SAGD.Apretado rpido y sencillo que minimizael riesgo de cruzamiento de rosca.

APLICACIONES

Perforacin con casingLinersPozos horizontales y de alcance extendidoPozos trmicos

OPCIONESDopeless

Matched StrengthSpecial ClearanceBisel especial (SB)

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

2

3


49/134

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100100

100

100

100

100

463

525

601

645

801

885

921

1036

1094

1072

1188

1281

1366

1570

1748

2469

1606

1766

2073

2358

2673

2794

2042

2469

2896

3265

2046

2367

2687

3007

3314

3621

2469

2829

3256

3679

4115

3648

4075

4471

48315534

4626

5182

5676

6219

320

360

414

445

552

609

632

712

752

738

819

881

939

1077

1206

1695

1103

1214

1428

1624

1837

1922

1401

1699

1988

2246

1406

1628

1846

2068

2278

2487

1695

1944

2238

2527

2829

2509

2802

3074

33183803

3181

3563

3901

PremiumConnectionsCatalog Spanish

Documents

Transcript of PremiumConnectionsCatalog Spanish